إنظروا ما الذي تركه شخصٌ ما في صندوق بريدنا... مجدداً
هذهِ المرة الخامسة، أليس كذلك؟
لقد أصبح الأمر مخيفاً نوعاً ما
"إسترخي... أنها غالباً من "فيكتور
موزع محل الورود الذي كنت أواعده
من هو "فيكتور"؟ لم نسمع به أبداً
ذلك لأني عرفت لن تسمحي لي أبداً بمواعدة مجرم سابق
مهلاً، قد يكون "ديلان" يحاول إستمالتكِ مجدداً
إذاً، "فيكتور"... هل هو أمر سرّي؟
"ربما ليس شخصاً مغرماً ب"هايلي
شكراً لك
"ربما يكون شخصاً مهووساً ب"هايلي
وسيجري عملية تجميلية ليبدو بمظهرها
ليتمكن من إستبدال مكانها ويعيش حياتها
"لوك"
إذاً هي قد تكون فقط ل"هايلي"؟
طبعاً لا، "هايلي" ليس الشخص الجذاب الوحيد الذي يسكن هنا
لقد غسلتُ السيارة مرتدياً سروالي القصير المُبهج ذلك اليوم
لقد شعرت قطعاً بتحديق الناس عليّ
هل خطر لك قط بأن تلك الورود قد تكون لأجلي؟
ماذا تعنين؟- أعني، كأن تكون من صديقي الحميم-
ماذا؟
هل لديكِ صديق حميم؟
و إعتقدتم بأن تفسيري كان مجنوناً
:ترجمة Biav Reber
أليكس"، هل لديكِ صديق حميم؟"
لا يمكنكِ قول ذلك فجأة وتغادري
حبيبتي، ذلك مثير جداً لماذا لم تقومي بإخبارنا؟
لأني عرفت بأنكم ستتصرفون جميعاً بغرابة
وتسألون مليون سؤالاً غبياً
كيف يبدو؟ كيف إلتقيتِ بهِ؟
حسناَ، سأريكم صورة
حسناً، كنت سأفعل، لكن الآن هاتفي لا يعمل
أوه، ها هو
"في النشرة الإعلانية لل"سوبر ماركت
أذلك هو يفكر بشراء قطع لحم الخنزير؟
ما الذي يوجد للتفكير؟ إنها بسعر 4.59 دولار للباوند
أنا لا أفهم لماذا هو موجود هنا
إنهُ عارض، أمي
لحظة، لحظة صديقكِ الحميم عارض؟
حسناً، كيف إلتقيتِ بهِ؟
لا يوجد الكثير من الفرص للإلتقاء
بالنسبة لطالبة متفوقة بإمتياز وعارض للحم الخنزير
حسناً، في الحقيقة ...إنها قصة طويلة جداً. أنا
إنهُ هو
مرحباً، إنتظر
تلك أخبار رائعة
لا أصدق بأنها لم تخبرنا عنهُ
ذلك الذي لا تصدقهُ؟
ماذا تعنين؟
فيل"، إنهُ مُستغرب قليلاً"
أعني، فجأة لديها هذا الصديق الحميم
إنها تريد أن تُرينا صورتهُ على هاتفها لكنها لا تستطيع
وبشكل سحري هو موجود في صحيفة اليوم؟
أنا لا أريد حتى النطق بذلك "هايلي"
إنها إختلقت الأمر
لماذا ستفعل ذلك؟
ربما هي منزعجة
بأن لا أحد منا إعتقد أن الورود قد تكون لها
و هل تذكرين
عندما لم تستطع الحصول على رفيق لحفلتها المدرسية؟
قالت بأنها لم تهتم لذلك
لكني رأيتها وهي تبكي في غرفتها
حبيبتي ماذا قلتِ لها؟
...كنتُ متأخرة كثيراً، لذلك حقاً لم
هذا مُحزن
أليكس" لديها أخبار عظيمة"
و أمها وأختها لا يُصدقانها؟
أنا أريد تصديقها
حسناً، أنا أصدقها
سأخبرها أن تقوم بدعوة هذا الصديق الحميم على العشاء
"وسأقوم بتقديم صحن كبير قديم فيهِ "لقد أخبرتكم بذلك
أوه، عظيم
"ربما تستطيع أن تقدم أيضاً برغر "أحادي القرن" و"الفاصولياء السحرية
"وسأقوم بدعوة صديقي الحميم "الإنسان القرد
"لا يزال أفضل من "ديلان
حسناً. لدي مفاجأة لكِ
من الأفضل أن لا يكون طفلاً آخر
هل يوجد شيء ممتع خلف الأريكة؟
"أريكة مصنوعة يدوياً من تصميم "أيدغار فانديركوف "بلون شمبانيا "بلانك دي بلانك
لقد كانت هدية زفاف لأنفسنا
"بالإضافة، نحن نُظهر ل"ليلي
أننا نثق بها لدرجة كافية تجعلنا نحصل على شيء واحد جميل
عندما تفكر في الأمر هكذا
"إنها في الحقيقة هدية ل"ليلي- نعم-
حسناً، مهلاً
نحن نجلس على هذهِ الأريكة فقط عندما نعلم بأننا لسنا وسخين
لذلك جلبنا لها الأريكة
لنعلمها الإحترام
باعدي قدميكِ أكثر بقليل من فضلك
أتلك كعكة في جيبكِ الخلفي؟
نعم- حسناً-
مهلاً، مهلاً برفق وبهدوء
أنا أشاهد ذلك
لكن الآن بما إنك هنا ما رأيك؟
أنك إرتديت سروالاً قصيراً لحفلة تخرجي من المدرسة المتوسطة
لكنك سترتدي ربطة عنق
لحفلة ميلاد كلبٍ ما
إنها متعة جيدة آل"بيرنبامز" لا يمكنهم الحصول على أطفال
"أنهم يحبون القيام بإحتفال كبير ل"باستر
لقد أقمتُ حفل ميلادي الخامس بغرفة إستراحة
في مطعم للوجبات السريعة "لكن جيد من أجل "باستر
لماذا أنت منزعج؟
هذا الولد في المدرسة سرق مني 40 دولاراً
في عملية نصب لهرم
هل ذلك لهُ علاقة
بالهرم البلاستيكي المكسور في خزانتك؟
كان يبدو مصنوعاً من الرخام في الصورة
أوه، يا إلهي
أين كنت عندما كنتُ أنا صغيراً؟
"كنتُ سأحصل على جميع "نردك وسجائرك
قبل وصولك لحفلتك المدرسية
إلى أي مدرسة ذهبت.. "رجال ودمى"؟ *مسرحية موسيقية*
بقدر ذكائك، عليك أن تكون منتبهاً
يجب أن تكون مُرتاباً أكثر من الناس
توقف عن كونك ساذجاً هكذا
كيف يبدو هذا للحفلة؟
هذهِ مرتي الأولى التي سأقابل بها أصدقائك من متنزه الكلاب
...رائع، لكن إحذري
بعض الرجال في المجموعة عازبين
يا لها من مفاجأة
ماني" نحن لن نتأخر"
"لقد تركت العشاء لك ول"جو
لكن لا تأكل البيض الحار الذي في الثلاجة
لأنهُ لنزهة يوم الغد
أي نُزهة... قطة أحدهم ستذهب للجامعة؟
لا بعض من أصدقاء "غلوريا" سيحصلون على بطاقات إثبات الشخصية
إنها في الحقيقة مجموعة لطيفة
نعم، إنهم ناس لائقون جداً و يعملون بجد
جاي" قابلهم في زفاف "ميرابيل" المزيف"
"زوبو"
لا، لقد شاهدت "زوبو" بالفعل ستة مرات اليوم
سنشاهد فيلماً كلاسيكياً
هنا على الشاشة الكبيرة
من الأفضل أن تدعهُ يُشاهد برنامجهُ
إذا لم تفعل، فسيفزع
البارحة قمتُ بإطفائه
وقام بعضّ واحدة من كرات البلياردو
"مرحباً، "ميتشيل
...مرحباً، أه
"ب..ريندا"
نعم، إعتقدتِ بأني لن أتذكر، أليس كذلك؟
إذاً، كيف كان إسبوعكِ الأول؟
سأحصل على الطلاق
أوه، يا إلهي
...حسناً، انا سألت، لذلك
!من الصعب جداً أن تكون وحيداً، كما تعرف
نعم
"أتعرفين من أيضاً يبقى لوقتٍ متأخر، "ستايسي
أربعة عشر شهراً- يا إلهي-
حسناً، أحياناً من الجيد
أن تبدأ العلاقة وتنتهي سريعاً، أليس كذلك؟
لم نمارس الجنس لمدة 14 شهر
كنا متزوجين لمدة 20 سنة
حسناً، ذلك رقم جميل ومُقرب
نعم
كأن "متلازمة الساق القلق" التي لديّ سبب كافٍ لمغادرته؟
...حسناً، تعرفين، الجميع لديهِ
خاصةً بعد كل عاداتهِ وطلباتهِ
"يا إلهي! لقد قمتُ بالتجديف أكثر من "لويس و كلارك *بعثة لويس و كلارك عبرت لأول مرة نهر المسيسيبي*
ستايسي"، هل أنت في الخارج؟"
لقد غادرت. الناس يرحلون
حسناً، تعرفين، إذا كان يوجد أي شيء
...يمكنني مساعدتكِ بهِ
هل يمكنني البقاء معك؟
ما هو ذلك؟
إذاً، "لاري" مسموحٌ لهُ بالجلوس على الأريكة وأنا لا؟
حسناً، "لاري" أبيض
مهلاً، أنت قمت بإختياري
ذلك ليس ما كنت أقصده
مرحباً؟- "مرحباً، "كام-
حسناً، إسمع، هل تذكر
صديقتي الجديدة في العمل "بريندا"، أليس كذلك؟
مَن؟
ذلك صحيح.. الجميلة
..حسناً، هي و زوجها
يمرون ببعض المشاكل في المنزل
و كانت تتساءل
إذا كان بإمكانها أن تبقى في منزلنا
يا إلهي نعم، بالطبع
!تباً لذلك
علمتُ بأن لدينا شيء ما
ميتشيل"، أعرف ما الذي تقوم بهِ"
لا توجد طريقة لتغيير الموعد، اليس كذلك؟
قاوم غرائزك
هذهِ فرصة لك لإظهار بعض الشفقة الحقيقية
"أحتاج لأقراص "زولوفت- حسناً، حسناً-
حسناً، أوافق على كل ذلك
!لكني أتصرف بلطف
حسناً؟ لقد تكلمتُ معها
سألتها إذا كان يوجد شيء بإستطاعتي للمساعدة
لكنني لم أقصد ما قلت لا أحد يقصد ذلك أبداً
ميتشيل"، أنت ترغب هذا النمو في حياتك"
لذلك قمت بسؤالها أنت خائف فقط
...لا، لا، لقد كان عرضاً فارغاً تماماً و
نعم، ذلك.. ذلك صحيح
"حسناً، العرض الفارغ ل"ويندي" و "جورج
العشاء الساعة 7:30 حسناً، وداعاً
أنت تحتاج لهذا، و أنا أحتاج لشيء لطيف
"لكتابته عنك في رسالتنا لل"الكريسماس
أنا أحبك، أيضاً. وداعاً
إذاً.. أخبار سيئة، أليس كذلك؟
حسناً، فقط إذا كنتِ تكرهين الطبخ المنزلي
إنك الأفضل- إذاً-
أعتقد أنك حصلت على بعض ال"زولوفت" مني
لا بأس بذلك. قد أحتاجه
حفلة بلوغ للكلب، يا لها من فكرة *بار ميتزفا حفلة بلوغ للفتيان عن اليهود* *بارك "نباح" ميتزفا حفلة بلوغ للكلاب*
بيغل السلمون المدخن، ولحم العجل *بيغل نوع من الخبز و نوع من الكلاب*
أياً كان المسؤل عن التلاعب بالكلمات، أحسنت
هل هذهِ للكلاب أم للناس؟
آمل أن تكون للناس لقد تناولتُ 4 منها
هل أنتِ مستمتعة؟- آه، نعم-
قبل اليوم، لم أرى أبداً نافورة لصلصة اللحم
!أوه، "غامبروب"، أنظر ستيلا" هنا"
جميعاً، لنلتقط صورة
!مصورون صحف! كم ذلك عظيم
جميعكم إنحشروا
إحذري من تكييسها. ستقرصكِ
حسناً
حسناً، واحدة أخرى دودلز" أغمضت عينيها"
الآن، إلتصقوا ببعض أكثر هذهِ المرة
!لا! لا، لا
يكفي. يكفي- "أوه، "غلوريا".. "غلوريا-
غلوريا" حبيبتي، أنا.. إسمعي"
أعرف بأنكِ لستِ من محبي الكلاب
لا، ليس لديّ مشكلة مع الكلاب
أنا فقط لستُ من محبي أصحاب الكلاب
لقد قلت بأن هذهِ الحفلة ستكون طبيعية
إنها فقط ممتعة
يوجد هنالك بوفيه وبار مفتوح للكلاب
إبن عمي تزوج في عوامة
"لقد حاولتُ التظاهر بالإندماج، "جاي لكن... هذا جنون
يجب أن أعود للمنزل
غلوريا"، الآن، هل تعتقدين إنهُ من العدل"
...إستخدام كلمة "جنون" بشأن
"سأراكِ في المنزل، "غلوريا
أوه، شكرأ جزيلاً لكم
يا إلهي، أين كنتم عندما كنتُ أبحث عن الرجل المثالي؟
"حسناً، من المحتمل في "ميزوري
"في بار يُدعى "لحوم مدينة كنساس
أفعل نفس الشيء- مُضحك-
إنظر لتلك الإبتسامة- ماذا؟-
ذلك ما تشعر بهِ حين تكون لطيفاً
أنا أحب ذلك- أنا فخورٌ بك-
لكن، أنا فقط أدعُ شخصاً
بالكاد أعرفه ينام في منزلي
...أنا لا أعرف إذا كنت سأستخدم كلمة "بطل"، لكن
بطل"؟"
توقف عن ذلك أنت تُحرجني
أوه، يا إلهي
هل لديكم قطة؟
ما رأيك بكأس آخر من النبيذ؟
لا. هذا يكفيني- حسناً-
...في الواقع، "كام" ما الذي
ما الذي نفعلهُ في غرفة الجلوس، هنا؟
كما تعلم؟
نعم، أتعرف ماذا؟
نحن لم نقدم ل"بريندا" حتى جولة في.. كراجنا
لا. أنا لا أحب الكراجات
هناك كان "دوغ" يحتفظ بمركبهِ الشراعي الثمين
لا لتناول الطعام على المركب
لا للشرب على المركب
كل ذلك بسبب تلك المرة حين ذهبت على المركب سكبت شراباً
حسناً، أتعرف ماذا. المراكب تتحرك هكذا- أوه، يا إلهي-
..كما تعرف! وأنا
مَن.. مَن يُحب شيئاً أكثر من شخص؟
وحش
هل أريناكِ سقيفتنا؟
هنالك سقيفة
كان يعرف ما يورط نفسه فيهِ عندما تزوجني
أنا فوضوية قليلاً
حسناً، أتعرف ماذا، "دوغ"؟
الحياة فوضوية قليلاً
حسناً، جيوبي الأنفية تتسرب أذناي تترشح
...و لديّ فرط في إفراز الغدد العرقية، لكن
أتعرف ماذا؟ أحتاج لكأسٍ آخر
نعم
حسناً، لستُ متفاجاً إنها تفقدُ الكثير من السوائل
تحدثت و كأن "دوغ" موجودٌ هنا- أعرف، رأيت ذلك-
"أليك"- مرحباً-
والدهُ المُغفل إنتقل إلى أفريقيا المُغفلة
ليجري عمليات جراحية لأطفال مُغفلين
إذاً إصلاح قلوبهم يستحق كسر قلبي أنا؟
إن الأمر يستحق ذلك نوعاً ما
يمكنهُ إجراء حوالي 6 عمليات جراحية في اليوم
نعم. أنا أتفهم متأسفة لأني غضبت
أنا فقط حقاً معجبة بك
أنا مازلت معجباً بكِ
أنت تجعل الأمر أسوء
"وداعاً، "أليك
"وداعاً، "أليكس
!عرفت بأنك لن ترحل بدون قبلة أخيرة
!يمكننا إيجاد حل
أنا.. أنا سأندم على ذلك، أليس كذلك؟
كنت آمل أن ترمي هذهِ لأجلي
نعم. بالطبع
إذاً، حبيبتي، لقد كنا نتحدث
و نحن نريد مقابلة صديقك الحميم
لقد فاتكم مقابلته الآن
هو كان هنا؟
هو غادر الآن فقط. هذا كوبه
أوه، إنظروا لذلك
"أوه، الأسم يبدو "أليكس
"إسمهُ "أليك "تلطخ حرف ال "س
"حبيبي، إسمهُ "أليك "لكن تلطخ حرف ال "س
نعم، حسناً لماذا لا ترسلين لهُ فقط رسالة نصية
و بعدها تدعيهِ مجدداً للعشاء؟
لا أستطيع. لقد إنفصل عني
أوه، لا
سينتقل إلى أفريقيا
لأنهم بحاجة لعارضي محلات البقالة في أفريقيا
حبيبتي، أنا آسفٌ جداً
لقد إنفصلوا
أنا أفتقدهُ
لا تقلقي
قريباً ستشعرين كأنه لم يكن موجوداً أبداً
حسناً
يا إلهي، "ماني". ماذا يحدث مع "جو"؟
إنهُ مُدمن مخدرات
"بعد ساعتين من إسالة العقل بمشاهدة "زوبو
شغّلتُ فيلماً كلاسيكياً لبرهة، و قام بالفزع
إذا كان بإمكانهِ المشي أفضل
سأقترح بجدية برنامج ال 12 خطوة للإقلاع
"أنا أعرف، "جو "لا مزيد من "زوبو
شكراً لكِ
أنا أعرف، أطفئ التلفاز الكبير
إذا رأى التلفاز مشتغلاً، سيريد أن يشاهد برنامجهُ
لماذا عُدتِ للمنزل؟
"حفلة "باستر" كانت "بارك ميتزفا *حفلة بلوغ للكلب*
لا أعرف لماذا "جاي" أخذني لهذا المكان
لا أعرف
ربما موضوع الكلاب هذا طريقتهُ
في محاولتهِ لإيجاد إهتمام مشترك معكِ
الأمر صعب
أنتِ لا تحبين الغولف أو الويسكي أو "البرامج الوثائقية عن "آيزنهاور
"ذلك صحيح، أنا لا أحب "أيك *أيك هو أسم آخر للرئيس أيزنهاور*
لكن الناس في هذهِ الحفلة
أنهم مهووسون جداً بالكلاب
حتى وعاء شراب ال"البنش" كان على شكل مرحاض
"حسناً، الامر ليس كأن "جاي
لا يفعل ما هو غير معتاد عليهِ لأجلكِ
هو سيذهب لنزهتكِ لكروت إثبات الشخصية غداً
معك حق
هو حتى أحضر قبعات مكسيكية عليها العلم الأمريكي للجميع
إنها البلد الخطأ
هو لا ينصت أبداً، لكن.. لكنهُ لطيف
أتعرف ماذا؟
يجب عليّ العودة للحفلة
هل تريدون القدوم؟
من الأفضل لنا ذلك
"كان لديهم مائدة جيدة في حفل ختان "باستر
حسناً، لنجعل هذهِ المرأة تذهب للنوم
و في الصباح، نخرجها من المنزل بأسرع إمكان
صدقاً، لا أعرف كيف الرجال الأسوياء يقومون بذلك
على الأرجح بدون إشارات الأيدي
إذاً، حمام لطيف؟
نعم، الأفضل أنا جاهزة جداً للنوم
بالمناسبة، تركتُ حلقة "خاتم" في الداخل
حسناً، سنتخلص منها ببعض المبيض في الصباح
لا، لا، خاتم زواجي
أنا فقط لا أشعر بإرتداءهِ بعد الآن
حسناً، وداعاً للذكريات السيئة
مرحباً بأريكتنا للضيوف، الغيوم
تلك غيمة صغيرة
أتعرفين ماذا؟ إنها مريحة بشكل مُخادع
أنا انام عليها طوال الوقت
نعم، إذا لم أسبقهُ أليها
حسناً
إذاً، ها انتِ ذا
نعم، حسناً
أنا لستُ.. أنا متأكدة بأن هذا لن ينفع
لا، لا، هذا سيكون جيداً هذا سيكون جيداً
هذا ما أفعلهُ دائماً ليس أمراً مهماً
فقط إجعلي هذا مريحاً لكِ
ها نحن ذا، حسناً
نراكِ في الصباح
..نعم، لكن.. رأسي
يا إلهي، بماذا كنا نفكر؟
هيا، تعالي
ها أنتِ ذا، تصبحين على خير
يا جماعة
إليكم بفكرة
ماذا لو نمتُ فقط على أريكتكم في غرفة الجلوس؟
أنا أرتعش
لماذا؟ حُلت المشكلة
لا، إنها تجعل المنزل كلهُ يهتز
مرحباً، لقد عدتم؟ ما الذي يحدث؟
أنا آسفة. أنا أحبك و أنت تحب حفلات الكلاب
إذاً ذلك يعني بأني أحب حفلات الكلاب
أنتِ لا تعتقدين بأن هذا جنون بعد الآن؟
أنا لم أقل ذلك
لكن "ماني" مُحق
يجب علينا الإشتراك أكثر بإهتمامات بعضنا
إذاً، هذهِ كانت فكرتك؟
حسناً، أنهُ نوعاً ما الأساس لأي زواج صحي
لكني قمت بذكر الأمر
!هذا عظيم
حسناً، هيا. ساعدني
سنحضر لك ولوالدتك مثلجات على شكل عظم
...لم أفعل الكثير. أنا فقط
دمرت خطتي، ذلك فقط
!أنا أردتها أن ترحل
ماذا؟
كان من المفترض أن ترحل غاضبة من هنا
و بعد عودتي للمنزل أقول
"ربما علينا فعل بعض الأشياء لوحدنا"
كنتُ سأستخدم خلف وعدها معي
كوسيلة لأتخلص من نزهتها الغبية غداً
لكن الآن ليس لدي أي وسيلة
ماذا عن المرة المقبلة حين ترسم خطة
لتجنب تعبيرك عن مشاعرك، ضمني لخطتك
لا يمكن ضمك للخطة أنت ساذج
كان هنالك حديث عن مثلجات على شكل عظم؟
إختلقتُ ذلك أيضاً إستخدم عقلك
مرحباً، حبيبتي، أنتِ بمفردكِ؟
هل ترين شخصاً آخر هنا؟
هل ترين أنتِ؟
حبيبتي، والدكِ و أنا نعتقد أننا مدينون لكِ بإعتذار
لماذا؟
حسناً، صباح اليوم عندما لم نُفكر
بأن الورود ربما تكون لكِ
بدا و كأن الأمر ربما جرح مشاعركِ
أظن. قليلاً
أنا آسفة جداً لجعلكِ تشعرين بالسوء
و الأمر معقولٌ تماماً
بأن لديكِ مُعجباً
حسناً
ما نحن قلقون بشأنه
هو أننا خلقنا مناخاً
...يجعلكِ تشعرين بضرورة
تجميييل- تخيييل-
مبااالغة- يا إلهي-
أنتم لا تعتقدون بأن "أليك" حقيقي؟
حبيبتي، أتذكر الشعور بالضغط
للإندماج في المدرسة الثانوية
و أنا كذلك و سواء حاولتِ الإندماج
بقولكِ أنكِ حاربتِ دُباً صغيراً
...أو بإختلاق صديق حميم
أنتم غير معقولين تماماً
تعتقدون حقاً بأني بائسة لدرجة
أن أختلق صديقاً حميماً وهمياً؟
أتعرفين ما ليس وهمياً؟
مشاعركِ
!حسناً، لا تفعل! لا تفعل
"لمعلوماتكم، غيرت حالتي الإجتماعية على "الفيس بوك" إلى "عازبة
قبل ساعة تقريباً و خمن ماذا
أنا لديّ موعد بالفعل
أنتم لا تصدقوني، أليس كذلك؟
حبيبتي، كان لديك صديقين حميمين خلال 30 ثانية
"ذلك تقريباً يجاري سجل أرقام "هايلي
حسناً، إنهُ حقيقي "إسمهُ "تيدي
إسمهُ.. "تيدي"؟ *تيدي = دب*
نعم
"تيدي كيس" *كيس = مفاتيح*
و ماذا نعرف عن هذا الشاب؟
إنهُ طالب جديد في مدرستنا
هو يعمل في أحد متاجر الأفرشة.. الأفرشة الملكية *ملك = كينغ "مارتن لوثر كينغ"*
و هو ولد مُشاكس قليلاً
كان لديه مشكلة صغيرة في سرقة أحد المتاجر
قضى بعض الوقت سجن الأحداث *رواية الجريمة والعقاب*
لكن، تعرفين هو ليس حقاً نوعي المفضل
إنهُ مجرد رد فعل للإنفصال
لذلك أعتقد بأنهُ لا يهم
لماذا أنا أتكلم معكم أصلاً؟
!إرحلوا *إرحل = ورقة شجر*
!أخرجوا
هل رأيت النظرة في عينيها؟
كأنها تُصدق كل ما كانت تقوله
ذلك مُرعب مثل الشاب الذي عرفتهُ في الجامعة
"كان دائماً يخبرني عن هذهِ "الحفلات المجنونة
"التي كانت "مليئة بالنساء
لكن عندما سألتهُ عن مكانها
أعطاني عنواناً مُزيفاً
يجعلني أتساءل ماذا أيضاً قامت بإختلاقهِ
لم أقابل قط الفتاة التي تدرسها خصوصي الرياضيات
إيستر جوي"؟ و لا أنا أيضاً"
!لأن لا وجود لها
لا يوجد أي "إيستر جوي" على الأرض *إيستر جوي = فتاة صينية*
قد تحتاج دروساً خصوصية في الرياضيات
"إنها تحتاج للمساعدة، "كلير
ماذا سنفعل؟
أعني، هل علينا إرسالها مُجدداً للطبيب النفسي؟
ذلك الذي لم نقابله مُطلقاً؟
!لا! إنتظروا
!لا تفتحوا الباب! إبتعدوا
!إنهُ لي! إبتعدوا
تباً. أنتِ تبدين مُثيرة
هل الورود منك، "تيدي"؟
نعم، قابلت شاباً في سجن الأحداث يعمل حالياً في المقبرة
لديهم ورود في كل أنحاء المكان
أنا أيضاً أحضرتُ لكِ هذا
لطيف. لنذهب
خوذتي الأخرى تكسرت
لذلك يمكنكِ إستخدام هذهِ
حسناً
!نعم! إبنتنا الصغيرة ليست مجنونة
تيدي" حقيقي"
مُفزع حقاً- أنا ذاهب-
كام"، إنك تشخّر"
ماذا؟ آسف
هل ذلك أنا؟
يا إلهي يا إلهي
ما الذي تفعلهُ هنا؟
حسناً لديها مُتلازمة الساق القلقة- كلاهما؟-
يا إلهي إلتقط المُثلجات
ماذا نفعل؟ هل نقوم بإيقاضها؟
و نقول ماذا؟
هل تسمحين النهوض من على أريكتنا؟
تبدين و كأنكِ تلمعينها
هل لديك فكرة أفضل؟
حسناً، حسناً إذهب إلى الخلف
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
سنضع هذهِ تحتها
مرة، ساعدتُ خنزيرة في ولادة 9 خنازير صغار
على أرضية غرفة جلوسنا
لم تنزل ولا قطرة على المشمع
سنخبرني بعدها لماذا كانت الخنزيرة في غرفة الجلوس
"زفاف الليدي "ديانا لقد كان جميلاً
كام" سوف تستيقظ"
أرجوك، تناولت ما يكفي من الأقراص
"ستثير خشخشة كآلة ال"ماراكا
دحرج
دوغ"، لا، لا أريد"
حسناً، حسناً، ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
عُد مجدداً من هنا
"لا، "دوغ
الآن، ما سنفعلهُ هو أنا سأدفعها من هنا
و نسحب البطانية
حسناً، أنا أسحبها؟- حسناً-
أنا أفقدها. أنا أفقدها
هذا قد ينفع أيضاً لا بأس
ماذا.. ماذا حدث؟
كنتِ تحلمين حلماً سيئاً جداً
و بعدها تدحرجتي من على أريكتنا الغير مُريحة
أنا آسفة. شعرتُ بالوحدة
خرجتُ إلى هنا
و بعدها تسببتُ بإيقاظ جميع من في المنزل
!أنا أسوء ضيفة في العالم
لا تفعلي- لا تفعلي-
دوغ" كان مُحقاً" سأموتُ وحيدة
لا تفعلي- لا تفعلي-
حسناً، هيّا
هل يمكنكم الهدوء رجاءاً؟
"آسفة جداً "ليلي ذلك كلهُ ذنبي
رأسي يؤلمني
سأحضر لكِ بعض الأسبرين- حسناً-
كام"، هل نحن ناس فظيعين؟"
لحماية أريكة من تصميم "فانديركوف"؟
لقد شنق نفسهُ السنة الماضية
ليس و كأنهم سيصنعون المزيد من تلك
لقد قمنا بدحرجة مطلقة مكتئبة لتسقط بوجهها على أرضية خشب صلب
كل ذلك لحماية أريكة
إنها ليست مجرد أريكة إنها الشيء الوحيد الجميل لدينا
السبع سنوات الماضية كانت بشأن الأسطح الدبقة
و ستائر الحمام برسم الأحصنة و أقفال خاصة للأطفال
هل تعرف ما يوجد في هذا الدرج؟
لا أعرف ما يوجد في هذا الدرج- لا توجد لديّ فكرة-
أنظر، أعرف بأن الأمر مُحبط، حسناً؟
لكن هل ذلك سبب فعلاً لتفضيل شيء على إنسان؟
أعني، هيّا "نحن لسنا أفضل من "دوغ
"أظن بأنهُ ليس مثالاً عظيماً لتحتذي بهِ "ليلي
لكن ربما نحن لا نستحق شيئاً واحداً جميلاً
و عندما أشرقت الشمس، جميع السلاحف"
"من "أبنر" إلى "زيك" إستمتعوا في النزهة
"قصة "يوم ماطر للسلاحف
إنها دائماً تجعل "ليلي" تشعر بالأفضل
...أظن أنها إعتقدت بأن
نحن لدينا شيء واحد جميل
..."و مطر جميل"
حسناً، ليس علينا رؤية الأريكة وهي تموت هيّا
"لنذهب، "جاي
من المفترض أن نكون في النزهة خلال 20 دقيقة
لقد كانوا يعيشون في شاحنة لمدة 6 سنوات
يمكنهم الإنتظار قليلاً
إذاً، اليوم بدلاً من مشاهدة اللعبة
سأقوم بلعب سهام الحديقة مع الكولومبيين
شكراً لعدم إستخدامك لعقلك
"ها نحن ذا.. فيلم "اللدغة
حسناً، أحدٌ ما يحصل على ما يريده اليوم
أخيراً ستشاهد فيلمك الثمين، أليس كذلك؟
"قصة كلاسيكية عن خدعة طويلة"
حسناً، على الرحب والسعة
إنتظر لحظة
محتالين و خونة يحتشدون"
"من سيفوق داهاء وحيلة من؟
إبن العاهرة
كنت تعرف بأني أستخدمُ حفلة بلوغ الكلب
كوسيلة للمساومة
...لذلك أقنعت "غلوريا" بالعودة
حتى لا أتمكن من التملص من هذهِ النزهة الغبية
و أنت تحصل على التلفاز الكبير
حسناً، أنا أراقبك الآن
كنتُ فقط أقرأ غلاف علبة الفلم
أعني، هل تصدق
كل الأشياء التي أحضرتها "بريندا" لليلة واحدة؟
أعرف. أنظر لجميع الأشياء هنا
بلسم مُكمل بإمتياز
مصل معزز للحد من المسام
حبات تلميع مُكافح للشيخوخة
لا بّد أنهُ من الشاقِ جداً أن تكون فتاة
أعرف. أعرف
يجعلك تقلق فعلاً على العالم
الذي سنرسل "ليلي" إليه
حسناً، يوجد الكثير من الضغط على الفتيات ليكونوا مثاليات
أنت جاهز؟- نعم-
"الموضوع هو "كام
كل ما يمكننا فعله هو غرس معتقداتنا فيها
و نأمل أن تقوم بإختيارات جيدة
هدأت سيدي؟
أشعر أفضل لتحدثي بالأمر
"لا، هذا " سيد مهدأ
لقد إشتريتهُ مؤخراً- يا إلهي، نعم-
لنقوم بتجربتهِ