1
00:00:03,520 --> 00:00:07,431
ترجمة
YSNiPER

2
00:00:27,520 --> 00:00:29,192
رهان 100 دولار

3
00:00:29,320 --> 00:00:30,992
رهان 100 دولار,تقدم

4
00:00:31,120 --> 00:00:33,315
حسناً يا صغيرتي...على ال 8 الكبيرة

5
00:00:34,440 --> 00:00:36,635
لا مزيد من الرهانات

6
00:00:44,520 --> 00:00:47,512
خال(G3)القطاع
ثم عد ميسر(H4)في الطريق الى

7
00:00:49,320 --> 00:00:51,675
موزع جديد قادم

8
00:00:54,760 --> 00:00:56,591
رقعة الصفرين

9
00:01:13,960 --> 00:01:17,270
الأمن ثلاثة اعترض,(G4)القطاع
(G5)عند القطاع

10
00:01:17,400 --> 00:01:19,072
احتواء,احتواء

11
00:01:30,600 --> 00:01:31,799
و عدد المصابين؟

12
00:01:31,920 --> 00:01:34,639
خمسة حراس و ثلاث مدنيين أصيبوا
و أحد المجرمين مات

13
00:01:34,760 --> 00:01:39,470
لصوص مسلحة اختلسوا الصناديق المغلقة
من طاولتي قمار على جانب الأقفاص الدوارة تماماً

14
00:01:39,600 --> 00:01:42,034
مال نقدي على عجلات-
نعم وقت الذروة-

15
00:01:42,160 --> 00:01:44,151
ثلاث نساء منظمات و لهن بنية عضلية

16
00:01:44,280 --> 00:01:45,998
(محتالين تافهين يا (جيم

17
00:01:46,120 --> 00:01:48,031
مهلاً لقد هربوا ب 250ألف

18
00:01:48,160 --> 00:01:50,799
(نعم ذلك مجرد مبلغ زهيد لكازينو في (فيغاس

19
00:01:50,920 --> 00:01:54,412
الصرافين لوحدهم يجلسون على ملايين
من القطع النقدية

20
00:01:55,040 --> 00:01:56,558
تافهات أم لا

21
00:01:56,680 --> 00:01:58,277
هذه السيدات خطيرات

22
00:02:01,000 --> 00:02:02,752
خطيرات نعم

23
00:02:03,480 --> 00:02:04,518
سيدات؟

24
00:02:06,820 --> 00:02:08,112
لا

25
00:02:10,940 --> 00:02:12,659
الموسم 2
الحلقة 9 :ثم لم يبق أحد

26
00:02:51,120 --> 00:02:53,558
هؤلاء الرجال حشدوا من الذخيرة عيار 45 مم  ما يكفي

27
00:02:53,880 --> 00:02:55,393
لجيش صغير

28
00:02:55,520 --> 00:02:58,877
حسناً,الأمن تمكنوا من الرد ببعض الطلقات عيار 9 مم

29
00:02:59,000 --> 00:03:02,310
منذ أقل من سنة مضت
الأمن لم يستطيعوا حمل أسلحة

30
00:03:02,440 --> 00:03:04,556
لقد تغير الزمن-
نعم-

31
00:03:06,360 --> 00:03:09,158
مثل أسلوب العمل في (لافلين) الشهر
(الماضي في كازينو (كوتيج

32
00:03:09,280 --> 00:03:12,670
رجال لبسوا كالنساء,خربوا المكان
دخلوا و خرجوا بأقل من 5 دقائق

33
00:03:12,800 --> 00:03:15,189
أراهن أن تلك كانت بروفة كتمرين

34
00:03:15,320 --> 00:03:18,756
...و كلما تمرنت أكثر-
ماذا بحق الجحيم يحدث في هذا العالم-

35
00:03:18,880 --> 00:03:21,758
كل شئ جنوني,أنا أخاطر بحياتي
بقدومي للعمل فحسب

36
00:03:21,880 --> 00:03:25,190
يجعلك تفتقد أيام المنظمات الإجرامية
في ذلك الوقت لم يكن ليحدث هذا

37
00:03:25,320 --> 00:03:28,630
و إن حدث فكان ليموت هؤلاء التافهين
حتى أخر شخص فيهم

38
00:03:28,760 --> 00:03:30,671
و لم تكن لتعرف بشأن ذلك

39
00:03:30,800 --> 00:03:35,396
سيد (دنكن) خذ نفساً عميقاً
و أخبرنا ما حدث

40
00:03:35,520 --> 00:03:38,318
كنا لتونا قد قمنا بنقل للمال
إلى الققص الدوار

41
00:03:38,440 --> 00:03:39,475
ثم فجأة

42
00:03:39,600 --> 00:03:42,034
الثريا انهارت

43
00:03:42,160 --> 00:03:46,073
بدا كصوت انفجار لذا جثوت على ركبتي لأحتمي

44
00:03:46,200 --> 00:03:47,315
أي شئ أخر؟

45
00:03:47,440 --> 00:03:50,000
نعم بدأت بالتضرع لتوقف إطلاق النار

46
00:03:50,080 --> 00:03:54,516
حسناً,شكراً جزيلاً راجع الفرز الطبي قبل أن تغادر

47
00:03:56,800 --> 00:03:59,439
!حسناً ذلك كان مفيداً-
في الواقع نعم-

48
00:04:01,040 --> 00:04:03,270
لقد أعطانا نقطة بداية

49
00:04:03,400 --> 00:04:06,870
الثريا المنهارة صرفت انتباه الحراس
و جعلتهم هدف سهل

50
00:04:08,720 --> 00:04:11,439
اللصوص المسلحين حملوا النقود و توجهوا للمخارج

51
00:04:11,560 --> 00:04:13,073
هروب سريع

52
00:04:13,200 --> 00:04:16,590
الفوضى تنتقل في اتجاه
و النقود في اتجاه اخر

53
00:04:24,760 --> 00:04:26,671
هل يمكنكِ تخيل العيش هنا؟

54
00:04:26,800 --> 00:04:27,994
إنها بلدة مسالمة

55
00:04:28,120 --> 00:04:32,829
مسالمة؟
هذه البلدة فقدت 5% تماماً من سكانها

57
00:04:32,960 --> 00:04:35,714
اعتقدتُ أنك قلتِ أنها جريمة قتل مفردة-
نعم-

58
00:04:35,840 --> 00:04:38,070
من عدد السكان العشرين

59
00:04:39,960 --> 00:04:42,520
شرطي الولاية نجح بالوصول هنا

60
00:04:54,640 --> 00:04:56,915
ساعتين لقيادة 75 ميل؟

61
00:04:58,320 --> 00:04:59,833
هل ضعتم يا رفاق؟

62
00:05:01,000 --> 00:05:03,639
لماذا العجلة؟ مسرح الجريمة يذهب لن لأي مكان

63
00:05:03,760 --> 00:05:06,672
نعم لكنني سأذهب,الجثة خلف العداد

64
00:05:06,800 --> 00:05:08,199
(دستن بل)

65
00:05:08,320 --> 00:05:12,154
موظف المخزن,رصاصة مباشرة  للصدر
عداد النقود فارغ

66
00:05:12,280 --> 00:05:14,714
أيها الضابط...(سبنسر) هل لمست أي شئ؟

67
00:05:14,840 --> 00:05:19,513
14سنة لشرطي ولاية,أعرف كيف أؤمن
مسرح جريمة بدون إفساد الدليل

68
00:05:19,640 --> 00:05:20,792
اسفة

69
00:05:20,920 --> 00:05:22,353
لا بأس

70
00:05:22,480 --> 00:05:25,392
اسمعوا أنا أغطي 97.5 ميل مربع,يجب أن أغادر

71
00:05:46,640 --> 00:05:47,550
قيء؟

72
00:05:53,200 --> 00:05:56,112
ليس بطَارد,إنها بطاطا

73
00:05:56,240 --> 00:05:57,229
انفجرت لقطع صغيرة

74
00:05:57,360 --> 00:05:59,954
أرخص كاتم صوت

75
00:06:02,920 --> 00:06:04,035
...الأن

76
00:06:04,160 --> 00:06:07,630
لماذا يحتاج المهاجم كاتم صوت في مكان بعيد هنا؟

77
00:06:25,080 --> 00:06:26,218
أخر زبون دفع

78
00:06:26,240 --> 00:06:27,389
منذ 8 ساعات مضت

79
00:06:28,480 --> 00:06:32,268
لقد تلقينا الاتصال للتو,هذا المخزن يفتح 24 ساعة
لماذا استغرق وقتاً طويلاً

80
00:06:35,000 --> 00:06:39,152
المهاجم قلب الافتة أثناء مغادرته
مما وفر له وقت للهروب

81
00:06:41,360 --> 00:06:45,512
لكن  ليس بدون أن يُسجل على كاميرا المراقبة

82
00:06:58,440 --> 00:06:59,953
إنها من البلاستيك

83
00:07:00,080 --> 00:07:02,150
!أتمزحين

84
00:07:03,320 --> 00:07:05,436
9فولتات متصلة بضوء وامض

85
00:07:06,560 --> 00:07:08,915
حسناً...حقيقية أو مزيفة

86
00:07:09,040 --> 00:07:10,393
لم تعمل

87
00:07:10,520 --> 00:07:13,796
كان هناك ثلاثة منهم
أتوا من حول الزواية و أشهروا أسلحتهم

88
00:07:17,040 --> 00:07:20,430
أعتقد أنهم أتوا من هناك
و كان هناك اثنين منهم

89
00:07:21,600 --> 00:07:23,033
لقد قلت أربعة

90
00:07:23,160 --> 00:07:26,357
كان هناك أربعة من هؤلاء المجانين
لقد كانوا في كل مكان

91
00:07:26,480 --> 00:07:29,472
دون ذلك-
حسناً,لقد فهمت,شكراً لك,اعذريني-

92
00:07:31,160 --> 00:07:33,196
أتعلم لقد تحدثت مع 17 شخص

93
00:07:33,320 --> 00:07:35,788
لا يوجد قصتين متشابهتين

94
00:07:35,920 --> 00:07:40,516
أستاذ في (هارفارد) يجري تجربة: طلب من مجموعة طلاب
مشاهدة مباراة كرة سلة و حسب عدد تمريرات الكرة

95
00:07:40,640 --> 00:07:43,200
حقاً؟ شئ مبتكر-
أثناء المباراة-

96
00:07:43,280 --> 00:07:45,635
شخص ببذلة غوريلا ركض عبر الملعب 

97
00:07:45,760 --> 00:07:47,239
بعد ذلك

98
00:07:47,360 --> 00:07:52,070
الأستاذ سأل الطلاب إذا لاحظوا  الغوريلا؟
50%منهم أجابوا:"أية غوريلا" ؟

99
00:07:52,200 --> 00:07:54,760
هذا رائع إذا رأيت غوريلا سأعتقلها

100
00:07:56,560 --> 00:07:58,471
السيارة كانت مركونة هنا

101
00:07:59,640 --> 00:08:02,200
هل أمعنت النظر فيها؟ ما المُصنِع؟ ما الطراز؟

102
00:08:02,320 --> 00:08:03,070
لا

103
00:08:03,200 --> 00:08:05,794
كان لونها بيج و بحالة سيئة مع مصباح الخطر

104
00:08:05,920 --> 00:08:07,956
الناس تترك سيارتها هنا دائماً

105
00:08:08,080 --> 00:08:09,911
انتظرت 10 دقائق ثم اتصلت بخدمة القطر

106
00:08:10,040 --> 00:08:11,917
هل قامت السيارة بالتشفيط؟-
لا-

107
00:08:12,040 --> 00:08:13,996
السائق سرّع لكن لم أسمع صرير

108
00:08:24,160 --> 00:08:25,878
رائحته كخشب محروق

109
00:08:26,000 --> 00:08:27,513
زيت السيارات؟

110
00:08:27,640 --> 00:08:29,551
لا انه سائل ناقل الحركة

111
00:08:30,840 --> 00:08:32,751
لكنه بني و ليس أحمر

112
00:08:32,880 --> 00:08:33,995
و هذا يعني؟

113
00:08:35,160 --> 00:08:36,752
ليس اللون الصحيح

114
00:08:42,000 --> 00:08:43,911
(النزع فن يا (ألبرت

115
00:08:44,040 --> 00:08:46,076
أود أن أعتقد ذلك

116
00:08:46,200 --> 00:08:48,475
إذاً هذا هو الشخص ذو شهوة الملابس المغايرة
بالمعطف الأزرق؟

117
00:08:48,600 --> 00:08:53,071
تم تحديد هويته ك(آدم بروير) أطلق النار عليه في الظهر
بتصويب أجوف من مدى قريب

118
00:08:53,200 --> 00:08:55,156
انتشرت الرصاصة عند التصادم

119
00:08:55,280 --> 00:08:57,157
مما عظّم الإصابة

120
00:08:59,920 --> 00:09:01,319
العيار؟

121
00:09:02,300 --> 00:09:03,351
.45.

122
00:09:04,480 --> 00:09:06,869
حسناً الحراس كانوا مسلحين بعيار 9 مم

123
00:09:07,000 --> 00:09:08,911
و لم يكن تصويب أجوف

124
00:09:09,040 --> 00:09:10,439
...إذاً

125
00:09:10,560 --> 00:09:12,791
تم إطلاق النار عليه من قبل أحد شركائه

126
00:09:12,920 --> 00:09:14,239
شخص ما لم يرد مشاركة النقود

127
00:09:21,680 --> 00:09:23,318
ياللهول أداة دخان

128
00:09:23,440 --> 00:09:26,238
هل أتيت بها من متحف ما؟-
مهلاً لا تنتقديها-

129
00:09:26,360 --> 00:09:28,828
مازالت أفضل أداة لرفع البصمات عن الورق المقوى

130
00:09:31,040 --> 00:09:32,598
تنفخين و تأخذين البصمة

131
00:09:34,880 --> 00:09:38,350
إذا كنت مستعجلة كيف لك أن تصلِ للخلف  هناك؟

132
00:09:38,480 --> 00:09:39,879
بسهولة

133
00:09:41,160 --> 00:09:42,673
قفز من فوق العداد

134
00:09:42,800 --> 00:09:44,438
تماماً ما أفكر به

135
00:10:22,840 --> 00:10:24,353
طبعات قدم

136
00:10:24,480 --> 00:10:26,118
اشرحي كيف تم الأمر

137
00:10:26,240 --> 00:10:28,470
دخل المشتبه به

138
00:10:31,080 --> 00:10:32,911
أطلق النار على الموظف عبر البطاطا

139
00:10:34,680 --> 00:10:37,558
ثم قفز للأعلى إلى الجانب الأخر تاركاً طبعات قدم

140
00:10:37,680 --> 00:10:39,398
انتزع المال النقدي

141
00:10:39,520 --> 00:10:42,398
قلب اللافتة من مفتوح إلى مغلق ثم غادر

142
00:10:43,480 --> 00:10:44,879
كم عمر القاتل؟

143
00:10:45,000 --> 00:10:46,672
بماذا تفكرين؟

144
00:10:46,800 --> 00:10:49,553
قياس الحذاء 5 أو 6 كحد أقصى

145
00:10:50,840 --> 00:10:52,751
ربما نبحث عن قاصر

146
00:10:53,880 --> 00:10:55,093
أردت رؤيتي؟

147
00:10:55,120 --> 00:10:56,335
نعم

148
00:10:56,460 --> 00:10:58,228
هذا فيديو المراقبة من عملية السرقة

149
00:10:58,360 --> 00:11:00,555
هذه الكاميرا كانت موجهة على دخولهم

150
00:11:01,640 --> 00:11:04,632
من كل أنواع التمويه في العالم اختاروا أن يرتدوا كالنساء؟

151
00:11:04,760 --> 00:11:06,273
أقنعة التزلج استنزفت

152
00:11:07,840 --> 00:11:10,638
ذوي اللباس الأحمر و الأزرق شكلا فريقاً معاً

153
00:11:10,760 --> 00:11:14,435
و قتلوا الحراس عند القفص الدوار
ذو اللباس الأسود أسقط الثريا

154
00:11:14,560 --> 00:11:16,471
حسناً,الأزرق المتوفي

155
00:11:16,600 --> 00:11:18,795
(تم تحديد هويته ك (آدم بروير

156
00:11:18,920 --> 00:11:20,273
إذاً كبر الأحمر

157
00:11:23,380 --> 00:11:24,636
نعم.لا يوجد مكياج في العالم

158
00:11:24,760 --> 00:11:25,830
(يمكنه تغطية تلك الكتلة من (تفاحة آدم

159
00:11:25,960 --> 00:11:28,872
(لا بد أنها التي قتلت (براور

160
00:11:29,000 --> 00:11:31,036
رصاصة عيار 45 عن مدى قريب

161
00:11:33,360 --> 00:11:35,078
لا يوجد شرف بين اللصوص

162
00:11:35,200 --> 00:11:36,838
استخدم الفوتوشوب على الأسود

163
00:11:40,840 --> 00:11:42,353
لا قصبة

164
00:11:42,480 --> 00:11:45,756
لا يوجد تفاحة آدم-
ارتدت كالامرأة-

165
00:11:45,880 --> 00:11:47,791
بين الرجال ارتدت كالامرأة

166
00:11:48,960 --> 00:11:51,076
الأن أترى؟ هذا تمويه

167
00:12:00,880 --> 00:12:02,393
بودرة مستشعة

168
00:12:02,520 --> 00:12:04,715
نعم لما لا,إنها في صندوق المعدات

169
00:12:05,440 --> 00:12:06,837
بحسب البروتوكول بجب استخدام السوداء

170
00:12:06,960 --> 00:12:09,354
منذ متى تهتمين باختياري للبودرة؟

171
00:12:09,480 --> 00:12:14,713
الطبيب الشرعي المساعد متأخر 4 ساعات
و نحن علقنا هنا حتى ينقل الجثة

172
00:12:14,840 --> 00:12:16,956
و لم أسمع حتى من (غريسوم) إلى الان

173
00:12:17,080 --> 00:12:18,877
أتعلمي لم نجرب الخضراء من قبل

174
00:12:19,000 --> 00:12:21,992
لم يتوجب أن يرسلوني هنا
لدي أقدمية,أنا أستحق

175
00:12:22,120 --> 00:12:25,032
بل من حقي أن أختار قضاياي

176
00:12:34,080 --> 00:12:35,991
إذا بدأت بالأكل سأخرس

177
00:12:38,400 --> 00:12:39,913
هل لديك مرآة؟

178
00:12:40,040 --> 00:12:42,190
منذ متى أنت تهتمين بمظهرك؟

179
00:12:45,880 --> 00:12:47,791
أقصد في مسرح الجريمة

180
00:12:47,920 --> 00:12:49,831
ليست لأجلي

181
00:12:49,960 --> 00:12:51,518
اسفة

182
00:12:54,360 --> 00:12:55,679
لا نستطيع لمسها

183
00:12:55,800 --> 00:12:57,438
أني أحصل على رؤية أفضل فحسب

184
00:13:07,000 --> 00:13:09,753
الحمد لله أخيراً-
(من الجميل رؤيتكم أيضاً يا (كاثرين-

185
00:13:09,880 --> 00:13:11,633
حسناً أنا أشم رائحة الجثة أين هي؟

186
00:13:11,760 --> 00:13:14,035
مرحباً يا (دافيد) لم أكن ألمسه

187
00:13:14,160 --> 00:13:15,752
أعلم أن لديك معرفة أفضل من ذلك

188
00:13:15,880 --> 00:13:19,235
لماذا تأخرت جداً؟-
أخذت المنعطف الخاطئ عند مفترق الطرق-

189
00:13:30,360 --> 00:13:32,920
هل أنت  من راكبي الأمواج الان؟-
يا رجل أنا أجيدها تماماً-

190
00:13:33,000 --> 00:13:35,116
نحن نبعد 300 ميل عن أقرب شاطئ

191
00:13:36,200 --> 00:13:38,395
ركوب الأمواج فقط حالة ذهنية

192
00:13:39,560 --> 00:13:41,073
وصلتني رسالتك

193
00:13:41,200 --> 00:13:44,237
أين تقريري-
استرخي,مطياف الكتلة يحلل ذلك-

194
00:13:44,360 --> 00:13:45,873
ويجب أن تنتهي

195
00:13:47,000 --> 00:13:49,638
الان

196
00:13:50,120 --> 00:13:51,473
سائل ناقل الحركة

197
00:13:51,600 --> 00:13:53,238
نعم شكراً

198
00:13:55,080 --> 00:13:56,798
(مع (دكسرون(F)نوع 

199
00:13:56,920 --> 00:13:59,832
أذاً؟-
...إذاً-

200
00:13:59,960 --> 00:14:03,032
يجب أن تقرأ  عن السيارات 
و ليس  محبي ركوب الأمواج

201
00:14:03,160 --> 00:14:06,357
أحدهم وضع النوع الخاطئ من سائل 
ناقل الحركة

202
00:14:07,440 --> 00:14:10,989
أتفهمني سيارات  (الفورد) تستخدم 
كناقل للحركة(F)سائل أحمر كثيف نوع

203
00:14:11,120 --> 00:14:13,350
شركة المحركات العامة تستخدم سائل أصفر أكل كثافة

204
00:14:13,480 --> 00:14:14,629
(مع  (الدكسرون

205
00:14:14,760 --> 00:14:17,672
(عندما يوضع (الدكسرون) في سيارة (فورد
(F)فأنه يخفف السائل ذو نوع

206
00:14:17,800 --> 00:14:19,313
مما يبني احتكاك و التروس تتحرك بعسر

207
00:14:19,440 --> 00:14:23,069
الترس الثاني عادةً يصبح عسير أولاً
و الاحتكاك يجعل المحرك يسخن

208
00:14:23,200 --> 00:14:25,839
بدوره يُحضر سائل ناقل الحركة

209
00:14:25,960 --> 00:14:30,238
و يحوله للون بني,التسرب على الرصيف
أول دليل أن لديك مشكلة

210
00:14:30,360 --> 00:14:33,238
حسناً تهانينا,إنك تبحث
عن سيارة (فورد) بها تسرب

211
00:14:33,360 --> 00:14:37,273
ليست (فورد) فحسب
السيارة لديها ترس سرعة ثاني عسير

212
00:14:37,400 --> 00:14:39,470
مما يعني أنه لا يمكنها الابتعاد

213
00:14:39,600 --> 00:14:41,511
برأيي أنه تم هجرها فعلياً

214
00:14:41,640 --> 00:14:45,553
قبل أن يتنكر السيد (براور) كامرأة و يسرق الكازينو

215
00:14:45,680 --> 00:14:48,752
(كان بواباً لمنتزه المكتب جانب (فلامنغو

216
00:14:48,880 --> 00:14:50,029
قبل ذلك

217
00:14:50,160 --> 00:14:52,276
كان في الظل

218
00:14:52,400 --> 00:14:53,833
أربع سنوات بتهمة سرقة كبيرة

219
00:14:55,920 --> 00:14:57,990
حسناً المدير ليس هنا

220
00:14:58,120 --> 00:14:59,917
لدي مذكرة

221
00:15:00,040 --> 00:15:01,189
لدي المفتاح

222
00:15:08,160 --> 00:15:11,720
يا له من مقيم صغير مرتب,أليس كذلك؟

223
00:15:11,800 --> 00:15:13,438
نعم

224
00:15:19,640 --> 00:15:22,074
عن ماذا نبحث؟-
(أي شئ يربط (براور-

225
00:15:22,200 --> 00:15:23,713
مع متآمريه

226
00:15:34,200 --> 00:15:35,519
أسراره في ثيابه المتسخة؟

227
00:15:35,640 --> 00:15:39,997
أعتقد أن تحليل مقدار للعناصر في ملابسه
قد يخبرنا عن مكانه قبل السرقة

228
00:15:42,320 --> 00:15:44,118
لنرجع بها كلها الى المختبر

229
00:15:44,240 --> 00:15:45,355
حسناً

230
00:15:47,520 --> 00:15:48,919
لنرى

231
00:16:05,200 --> 00:16:07,238
حسناً بما أنك تقوم بذلك

232
00:16:07,360 --> 00:16:09,271
لا تنسى الشعر المستعار و حمالة الصدر خاصته

233
00:16:34,440 --> 00:16:35,951
هل من جديد بشأن طبعة القدم؟

234
00:16:36,080 --> 00:16:37,991
أحذية (سكيتشرز) لبالغ قياس 5

235
00:16:38,120 --> 00:16:40,873
أنثى-
على الأقل لسنا نطارد طفلاً-

236
00:16:41,400 --> 00:16:42,831
ما أخبار البصمات؟

237
00:16:42,960 --> 00:16:46,316
أنتما الاثنتان رفعتما 82 بصمة لمشتبه بهم,43 منها جزئية

238
00:16:46,440 --> 00:16:48,874
(تعرفنا على أحدها من لافتة (مفتوح_مغلق

239
00:16:49,000 --> 00:16:51,798
رائع-
حسناً ليس بتلك الروعة لأنها تابعة لشرطي الولاية-

240
00:16:51,920 --> 00:16:55,037
لا بد أنك تمازحيني,الضابط (أحمق) أفسد مسرح الجريمة

241
00:16:55,160 --> 00:16:58,197
أجل,حسناً سأشكوه لرئيس عمله

242
00:16:58,320 --> 00:16:59,309
صارمة

243
00:16:59,440 --> 00:17:00,555
يعجبني ذلك

244
00:17:01,980 --> 00:17:03,033
يوجد تطابق

245
00:17:03,160 --> 00:17:05,549
البصمة من عداد النقد-
ماذا لديك؟-

246
00:17:09,040 --> 00:17:12,157
(تامي فيلتون)-
من هي (تامي فيلتون) ؟-

247
00:17:12,280 --> 00:17:15,033
هاربة من العدالة...مختلة عقلياً ذو قلب بارد

248
00:17:15,160 --> 00:17:17,276
أنا و (غريسوم) وضعناها في السجن

249
00:17:17,400 --> 00:17:20,119
حاولت التلاعب بي لكنني لم أستجب

250
00:17:25,720 --> 00:17:29,269
والديها البيولوجيين دفعوا كفالتها
ثم تركتهم و غادرت
 
251
00:17:29,400 --> 00:17:33,075
الوالدين البيولوجيين؟-
تم اختطاف (تامي) عندما كانت طفلة-

252
00:17:33,200 --> 00:17:35,111
و تم تربيتها من قبل خاطفها

253
00:17:35,240 --> 00:17:37,435
و عندما اكتشف الحقيقة قامت بقتله

254
00:17:41,760 --> 00:17:43,478
انهي تحليل البصمات

255
00:17:45,480 --> 00:17:47,471
تامي) استخدمت أناساً,لم تكن وحيدة)

256
00:17:49,040 --> 00:17:50,439
!(غريسوم)

257
00:17:50,560 --> 00:17:54,109
إذا أنك ستضايقني بشأن موقع مسرح جريمتك 
بشكل متواصل فضعيها بشكل مذكرة

258
00:17:54,240 --> 00:17:55,753
أنت لا تقرأ المذكرات

259
00:17:55,880 --> 00:17:59,316
هل تتذكر (تامي فيلتون) ؟-
أتذكر دائماً الذين يهربون-

260
00:17:59,440 --> 00:18:01,192
لقد عادت

261
00:18:01,320 --> 00:18:03,151
(لقد كانت في (كال نيفاري

262
00:18:03,280 --> 00:18:05,999
إنها مشتبه به رئيسي في ضحية المتجر

263
00:18:06,120 --> 00:18:07,235
(غريسوم)

264
00:18:07,360 --> 00:18:09,271
أحتاجك في أسرع وقت ممكن

265
00:18:09,400 --> 00:18:10,310
من فضلك

266
00:18:14,000 --> 00:18:17,117
أذاً,قسم المقذافية أرسلوا لي 
رصاصة من الكازينو

267
00:18:17,240 --> 00:18:20,550
عيارها 45 لذا نحن نعرف
أنها من أحد مسدسات السيدات

268
00:18:20,680 --> 00:18:23,240
و هل هذه رصاصة مميزة؟-
لا-

269
00:18:23,320 --> 00:18:25,515
لكن كانت هناك مادة غريبة ملتصقة بها

270
00:18:25,640 --> 00:18:26,868
هل المادة مميزة؟

271
00:18:27,000 --> 00:18:30,151
ليس تماماً-
(ادخل صلب الموضوع فحسب يا (غريغ-

272
00:18:30,280 --> 00:18:31,793
طم_طام...طماطم

273
00:18:31,920 --> 00:18:33,751
...بطا_طا-
انتظر لحظة-

274
00:18:33,880 --> 00:18:35,757
كان يوجد بطاطا على الرصاصة؟

275
00:18:35,880 --> 00:18:37,711
بكل تأكيد

276
00:18:37,840 --> 00:18:39,990
غريب أليس كذلك؟-
كان هناك بطاطا على الرصاصة-

277
00:18:40,120 --> 00:18:42,873
لأنه كان يوجد بطاطا في
في فوهة المسدس

278
00:18:43,000 --> 00:18:45,912
هذه الرصاصة من تحقيقي-
صحيح-

279
00:18:46,040 --> 00:18:52,309
أحد لصوصكم المسلحين ربما استخدم بطاطا
ككاتم للصوت قبل السرقة

280
00:18:56,760 --> 00:18:57,988
تامي فيلتون) ؟)

281
00:18:58,120 --> 00:18:59,792
ربما

282
00:19:00,720 --> 00:19:02,388
ثلاث لصوص مسلحين

283
00:19:02,520 --> 00:19:05,114
تم قتل (آدم براور) في الموقع

284
00:19:05,240 --> 00:19:06,992
(تامي فيلتون)

285
00:19:07,120 --> 00:19:09,031
و مازال ينقصنا مشتبه به واحد

286
00:19:09,160 --> 00:19:10,229
تطابق أخر

287
00:19:10,360 --> 00:19:11,634
من المتجر

288
00:19:11,760 --> 00:19:15,196
البصمة على قبضة الباب الخارجة
(تعود لمجرم سابق (دارين هانسون

289
00:19:19,760 --> 00:19:21,239
هل تعرفون هذا الشخص أيضاً؟

290
00:19:22,320 --> 00:19:24,709
(هرب مع "والد" (تامي

291
00:19:24,840 --> 00:19:26,717
في المقام الأول من القانون

292
00:19:26,840 --> 00:19:30,958
إذاً, (تامي) قتلت "الوالد" و هربت
مع (دارن هانسون) معاً

293
00:19:35,680 --> 00:19:38,274
(جريمة تقليدية ك (بون و كلايد
"زوجان أمريكيان اشتهرا بجرائمهما التي روعت جنوب الغرب الأمريكي"

294
00:19:38,400 --> 00:19:39,628
(هذا فقط ما ينقص (فيغاس

295
00:19:44,000 --> 00:19:46,389
(دعني أرى يا (بوبي

296
00:19:46,520 --> 00:19:50,149
القذيقة على اليسار رأس أجوف عيار 45
(من ظهر (آدم براور

297
00:19:50,280 --> 00:19:51,508
على اليمين

298
00:19:51,640 --> 00:19:56,031
رأس أجوف عيار 45 اُستخرجت
من (دستن بل) الموظف الميت من المتجر

299
00:19:56,160 --> 00:19:58,993
الرصاصات تؤكد قصة دليل البطاطا

300
00:19:59,120 --> 00:20:02,396
نفس السلاح,جريمتين,قضية واحدة
ثلاث مشتبه بهم-

301
00:20:02,520 --> 00:20:06,672
آدم براور) متوفى)
تامي فيلتون) و (دارن هانسون) مازالوا هاربين)

302
00:20:06,800 --> 00:20:12,511
(مرحباً يا رفاق تلقيت اتصال للتو من (براس
(لربما وجدنا سيارة الهروب المحتملة جانب الطريق  السريع (93

303
00:20:12,640 --> 00:20:17,111
ما الذي يجعلك تعتقد أنها السيارة المطلوبة؟-
(إنها سيارة بيج مهجورة طراز (مركوري كوغر-

304
00:20:17,240 --> 00:20:19,276
(ميركوري) فرع من (فورد)

305
00:20:20,360 --> 00:20:21,554
أنا سأقود

306
00:20:35,520 --> 00:20:37,112
سائق شاحنة أخبر عنها

307
00:20:37,240 --> 00:20:41,950
حسناً إذا كانت تلك سيارة الهروب
فيجب أن يكون هناك سيارة ثانية قريبة منها

308
00:20:42,080 --> 00:20:43,877
نعم,لنتحقق من  أثار سطح عجلات يا (جيم) ؟

309
00:20:44,000 --> 00:20:45,228
نعم

310
00:20:47,160 --> 00:20:48,309
هل نذهب؟-
نعم هيا بنا-

311
00:21:02,680 --> 00:21:05,240
إذا أردت إخفاء سيارة
أين كنت لتخبئها

312
00:21:05,320 --> 00:21:07,550
حسناً هذه الشجيرات توفر غطاء جيد

313
00:21:11,320 --> 00:21:13,880
تفحص إزاحة التراب هذا

314
00:21:14,000 --> 00:21:14,830
نعم

315
00:21:14,960 --> 00:21:16,791
علامة انزلاق لعجلة واحدة

316
00:21:21,880 --> 00:21:23,518
أين الأخرى؟

317
00:21:24,920 --> 00:21:26,433
لا يوجد

318
00:21:32,400 --> 00:21:33,913
تراب إلى الرصيف

319
00:21:34,040 --> 00:21:35,678
ثم الأثار تزول

320
00:21:37,840 --> 00:21:39,876
لا يوجد حادث,هذه السيارة بالكاد كانت تتحرك

321
00:21:40,000 --> 00:21:41,399
تم هجرها

322
00:21:43,280 --> 00:21:44,374
أيها التقني

323
00:21:44,500 --> 00:21:46,216
افتح الصندوق

324
00:21:50,880 --> 00:21:51,995
شكراً

325
00:21:58,880 --> 00:22:00,393
(إنها (تامي

326
00:22:05,080 --> 00:22:06,991
كدمات على الرقبة الأمامية

327
00:22:07,120 --> 00:22:09,429
حمامى خطية على الجانب الخارجي

328
00:22:09,560 --> 00:22:11,039
للمنطقة الأولى

329
00:22:11,160 --> 00:22:13,276
الحلقات الغضروفية للقصبة الهوائية محطمة

330
00:22:14,520 --> 00:22:15,635
مرحباً أيها الطبيب

331
00:22:15,760 --> 00:22:16,875
(كاثرين)

332
00:22:18,840 --> 00:22:21,434
لم تقاوم أليس كذلك؟

333
00:22:21,560 --> 00:22:22,913
كيف علمتي؟

334
00:22:23,040 --> 00:22:25,634
تم قتلها من قبل الشخص الوحيد الذي وثقت به في حياتها

335
00:22:36,640 --> 00:22:40,633
دارين هانسون) حدق في وجهها)
و لم تتوقع ذلك

336
00:22:40,760 --> 00:22:43,558
وضع إبهامه على قصبتها الهوائية و ضغط

337
00:22:47,960 --> 00:22:49,837
أخذت عينة من رقبتها

338
00:22:49,960 --> 00:22:51,871
إيجابي للخلايا الظهارية

339
00:22:52,000 --> 00:22:54,992
(سأقوم بمقارنتها بالحمض النووي ل (دارن هانسون

340
00:22:55,120 --> 00:22:57,588
والديها اتصلوا و في طريقهم للتعرف عليها

341
00:22:57,720 --> 00:22:59,950
كيف بدا صوتهم لك؟

342
00:23:00,080 --> 00:23:01,593
مرتاحين...بشكل غريب

343
00:23:04,960 --> 00:23:06,871
أخيراً عرفوا مكانها

344
00:23:16,600 --> 00:23:18,556
لن أقوم بشده

345
00:23:18,680 --> 00:23:21,069
وجدت غبار مشابه على ثياب (أدم براور) المتسخة

346
00:23:21,600 --> 00:23:22,872
تفحصها

347
00:23:30,200 --> 00:23:32,111
غبار جني حقيقي

348
00:23:32,240 --> 00:23:34,549
نعم يحول الرجال الناضجين لمجرمين

349
00:23:34,680 --> 00:23:36,159
ما التركيب؟

350
00:23:36,280 --> 00:23:37,110
ثنائي أكسيد

351
00:23:37,240 --> 00:23:38,639
السيليكون

352
00:23:38,760 --> 00:23:40,159
غبار ثنائي أكسيد السيليكا

353
00:23:40,280 --> 00:23:42,077
كل ذرة أصغر ب 100 مرة

354
00:23:42,200 --> 00:23:44,236
من حبة الرمل

355
00:23:44,360 --> 00:23:46,191
اعتقدت أنكم تتفحصون السيارة يا رفاق

356
00:23:46,320 --> 00:23:49,153
نعم,ماذا تعرف عن السيليكا؟

357
00:23:49,280 --> 00:23:52,158
تستخدم لصناعة الزجاج
تم التنقيب عنها في حفر مفتوحة,لماذا؟

358
00:23:52,280 --> 00:23:55,989
تم العثور على (السيليكا) على كل من ملابس
أدم براور) وسيارة الهروب)

359
00:23:56,120 --> 00:23:59,396
(يوجد منجم مهجور ل (لسيليكا) بالقرب من (كال نيفاري 

360
00:23:59,520 --> 00:24:00,999
هل من شئ لا تعرفه؟

361
00:24:41,560 --> 00:24:42,390
تعال هنا

362
00:24:47,820 --> 00:24:48,935
مسارات الدراجة النارية

363
00:24:48,960 --> 00:24:50,573
في موقع هجر السيارة

364
00:25:03,640 --> 00:25:05,551
!يا لها من رائحة رائعة

365
00:25:07,000 --> 00:25:10,356
لا يجب أن يكون لها رائحة
لو أن هذا المكان مهجور

366
00:25:16,640 --> 00:25:18,153
أخرجوا أسلحتكم

367
00:25:33,400 --> 00:25:35,311
(قل مرحباً ل (دارن هانسون

368
00:25:42,520 --> 00:25:44,431
تم قتله بعيار 45

369
00:25:45,880 --> 00:25:47,074
بأسلوب الإعدام

370
00:25:47,200 --> 00:25:48,633
(آدم) و (تامي)

371
00:25:48,760 --> 00:25:51,069
و الأن (دارن) كلهم ميتين

372
00:25:51,200 --> 00:25:53,555
و لم يعد لدينا مشتبه بهم

373
00:25:55,320 --> 00:25:57,038
ثلاثة لصوص يسيطرون على الكازينو

374
00:25:57,160 --> 00:25:58,309
تامي) كانت بلباس أسود)

375
00:25:58,440 --> 00:26:00,032
آدم) كان يرتدي لباس أزرق)

376
00:26:01,120 --> 00:26:02,269
(و هذا يترك لنا (دارن

377
00:26:02,400 --> 00:26:06,109
وجدنا بصمات (تامي) و (دارن) في المتجر

378
00:26:06,240 --> 00:26:08,470
قبل السرقة بساعات,تم قتل الموظف

379
00:26:10,440 --> 00:26:14,035
قُتل بنفس السلاح الذي استخدم لقتل (آدم) في الكازينو

380
00:26:14,160 --> 00:26:18,790
بحسب فيديو المراقبة إن
(دارن) كان الوحيد في موقع يجعله يطلق النار على (آدم)

381
00:26:20,640 --> 00:26:21,993
لماذا قام (دارن) بقتل (آدم) ؟

382
00:26:22,120 --> 00:26:23,633
الطمع

383
00:26:23,760 --> 00:26:25,398
أشخاص أقل..حصة أكبر

384
00:26:25,520 --> 00:26:28,193
(مما يفسر لماذا قتل (تامي

385
00:26:30,880 --> 00:26:34,953
هل تم التأكد من ذلك؟-
(الخلايا الظهارية تطابق الحمض النووي ل (دارن-

386
00:26:35,080 --> 00:26:38,834
دارن) اعتقد أنه سيحصل على كل الغنيمة)-
لكنه ميت-

387
00:26:38,960 --> 00:26:41,030
لذا من قتله؟

388
00:26:41,160 --> 00:26:42,115
و أين المال؟

389
00:26:42,240 --> 00:26:46,438
و ما زلنا لا نعرف لماذا (دارن) و (تامي) قاما
بقتل موظف المتجر

390
00:26:46,560 --> 00:26:50,553
لماذا تقتل رجل من أجل بضعة مئات من الدولارات
عندما تكون على وشك سرقة بضعة ألاف المئات منها؟

391
00:26:50,680 --> 00:26:52,432
لدينا أسئلة أكثر من أجوبة

392
00:26:52,560 --> 00:26:56,838
أنهيت للتو مكالمة مع  قسم تحقيقات (لافلين) الذي كلف
بقضية كازينو (كوتيج) الشهر الماضي

393
00:26:56,960 --> 00:27:01,670
أخبرني أن كاميرات الكازينو
صورت أربعة مهاجمين و ليس ثلاثة

394
00:27:01,800 --> 00:27:04,837
ربما  كاميرات المراقبة في كازينو (تاور) فوتت شيئاً ما

395
00:27:04,960 --> 00:27:07,520
في الواقع نحن فوتنا شيئاً ما و ليس الكاميرات

396
00:27:07,600 --> 00:27:09,318
(كاميرات مراقبة كازينو (تاور

397
00:27:09,440 --> 00:27:13,558
على اليسار الكاميرا المثبتة على 
تامي) و (دارن) و (آدم) عندما دخولهم)

398
00:27:13,680 --> 00:27:18,390
الشاشة على اليمين مثبتة على طاولات القمار

399
00:27:18,520 --> 00:27:19,509
حسناً تفحصوها

400
00:27:24,000 --> 00:27:27,595
عن ماذا نبحث؟-
ماذا لقد فوتيها؟-

401
00:27:29,320 --> 00:27:31,595
سأقوم بإعادتها بشكل بطئ لأجلك فقط

402
00:27:32,840 --> 00:27:37,196
الأن ركزي نظرك على مدير الكازينو و الثريا

403
00:27:41,080 --> 00:27:44,197
لقد انحنى قبل سقوط الثريا-
قبل أن تسحب (تامي) سلاحها-

404
00:27:44,320 --> 00:27:45,389
أعدها ثانيةً

405
00:27:50,880 --> 00:27:52,200
(عمل جيد يا (وُريك

406
00:27:52,520 --> 00:27:53,758
لقد وجدت الجاسوس الذي نبحث عنه 

407
00:27:54,840 --> 00:27:56,751
(مدير الكاسينو اسمه (ماكس دنكن

408
00:27:56,880 --> 00:28:00,190
بدأ العمل هناك منذ ثلاثة أسابيع مضت
...و قبل ذلك

409
00:28:00,320 --> 00:28:03,198
(دعني أخمن؟ كازينو (كوتيج) في (لافلين

410
00:28:04,760 --> 00:28:07,320
سأتصل ب(براس) بإمكانه القيام بالاعتقال

411
00:28:07,440 --> 00:28:10,512
سأقابلك في المركز و أخابرك بالمستجدات

412
00:28:26,460 --> 00:28:27,598
ماكس دنكن) ؟)

413
00:28:27,720 --> 00:28:29,392
نعم,ماذا بحق الجحيم يحدث هنا؟

414
00:28:29,520 --> 00:28:31,158
هل أنت ذاهب لمكان ما؟

415
00:28:31,280 --> 00:28:33,191
و ما شأنك أنت؟-
سأخبرك كيف تجري الأمور-

416
00:28:33,320 --> 00:28:35,959
أنا أطرح الأسئلة و أنت تجاوب عليها في المركز؟

417
00:28:36,080 --> 00:28:37,718
سأتصل بمحامي

418
00:28:39,280 --> 00:28:40,474
فكرة جيدة

419
00:28:42,920 --> 00:28:44,399
...(ماكس)

420
00:28:44,520 --> 00:28:46,238
هل أنت مستبصر؟

421
00:28:46,360 --> 00:28:47,554
أرجو المعذرة؟

422
00:28:47,680 --> 00:28:49,955
(شريط المراقبة من كازينو (تاور

423
00:28:50,080 --> 00:28:53,197
قمت بالانحناء من غير سبب للاحتماء

424
00:28:53,320 --> 00:28:54,719
رأيت سلاحاً

425
00:28:54,840 --> 00:28:56,319
فانحنيت

426
00:28:56,440 --> 00:28:58,351
حسناً لنجرب هذا

427
00:28:58,480 --> 00:29:00,198
لماذا كنت تغادر المدينة؟

428
00:29:01,280 --> 00:29:04,397
تحاول قهر إدانة بالقتل؟-
لم أقتل أحداً-

429
00:29:04,520 --> 00:29:06,795
(لقد نسيت بشأن (دارن هانسن

430
00:29:06,920 --> 00:29:08,512
سيارتك كانت مغطاة

431
00:29:08,640 --> 00:29:10,551
بغبار رمادي,سيليكا

432
00:29:11,720 --> 00:29:13,631
هذا يضعك في موقع الجريمة

433
00:29:13,760 --> 00:29:16,513
...حسناً,أنا لم أقتله,ذهبت لهناك-
(ماكس)-

434
00:29:16,640 --> 00:29:19,712
أنصحك بأن لا تقول أي كلمة أخرى-
لا,أنني أريد أن أوضح هذا-

435
00:29:19,840 --> 00:29:23,310
(حسناً لقد ذهبت إلى المنجم لكنني لم أقتل (دارن

436
00:29:23,440 --> 00:29:24,395
لقد كان ميتاً مسبقاً

437
00:29:26,200 --> 00:29:27,838
حسناً...أنا

438
00:29:28,920 --> 00:29:30,433
...سأعترف

439
00:29:30,560 --> 00:29:32,198
لقد ساعدته

440
00:29:32,320 --> 00:29:34,959
أنا..أنا أخبرته متى و أين يطلق النار

441
00:29:35,080 --> 00:29:36,911
لذلك انحنيت

442
00:29:37,040 --> 00:29:38,075
لكن هذا كل شئ

443
00:29:38,200 --> 00:29:39,599
هذا كثير

444
00:29:39,720 --> 00:29:43,349
(و مازال لا يفسر لماذا ذهبت لرؤية (دارن

445
00:29:43,480 --> 00:29:46,313
ماكس) هذا يكفي)-
حسناً لقد ذهبت لقبض حصتي من المال- 

446
00:29:47,400 --> 00:29:50,278
لكن المال قد اختفى و (دارن) ميت و أصابني الذعر

447
00:29:50,400 --> 00:29:52,356
لكنني لم أطلق عليه النار

448
00:29:52,480 --> 00:29:54,869
لا يمكنك إدانتي بجريمة قتل على هذا

449
00:29:55,000 --> 00:29:59,755
عندما يُقتل أحدهم أثناء جناية
فكل المتآمرين مدانون

450
00:29:59,880 --> 00:30:03,759
(دارن هانسون) قتل (آدم براور)
و لكنك ربما أيضاً ضغطت على الزناد

451
00:30:07,280 --> 00:30:08,793
لنعقد صفقة

452
00:30:08,920 --> 00:30:10,319
أخبرني

453
00:30:10,440 --> 00:30:12,670
من كان متورطاً أيضاً ؟ من قتل (دارن) ؟ 

454
00:30:12,800 --> 00:30:15,519
اسمع, (دارن) كان الشخص الوحيد الذي تحدثت معه

455
00:30:18,000 --> 00:30:20,275
أبداً لم أقابل الأشخاص الثلاث الأخرين

456
00:30:20,400 --> 00:30:22,197
إذاً ليس لدينا أي صفقة

457
00:30:22,820 --> 00:30:24,038
أيها الضابط

458
00:30:25,620 --> 00:30:26,730
لنذهب

459
00:30:37,880 --> 00:30:39,391
أتعلمين؟ إنني أصدقه نوعاً ما

460
00:30:39,520 --> 00:30:40,953
نعم أنا أيضاً

461
00:30:42,040 --> 00:30:44,156
لقد أكد وجود شخص رابع

462
00:30:44,280 --> 00:30:45,190
دارن) إضافةً لثلاث أشخاص)

463
00:30:45,320 --> 00:30:48,710
(تماماً مثل كازينو (لافلين-
(إذاً أخر شخص على قيد الحياة قتل (دارن-

464
00:30:48,840 --> 00:30:50,478
و مازال طليقاً

465
00:30:50,600 --> 00:30:52,352
و يغمره المال

466
00:30:52,480 --> 00:30:54,391
و مسدس عيار 45

467
00:30:55,600 --> 00:30:57,795
(لقطات المراقبة من السرقة في كازينو (لافلين

468
00:30:57,920 --> 00:31:01,435
أربعة مجرمين, قمنا بتحديد هوية ثلاثة منهم
(دارن) و (تامي) و (آدم)

469
00:31:01,560 --> 00:31:04,120
كلهم متوفين-
نعم تم قتلهم جميعاً-

470
00:31:04,200 --> 00:31:05,679
و هذا يترك هوية شخص واحد

471
00:31:05,800 --> 00:31:09,873
هوية الشخص المجهول,لدينا فرصة جيدة
(بحل القضيتين في كازينو (لافين) و (فيغاس

472
00:31:10,000 --> 00:31:12,275
ماعدا أن كل ما لدينا هو رجل يرتدي لباس أنثى

473
00:31:12,400 --> 00:31:14,675
حسناً لهذا أنا هنا

474
00:31:16,200 --> 00:31:17,997
لقد قسمت الصورة لقطع

475
00:31:18,120 --> 00:31:20,680
أزلت التنكر و أعدت بناء الصورة الأصلية

476
00:31:20,800 --> 00:31:22,472
استناداً على المعايير الفسيولوجية للذكر

477
00:31:23,600 --> 00:31:25,113
لا أنها ليست دقيقة

478
00:31:25,240 --> 00:31:27,595
لكن ستحصل على فكرة كيف يبدو رجلكم المطلوب

479
00:31:34,720 --> 00:31:36,233
(دستن بل)

480
00:31:36,360 --> 00:31:39,397
الموظف من المتجر؟-
انتظر-

481
00:31:39,520 --> 00:31:42,318
(تم قتله بساعات قبل سرقة نادي (تاور

482
00:31:42,440 --> 00:31:44,635
(كان في كازينو (لافلين) و ليس في كازينو (فيغاس

483
00:31:44,760 --> 00:31:47,149
إذاً (دارن) قتله أولاً

484
00:31:47,280 --> 00:31:50,158
أخذ النقود من العداد ليجعلها تبدو كسرقة فحسب

485
00:31:50,280 --> 00:31:52,874
لكن مدير الكازينو قال أنه كان (دارن) بالإضافة لثلاثة أشخاص

486
00:31:53,000 --> 00:31:55,673
(لأنه علم أنه كان هناك أربعة أشخاص في كازينو (لافين

487
00:31:55,800 --> 00:31:57,950
ربما لم يعلم أن الموظف لم يكن هناك

488
00:31:58,080 --> 00:32:00,753
لم يكن يعد الباروكات بل كان يختبئ

489
00:32:00,880 --> 00:32:02,757
تحت طاولة قمار

490
00:32:02,880 --> 00:32:04,791
و عدنا للسؤال:من قتل (دارن هانسون) ؟

491
00:32:07,080 --> 00:32:08,593
(بوبي.د)-
نعم؟-

492
00:32:08,720 --> 00:32:10,233
أحتاج مساعدتك

493
00:32:11,680 --> 00:32:13,796
رصاصة أخرى من سرقة الكازينو

494
00:32:13,920 --> 00:32:15,239
بشكل غير مباشر نعم

495
00:32:18,760 --> 00:32:21,149
حسناً رأس الرصاصة لم ينفتح

496
00:32:21,280 --> 00:32:23,714
ليست ذو رأس أجوف فإنها ليست
(من مسدس (دارن هانسون

497
00:32:23,840 --> 00:32:25,353
لا,لقد انتزعَت من رأسه

498
00:32:27,160 --> 00:32:29,071
حسناً 230 حبيبة

499
00:32:29,200 --> 00:32:32,112
يكشف لنا أنه سلاح ألي عيار 45

500
00:32:32,240 --> 00:32:33,150
ماذا أيضاً؟

501
00:32:33,280 --> 00:32:34,395
حسناً

502
00:32:34,520 --> 00:32:37,398
عادة المناطق و الأخاديد مخططة بدقة للغاية

503
00:32:37,520 --> 00:32:40,239
هذه مصقولة على نحو سلس

504
00:32:40,360 --> 00:32:43,477
مما يعني أن القذيقة أُطلقت
من فوهة سلاح مضلعة

505
00:32:43,600 --> 00:32:45,113
سأعود حالاً

506
00:32:50,800 --> 00:32:54,156
حسناً هذه الأنواع الوحيدة للأسلحة الأتوماتيكية
عيار 45 بفوهة مضلعة

507
00:32:54,280 --> 00:32:55,554
السلاح الذي أطلق رصاصتكم

508
00:32:55,680 --> 00:32:59,912
(إما  نوع ( هكلر و كوخ_يو.س.ب) أو (غلوك

509
00:33:05,100 --> 00:33:06,710
قم بتضييق الاحتمالات أكثر

510
00:33:07,980 --> 00:33:09,953
حسناً هذا ما أقوم به
أحلل رصاصتكم

511
00:33:10,080 --> 00:33:12,275
(أنت يا (نك

512
00:33:12,400 --> 00:33:13,958
قم بعد الخطوط

513
00:33:15,040 --> 00:33:16,553
1,2,3,4...

514
00:33:16,680 --> 00:33:18,511
5,6...

515
00:33:18,640 --> 00:33:21,518
6مناطق و أخاديد مع  انحراف لليمين

516
00:33:21,640 --> 00:33:24,837
مسدس (غلوك) لديه 8 و (هكلر و كوخ) 6

517
00:33:24,960 --> 00:33:25,870
لقد وجدت المسدس المطلوب

518
00:33:26,700 --> 00:33:29,718
لنبحث في قاعدة بيانات مكتب الكحول و التبغ و الأسلحة

519
00:33:29,880 --> 00:33:32,474
سلاح فريد جداً و غال الثمن

520
00:33:32,600 --> 00:33:35,194
ليس بالضبط سلاح تشتريه
من مؤخرة شاحنة صغيرة

521
00:33:39,920 --> 00:33:41,638
ثانية فقط

522
00:33:41,760 --> 00:33:43,671
أترى,هل يمكنني أن أعلنه؟

523
00:33:45,760 --> 00:33:47,671
18سلاح فقط مسجلين في الولاية

524
00:33:47,800 --> 00:33:49,791
(10في مقاطعة (كلارك

525
00:33:49,920 --> 00:33:51,433
7منهم مازالوا منتشرين

526
00:33:55,720 --> 00:33:58,154
أي أسماء تلفت النظر؟-
واحد فقط-

527
00:33:58,280 --> 00:34:00,077
خارج حدود المدينة

528
00:34:01,160 --> 00:34:02,957
75ميل خارجها تقريباً

529
00:34:11,440 --> 00:34:13,351
هل تتهمني بجريمة قتل؟

530
00:34:13,480 --> 00:34:15,948
و الفرار بربع مليون من المال المسروق

531
00:34:16,080 --> 00:34:17,433
أين خبأت المال النقدي؟

532
00:34:17,560 --> 00:34:19,676
أنا شرطي ولاية-
كيف لشرطي-

533
00:34:19,800 --> 00:34:22,155
أن يرافق سجين سابق مثل (دارن) ؟

534
00:34:22,280 --> 00:34:23,918
أستطيع الإجابة على ذلك

535
00:34:24,040 --> 00:34:25,598
كان يوم عمل ورتيني

536
00:34:34,480 --> 00:34:35,993
بطاطا ككاتم صوت

537
00:34:36,120 --> 00:34:38,270
تخفت الرصاصة و لكن لا تكتمها

538
00:34:39,100 --> 00:34:40,231
دخلت

539
00:34:40,360 --> 00:34:41,395
حاملاً سلاحك

540
00:34:43,320 --> 00:34:45,470
خذ الأمور ببساطة يا صديق

541
00:34:45,600 --> 00:34:47,431
توجب عليك اعتقالهم

542
00:34:47,560 --> 00:34:49,630
لكن حدث شئ ما,أليس كذلك؟

543
00:34:49,760 --> 00:34:50,875
أراهن أن

544
00:34:51,000 --> 00:34:52,274
تامي) قدمت لك عرضاً)

545
00:34:52,400 --> 00:34:53,674
ارمي سلاحك

546
00:34:53,800 --> 00:34:55,279
...مهلاً

547
00:34:55,400 --> 00:34:57,118
لنكون أذكياء بشأن هذا

548
00:34:58,600 --> 00:35:01,194
يمكنك اعتقالنا أو يمكننا أن نعطيك حصة إذا اشتركت معنا

549
00:35:05,640 --> 00:35:08,438
(مازالت جيوبهم مليئة بالنقد من سرقة (لافلين

550
00:35:08,560 --> 00:35:11,199
عرضوا عليك تعويض

551
00:35:12,800 --> 00:35:14,199
هذا لا يكفي

552
00:35:14,320 --> 00:35:16,754
سيكفيك..حتى الغد

553
00:35:18,760 --> 00:35:20,034
اتفقنا؟

554
00:35:32,480 --> 00:35:33,716
ماذا تفعلين؟

555
00:35:36,080 --> 00:35:39,117
تقوم بخفر 75 ميل مربع

556
00:35:39,240 --> 00:35:42,152
هل منجم (كال نيفاري) تابع لسلطتك القضائية؟

557
00:35:42,280 --> 00:35:45,511
لا,مكاني شرقاً من ذلك المنجم-
لكنك كنت هناك؟ أليس كذلك؟-

558
00:36:03,680 --> 00:36:05,796
أين المال النقدي؟

559
00:36:05,920 --> 00:36:07,956
جيم) هل لك أن تطفئ الضوء)

560
00:36:12,000 --> 00:36:13,991
السليلكا بلورية

561
00:36:14,120 --> 00:36:16,680
تعكس الضوء حتى لو كميات قليلة

562
00:36:16,760 --> 00:36:18,273
ستظهر

563
00:36:20,520 --> 00:36:22,033
ما رأيك بذلك؟

564
00:37:37,680 --> 00:37:39,591
أكثر مما  قد أجنيه طوال حياتي

565
00:37:39,720 --> 00:37:41,392
هل استحق الأمر ذلك

566
00:37:41,520 --> 00:37:44,193
لم تكن لتتفهم

567
00:37:44,320 --> 00:37:45,719
صحيح

568
00:37:45,840 --> 00:37:48,673
!نحن نجني أموالاً طائلة-
اسمعوا-

569
00:37:48,800 --> 00:37:50,472
لم أكن شخصاً سيئاً أبداً

570
00:37:51,560 --> 00:37:53,516
أتعلمون كالشخص الذي يربح الجائزة الكبرى

571
00:37:53,640 --> 00:37:55,835
و ينال ترقية و كل شئ يسير كما يريد؟

572
00:37:55,960 --> 00:37:58,552
كل ذلك كان تماماً هنا في هذه النقود

573
00:37:58,640 --> 00:38:00,756
ما زلت ليس ذلك الشخص,أخرجه من هنا؟

574
00:38:09,280 --> 00:38:11,840
250ألف دولار خربت مجرى حياة شرطي

575
00:38:11,960 --> 00:38:13,632
نعم,حسناً كان ذلك ثمنه

576
00:38:16,440 --> 00:38:17,589
كلنا لدينا ثمن معين

577
00:38:23,500 --> 00:38:25,500
YSNiPER ترجمة