تتسائل الاكسبرس ان كانت نيبورغ الشخص المناسب لرئاسة الوزراء؟
- انت بحاجة لمستشار اعلامي الان - هان هولم تعمل لصحيفة الاكسبرس
- يأخذون المتردية والنطيحة -هل ستستقيلين؟
لن استقيل لم أبدأ بعدا
- انها فوضى - نفس الفوضى بالبيت
لازلنا عائلة متماسكة؟
ضمنت الخطاب رسالة لك في خطاب السنة الجديدة
ترنيمة للاطفال والنساء
لقد اجهضت طفلي من ساعتين
لماذا لانتفق بارائنا؟
ياكاسبر؟
انت جيدة
شكرا
نكران وجود الشبح سيجعل منه شبحا اكبر
مثل من غرينلاند...
-مع السلامة سيمون -مع السلامة
اخبار البرنامج الاول سيمون بيك يتحدث
المكالمة لك
رحلت للتو
ياكاترين؟
مصر ان يتحدث معك الامر ضروري
المحطة الاولى، كاترين فوتسمارك
انا في مواقف السيارات ولدي معلومات...
...متأكد ستهمك
من انت؟
تعالي في مواقف السيارات بجانب الحاويات الكبيرة
هل ممكن ان تتركها عند الاستقبال؟
يجب ان اعطيك اياها شخصيا تعالي لوحدك
الامر يتعلق بالامن الوطني
سأنتظرك لخمس دقائق فقط
الامر متروك لك
- لديك دقيقة؟ - بالطبع
كاترين؟
مرحبا؟
- رأيت شيء - كلا، سيارة رينو فضية؟
خرة
خدمة اخرى؟
أجل شكرا للمساعدة
قفي، لاتستديري
قفي مكانك
اقتربي من السيارة
يكفي
لم لم تأت لوحدك؟
ماذا توقعت؟
انظري بالداخل
- من انت؟ - انظري بالداخل
سبق صحفي مهم جدا
يجب ان اعرف من انت والا لن تكون هناك قصة
من الممكن ان تسقط الحكومة
- نسمع هذا الكلام كثيرا - فقط انظري لما في الداخل
ما هذا؟
هؤلاء سجناء ال سي اي اي؟ CIA
- من الممكن العبث بالصور - تحققي بنفسك
جميع الصور محفوظة على الدسك بنقاوة عالية
انظري الى اسم مستودع الطائرة
سجناء امريكيين على ارض دنماركية وهذا دليلك
من انت؟
سأتواصل معك
لم انا؟
لانك لاتنصاعين لاوامر محطتك التلفزيونية
100 يوم
بعد اسبوع
مصدري تواصل معي ولم اقم انا ببداية التواصل
ولن استطيع ان اعلمك عن هويته اعطيته عهد
هو يعمل للاستخبارات العسكرية
واثقة من ذلك؟
رأيت هويته العسكرية وكذلك عقد العمل
- هل ممكن نستعمل اسمه؟ -كلا
نستطيع ان نقول مصدر مقرب من الجيش
ماهو دافعه الحقيقي؟
- يقول انه يحب الدنمارك - جميعنا يحب الدنمارك
هناك امر اخر وانوي ان اتبينه
دان والمجموعة يتحققون من الصور
يقولون ان الصور حقيقية بكاميرا عالية الكفاءة
كفاءة عالية لايبدو انهم عالجوا الصور ب فوتوشوب
متى سنذيع الخبر يا توربن؟
امل ان يكون مصدرك حقيقيا
- انا متأكدة - واثقة 100%
100% واثقة
ممكن نفقد وظائفنا ان كان الخبر مزيفا
اتعلم حجم الخبر الذي معنا؟
لدي مسؤولية من نوع اخر تعتقدين ان عملي سهل
كلا، عملك ليس بالسهل وقد تحققت من صحة الخبر
اهدئي، سنذيع الخبر
ماذا توقعت؟
...ابدئي ياكاترين
هناك ادلة تثبت ان...
...الطائرات الامريكية تهبط في قاعدة ثولة الجوية
...وعلى متنها سجناء ارهابيين
الساعة 8:30 مساءا اخبار المحطة الاولى، مرحبا بكم
كيف حصلوا على هذه الصور؟
المحطة الاولى ترفض الافصاح عن مصدرها
...حتى بعدما ضغطت عليهم
يجب ان يعلم الجيش
انهم يتحققون من التسريب لديك اجتماع بهذا الخصوص
وسنتكلم عن ال 100 يوم الاولى لرئاستك
انت رئيسة الوزراء لمدة 100 يوم
- صباح الخير - صباح الخير
الصحافة دائما مهتمة بهذه الاخبار
...فيجب ان نختار تفسير منطقي يمكننا استعماله...
...لنحتفل بك كرئيسة للوزراء
طالما الجواب يتضمن انجازا سياسيا معينا...
...وليس مجرد لعب مع الاولاد
مشوق
- ياساني؟ - نعم
الغي اجتماعاتي هذا الصباح
لديك موعد مع الكوافير الساعة 11
كلا، لا اريد اي ارتباط هذا الصباح
- شكرا لك - حسنا
سأفصلها عن العمل
اتحاد العمال يجعل فصلها صعب
اللجنة الامنية جاهزة
انه وزير العدل، ووزير الدفاع...
...والاعضاء الدائمين
حسنا، من برأي الامن القومي خلف التسريبات؟
لايعلمون
محافظ غرينلاند في طريقة ليعطينا رأيه
سأعطيه نصف ساعة غدا
نحن مدينون له بالاعتذار
لقد اعتدنا ان لا نعتذر عندما يتعلق الامر بغرينلاند
الاعتذار يتضمن المسؤولية وربما نفقات اخرى
حسنا
نريد خطة جاهزة قبل موعد الغداء
ليس ذنبي...
...رئيس الوزراء السابق اعطى بوش كل مايريد
صباح الخير، استريحوا
هل سمحنا للامريكان باستخدام قاعدتنا لنقل سجناء امريكيين؟
اسمعوني
لاتلعبوا لعبة الاسرار معي
- هل حصلت هذه الرحلات؟ - لانستطيع ان نجزم
ماذا يعني هذا؟
بحسب الاتفاقية لايحق لنا...
...ان نعاين الطائرة في القاعدة الدنماركية
ولكن الاتفاقية تعود لعهد بوش
كان يجب انهاؤها
ال سي اي اي بلد داخل بلد
من الصعب التراجع عن هذا البند الان
مالذي تقوله واشنطن؟
سيزور السفير الامريكي وزارة الخارجية اليوم
حسنا، بلغه الرسالة التالية
...حليفك الدنمارك ينتظر تفسير
حسنا
لا ارى سبب يعكر صفو العلاقة مع امريكا
ماذا عن علاقتنا الطيبة مع غرينلاند؟
غرينلاند هي شغلنا الشاغل الان
انا مهتمة جدا بغرينلاند
...وقلقة لتناقض سياساتنا تجاه غرينلاند
...والانطباع الذي ستتركه الحادثة في وسائل الاعلام
نحن نعتقهم وفي نفس الوقت نستعبدهم في حال حدوث امر مهم
اجل
كيف نماطل ريثما نتحقق من الامر؟
- لن اتحدث للاعلام الان - وزير الدفاع يجب ان يدلي بتصريح
التسريب جاء من وزارته
الكثير يعملون في القاعدة الجوية
ليس بالضرورة التسريب من موظفي الوزارة
والوزارة لاتخشى مواجهة الاعلام ياترولز
لم اقصد ذلك يا هانز
هانز سيدلي بتصريح
حسنا
نشك في مصداقية الصور
بانتظار التحقق
نحن نتحقق من صحة الصور
- الامر جدي - حسنا
جيد
اجل
السجناء بحسب الخبر مسجونين بصورة غير قانونية؟ صحيح
ولكن بحسب علمي لم يستطع احد ان...
...يثبت ان السجناء بالصورة غير قانونيين
هل يمكننا ان نستعمل هذا التبرير؟
اجل، ياأمي
وزير الدفاع هانز، مساء الخير
كيف يتسنى لهذه الطائرات استعمال قواعد دنماركية؟
دعنا لاننفعل
تتمتع الدنمارك وامريكا بعلاقات ممتازة...
...لعدة سنوات
ومامن سبب على الاطلاق
...لقيامهم بكسر القانون الدولي على ارض دنماركية
هاجمه بشدة
يجب ان تعترف ان البدل البرتقالية
...للمساجين تشبه بدل مساجين غوانتانامو
اولا، غوانتانامو في طريقه للاغلاق
ثانيا، الرجال ببدل برتقالية في الصور
مثل الالاف من البدل البرتقالية لمساجين اخرين
...في السجون الامريكية يلبسون نفس البدل
من يقول انهم مساجين غير قانونيين
هل لك ان تقول ذلك؟
هل يجب ان نترك الموضوع وشأنه؟
كلا، نحن نتحقق من الامر
وهو موضوع خطير
لاأعتقد انه بامكاننا الخوض في تفاصيل اكثر
شكرا لحضورك
- انه يتهرب - وبالنسبة لهبوط اسعار المنازل
كاميرا 3
- جاهز الفيديو - مالذي تفعله؟
مالذي تفعله كاترين هنا؟
بامكانك ان تسأله لماذا يتواجد مساجين امريكيين هناك
- بالله عليك كاترين - من تعتقدين ان تكونين؟
عندما يقول لك الوزير لانستطيع ان نتكلم بتفصيل اكثر
...وعيناه تتحرك فهو يكذب
عشر ثواني. لنتكلم لاحقا، شكرا
هنا توربن يا الريك
المقابلة التي اجريتها لم تكن بالمستوى المطلوب
- انت على الهواء - المؤسسة الدنماركية
مساء الخير
احسنت صنعا
رأيت ثورسن على الاخبار اداء ممتاز
لا اعتقد انتهينا من الموضوع يا بيورن
لجنة العلاقات الخارجية تطلب منا توضيح
الموضوع عندي؟
لن يكون الامر بالصعب
الى الان الموضوع يشوبه الشك
...فيما اذا كان السجناء غير قانونيين
هل تكلمت مع الامريكان؟
ماتفسيرهم؟
لم يستطع السفير الخوض بالتفاصيل
لم اطلب تفاصيل طلبت نعم أم لا
هل سيرت امريكا رحلات سجناء عبر غرينلاند ام لا
بيورن؟
هل سمحت له بالتهرب؟
الامريكان صلبين كالفولاذ عندما يتعلق الامر بالسياسات الخارجية
ولكنك وزير الخارجية ومتلقي الضرر
ماذا عن لجنة العلاقات الخارجية؟
دعهم لي
هل اتيت لتواسيني؟
كنت بصحبة عديمي الفائدة طوال اليوم
...انا محظوظة اني لم اتزوج بواحد
هنا
- الجوارب هي الاسوأ - اجل اجل
لم اوصدت الباب؟
لاننا نعيد ترتيب الاثاث ياعزيزتي
- هل لي ببعض البطاطس؟ - اجل
انت رائع
حقا رائع
مضى 3 اسابيع منذ مارسنا الجنس
...لاني كنت مشغولة جدا
ماذا لو...
...استمتعنا ببعض الايام...
...لنعلم متى نقضى اوقات ممتعة
الا يتسنى لنا ممارسة الجنس متى ماطاب لنا؟
لاشك، لكن بوجود ايام مسبقة
- مثل الثلاثاء والسبت - الثلاثاء والسبت؟
لدي اجتماع وزاري يوم الثلاثاء والسبت فاضية
محادثة غريبة
انا احدد جدول مضاجعة رئيسة الوزراء
نعم
لم تضيقي الخناق على وزير الدفاع
اتفق معك، المقابلة كانت خرة
كان من الممكن الاطاحة بالحكومة
حدثت الواقعة بعهد الحكومة السابقة
النظام كان على دراية كذلك باقي الموظفين
تعلم انه من الصعب جعل الموظفين يتكلمون
- انا اتكلم - كلا، انت تهمس
انت مصدر مجهول ويهمس، احتاج الى اكثر
لدي شيء لك
تعال
حركة الطيران من قاعدة ثولة
الهبوط والاقلاع
هذه الرحلة نفس الرحلة الظاهرة بالصورة
لقد حصلت
وهنا
اعلان من منظمة انسانية عن فقدان شخصين
مزارعين افغان اختطفهم الامريكان
الرجل بالقبعة الحمراء...
نفس الرجل من قاعدة ثولة الجوية
الان لن يمكنهم نكران نقل السجناء
لم تفعل هذا ياكارستين؟
الشرف
اخبرني المزيد
عملت في الجيش ل 25 سنة
عندما اشاهد علم الدنمارك
...اشاهد شيء انا مستعد لفدائه
في شبابي كنت في كتيبة الصاعقة
وصلت الى غرينلاند على عربة تجرها الكلاب
لك ان تتصوري الظلام الحالك
وتلك الحقبة لها أهميتها في حياتي
لعشر سنوات وانا اراقب...
...تنازلنا عن سيادتنا عندما يتعلق الامر بامريكا
اصبحنا اخوهم الصغير
نخوض حروبهم ولانسأل لماذا
نساعدهم يقتادون الابرياء للسجون
ويستخدمون أرضنا كيفما يشاؤون
- منذ متى وهم يفعلون هذا؟ - وقت طويل
منذ 11 سبتمبر
قبلها، كانوا ينقلون اسلحتهم النووية خلالنا
وعندما تتحطم طائرة...
...وتتدحرج القنابل الذرية على ارض غرينلاند...
...نساعدهم في تنظيف المكان
لاتزال احدى قنابلهم هناك
لقد بلغ السيل الزبا
علي ان اغادر
اود ان اقول اني سأصعد الامور الى النهاية
اتفهم المجازفة التي تقوم بها. ستنتشر قصتك
ومن الضروري ان نبقى على اتصال
كلا
يجب ان نبقى على تواصل والا لاشأن لي بك
انهي نشرتك الاخبارية بكلمة غريبة
...ثلج
- مرحبا؟ - نعم نعم
- صباح الخير - صباح الخير
- كاترين فونسمارك؟ - نعم
شرطة، لدينا بعض الاسئلة
كيف تواصلت مع الرجل الذي اعطاك الصور
ماذا؟
تواصلت معه ام هو من تواصل معك؟
- لن اخبرك بشيء - انصحك بالتحدث
ماهي اسماؤكم؟
- لا أستطيع اخبارك - اروني هوياتكم؟
انا في شقتي مع رجلي شرطة
...الذين يحاولون ارغامي لافصح عن مصدري
ماهي اسماؤكم؟ اين هوياتكم؟
انا كاترين، ارغب بالتحدث مع بيا الان
اود التأكد اننا نتفق بخصوص غرينلاند
...قبل ان نلتقي بمحافظ غرينلاند
- وصل؟ - اجل
- هل ينتظر بالخارج؟ - نعم، هو معتاد على الانتظار
غرينلاند عندها مشكلة ادارة شؤونها
هم بحاجتنا
للتو اعطيناهم حق التنقيب في ارضهم
تصوري لو عندهم بترول
لايمكنهم الاستمتاع بمواردهم
لن اطيل الاجتماع لاكثر من ربع ساعة
سيحصل على قهوة. لا اعتذار ولا نقود
ولكنا سنعرب عن اسفنا بخصوص ثولة
اجل، بالاضافة اننا لانعلم التفاصيل
...وهذا يتضمن انه من الممكن ان لاشيء قد حدث
نايلز ايريك؟
انت السكرتير الدائم من 8 سنوات
وانت عضو في مجلس الامن. مالذي تعلمه عن هذه الرحلات؟
لا اذكر اني حضرت اجتماع تطرق لرحلات نقل السجناء
تفضل
مرحبا بيرغيت نيبورغ
جينز اينوك
- مرحبا بك بالدنمارك - شكرا
نعم...الدنمارك كما عهدتها
عوضا عن الرسومات
تغيير الحكومة يستدعي تغيير اللوحات؟
اتمنى ان يكون اكثر من تغيير لوحات. اجلس لو سمحت
شكرا
حسنا جينز، شكرا لحضورك
لايوجد الكثير لنتحدث عنه
...لاننا لازلنا نتحقق...
...مالذي كان يجري بقاعدة ثولة الجوية...
...ولكننا نتحقق...
لابأس يابيرغيت
لاداعي للشرح
لقد قمنا بالواجب بمجرد لقائنا هذا
لاتستطيعين اخباري بشيء ولا حتى الاعتذار...
...لانك لم تتعدي على غرينلاند
نحن مقيدون
غرينلاند صغيرة مقارنة بالدنمارك
كما ان الدنمارك صغيرة مقارنة بامريكا
كلاشي نانوت
هكذا نلفظ اسم غرينلاند بلغتنا
تعني الارض الخضراء
وهو في الحقيقة امنية اكثر منه حقيقة
الحدث مؤسف جدا
- الن نتناول القهوة؟ - بالطبع
اخبرهم انك ستعاود الاتصال ياتوربن
ستعاود الاتصال
حسنا، ساعاود الاتصال
استيقظت على جلبة البوليس السري
- يريدون معرفة مصدري - بوليس سري؟ كيف عرفت؟
اتصلت بالشرطة وقالوا لم نبعث لك أحد
كان البوليس السري
هم من يقوم بهذه الاعمال
الامر خطير، ساطلب من مدير المحطة التدخل
لا استطيع الاستمرار ان لم تكن المعلومات محكمة
انظر الى هذا
انظر
التقيت بمصدري البارحة
الرحلات حصلت بالفعل والسجناء غير قانونيين
الدليل معك
انه محكم
خبير من القاعدة الجوية بامكانه التحقق من المعلومة
وقد طلبت من هان هولم الحضور للاستديو
هان هولم؟
هي خبيرة بالقواعد العسكرية
تقول انه استمرار للسياسة الخارجية التسلطية
تعاني غرينلاند منذ خمسينات القرن الماضي
توربن؟
هل تتخلى عن الخبر؟
هل تدرك ان مصدرنا يجازف بحياته؟
ناهيك عن أهمية الامر للدولة
- اليس هذا سبب كافي؟ - اخرسي لاجل الله
هذا رائع
سنبدأ الخبر من خلال الراديو ونكمل القصة بالتلفزيون الليلة
- عندك ولاعة؟ - اسف
كاسبر يول
هل بامكان نيبورغ اللعب الليلة؟
كنت امل ان تلعبي انت بدلا منها
نود ان تدلي نيبورغ بتصريح الليلة
ان كان بخصوص لجنة العلاقات الخارجية...
...اشك ان لديها ماتقوله
سأستمع للاخبار الليلة لو كنت مكانك
ستبدأ بعد دقيقتين
هل يمكن ان تحضر قبل الاخرين؟
كله يعتمد
ان كنت تريد معرفة مصدري
وهل اجرؤ؟
حسنا، اتفقنا
اتفقنا، مع السلامة
سفند اجي؟
لديك ولاعة؟
شكرا
علمت ان رئيسة الوزراء تناولت القهوة...
...مع الاسكيمو
اعتقد انهم يفضلون تسمية "انويت" عن اسكيمو
أعلم ان السيدة نيبورغ تحب السكان الاصليين...
...ولكن هناك حدود...
لمدى كون الانسان من السكان الاصليين
- ماذا تقصد؟ - لايستطيعون تدبر شؤونهم
لايحصل اولادهم على التعليم
اقتصادهم قائم على الفساد والستالينية
ويرتعون بالشرب ويغتصبون الاطفال
وماشأن هذا برحلات ال سي اي اي السرية؟
حكومتك تعتمد على حزب الوحدة
بعد قليل، ستجتمع لجنة الشؤون الخارجية
لاتسمح لليسار بالضغط عليك
...باعطاء تنازلات ل غرينلاند
يمكنك ان تعول على دعم حزب الوحدة
- هل استطيع ان اخبر رئيسة الوزراء؟ - بالطبع
يفترض ان يحصل الاسكيمو على استقلال تام
اذا اردت الاستقلال ياكاسبر...
...يجب ان تكون قادر على ذلك اولا
افصح مصدر من المخابرات العسكرية ...
...ان سجناء غير قانونيين ل سي اي اي هبطوا في قاعدة ثولة الجوية
وتظهر الكثير من الصور انهم افغان مفقودين
...يفترض براءتهم...
...والذين يبحث عنهم الكثير من المنظمات الحقوقية
ستجتمع لجنة الشؤون الخارجية خلال 90 دقيقة
يجب ان نضع استراتيجية
سيسألون من اين حصل الاعلام على الصور
اتوقع ان ضابطا قام بتسريبها
اعني، ان الجيش مثل الغربال
اتمانع؟
كان هذا السفير الامريكي
يخشون ان تزداد الضغوط علينا...
...وان نقدم تنازلات ل غرينلاند فقد تؤثر على العلاقة مع امريكا
نعم، حزب الوحدة بدأ بالكلام الفارغ
...لشيء من هذا القبيل
سفند اجي من حزب الوحدة...
...يقول اننا نستطيع ان نعول على حزبه...
...بعدم اعطاء اي تنازلات
ماذا لو سرب المصدر المزيد من المعلومات؟
- متى يتوقف؟ - يقف هنا
الشرطة ستتوجه بالاتهام لمحطة التلفزيون
عفوا؟
تواجه المحطة اتهام تسريب معلومات سرية
...اذا تضمن الامر تسريب وثائق سرية من الجيش...
...وتقوم المحطة بعرضها على الشاشة
- لايمكنهم ذلك - لم لا؟ انه القانون
لان القبض على الصحفيين يعطي دعاية سلبية للحكومة
لاشأن للموضوع بمضاجعتك احدى الصحفيات
كفاية
ماهذا؟
التعاون مع حزب الحرية...
...لعدم نيل غرينلاند بعض النفوذ
اعتقال صحفيين؟
لم يمضى لنا وقت طويل...
...وتصرفاتنا تشابه تصرفات الحكومة السابقة
- نعم، هذا هو العمل السياسي - وهذا ليس من سياسات حكومتنا
كاسبر يول قال ان رئيسة الوزراء ستشارك بالبرنامج
ممتاز
احبذ تقريب الصورة الخلفية
ستظهر السجناء...
...والوثائق بيدك
ستبدو رائعة
سيكون منظرا يتجاوب معه المشاهد
مرحبا، شرطة
نحيطكم علما ان محطتكم...
...ساعدت على نشر معلومات مسروقة...
...وسيتم ادانة المسؤولين...
...بمايتناسب والقانون الدنماركي
المبارزة؟
مدير الاخبار توربن فريس ومديرة التحرير بيا مونك
...والمذيع اولريك مورك وكاترين فونسمارك
كما يتحتم عليكم ان تتوقفوا عن نشر الخبر
لقد تم ابلاغ مدير المحطة
حسنا، كس امي
انها فضيحة
- انها نكتة - انها لحظة تاريخية
- ساخرج قليلا - كانت هذه قصتنا الرئيسية
هل لي بكلمة؟
رئيسة الوزراء ستلتقي باللجنة
لهذا السبب، اود ان الفت نظرك لشيء
زميل من وزارة الدفاع...
...اخبرني عن أمر خاص...
...بخصوص هبوط الطائرات الامريكية بقاعدة ثولة
...يبدو انه هبوط طواريء
هل نحن بصدد امن وسلامة؟
هبوط اضطراري؟
بالضبط
خلل فني اجبر الطائرة على الهبوط
حسنا، هذا يغير كل شيء
دعينا نسألها عن رأيها بحرية الصحافة
فكرة جيدة
مذهل اعتقادهم اننا سنتوقف
دعهم يحاولون
يجب ان نتخذ لنا استراتيجية
للتو تحدثت مع مدير المحطة
طالما الشرطة تحقق بالموضوع...
...لن نتمكن من استعمال سجل الهبوط والاقلاع
- ماذا قلت؟ - انهم ينتصرون
ولايمكننا استعمال صور السجناء
كاترين ممكن ان تتطرق لهم دون اظهارهم
هل اقابل هان هولم بخصوص صور لااستطيع اظهارها؟
طبعا، لهذا السبب لن تأتي اليوم
- انت تتراجع؟ - كلا
رئيسة الوزراء ستكون هنا
ستتاح لها الفرصة لتقول ماتريد
- اولريك؟ لاجل الله - نعم؟
- توربن على صواب - نعم
ستكون من جانب واحد ولن اشارك بهذا العمل
- بل تستطيعين - انا محترفة؟
لامجال للنقاش. هذا أمر رسمي
- توربن... - كلا، لانقاش
تصرف سيء
لاأدري ان اخبروك لكنك حضرت ل لاشيء
توربن يرفض ظهورك الليلة
ولن يسمح لي باستخدام السجل او الصور
انه يتراجع؟
يبدو انه اتفق مع الادارة
كاترين، لنتحدث
رائع يا فريس
لم اعلم انك بلا جرأة
المحطة عرضت صور بالامس
...لسجناء غير شرعيين في محطة ثولة الجوية
ويرفض وزير الدفاع التعليق...
...ونعتقد ان الصور صحيحة، ماردك؟
استطيع ان اجزم ان الرحلة حدثت
- حدثت؟ - نعم، الرحلة حدثت
تحققنا من الامر
...واتضح ان الهبوط لم يكن بحسب الجدول
- هبوط اضطراري؟ - اجل
عندما تطلب طائرة هبوط اضطراري فنحن لانسأل
كله مذكور بسجلات القاعدة التي تطرقت لها
تمنعنا الشرطة من اظهار السجلات
لا أستطيع التعليق على ذلك ولكن حكومتي...
...لاتنوي تكميم افواه الاعلام
سأرجع للموضوع
- كان هبوطا اضطراريا؟ - اجل
هل هبطت طائرات اخري بمساجين؟
كلا
- ولكنه ممكن - انتهى الوقت
لاعلم لي برحلات اخرى لا استطيع ان اقول المزيد
- لايمكنك الجزم بعدم وجود رحلات اخرى؟ - توقفي ياكاترين
نفذ الوقت، شكرا لك
شكرا
قد اكون بريئة...
...انني لن اكذب في ال 100 يوم الاولى...
لم تكذبي
لاعلم لك برحلات اخرى
اجل، ولكني لم اذكر ان الامريكان...
...عملوا كما يحلو لهم في غرينلاند منذ الحرب العالمية
انهيتي الحوار بمهنية
للصحافة واللجنة ارائهم، انه جيد
يجب ان اتعود على الشعور بالذنب
ماذا اذا ذهبت لغرينلاند ياكاسبر؟
...وفسرت الامر لهم؟
كبادرة حسن نية؟
ذكرت اننا بحاجة لعمل ايجابي للاحتفال بال 100 يوم؟
اي شيء الا رحلة غرينلاند
- غرينلاند قصة غير جذابة - اجل
- عالج الموضوع - حسنا
ماهذا الحوار؟
لم تستخدمي الصور وسجل الرحلات؟ انت غبية؟
مديري بالعمل لم يسمح بهذا
انا العب بالنار، انها حياتي
- قلت انك ستتبنين القصة - صحيح، لكن تم اتهامنا من الشرطة
ومديري اكبر جبان
...لهذا لم استطع ان استخدم الصور
وكان عليك ابلاغي ان الطائرة هبطت اضطراريا
غير مهم، انها رحلة من عدة رحلات
لقد كذبت امام الكاميرا
في كل مرة تهبط الطائرة يكون هبوط اضطراري
هل تعرفين مع من نتعامل؟
انت الشخص الغير مناسب
لابأس
سأرد عليك
ربما يجب ان نضع حدا لهذا
مالذي حدث؟
لا أستطيع اخبارك
مع من تتحدث؟
لا أستطيع اخبارك
- اسمع، ستكون ليلة حافلة - ممكن نلتزم بالحديث الشخصي
هل نتكلم عن فقدك الجنين قبل 3 اسابيع؟
- انت غضبانة؟ - السؤال المفضل عند النساء
حسنا، خسرت الجولة، انها ليست نهاية العالم
خسرنا؟ هل تسمي هذا ديموقراطية؟
اهدئي
حسنا، اسأليني وسأجاوب بكل أمانة
حسنا، هل كنت تعرف انهم سيتهمونني؟
اجبني؟
ربما، نعم
هذا لن يجدي
لم لم تحذرني من الشرطة؟
الايفترض ان نكون اصدقاء؟ وزيرك يتهمني
هوكسنهيفن ليس وزيري
وهل يفترض ان اسمع عن سجل الهبوط والاقلاع من الاعلام؟
ومالذي سيحصل لو أعلمتك؟
لكنت علمت ان لك ولاء لمديرك ولي
غريب
شخص ما كان هنا
حتما شخص ما كان هنا
لم استطع الامساك به
عبثوا بجهاز الكمبيوتر
جهاز كمبيوتر صحفية، لقد صدق
الهذا السبب اردت ان نلتقي في كافيه؟
هل لك ضلع في هذا؟ تكلم؟
اهدئي، بم تتهمينني؟
لحظة
من بالباب؟
السيدة التي تسببت بفصلها بسبب الشرب
البوليس السري اقتحم شقتي البارحة على ما أظن
غير مستغرب
اتصلت باصدقائي
ان ارادت الشرطة المواصلة...
...فيجب ان توجه الاتهام لخمسين صحفي
المنطق يستدعي ان تتخلى الشرطة عن الاتهام
حرية الرأي على المحك
يا الهي هان، لا أعلم ما أقول
- كلمة شكرا تبدو لائقة - شكرا لك
ولكن الجبان توربن...
...لن يتمكن من ايقافك
...متابعة الخبر
يجب ان اجد زاوية مختلفة للموضوع كي يقتنع توربن
- ماذا لو ظهر مصدرك على الشاشة؟ - على الهواء؟
لا يمكنني طلب هذا منه، لايزال على رأس عمله
حتما سيجدونه
اقنعيه ان يظهر على الشاشة والا سينساه الناس
لم يفعل هذا؟
لاننا تحت السيطرة الامريكية لفترة طويلة
وهو مستعد للموت في سبيل بلاده
ياله من بدائي
اقنعيه بالظهور، اوكي؟
هل تعرفين كيف تتواصلين معه؟
ربما
نأتي لنهاية البرنامج
ولم يسقط علينا الثلج
هراء
ثلج؟ هكذا نقول تصبحون على خير؟
شل مخي
استبدلوا الكأس
عمل جيد ياشباب
الدعم من الاعلاميين لنا رائع
- ونصر للديموقراطية - الم تكن تريد ان تتراجع عن القصة؟
امورك ستصبح سهلة متى تعلمت اغلاق فمك
- هذه القصة الاهم اليوم؟ - لا أعلم
لا أعلم ان كان للقصة توابع
قصة جيدة
كل ما أقول ان القصة بدأت بالانتشار
ربما لم تعلمي؟
- اخبار اخرى؟ - اجل
رئيسة الوزراء ستقوم برحلة لغرينلاند
هذا رائع
لنلتقط بعض اللقطات للطائرة وهي تغادر
لن يغير بالامر شيء
كلا، تظهرنا بمظهر المذنب
ربما ياكاترين فلدى نيبورغ اسلوب ادارة شفاف
...اسلوب لم نتعود عليه
الدليل الوحيد...
...هي الرحلة الوحيدة التي وصفت هبوطها بالاضطراري
هل لديك شيء اخر؟
اخبرينا الان ان كان لديك شيء اخر
- كلا - كلا، شكرا
هل نشكر مصدرك السري؟
دعونا نذكر انه تم توجيه الاتهام لنا
دعوهم يذهبون لغرينلاند
سيكون ممتعا اذا صديقنا من الاسكيمو...
...ان يعلمنا ماذا اكلت نيبورغ للعشاء
سأجد مدخل جيد للقصة
هيا الى العمل
- توربن - نعم نعم
هناك شخص اريدك ان تقابله
اسمي كارستن أوكلز واعمل بالاستخبارات العسكرية
الهبوط الاضطراري...
...لم يكن الوحيد في غرينلاند
انا على استعداد لسرد القصة كاملة
- رحلة سعيدة - شكرا ياسيمون
اليك بعض المعلومات عن غرينلاند
الفضائح المالية الاخيرة
نسبة الانتحار بين الشباب، الشرب المفرط، الخ
فقط لمعلوماتك
يقولون الطبيعة جميلة هناك
ومن السهل الخلط بين الاتجاهات الاربع
حسنا
لقد ضيقنا حيز البحث عن مسرب المعلومات
لايجب ان ننشغل به الان
مايعني ذلك؟
- رحلة سعيدة - شكرا
مرحبا عزيزي
هل ستبيتين في غرينلاند؟
لا أدري، لم ارى جدول الرحلة
اليوم الثلاثاء، يوم مضاجعة رئيسة الوزراء
رحلة سعيدة عزيزتي
سيأتي كاسبر حالا
أجل، ترتيب الرحلة كان غاية في الصعوبة
لديك ساعة ونصف مع محافظ غرينلاند
...ثم مؤتمر صحفي موجز...
...رقص شعبي...
...وختاما المصافحة بينك ومحافظ غرينلاند
هل سنقضي الليلة هناك؟
كلا، سنحاول ان نغادر بالليل
غرينلاند خلفنا بحسب التوقيت
اسف على التأخير
بامكاننا المغادرة الان؟
وبخصوص الصورة الرسمية...
...اعتقد ان مقاسك متوسط للباسهم الشعبي
لايمكن ان احفظ مقاسي
- هلا مسكت معطفي؟ - بالطبع
لم حضرت ساني؟
ربحت السحب مابين سكرتيرات المكتب
يتحتم تواجد سكرتيرة بالعادة في الرحلات
رسالة وصلت وزارة الخارجية من السفارة الامريكية
الرئيس الامريكي اعلن...
...انه سيزور الدنمارك هذا الصيف
خبر رائع؟
هي رشوة لعدم تصعيدنا بخصوص غرينلاند
صدقت
انت تزورين غرينلاند
سيسعدهم هذا
سننهي الرحلة سريعا
ثم نبدأ باعداد استراتيجية مع الامريكان
رائع يابيرغيت
انت في القيادة ورئيس العالم الحر سيزورك
بيرغيت نيبورغ وصلت نووك...
...حيث ستلتقي البرلمان وجينز اينوك...
...في غرينلاند حيث ستطلعهم عن مستجدات حادثة ثولة
للتو عرفت ان مقاسك هو 39 وليس 38
لاتنسي اللقاء البرلماني الساعة الثانية
- مرحبا في غرينلاند - شكرا
شكرا ياجينز لاستضافتنا في غرينلاند
... واتمنى ان نحل الاشكال معا
- ماذا؟
لاشيء
هذا "الشيء" ظل معلقا ل 300 سنة
...عندما استعمرنا هانز هيغيدي...
...وتتوقعين ان نحلها خلال ساعة؟
قصدت حادثة رحلة طائرة ال سي اي اي في قاعدة ثولة
تلك الحادثة؟
هذه بدأت فقط قبل 60 سنة
...عندما فرضت المستعمرة بناء قاعدة جوية
بأمكاني مجاراتك والابتسام في وجهك كل مرة القاك
ولكن لاتتوقعي مني الصمت عن الحقيقة عندما تتواجدين في منزلي
الست مسؤولا عن شؤونك؟
ربما كان خطؤنا انكم استعمرتونا؟
كلا، لكنك تصعب الامور
اعطيناكم استقلالكم...
...ولكن المحسوبية نخرتكم...
...ادارة كارثية وقوانين تشجع على الفساد
اكثر من 40% من طلاب المدارس يتركون الدراسة
...لرداءة المدارس
لا مسؤولية علينا هنا
نحن نحاول حل المشكلة
حقا؟
يبدو لي انكم تنتظرون فقط
...التنقيب عن البترول لتصبحوا اثرياء
من تحسبين نفسك بحق الجحيم؟
لو اعطيتينا 24 ساعة...
...لأريتك حقيقة الامور
ماذا تريني؟
كان باستطاعتك لقاء مواطن عادي
ولكنه لايهمك
كاسبر وساني تعالوا هنا
أجلوا المؤتمر الصحفي
أجلوا الجدول برمته، نحن باقون حتى الغد
شكرا
- كارستن لم يحضر - سيحضر
سنبث خلال 5 دقائق، لن نستطيع
- سنلغي اللقاء - اللعنة يابيا
اللعنة ياكاترين
- هل انجزت المهمة؟ - هل انجزتيها؟
كلا، سنلغي اللقاء
بعد نشر الخبر الرئيسي يا بيا
بامكاننا القول انهم يسمون الرحلات "الهبوط الاضطراري" للتمويه
يفترض ان يكون اللقاء مباشر مع مصدرك
سأتصل به وسيحضر غدا
كاترين
لن استطيع
مالذي حدث ياكارستن؟
رئيس الاركان اتصل بي
سيتهمونني بالخيانة
هل كنت مستعدا لهذا؟
هناك بعض الامور
بخصوص ماضيي
كنت شديد الغضب عندما ماتت زوجتي
اخذت بعض الادوية
كنت اسيء التصرف
سيتفهم الناس
وعندما كنت في شعبة غرينلاند
...شاركت باغتصاب احداهن
...اسقطت التهمة عني ولكن...
هل ارتكبت الجريمة؟
احدهم ترك مظروفا في بيتي وبداخله كل شيء
وصفات طبية...
...تقارير اطباء نفسانيين تعود ل 15 سنة للوراء
...تقرير للشرطة للقيادة تحت تأثير الحكول والاغتصاب
تصوري كيف سينظر الناس الي؟
سينظرون لي كمجنون بلا مصداقية
وتركوا رسالة على هاتفي
مفادها ان ابنتي ستبدأ عملها كمدرسة
وأي مدرسة ستوظف ابنة مغتصب وخائن؟
هذا ماقالوه لي
يحاولون اخافتك...اين انت؟
استطيع ان اتي اليك
سيسلبوني من شرفي
بامكانك تعديل ذلك بظهورك على التلفاز
هل تسمعني؟
لقد خسرت الخبر ياكاترين
انها النهاية
كارستن
البنت التي اغتصبتها
هل كانت من غرينلاند؟
هل سمعتم من اوكلز؟
تكلمت معه البارحة لكن انقطع الخط
كلا، هلا جلست؟ اود ان اكلمك
اسمعي...
تلقيت اتصال من صديق من الشرطة
الشرطة عثرت على كارستن ميتا في شقته صباح اليوم
ربما من العقاقير رسميا مات من نوبة قلبية
لم يتحدث عنه احد لان المخابرات العسكرية تكتمت على الامر
هم من قتله
لانستطيع قول هذا على التلفاز
لانستطيع
ولكنها كانت قصة رائعة..وكانت قصتك انت
واعتقد انه بامكانك نشرها ان احببت
تحدثي عن محادثتك معه وماذا قال لك
سأدعمك هذه المرة
بامكان المخابرات العسكرية تشويه صورته
وستؤذي عائلته
وهم لايعبأون ان كان حيا ام ميتا
- سينزعون الشرف عنه - حسنا
الامر متروك لك
كان عمر الشاب 19 سنة
مشكلتنا اننا ننقرض ببطء
المواليد يقلون
الصغار يهاجرون
ومعدل الانتحار يتزايد
انهم الشباب من يقتل نفسه
دعيه
ومالذي تعمله؟
حاولنا بكل شيء
...خط ساخن للانتحار...
...اطباء نفسانيين...
...مضاد للاكتئاب
ولكنه يزداد سوءا كل عام
20% حاولوا الانتحار
انه رقم عالمي
مالسبب باعتقادك؟
منذ القدم عانت غرينلاند من الانتحار
لم يتوقف الناس عن الانتحار
حتى انهم اطلقوا تسمية على مكان الانتحار
...مكان الموت
وكان المتضرر هم كبار السن الذين بذلوا الغالي والنفيس
...ونشكل الان عبء على عائلاتهم
كان فخر ان تنتحر في تلك الايام
ربما انتحر الصغار
...لعدم وجود مايفخروا به
لماذا يعاقر الشعب المشروبات؟
لماذا يتم اغتصاب الاطفال؟
كثيرين لايعرفون من اين اتوا
لدي خطة لهذا البلد
ان تم تطبيقها
...فسيستعيد الناس احترامهم
اود ان ينخفض معدل الانتحار
وكيف يتسنى لنا ذلك؟
ربما باطلاع الشعب
...عندما تتخذ القرارات المهمة
الامن والسياسة الخارجية؟
وهذا مالا تستطيعين اعطائنا
ياكاسبر؟
يجب ان نتحدث مع الامريكان
سنغير بعض الاشياء
لن يتسبب بربكة؟
تعلمين كيف تملأ الصحف زيارة الرئيس؟
ساني؟
نعم؟
حددي اجتماع مع وزيري الدفاع والخارجية
حسنا
نسيت ان اشتري هدايا للاطفال
لقد قمت بذلك
هذا كيس به هدايا متفرقة
انا لاافهم، لم تصعبين امرا سهلا؟
يفترض بك تسويق سياساتي، اما صنعها فهو من شأني
هذا كل مالدي
مرحبا
- نائمون؟ - نعم
أمي
مرحبا عزيزي
مرحبا
- يالله - ماذا احضرت لنا؟
نعم
ناب دب قطبي
- رائع - ضخم، اليس كذلك؟
ساخذه للمدرسة غدا
ارجو ان تدب فيه الروح
اظن ذلك
- الى الفراش - حسنا
- نعم - تصبحين على خير
- تصبحون على خير - احلام سعيدة
ماذا تفعل؟
انه دفتر اسود يحتوي على الحسابات التي طلبتيها
حسنا
السبت كنت متعبة، اليس كذلك؟
الثلاثاء كنت في غرينلاند
مرتين حتى الان
يجب ان تستعيري مني
كما توقعت
يجب ان تفتحي قدميك لمدة اسبوعين
حسنا، جدولة الجنس كانت فكرة سيئة
وخطرة
كيف كانت؟
كيف كانت غرينلاند؟
كانت رائعة
كانت...
...كئيبة
مملة
اعتقد انها اجمل مارأيت
كلها مجتمعة
لا اعتقد انا اسدينا غرينلاند اي معروف باكتشافها
كلا، انه رائع
جميل
فقمة صغير
هدية جميلة
بالطبع
اشتريت لك ملابس داخلية مثيرة
النقيب كارستن كان زميل عمل ممتاز
ووزير الدفاع ممتن لخدماته
كلامي سليم؟
هل ستواصلين التغطية؟
لقد انقذتيه من الفضائح الصحفية
بالضبط
وموته كان بلا فائدة تذكر
ومعلوماته اصبحت بلا قائدة
اعتقد العكس
وللاخبار المتفرقة
يجري العمل على توسيع عمل الرادار الامريكي في قاعدة ثولة اليوم
ولاول مرة، تجري المباحثات في غرينلاند
...ومحافظ غرينلاند على رأس طاولة التفاوض
ويتوقع ان تستمر المفاوضات لاسبوعين
...ويتوقع المراقبون ان المفاوضات يجب ان تاخذ وقت اطول
...بوجود غرينلاند على طاولة المفاوضات
والان لامريكا
فقد الغى الرئيس الامريكي رحلته الى الدنمارك
...نتيجة جدوله المزدحم في واشنطن
المحطة الاولى، كاترين فونسمارك
© anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud للعربية...ابو سليمان asr@baldi.cc