سابقاً في "مؤلفات البنس المرعب"
يوم مذهل، أليس كذلك؟
أكُل شيء على ما يرام؟ - ماذا تقصدين؟ -
إنه رجلُ آخر
منذ أن أصبح يقضي الوقت معكِ، أعني
اصرخي لي - أنتِ في خطر -
ذلك الكتاب الكبير الذي عليه نقش في الجانب؟
لو جاء اليوم عندما يصبح عقربي الصغير مُحطم ومهزوم
حينها فقط عليها فتحه ...
في ذلك اليوم، سوف تبتعد عن الرب للأبد
(هذه ابنة عمي (ليلي فرانكشتاين - أتعتقدين من الجرأة أن أغازل عيناكِ؟ -
أجل
لا تزال في قلبك، يا دكتور
السيد (غراي) هو المضيف المناسب للضيف الجديد
،أنت أكثر ذكاءً من ذلك (يا آنسة (آيفز
أظننا نجعل أنفسنا ما نحن عليه
الدماء على أيدينا نحن وليس أيدي الرب
أياً كان ما صنعت نفسك أنا موجودة هنا كي أقبلك
نحن سوياً لسبب ما
هل سمحتِ لي بمرافقتك للمنزل؟
هذا المكان ليس آمن لك
أشياء تُصبح أشياء آخرى
النمر يلتهم القرد ويُصبح نمر وقرد
التمساح يلتهم النمر .. ويصبح تمساح ونمر
وقرد ..
لقد رأيت هذا
الشامان في جبالي "يسمون هذا "أوتشا مابيدليكو
الذي يتغير من شكل لأخر ..
أولئك الملعونين به .لا يتذكرونها قط
هل هذا مرض أو شيء آخر؟
هل هو مباركة وهدف لا يُمكننا رؤيته بعد؟
أنا أقول هذا ما يكون
وأنني أعرفك يا صديقي (إيثان تشانلدر)
أرى داخلك ما يفوق التمساح والنمر والقِرد
والذئب
أخبرني ما رأيت
||مُؤلفات البنس المُرعب|| الموسم الثاني - الحلقة السابعة (بعنوان (عقرب صغير
(لا يا سير (مالكوم هذا ليس كل شيء
لم يكن هستريا أنثوية
لا تقم بإهانتي - ماذا تكون إذاً؟ -
إنها في خطر وتشعر به
كنت في طريقي لأودع الدكتور وشعرت أنني محاصرة
لم أستطع التنفس - من كان يُحاصرك؟ -
لا أعرف
أجد من الصعب تصديق هذا، آسف
مهلاً، أنت لا تصدق فدرة الآنسة (آيفز) بالشعور بالأشياء؟
أظن أن الغرفة كانت مزدحمة جداً وأصبحت مشوشة ذهنياً
نحن نعيش تحت ضغوط معينة هنا يا دكتور
وربما نقترح التسلح بشكل أكبر
والآن؟
علي الذهاب
ماذا؟ - أود الرحيل -
لندن) ليست آمنة) - سأذهب معكِ -
لست واثقة - سآتي معكِ -
أظنه إجراء احترازي حكيم
كلاكما يذهب لمكانِ بعيد ويبقون هُناك
إنها بأمان هنا
لن أصبح سجينة في (هذا المنزل سير (مالكوم
،لو كنت سأصبح مكبوتة فعلي إختيار حبسي
لا تُخبرينا أين ستذهبين
اذهبي فحسب
هذه الصحبة آمنة - أهي كذلك؟ -
هل اي منا محصن من هذا الخطر الذي لا نراه
ولا يمكن لمسه، سوى وجوده الدائم فقط؟
السيدى (لايل) مُحق لا تخبري أحد
وألا نثق ببعضنا البعض؟
هل وصل الأمر لهذا؟
فلماذا تثقين بالسيد تشانلدر) كي يذهب معكِ؟)
لأنه لم يذهب هُناك
لقد كنتم جميعاً معي في الغرفة ورغم ذلك لاتزال الأسود تصطاد
سنرحل في الحال - أجل -
هل لي بكلمة يا دكتور؟
أريد أن أخبرك أنت فقط أين سأذهب
أواثقة أن هذه فكرة صائبة؟ - لابد أن يعرف ,وأنا أثق بك -
ما الذي تسعين له يا (فينيسا)؟
لم اقابل امرأة تشبهك كثيراً تهرب وتختبئ
لقد تمادينا كثيراً في هزيمة الخيال
سوف أجد سلاح أفضل
بينما أنا غائبة، اهتم قليلاً (بالسير (مالكوم
إنه يخسر قلبه ويحتاج عنايتنا
سأفعل
ولو احتجتني، لا تتردد، تعال
وكن صبوراً مع ابنة عمك كل هذا جديداً لها
لندن) وكل الجوائز اللامعة) التي تعرضها لها
سوف تملّ منهم قريباً
هذا كرم منك وإذا لم تملّ؟
حينها سيكون لدينا حديث طويل في الظلام
أهنا حيث حدث؟ - أجل -
أين علي الذهاب؟
لقد نمت بالأسفل هُنا، ثم فراش بالأعلى
لماذا لا تأخذي ذلك؟ هذا منزلك الآن
علينا أن نُجدد المخازن
أعرف الغابة، إنها تموننا
و(سيمبين) أرسل بعض المعلبات أيضاً
لذا لن نتضور جوعاً ..
هل تصدق أنه يمكن أن يكون المكان مسكوناً بأشباح؟
أجل
هل كنت في مكان مسكون قبلاً؟
(مقبرة الهنود في (أريزونا
الهنود الذين قتلتهم
هل كنت خائفاً؟
شعرت أنني أنتمي للمكان
،وربما أنتمي هنا لطالما ظنت ذلك
لم أعرف أنني سأكون مع صُحبة
.. أظن أنني موجودة لشيء ما
(مثل الـ(مورز ..
وبقيامي ببعض الأمور كالأذية حتى لو تُساعد
لقد نادتني بعقربها الصغير
وقالت اسمي مرة واحدة فقط ..
،قبل أن يتم قتلها وهي مربوطة بالشجرة التي بالخارج
لم أحب الأشجار من وقتها
ولا واحدة
شكراً لك، سأصعد لأعلى
(لسنوات الآن، أنا والسير (مالكوم كان بيننا علاقة خاصة جداً
بطريقة ما، أظنني أستمتع بهذا
وحتى الحِدة منها
ربما أصبحت أتغذى عليها
والسيدة (بول) تهدد ذلك؟ - هل تُهدد؟ -
لقد خسر غضبه
الاستياء والغضب هو ما نتشاركه ترابطنا هو معاناتُنا المشتركة
رغم كل هذا، لازال أقرب شخص متبقي لكِ كالعائلة
لم يذهب لجنازة زوجته
ألا يثبت هذا عدم ولائه لأسرته؟
ربما لأنه كان مؤلماً
أنت تعرف أفضل مني
إنه واقع في الحُب
،ذكريات ماضيه بما فيهم أنا هي غُيوم لا يرغب بمواجهتها
ولماذا علي أن أُلح عليه؟
كي أستعيد فحسب رابطتي الفريدة معه؟
هذه أنانية
رباه، لندعه سعيد
زهرة الخشب، تجذب النحل لأجل العسل
اسحقها وضعها في وسادتك وسوف تمنع الكوابيس
يأتني الكثير منها
(عندما كنت مع الآنسة (كروفت
كنت محتوياً أكثر مما ظننت
،لمرة واحدة في حياتي لم أشعر أنني أهرب
شعرت أن لدي مكان لأنتمي فيه
لقد كانت ملجأك وعُزلتك
بطريقة ما
السير (مالكوم) يبحث عن المكان الذي ينتمي إليه الآن
(بدون (مينا وحتى بدونك
،وعندما يستقر سوف يأتي
ولن ينسى أمرك
وكذلك أنا لن أفعل
هل تصنعين فخ أرنب؟ - متفاجئ؟ -
من كان يعرف أنكِ مفيدة جداً؟
ليست الحياة في بطاقات التارو والرموز الوثنية كما تعلم
أتعرفين؟
سوف تكونين زوجة جيدة لشخص ما ذات يوم
.. إذاً
كنت في الثمنة أو ما يقارب وكان والدي مُستمر بالغبطة السادية
وكان يسحبني هناك ":مشيرا إلى أكبر واحد، ويقول
"!اركب يا فتى"
والآن، كل رعاة البقر الأسبان العاملين بالمزرعة بشاهدون
لا يمكنهم الإنتظار لرؤية اللورد الصغير في كلسونه المخملي يسقط على الأرض
ذهبت لذلك الحصان الضخم
والذي أراهنك بأنك تعرفين (اسمه، (الشيطان
وكان ينفث النيران وحوافره تضرب الأرض
وركبتاي ترتعش سوياً ثم نظرت إليه وقلت
له بصوتي البالغ
"لتعرف سيدك يا وحش"
ماذا حدث؟
مِعصم مكسور وكلسون متسخ
هذه أكثر قصة غير بطولية سمعتها
لابد أنكِ كنتِ خائفة من شيء وأنتِ صغيرة
كلا
كنت جريئة - بجقك -
حقاً - لن تخدعيني -
الدُمى
الدُمى؟ - الدُمى -
مثل دمى الفتيات؟ - أجل، دمى الفتيات -
لا تضحك - أبداً -
أعني، لقد لعبت بهم
عليك أن تلعب وإلا سيظنون أنك منحرف
بطريقة مُريعة ولكني لم أحبهم قط
أصرت أمي على نشرهم حول غرفتي
مثل جيش من أصدقاء اللعب ..
ولكن كل ليلة قبل نومي أركض داخل غرفتي وأسقطهم أرضاً
!(آسنة (آيفز
وكل صباح أضعهم في مكانهم
رله، تلك الأعين تُحدق لك وتنتظر كي تعود للحياة
من يظن أن هذا صحي لطفل؟ - لقد لعبت ألعاب الجنود -
ليسوا بالفعل شيء صحي للشخص العاقل عندما تفكرين بالأمر
وكل تلك الأشياء التي .. تحددك وأنتِ صغيرة
والتي تجعلك ما تكونين ..
لا أهرب منهم أبداً
إنهم ينتظرون فحسب، صحيح؟
ماذا؟ - الوحوش بداخلنا -
وحوش؟
ماذا تسمينهم؟ - ... بالنسبة لي -
شياطين ..
كلمة مثل البقية
وعندما يتحررون؟ - نحن تقريباً من نكون -
عفويّن
أنفسنا
علي الخروج
ماذا؟ إلى أين؟
لا يوجد مكان لتذهب إليه - اقفلي الباب فحسب وأنا غائب -
هل تعرفين كيف تطلقين النار؟
ماذا؟
كلا - سأعلمك -
متى ستعود؟
الصباح - .. (إيثان) -
!اغلقي الباب اللعين فحسب
(سيد (تشاندلر
هل تُريد بعض الإفطار؟
لست جائعاً، شكراً
اخبرني
نحن بمفردنا
تحدث بهدوء ولكن أخبرني
أخبرك بماذا؟
يمكننا الهمس بأمر تلك الأشياء التي تُؤذينا
عليكِ تعلم حماية نفسك
لم تفعلي هذا قبلاً؟ - كلا، أفترض أنه أمر طبيعي -
ولماذا لست متفاجئاً؟
كلا، اسمح لي
الأمر مختلف عندما تطلقين النار على شيء حي
وكيف تعلمت هذا؟ - الخبرة -
صوبي نحو منتصف الجسم، ولا تهوي
لا تصوبي على الرأٍس أو الأطراف
،وإليكِ الخدعة الحقيقية والتي تبدو غير منطقية
لا تنظري في عين خِصمك هذا سيُوقفك في كل مرة
لو فكرتِ بدقيقة واحدة عما تفعلين، فلن تفعلي
توقفي أن تكوني بشرية
وكوني شيء آخر
ماذا؟
حيوان عليه النحاة
مُفترس بدون مشاعر
ناجِ
والأهم؟ - لا تنظر في عينه -
حسنٌ
هدف مُتحرك
أشعر أنني مدينة لك على هذا، بماذا أعلمك؟
كبداية أي شيء اجتماعي ذو فائدة
حسنٌ، هذه قائمة طويلة
ثمة طقوس مضنية ،لتقديم الشاي
لياقة شاقة في الحفلات
.. المزاح الاجتماعي بلا معنى - الرقص -
الرقص؟ - لم أتعلم الرقص قط -
لم يوافق والدي على شيء كهذا
سأكون معلمتك إذاً، في الواقع كنت أتدرب مؤخراً
هذا اتفاق
والآن، سوف أرمِ هذه بروية
وأريدك أن تتبعيها في الهواء
وتطلقي وقتما تريدين، لا تطلقي علي فحسب، اتفقنا؟
سأبدل قصارى جُهدي
إنه نقيض القتل، أنظر دائماً في عين خصمك
وبعدها؟
استمر برفق أمسك خصري
(إلى هنا يا سيد (تشاندلر
هكذا
واحد، اثنين، ثلاثة
واحد، اثنين، ثلاثة، هكذا
(هذا هو يا سيد (تشاندلر
واحد، اثنين، ثلاثة واحد، اثنين، ثلاثة
كلا، هذا كثير من الملح
،أحب العواصف إنها شيء بدائي
كل قطعة من الحضارة تغيب وكل شيء حقيقي يخرج
دعيه
ألا تخشاه؟
ليس الآن
لابد أن هذه طريقة خلق العالم
أو كيف سينتهي ..
!ماء
!كلا
نحن خطر
ماذا يكون الحب سوى مخلوق طيب ينتظر الإنضمام؟
داء
ألا يحضر لنا شيء سوى الحيرة والفساد؟
المصريين كانوا فريديون من نوعهم في هذا
أجل، لكن بالنسبة لهم كان شيء حرفي
"سموه "لدغة العقرب نوع ما من العدوى الأبدية
وليس لها نهاية في الزمن حياً أو ميتاً
الإلهة (أمونت) و(آمون رع) كانا خالدين وحبهم كان بدون نهاية أيضاً
وفقاً للأسطورة، لو لمّ شملهما
كل النور سينتهي" "ويعيش العالم في ظلام
"ويظهر المختفيون كي يحكمو|
يظهروا ويحكمون؟ - الغزو -
إخضاع البشرية كلها
هذا أيضاً ينطبق (على الآنسة (آيفز
،من حيث الكتاب المقدس إنه مجيء الوحش
من المخفيون الذين سيظهرون؟
أثارنا القديمة تُسميهم الملائكة الهابطين
أو أي اسم يُعجبك الشيطان، مخلوق، شيطان
مصاص دماء؟
"اسمه فيلقي، لأنه كثير"
لنترك علم الآثار قليلاً ولنتخيل هذا
الملاك الهابط يبحث عن عروسه
(ويُصدق أنها الآنسة (آيفز وهي تُحبه بطريقتها
إنهم مُتناصران، يحاول إغرائها والوسوسة لها
،يهجم عليها لو تحتم ولكن يجب أن يحصل عبيها
لماذا؟
لماذا يلدغ العقرب؟ - ليحمي نفسه -
ليقتل أعدائه
وعدو الشيطان؟ - الرب -
وإذا لم أؤمن بالرب؟
سيظل العقرب يهجم سواء آمنت أو لا
علينا مساعدتها
،أنا أعمل على شيء جديد شيء لم أكن أتوقعه
أحتاج بضعة أيام آخرين
ولكن لا أظنها بدون حماية في الوقت الراهن
"كلمة واحدة "كلب الرب
مثل النوتة الموسيقية تتكرر مراراً وتكراراً
بشكل مختلف في سرد زمني، لماذا؟
بعض الشعر، لا أعرف
كلا، فكر كيف يعمل عقلك يا دكتور
عندما لا تستطيع الراحة من شيء تظل تكرره مراراً وتكراراً
يستحوذ عليك - يجعلك عصبي -
بالتحديد، وهو مُكرر هنا بشكل حاد
مثل الشيطان عندما يمضغ عظمة لا يمكنه بلعها
لا يُمكنك الراحة منها
هذا خطر له - !أجل -
أجل، الشيطان، الكلب، العقرب
دائرة لا تنتهي
تعلمين أن السيد لايل) لن يستسلم)
لو هناك أي منطق .لمعرفة كل هذا، سيجده
وكذلك الدكتور، لن يدعوا ذلك الشيء يؤذيكِ
"ذلك الشيء"
علينا مُناداته باسمه
الشيطان
.. أحياناً
أحياناً أريد أ يدعه يأخذني
وأضع نهاية لهذا
وبعدها؟
بعدها سأعرف السبب
لماذا هذا العذاب الغير مُنتهي
لا يمكنني العيش مُنتَهَكة طوال الوقت
عندما أنام، وعندما أستيقظ وأصلي
تلك الشياطين تمزقني من الداخل ..
توسلت لك ذات مرة أن تقتلني ولكن ظننت أنه من الطيبة أن تتركني
!لقد كانت قسوة
لن تموتين وأنا هُنا ولن تستسلمي وأنا حي
لو كان لدي سبب واحد في حياتي الملعونة، هو هذا
أنت رجل واحد
أكثر مما تعرفين عنه
لسنا كالآخرين
لدينا مخالب لسبب ما
هل فكرت من قبل كيف أن تكون كالآخرين، كبقية الناس؟
أشخاص عاديين؟
لم أحاول
رباه، لقد عادت
تلك العاهرة مع الساحرة - ومن تكون؟ -
حصلت لنفسها على رجل، أليس كذلك؟
احترس لأدابك يا فتى
اعرف من هم أفضل منك عندما يتحدثون
كلمة واحدة مني ولن يكون لديك ذراع
يعرفون كيف يتصرفون
هل تعرف كيف تجعل الحيوانات الغبية تتصرف؟
تطعمها بيدك ولا تدع شخص آخر يفعلها
تُعطيهم الطعام أو لا
تدع بعضهم يتضور جوعاً ليراه البقية
كي يعرفون أن حياتهم تعتمد تماماً على إرادتك
هل تعلمتِ كيف التهذيب يا عاهرة؟
هذا يكفي - ليس بالكاد يا فتى -
ربما آتي كي أزورك؟
وأحضر كبريت وأشعل نار أخرى
الللحم الصغير يحترق جيداً
!هيّا
أقسمت أنني عندما أراه ذات يوم سوف أنتقم
لا تحتاجين روحه لضميرك - بوسعي العيش مع هذا الذنب -
كلا، لا يمكنك هذا ليس ما أنتِ
بالطبع كذلك
توقف عن النظر إلي بتلك !الأعين واعرفني على حقيقتي
وهل هذا ما كانت تريده منك؟ صديقتك؟
خطوة أخرى تجاه الظلام؟ لأجل ماذا؟
ذكراها؟ - العدل -
ماذا ستفعلين؟ تقتلينه؟ تتسللين وتقطعين حلقه؟
أهذا ما ستفعلينه؟
لو فعلتِ هذا، فلن تقدري على التوقف
!لذا توقفي الآن
!سأتوقف عنما تحترق روحه مثلما احترقت هي
فلتذهبي، افعلي ما تريدين
،أتمنى أن تعيشي به لأني واثق أنكِ لن تفعلي
.. ولا تقلقي
أنا أراكِ على حقيقتك بالضبط
ألا تُريد أن يكون لدي أصدقاء؟
بالطبع أريد
ألا يروق لك السيد (غراي)؟
الأمر ليس هكذا
(بحقك يا (فيكتور
لا يمكنني البقاء محبوسة هنا طوال الوقت
كلا، بالطبع لا يمكنك
عليكِ الذهاب
واثق أنكِ ستحظين بوقت ودي
والسيد (غراي) سيكون رفيق عشاء ساحر
أخبرني ألا أذهب ولن أذهب
لا تكوني سخيفة
قد أحتاج بعض الوقت للعمل
وأنتِ إلهاء فظيع
لن تتأخري؟
،لا تقلق يابن العم سأعود بقصص لك
كنت مُندهشة للحصول على دعوتك
أظنك ستحصلين على الكثير- كلا -
أنا لا أخرج كثيراً - أهذا قرارك أم قراره؟ -
.. ابن عمي
حمائي ..
لا أظن أنكِ بحاجة لمزيد من الحماية
.. أنت كما أظن أكثر
قدرة عما تبدين ..
،أنا عاجزة في الواقع كل هذا جديد علي
أهو كذلك؟ - رباه، ما هذا؟ -
مشغولات شمعية، ألم تذهبي لواحدة قبلاً؟
لن أذهب لأي مكان قط - هل تسمحي بأن أصطحبك؟ -
!هذا مريع - ليس حقيقة كما تعرفين -
أعرف هذا ولكن لا يُمكنني
أنا ساذجة
لابد أنك تظنني ساذجة جداً
أظنك غامضة
بالكاد هذا - أجل -
برود لمستك
إحساسك الدائم للإكتشاف
وعيناكِ تقريباً
مألوفة جداً ولكن .. لا
أنت تجعلني أبدو أكثر تعقيداً مما أكون
رباه! ما هذا؟
بورك وهير)، رجال البعث)
تم القبض عليهم بمنتصف الليل ينبشون جُثة
ولماذا يفعلون هذا؟
ليبيعوها إلى دكتور لأجل تجارب طبية
ما نوع التجارب؟ - لا يمكنني القول -
أتمنى ألا أكون صدمتك - كلا، من الجيد رؤية أشياء جديدة -
أتمنى أن تسمحي لي بمرافقتك مُجدداً يوماً ما
لندن) لن تكون شيء) لو لم تمتلئ بالمغامرة
أجل، أحب ذلك
،ولكن علي الذهاب فيكتور) سيقلق)
بالطبع
(شكراً على الأمسبة يا ليلي أنتِ مثل نفحة الهواء النقية
من الجيد الحصول على أصدقاء جُدد
وأتمنى أن تعتبرني ذلك دائماً
لم يفعل أحد هذا من قبل
مغامرة جديدة
(الشارع رقم 17، (شاد تيماس
هلا توقفت من فضلك؟
حسنٌ ... مرحبا
كنتِ ستقتله - لم أحظى بالفرصة -
لكن أظنكِ تعرفين هذا
هل تشعرين بتحسن الآن؟ بأنكِ قاتلة الآن؟
أفترض هذا ما تعلمته هنا، صحيح؟
من صديقتك العجوز اللطيفة
،كيف تقتلين الرضع وكيف تقتلين الرجال
هذا مكانك - أعرف ما قد فعلت -
هل تعرفين؟
.. هل تعرفين كيف يكون
السير وحول رقبتك جثة شخص ميت لبقية حياتك اللعينة؟
هل تعرفين ما هذا يا فتاة؟
،دعيني أقوله لكِ أول مرة تكون صعبة
واثق أنكِ بكيتِ قليلاً، صحيح؟
لا تقلقي، هذا سينتهي المرة الثانية أسهل
الثالثة، لا تومضي عينك
وبعد ذلك تصبح مُجرد تكرار
لن تبكين بعد ذلك
ولن تتذكري حتى متى بكيتِ
أنتِ حية وهم موتى
سحقاً لهم - !توقف -
لن تستعيدي روحك أبداً
أبداً
هل تفهمين هذا؟
أجل
(أهلاً بكِ في الليل يا (فينيسا
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة || https://www.facebook.com/Spider.Sub