ليس بذلك السوء
يبدو أفضل من شكله الخارجي
توقفوا عن التصرق كالفتيات المعاصرات ! أنه ممتاز
... إذاً , أتضح أن بيتنا قد أصابه التعفن
و الذي ليس أنعكاساً لربة البيت هذه المذهلة
على أية حال , علينا أن نخلي البيت
بينما يتم معالجته
حصلتُ لنا على آخر غرفةً في فندقٍ مجاور
كنتُ قلقةً قليلاً بشأن مشاركتنا نحن الخمسة
لغرفة واحدة , لكنها مجرد لليلة واحدة فقط
لا أعلم , قد تكون ممتعة
! أنتبه - ! أنتبهوا -
هايلي) , أحتاج إلى الزاوية التي) فيها شبكة الأنترنت , أنزلوا
أحتاج إلى الأنستغرام
لأعرف أنه ما زال هناك ! جمال في العالم
! لوك) , ستقوم بأثارة الكلاب)
أنظروا ما الذي جلبته من آلة البيع
... التي في الردهة (علكة (تشارليستون
هل تتذكرون هذه ؟
رجاءً , هلا ذهب أحدكم لأخبار العائلة النيجيرية
!ليخرسوا كلبهم ؟
! تفقدوا هذا وفقاً لهذا الغلاف
بأمكاننا ربح تذاكر لدخول ! مباراة النجوم لعام 2005
أعتقد بأني متشوقٌ جداً بشأن الليلة
ستكون كالتخييم - أجل -
حسناً , هل يحتاج أحد آخر إستخدام الحمام ؟
لا
عظيم , و أخيراً
لقد نسيت واقيي الليلي
آسفة يا أمي
ما الذي أفكر به ؟ هذا ليس كتابي
... عظيم - بما أننا تحدثنا عنه -
احتاج إلى أستخدام الحمام مجدداً
... ما فائدة آخر نداء
! أني أعبر
أن كنتم ستفعلون ما يحلوا لكم ...
على شخص آخر أن ينام في حوض (الأستحمام هذه الليلة , (هايلي
حسناً , بما أن جميعنا هنا الآن ... دعونا فقط
! لا
أنه ذلك القطار الغبي
سيقوم بأيقاظ هؤلاء الكلاب الغبية
... و سيبدؤون بنباحهم الغبي و
لم يسمعوه
أصمتوا جميعاً "من دون أن تقولوا "ليلة سعيدة
"مودريـن فـامـلـي ] - المـوسـم الـسـادس]" "الـحـلـقــة الـرابـعـة - مـاركـو بــولــو" || Aqrawi : تـرجـمـة ||
تباً , لقد مات (راي تشابمان) للتو
! أعلم ذلك
كان معتاداً على أعطائي أفضل اللحوم
... أنتِ تتحدثين عن بائع اللحم (راي أيستمان)
أتمنى ذلك
لا , (تشابمان) كان صديقي في سلاح البحرية
لا طالما أردتُ مراسلته
جاي) , هذا محزنٌ للغاية)
لقد كرهته حقاً
... أنه كما يقولون لا يمكنك تجنب هذه الأشياء
(حمداً لله قد رجع (ماني
أني دائماً أشعر بالقلق
حينما يخرج مع الفتى (الذي يكبره عمراً , (سام
أعتقد أن بأمكاني المحاولة لأرسالة رسالة إلى أرملته
أنهم يبقون دائماً في الممر بهذا الشكل
ما الذي يفعلونه ؟
جاي) , إذهب و شاهد)
غلوريا) , ألا يمكنك فعل ذلك ؟)
لا , لا يمكنني فعل ذلك لأنك تعلم
بأنه يقول لي دائماً بأنني صخبة
و كان (ماني) يتصرف بغرابةٍ في الآونة الأخيرة
أعتقد أن ذلك الفتى الأكبر منه عمراً لديه تأثير سئ عليه
هل بأمكانك الرؤية ؟
(يبدو بأنه يقود سيارة (موستانغ
سيارة جميلة أيضاً
ما هذا بحق الجحيم ؟ - ماذا ؟ -
أنه يتبادلون القبلات
سام) فتاة)
ذلك يحصل على ردة فعل أكبر ؟
لدى (ماني) صديقة و لم يخبرني بشأنها ؟
ها قد أتى
و دعينا أن لا نتربصه بمجموعة أسئلة
لا - على الأرجح سيقوم - بالتصرف بشكل عادي جداً
مرحباً يا رفاق
سأصعد إلى غرفتي
! لا , أنتظر
كيف كانت ليلتك ؟
كما تعلمين , أشياء متعلقة بالمراهقين
على أية حال , مبارة كبيرة يوم الغد , طابت ليلتكم
صديقة (ماني) الأولى هي طالبة في (السنة الأخيرة و تقود سيارة (موستانغ
كنتُ مراهناً بأموالي على طلابة في السنة الثانية و لديها شارب
أنت تٌقطّع بقطعة الدجاج
المقلية هذه منذ 10 دقائق
أطلب شيئاً آخر فحسب
ميتشل) , أنه يوم المباراة)
لا أستطيع . أنها وجبتي الجالبة للحظ
يا إلهي , ها قد بدأنا
أن هذا جميل
تبدو كالجرو الذي يمضغ الخف
تحت قيادتي , فريق كرة القدم متقدم
الآن بخمسة للاشئ ... أنه رقم قياسي جديد للمدرسة , مثير جداً
كام) , بأمكاني شمّ رائحة قبعتك من هنا)
هل لا وضعتها في الغسالة فحسب ؟
و أغسل الحظ مها ؟ لقد لبستها في كل مباراة
أترون , أنه لا يعرف شيئاً عن الرياضة
لذلك أعطيه الأذن
لا يجب عليه أن يأتي للمباريات
مع أني ... أسمع بأنه ممتعٌ جداً
ثلاث ساعات من التكسير الألواح
مع صياحات الآباء المبتهجة
بينما يقوم أطفال بتشويه أحدهم الآخر
سيعرف إن أتى , أن مقاعد الآن مصنوعة من الألمنيوم
حسناً
الفطيرة على حساب المحل أيها المدرب
و هؤلاء الزوجين قاموا بدفع فاتورتك
! شكراً لكم
على الأقل أني أحصل على بعض الدخل الأضافي من كل هذا الجنون
و ... لا , لقد دغعوا جزئك فقط
توجد الكثير من الأحواض هنا
ما رأيكم بلعبة (ماركو بولو) ؟
لا
كالأيام الخوالي يا رفاق
لا
! ليست هي
! أبي - ! حقاً -
مجموعة من المتذمرين
عزيزي , سأخرج للعدو
و ربما بعد ذلك نذهب للسباحة
ما ذلك ؟
(أنه معطر للجسم أسمه (رمانة الجنس
أوصى به أحد الآباء المطلقين في هذا الفندق
تلك الرائحة تقودني للجنون
إذا هي تعمل
ماذا بحق الجحيم ؟ أنها عالقة
! لا
! إبتعدي عنا
! لا يوجد أي مكان نذهب إليه
! لا يمكنني التنفس
! أفتح الباب
!هنالك خادمة حقيقية في هذا الفندق ؟
! أبي , لا
أنه فارغ
نحن بخير يا رفاق
سأذهب لأرمي هذه
حينما يحدث شئ مثل ذلك
تجعلك تفكر
! (لوك) - !حقاً ؟ -
كلير) ؟)
لا
أعني , ما الذي أفعله ؟
أنا في الغرفة الخاطئة تماماً
هل أنت كذلك ؟ - (أنا آسفة يا (فيل -
أن الأمر ليس كما يبدو
... سرير مجعد , نبيذ
... حمالة صدر
! لقد علمت الأمر
كنتِ تنامين بمفردك
كيف أستطعت فعل ذلك ؟
أنا آسفة جداً لكني لم أستطع تحمل ذلك بعد الآن
... و أحتجتُ إلى مكانٍ ما هذه الرائحة ؟
الخيانة
أجتماع عائلي في غرفة المعيشة الآن
... ألسنا الآن في - ! في غرفة المعيشة -
لا توجد طريقة أسهل لقول هذا
والدتكم ستهجرنا
لقد وجدت غرفةً أخرى تجعلها تشعر بالسعادة
لا أفهم
أنه ليس خطأك
حسناً , أنظروا أحتجتُ إلى بعض المساحة
و كان هنالك غرفة متاحة ... في نهاية الممر
و شئ قاد إلى الآخر
(أعفنا من الكلام يا (كلير
إذاً مهلاً , ستبقى أمي تلك الغرفة ؟
بأمكانكم زيارتها في نهايات الأسبوع
ألسنا هنا ليوم واحد فقط ؟
علمتُ بأنك ستكون أول من تضربين
إن كانت أمي ستبقى في غرفةٍ فارغة
لما لا يستطيع بعضنا أن يبقى معها ؟
هل أنت سعيدة يا (كلير) ؟
أنتِ تفتتين العائلة
لا يا رفاق , والدكم محق
أنه خطأي
ينبغي لي الرجوع إلى غرفتي
و أن أفكر بما فعلته
هيّا . نحن نكره البقاء هنا
لا يمكنني النظر إلى ذلك الشعر الأحمر
في مجاري الحمام ثانية واحدة
أنظروا حولكم أيها الناس لا أحد منا لديه شعر أحمر
حسناً , أحدكم يجب أن يذهب مع والدتكم
لذا سنقوم بفعل ذلك بطريقة الديمقراطية
... من قام منكم بسحب الجزء الأقصر
بحقك يا أبي - لا , لا أود فعل ذلك -
! حسناً
إن أردتم جميعكم الذهاب , أذهبوا
أديروا ظهركم لوالدكم
و أعفونا من الأعتذارات الفارغة - و دموع التماسيح ... - حسناً
و أخيراً
سأختار أي مكان غير الحمام
سلة هدايا أخرى للحظ السعيد يا أبي
يدعون الأطفال بعمر 7 سنين يقومون بتوقيع هذه الأشياء , حسناً
! جميل جداً
دعونا نرى ما لدينا هنا
حلوى الباذنجان ؟
ماذا سيرسلون لك إن كانوا يكرهوك ؟
إلى الأمام أيها المدرب" "! إلى الأمام فريق الدلافين
لا أعلم , يبدو كأنه ثقيل
ملح وردي ؟
ما الذي دهى الناس ؟
حسناً , يجب أن أذهب بسرعة
سأراكم بعد المباراة الكبيرة
حسناً
... و نحن ننتظر لأنه نسيت مفاتيحي
أجل , لقد فعلت ذلك - أنها هناك تماماً -
كل مرة - أجل , في كل مرة -
نسيتهم في اليوم فوزنا الأول
و قد نجحت منذ ذلك الوقت
أبتعد إلى اليسار
لن أدعك بضرب طاولة القهوة مرة ثانية
ميتشل) , الخرافات جزء كبير في الرياضة)
و السحر و المعتقدات ... و التعويذات , لكن
أنظر , أتعلم
أني لا أطلب منك أن تحب كرة القدم
لكني أحب كرة القدم
كانت كرة القدم كل شئ بالنسبة لي حينما ترعرعت
كنتُ فتى ضخماً , و شاذاً من الحقول
لحين أن أنظممت لفريق كرة القدم و في نهاية الأمر كان مناسباً
و الآن , لا أتوقع منك أن تحبها
لا أتوقع منك أن تأتي إلى المباريات
لكني أتوقع منك أن تصبح 5% أقل تعاطفاً
و الآن أبتعد
! حسناً
! إلى الأمام فريق الدلافين
... أنه مبالغ فيه مفاتيح السيارة , طاولة القهوة
مزلاجاتك في الباحة الأمامية
هل هناك أي شوكولاته في أي من هذه ؟
سيتوجب عليك أن تكشطها من على الطماطة المجففة
أفترض أنه على صعيدٍ ما
من الممكن بأنه قد يكون محقاً
أني أكره الرياضة , أكرهها حقاً
... لكن إن كان لديكِ والدي و تربيتي
أعني , هل تم أختيارك آخراً في أي فريق يا (ليلي) ؟
في صالة الرياضة في ذلك اليوم ... تلك الفتيات اللئيمات
(ليس لديك أدنى فكرة يا (ليلي عن التنمر و المضايقة
لقد وضعوني في سلة الكرات
إن كنتَ رافضاً قليلاً
لأن السبب فقط هو تاريخي المخيف
قالوا لي إن أخبرتُ أحداً سيقومون بقتلك و قتل أبي
يا إلهي
كنتُ أجعل كل هذه الأمور تدور حولي
(لم أكن أفكر حتى في (كام
هذا جنون
أجل , هذا جنون
من يكترث إن كنتُ أحب كرة القدم ؟
والدك يحب كرة القدم
... و أنا أحب والدك , لذا أحتاج إلى أن أخبره
بأني سأكون أكثر مساندةً
و أحتاج إلى ... عزيزتي هل تقومين بالأتصال به من أجلي ؟
أجل , لدي شكوى
هل أستطيع التحدث رجاءً إلى (هاري) أو (ديفيد) ؟
ما تلك الرائحة ؟
أعتقد بأنك تشير إلى ... رائحة عطري الجديد
"رمانة الجنس"
(هل تلك من أجل (سام صديقتك التي هي فتاة
لكنها تملك أسم الأولاد ؟
علمتُ بأنكم تجسستم علي الليلة الماضية
أجل , لدي صديقة
دعوني أوفر عليكم بعض التطفل
أنها ذكية , أنها جميلة و هي في السنة الأخيرة
أنها الفتاة المنشودة في المدرسة
و هذه الفتاة قامت بترك قائد فريق كرة السلة من أجلي
إذاً , أنت في 15 فقط و أنت تواعد فتاة في المرحلة الأخيرة
هل أنتِ متأكدة بأنك تودين أن تلعبي هذه اللعبة ؟
هل أنت كذلك ؟
... أود فقط أن
أمي , أنت تتدخلين في شؤوني
أود فقط الألتقاء بها
بالتأكيد لا
ذلك مبكرٌ جداً
عديني بأنك لن تتدخلي لحين أكون مستعداً
ذلك أقرب شئ ستتلقاه "من كلمة "نعم
حسناً , يجب أن أذهب لأستعد
ستقلّني (سام) لنذهب و نأكل شئ ما قبل المباراة
جاي) , لا يعجبني هذا)
أنه ليس بخروجه المفضل بالنسبة لي
لكنه يتفوق على إنحنائه المسرحي الدرامي
لا , تلك الفتاة متقدمةٌ بالنسبة له
لا أريدها أن تجبره
لفعل أي شئ لا يريده
أعتقد بأنه سيكون بخير مع أي شئ تريدها أن يفعل
حسناً , إذهب أنت لأني لا أستطيع التدخل بشؤونه
ربما تستطيع التحدث معها
ربما تستطيع أن تضع ! بداخلها المخوف من الله
ماذا , أكسر زجاج سيارتها الأمامي ؟ أقوم بكسر خنصرها ؟
سأذهب لأفصل كاميرة المراقبة
سيارة جميلة
شكراً
... أتعلمين , (ماني) ليس معتاداً على
السيارات السريعة
و لا أعرف ما هي نواياكِ
... مع سيارة (الموستانغ) هذه , لكن
أقترح أن تأخذي الأمور بتروي و بطئ
أتفقنا ؟
يبدو أنك تريد مني أن أقود السيارة بشكل بطئ جداً
لا , ما أعتقد بأنني أقوله هو
الأيادي تقوم بفعل الأشياء
لا , أنتظري
للشباب رغبات , و التي هي شئ طبيعي
أنا أيضاً لدي رغبات
حسناً
ما أود قوله , أنت في 18 من العمر
و أني أراقبك
جاي) ما الذي تفعله ؟)
أذهب إلى الداخل
! لا تعني لا
! أركضوا
! هدف
! فوز
! أجل
و في الـ4 دقائق المتبقية من - ! الربع الثاني ... - أجل
... فريق الدلافين , 27 نقطة - ! أجل -
فريق (باجر) لا شئ ...
! حسناً ! يا لها من مباراة
لاعبونا يلعبون كأنهم
قادمون من حيّ أفقر بكثير
ألا تعتقد بأن الأمر مضحك
(أننا لم نرى تلك الفتاة , (سام
التي مسماة بأسم الأولاد ؟
أعني , أنها مباراة كبيرة
... إن كانت صديقته الحقيقة , كانت
غلوريا) كوني واقعية)
ماذا تريدين
أن تكون واقفةً في الصف الأول
حاملةً لافتةً تقول "هيّا يا (ماني)" ؟
... أني أحاول القول فقط - لأن هذا ما تفعله الآن -
تلك هي ؟
أنها جميلة
قامت بعمل تلك اللافتة من أجله ؟
أخبرتك , أنها فتاة رائعة
و أنظري ... أستخدمت الألوان اللماعة بحق الله
جاي) , أعتقد بأنها معجبةٌ به حقاً) أنظر
أنها تنظر إليه بنفس الطريقة التي أنظر أليه بها
لطيف جداً
و في حالتها , أنه شئ صحي
! هيّا , يا دلافين
سنقوم حقاً بأعطاء جماهيرنا
ثمن ما دفعوه من أجلنا هذه الليلة يا أولاد
لقد أتى
أنه على خط الثلاثين , العشرين
عشرة , و قد لمس الأرضية
الباجرز) يسجلون) - !ماذا ؟ -
لم ندع أحد يسجل علينا ركضة كاملة طوال الموسم
ماذا حدث ؟
! أركض ! عرقل
! حاول
(هبوط لصالح (الباجرز
ما الذي يحدث يا مدرب ؟
على حين غرة , تغيير الجميع
أجل
على الأقل أستطاع أخيراً ميتشل) القدوم للمباراة)
أجل
ركزوا , الدفاع
لديهم لاعبان يؤلموننا
أنه ليس بالشئ الكبير ! القيام بتعقبهم
تباً , الخردل
(لم أستطع إخبار (ماني لأن ذلك كان سيقتله
(و لم أستطع إخبار (غلوريا لأنها كانت ستقتلني
طريقة رائعة لأفساد سندويشة نقانق لطيفة
نهاية الربع الثالث , و الفريقان متعادلان
! (أيها المدرب (تاكر
حسناً , جميعاً أشربوا كأساً من الماء
لربما تستطيعون أن تتمسكوا بها
كم هي مثيرة أليس كذلك ؟
أوقعتَ مفكرتك الصغيرة
ظننتُ بأن لديك عشاء عمل الليلة
كان لدي , لكني تخليت عنهم
أريد أن أكون هنا أشجع الفريق
! هيّا بنا يا دلافين
أجل , أحب ذلك , لكن المباراة على وشك الأنتهاء
ينبغي بك الذهاب كي تصل ... قبل أن تزدحم الطرق , لذا
ظننتُ بأنك ستكون مسروراً بأني هنا
لما أشعر بأنك تريد التخلص مني ؟
ليس لدي أدنى فكرة ليس لأنك جالب للنحس
جالب للنحس ؟ هل تعتقد بأني جالب للنحس ؟
لا ! , لا , لا , لا
لا يمكن أن يقع هذا اللوم كله عليك
أني أسمع العديد من الأشياء
... و التي تبدو معاكسة بما تقوله
أيها المدرب ! نحتاج إلى خطة
و قد تعرض (مالكوم) إلى لسعة نحلة
يجب أن أذهب !نحلة ؟
حسناً , أجلبوا بعض صودا الطبخ
هل تعلمون مكان الحانة ؟
أنت هنا يا صديقي
ما الذي يخطر ببالك ؟
أود أن ترجع زوجتي و الأطفال
(لكنني سأشرب (شاردونيه
علمتُ بأن لديك تلك النظرة
(أنا (ليستر) , و هذا (كارل
(مرحباً يا (كارل - مرحباً -
... أعلم أن الأمر مؤلمٌ الآن , لكن
كونك رجلٌ بعيداً عن موطنك
بمفردك , له فوائده
هذه على حسابي
إذاً , من ترك الآخر ؟
هي التي تركتني
قالت بأنها تحتاج إلى بعض المساحة
حصلت على مكانها الخاص و أخذت الأطفال
أرفع رأسك يا صديقي
المغامرة بأنتظارك
كارل) , هل لا دفعت لي)
قام جهاز (الناتشو) بأخذ بطاقتي
(فيل)
(مرحباً (أيولا هذه جيرانتي
المسبح ؟ - لا , شكراً -
لا أعتقد بأنه ستكون ممتعة الآن - حسناً -
فيل) يا صديقي)
حينما تحصل على طلب كهذا عليك أن تأخذه
حتى إن كان لمرة واحدة فقط
... لا أعلم أنها لطيفة , يبدو أطفالها رائعين
لكني لا أتحدث لغتها حتى
من قال شيئاً عن التحدث ؟
أعتقد بأنكم يا أصحاب قد فهمتهم الأمر بشكل خاطئ
ستعود زوجتي يوم غد
بكل تأكيد أيها البطل
أني أقول فقط , الحياة قصيرة
و لما تحرم نفسك من متعة بريئة ؟
لم تفعل زوجتك هذا الشئ بكل تأكيد
لستُ متأكداً بأني مستعد لذلك
حسناً , لكن لا تنتظر لفترة (طويلة لبدأ عيش حياتك يا (فيل
شكراً يا رفاق
أتعلمون حينما لا تفكرون بشأن
من كان هنا قبلنا
حمام الفندق يصبح مريحاً جداً
(هل تعلمون إن كانت (آليكس قد تلقت رسالتي ؟
نبيذك مع بطاقة المسح
شكراً لك
كنتُ أتحدث مع
هؤلاء الأشخاص في الردهة
و قالوا أن الفندق نصفه فارغ الأسبوع بأكمله
نصفه ممتلئ يا عزيزتي
كوني أيجابية لمرة في حياتك
حسناً , ليست الفكرة التي كنت أشير إليها
أود سماع فكرتك ... لكن الآن
هذا الشراب السحري سيساعد والدتك
بتحويل حوض الأستحمام ذلك إلى حانة للأستحمام
أحاول القول فقط أننا كان بأمكاننا
أن نكون في غرفتين في هذا الفندق طوال هذا الوقت
مهلاً
إذاً , قام أبي بوضعنا في الجحيم للاشئ ؟
هل تسمعون ذلك ؟
صوت بطلي بسقط من على مكانه ؟
لا
صوت بطلك
يلعب في المسبح مع النيجيريين
... (حسناً , حينما أقول (ماركو
(مرحباً يا (ماركو - (لا , لا , أنا (فيل -
(سأقول (ماركو ... و بعدها
(مرحباً يا (فيل
دعنا نرجع إلى البداية
سأقوم بغلق عيني
(لا , لا , ليس ... أنتِ يا (أيولا
أفتحي عينيك
! (هل تستطيع فتح ... (ماركو
(لا , يا (أيابو هل تستطيع البقاء في المسبح ؟
... (تلك الطريقة , حينما أقول (ماركو - (مرحباً يا (ماركو -
بحقكم
لديه غرفة لمفرده و هذا ما يقوم بفعله ؟
كم علينا الأندهاش ؟
أنه في الأساس طفل مفرط النشاط
يود فقط اللعب طوال الوقت
أجل
مع أنه متعلق أكثر
أنه يريد ان يمضي الوقت معنا
أنه كل ما أراده أبي دائماً
ذلك صحيح
أنه مهووس بنا
أتعتقدون بأنه كذب بشأن الفندق محجوز بأكمله
فقط كي نمضي جميعاً الوقت معاً ؟
و قمنا بالتخلي عنه تماماً
بعد أن رمى نفسه على رمانة الجنس) تلك من أجلنا)
أصابع دبقة لقد أرقت نبيذي في الحوض
هل لا تمانعين يا حبيبتي ؟
ماذا ؟
تبقت 6 ثاونٍ فقط
ما زال الدلافين متأخرين بثلاثة نقاط
مجرد 40 ياردة و 6 ثواني
سنتولاها , للثلاثة "هيا يا دلافين"
... أثنان , ثلاثة - ! هيا يا دلافين -
حسناً يا (ماني) كل شئ متوقف على هذه
فزنا أم خسرنا لا زال لدي صديقة مثيرة
يأتي الدلافين إلى الخط
ها هي الضربة
يمرر (تومي) الكرة إلى الخلف
و هو ينظر إلى الأمام - أضربها -
! أضربها ! أضربها - لديه متلقي -
! هبوط لصالح الدلافين
! لقد فزنا ! (فزنا يا (ميتشل
! لا
مرحباً ؟ - ! ميتشل) , لقد فزنا) -
! و نظرت إلى الخلف و لم أرك
أرجوك لا تغضب مني
أنا على السياج
أنا لا ألومك
أشعر بالغباء لجعلك تعتقد بأن كل هذا خطأك
لا ! أنا على السياج
أنظر إلى يمينك
كنتُ أحاول الرحيل
... و بعدها علقت على هذا السياج
... بنطالي علق بـ
ما الذي كنتَ تفكر به ؟
نعلم كلينا أنك لستَ متسلق جيد
أعلم ذلك
ذلك موقف للسيارات هناك تماماً
أنا متوقف هنا
أجلس بشكل صحيح ... أجلس أجلس هناك
أجلس هناك تماماً
حسناً , حسناً , أنزلني - أثنان , ثلاثة -
ليس عليك رميي
أنظر ... أعلم لما لا تريدني هنا
أعلم أنه لا يوجد شئ بالحظ السئ
... لكن هنالك طاقة سلبية
و أنا أجلب الكثير من تلك الطاقة إلى حياتك الرياضية
و ذلك بسبب ... تاريخي معها
و أنت تستحق الأفضل
لم أستطع فعل أفضل من ذلك أتعلم ماذا ؟
لما لا ننظر إلى الرياضة كالأصدقاء
الذين يحب أحدهم الرياضة و الآخر لا يحبها ؟
قد تكون الرياضة مثل والدتك
أتعلم , في الحقيقة , أني لم أكره هذا
أصمت - لا , لم أكرهها -
كنتُ أحاول الدخول إلى عالم كرة القدم
... هنالك أناقة بأن
! لا
! لا ! أنه قماش الفيكونا
! أيها البرابرة
مباراة رائعة أيها البطل
شكراً
هل أنت بخير ؟
أجل , متعبٌ قليلاً
كانت يوما حافلاً طابت ليلتك
طابت ليلتك يا فتى
مهلاً , أنتظر للحظة
لقد فاز فريقك لتوه بستة مباريات متتالية
دعنا نحتفل بشرب بعض الشراب
أنت كبير بما فيه الكفاية لتشرب جرعتك الأولى
(لقد تركتني يا (جاي
حسناً , سنقوم بفعل هذا
كانت تستخدمني فقط ليغار صديقها القديم
و الآن عادوا إلى بعضهم البعض
لا تخبرني أمي , موافق ؟
(شعرتُ بأنها لم تعجب بـ(سام
حقاً ؟ لم تقل أي شئ
صديقتي الأولى
كانت مثالية
كانت واسعة قليلاً
(جاي) - ... أنا آسف , فقط -
إن سألتني , سأقول لك بأنك محظوظ
لقد تركتني برسالة
بينما كانت تتبادل القبل مع صديقها القديم
أجهشت بالبكاء , لقد زال الفحم من على وجهي كالمسكارة
كان يجب أن أعزى كجالب الحظ الفريق الآخر
محظوظ ؟ - فكر بالأمر -
كم من الشبان في عمرك سيقتلون
من أجل أن يتم أستخدامهم من قبل فتاة كـ(سام) ؟
قامت بأختيارك
قامت بأستخدامك
(كنتُ جسداً فقط يا (جاي
بحقك. إن إختارت شخصاً عادياً
صديقها القديم لم يكن سيصبح غيوراً أبداً
كان عليها أخيار شخصاً في مستواه
أجل , ربما
لن أكذب عليك
الأمر مقيت , و أحياناً قد تسوء الأمور لفترة
أتمنى فقط إن كان بأمكاني قول بعض الكلمات السحرية
... أو أن أضمك لأزيل ذلك عنك
هل لا زال بأمكاني شرب ذلك الشراب كما قلت ؟
حسناً , لقد فتحت زجاجةً لتوي
رائعةً , ذات 18 عاماً مملوئة تماماً
! (سام)
حسناً , حسناً
! (ماركو)
بولو) ؟)
! (ماركو)
! (بولو) ! (بولو) ! (بولو)
من يدق الجرس في منتصف الليل ؟
أنه أمر مخيف جداً
... أنا متأكدٌ تماماً , أنه
تعطلت سيارة شخص ما و يريد أستخدام هاتفنا
هل قمت بمشاهدة أي فلم ؟
حسناً , هل تتذكرين كم كنتُ حزيناً
حينما تركت غرفة الفندق ؟
فيل) , ما هو خلف ذلك الباب ؟)
(مرحباً يا (ماركو - مرحباً يا رفاق -
من المحتمل أنهم أخطأوا فهمي
حينما قلتُ "بأمكانكم القدوم عندنا"
"أجل , "عليك القدوم عندنا
! (ماركو)
حسناً
!ما الذي يحدث ؟
By : Aqrawi