"في الحلــقات السـابقة من "آل فوستر
و الآن كل ما أشعر به هو القلق
بشأن كل شيء، بما فيهم زواجي
إذاً يمكنك الذهاب في جولة
لكنني أريد الذهاب إلى (إيديلوايلد)، إن استطعت الانتساب
سأسحب قضية الحضانة خاصتي
يمكننا تبنيكِ حالاً
...لقد قبلنا بعضنا البعض. والآن نحن كالـ
أكثر من أصدقاء؟
وايت) رجاء لا تخبرني أنك تتصرف هكذا لأننا انفصلنا)
ما الذي يهمك؟
يجب أن تكوني مع عائلتك (آنا)، كذلك يجب على طفلتك
أعتقد أن (آنا) تريد الاحتفاظ بالطفلة
لكنني أعتقد أن السبب الوحيد لعدم ذلك هو بسببك
هل فكرت
بشأن الاحتفاظ بالطفلة؟ أعتقد أنه يجدر بكما ذلك
هل أنت بخير؟ - أعتقد أن الطفلة قادمة -
حادثة موت مذكورة
نطلب الاسعاف و الدعم
الضابطة (أدامز فوستر). أنا بالقرب من هناك مباشرة
أنا في طريقي
سيدي، عليك أن تبقى بعيداً
حسناً يارفاق، أيها الشعب ابقوا خلف الخط
هل أنت بخير؟
حلم سيء وحسب
حقاً؟ - عودي إلى النوم -
" The Fosters 03x01 " (خراب) == Elaf Asfour & Glories ترجمة ==
(اشتاق لـ(هيسوس
اشتاق له أيضاً
هل تعتقد أنه من المكبر جداً الاتصال به؟
لا
،قد يعتقد أنه من المبكر جداً
لكنني لا اعتقد ذلك
مرحباً حبي. كيف حالك؟
كيف يعاملك (فلينتوود)؟
دعيني أتحدث إليه - اصبري -
حسناً اصبري اصبري ماما تريد إلقاء التحية
حقاً يا إمرأة؟
مرحباً يا صاح. إذاً كيف حال الأسبوع الأول؟
ماما تتحدث إلى أخيك
،(هيسوس)
أين تلك السماعات التي أعرتك إياها قبل رحيلك؟
سيتوجب عليك إعادة إرسالهم
هل أنت جاد؟ تحضر ظرفاً مبطناً
ومن ثم تكتب عنواننا عليه وحسب
انت تعرف عنواننا، صحيح؟
ومن ثم تضع طابعاً عليه ومن ثم ترميه في البريد وحسب
إلهي، أنا حقاً أتسائل عن كيفية عملك في بعض الأحيان
ماريانا) كوني لطيفة) - ماذا؟ أخذ سماعاتي الجيدة -
أعتقد أنك ستنجين - صباح الخير -
مرحباً، هل أنت متحمس بشأن اليوم الأول؟
أجل، إن وصلت يوماً إلى هناك
لقد نظرت على الانترنت و ثمة زحمة طريق كبيرة على الطريق الخامس
ليتني لم أضطر للتبديل
نتمنى لو أنك اضطررت لإخبارنا أنك أردت الذهاب
.قبل أن يمتلئ السكن الداخلي لا يمكنك الحصول على كل شيء
براندون) هل تفقدت البنزين)
في السيارة، كما طلبنا منك البارحة؟
أجل، انه جيد - حسناً، قد بحذر -
أعدك - ،إننا فخورتان للغاية بك -
لعزف البيانو مجدداً
عزف البيانو في أفضل كليات الموسيقى في البلاد
حسناً، حسناً، يجب أن أذهب، وإلا سأتأخر
حسناً، قد بحذر - أجل، قلت ذلك -
لا يمكننا العيش في خوف، حسناً؟
اليوم الأول للمدرسة الصيفية
من متحمس؟ - أنا -
حسناً، اسمع، يجب أن اذهب
(يجب أن أذهب إلى منزل (آنا
ليست بخير، لكنها تتحسن
(اسمع، انا حقاً يجب أن اذهب (هيسوس
دائماً ما أنسى أن أخبرك
أن دراستك المستقلة في مركز الرعاية
قد تم إبرامها من قبل مجلس المعلمين
جيد - ،لذا فكري فقط -
أنك أنجزت ذلك، انجحي في التاريخ
وستلحقين بالركب
وتستطعين التخرج في الموعد المحدد، مع صفك
إنه تقريباً وكأنني مراهقة طبيعية
الطبيعي مغالٍ في التقييم - أنت تعلمين ما أقصده -
...أجل، لذا الآن سيتوجب عليك فقط التقرير
ما سأكتبه على ورقتي، أعلم
اسمع (كالي) تريد التحدث إليك
تحدثي إليه
مرحباً يا صاح. ما الأخبار؟
(حسناً، يجب أن أذهب إلى منزل (فيكتور) و (إيلينا
أحبكم - نحبك أيضاً -
مذهل. أجل
،هل تعتقدين أننا أرتكبنا خطأ بالسماح لها بلعب دور الحاضنة وكل ذلك؟
لا اعتقد أننا بالفعل حظينا باختيار
مرحباً
ماريانا) ادخلتني. هل أنت مستعدة؟)
أجل. سنذهب
للتحدث إلى الرجل الذي يملك الشاحنة
حسناً، ألم يفعل المحققون ذلك مسبقاً؟
...أجل، لكننا فقط
ستيف) هل لي أن أتحدث إليك للحظة؟)
كيف سيسير ذلك؟
حقاً؟
هل تفكرين حقاً أنه يجدر بك التحقيق بهذا؟
أعني، لقد اقتربت من الأمر كثيراً، أليس كذلك؟
...ألست تريدين إلقاء القبض على هذا الرجل يا حلوتي
هذا الرجل الذي قام بصدم
أطفالنا والفرار؟ كان يمكن أن يموتوا
،بالطبع أريد إلقاء القبض عليه عزيزتي
لكن ليس ذلك ما أتحدث بشأنه
ألا تعين
سبب هرب الناس من مسرح الحادثة؟
إنه بسبب أنهم منتشون أو أنهم ثملون
أو أنهم مطلوبون من أجل جريمة اخرى
،قد يحدث هذا لشخص آخر
عائلة اخرى. هل ذلك يناسبك؟
لا، بالطبع لا يناسبني
حسناً، مضى ثلاثة أسابيع منذ أن حدث هذا
ولم نحصل على شيء
القضية ستغلق إن لم يظهر شيء قريباً
حسناً
أجل
(مايك) - أجل -
جيد
أجل بالتأكيد
يستحسن بك العودة من أجل حضانتي
لا أدري. بضعة أسابيع ربما شهر
أتعدني؟
حسناً. إلى اللقاء
،تلك دون شك
أطول محادثة سبق و أجريتماها
حسناً، يجب أن اذهب
سأقابل (كونور) قبل الصف
(هل قررتما أنت و (كونور
بما ستفعلانه في المدرسة؟
هل ستخبران الناس أم...؟
لا أدري
لم نتحدث بالأمر فعلياً
ألا تعتقد أنه يجدر بكما يا صغيري... التحدث بشأنه؟
أنت تعلم، أياً كان ماستقرره، أننا ندعمك، صحيح؟
لا أدري. ما رأيك؟
أعني، سبق وأخبرك أبي
...و هو أفزع شخص بالنسبة لي، لذا
لا اعتقد أنه يجدر بنا ذلك
حقاً؟
لم لا؟
...الأمر فقط
ليس شأن أحد، كما تعلم؟
أخي الإنسان، أخي الإنسان، هل معك بعض الفكة؟
لديك سترة جميلة
معذرة يا أنسة، هل لديك بعض الفكة؟
هل لديك فكة؟ - لا -
حسناً يا أميرة شكراً
متأسف لإزعاجك. امضي عائدة إلى حياتك الثرية
انت لا تعرفني، حسناً؟ أنت لا تعرف أي شيء عني
أتريدين المراهنة؟ - اجل -
انصرف من هنا أنت، اترك تلك الفتاة وشأنها
...لا تتحدث إلي هكذا - سأبلغ عنك -
لم أفعل شيئاً يا رجل. هذه بلاد حرة
(لا أعرف حتى لم نملك أشخاصاً يعلمون في مجال الطقس في (سان دييغو
،ربما يمكنك أن تصبحي واحدة منهم
عندما تتحسنين
أعني، ما مدى صعوبة ذلك؟
سأحملها
مرحباً يا فتاة. جائعة؟
هل تريدين محاولة إرضاعها؟
لا، لا يوجد فائدة، ليس مع الحمالة
لا استطيع وضعها في الوضع الصحيح
لقد قمت بالضخ باكراً. إنه في البراد
حسناً
هل يناسبك البقاء اليوم؟
مرحباً أيتها الفتاة الجميلة
أمتأكدة أنك لا تريدين الذهاب لرؤية ذلك الخليل؟
ألم تقولي أنه سيغادر قريباً؟
أجل
سيذهب في جولة مع فرقته
لكن لا بأس
،و والدتيك... هل يناسبهما هذا
لقضاء كل وقتك هنا؟
أجل. إنهما بخير كلياً
وليستا غاضبتان؟ - بشأن ماذا؟ -
(أنني أبقيت (إيزابيلا
لا
على الإطلاق
سعداء لك، أعدك
ها أنت أيتها الجميلة
صباح الخير
إذاً لدي بضعة مشاريع يمكنني الاستفادة من مساعدتك بها
،نحن بحاجة لإعادة طلي الكراسي من الخارج
الكراسي المعدنية. أتمانعين؟
أجل - حسناً عظيم -
اشتريت بعض مرشات الطلاء في طريقي إلى هنا
سيتوجب علينا التأكد من إقفال حجرة التخزين قبل أن نذهب إلى المنزل
إقفالها؟ لماذا؟
،الأطفال يسرقونها
أو يبعونها إلى عصابات
يبدو أنني تركتها في سيارتي. سأعود حالاً
هل لديكم حواسيب هنا؟
المركز من أجل أطفال التبني
أنا طفل تبني
حسناً
ما هو اسمك؟
(حسناً (آي.جي
الحواسيب هنا
هل هذا طابور التسجيل؟
أجل
(أنا (براندون
(إكاتيرينا)
...(إكاتير) - نادني (كات) وحسب -
حسناً
إذاً ما هو ...؟
أداء على البيانو - حقاً؟ أنا أيضاً -
الاسم و الفرع؟ - براندون فوستر)، بيانو) -
آسف
هل قلت (براندون فوستر)؟
أجل
انتظر. ها أنت
لكنك لست عازف بيانو أنت هنا بصفتك كاتباً موسيقياً
أنت كاتب موسيقي أيضاً؟
(أنا (طوني
معذرة، لا بد من وجود خطأ ما
أنا بلا ريب عازف بيانو
...ربما ثمة أحد أستطيع
(أنسة (سانديرسون). مرحباً أنسة (سانديرسون
(تيري) رجاء. أهلاً (براندون)
معذرة، اعتقد أن هناك خلطاً
لقد سجلوني ككاتب موسيقي و أنا عازف بيانو
ألم تقرأ رسالة قبولك؟
متأكدة للغاية من أنها كانت واضحة
"ربما رأيت كلمة "تهنئة
وبدأت بالركض في أرجاء المنزل
حتى أكون صريحة، لم أفكر أن مهارتك كانت
حيث توجب وجودها من أجل مسار الأداء
،لكنني سمعت شيئاً في تلك المقطوعة التي كتبتها
شيء مميز بالفعل
هذا برنامج مذهل
أتمنى أن تعط الأمر فرصة
لا استطع المساعدة لكن بملاحظة أنك لم تذكر
أن الشاحنة قد سرقت حتى اليوم التالي للحادث
لم كان ذلك بالضبط؟
سبق وأخبرت أفراد الشرطة بكل هذا
لم تخبر هؤلاء الشرطة
اعتدت ركنها خلف المرأب
لأنها لم تكن تحوي على لوحة
...أو رخصة أو - صحيح -
أجل، لكن المفتاح كان داخل المركبة عندما اصطدمت
اعتدت تركب المفاتيح في الاعلى خلف الزجاج الأمامي
لم أتوقع قط أن يسرق أحد قطعة من الخردة كتلك
لم أعرف حتى أنها اختفت حتى قال ابني شيئاً
لديك ابن؟
لا أتذكر رؤية ذلك
مذكوراً في التقارير هل يعيش هنا؟
لا
(إنه يقطن مع بعض الأصدقاء في (كليف
لهذا لم أقل أي شيء عنه
إن استطعت منحنا أي نوع من معلومات الاتصال
التي لديك عنه، فإننا سنقدر ذلك بالفعل
ما هو اسمه؟
فكرت في أنك قد تكون جائعاً
شكراً لك
إذاً انت تعملين هنا؟
،أجل، جزء فقط من حياتي الثرية
بالإضافة إلى سبع منازل تنبي و سجن الأحداث، كما تعلم
أنا آسف
ما ذلك؟
إنها سخافة
لا أعتقد أنها كذلك. أعجبتني
دعني أرى
من ذلك؟
إنه... إنه أبله
إنه هذا الرجل الذي اختلقناه أنا وأخي
عندما تم إدخالنا في النظام و أرسالنا إلى بيوت مختلفة
كان كبطلنا الخارق الخاص، أتعلمين؟
أجل، ربما أنا وأخي استخدمنا أحداً كهذا
...كنا
،كنا نضع الشعار على نوافذ غرف نومنا
(وذلك يعني أنه افترض بنا الالتقاء في منتزه (بيلمونت
كإشارة الوطواط؟
أجل
أين هو أخوك الآن؟
حسناً، إن كنت بحاجة لشيء، فقط اعلمني بذلك
ماذا؟
(أنت بارعة جداً بذلك يا (كالي
،بارعة جداً مع الأطفال الذين يأتون إلى هنا
تجعلينهم يشاركون في الشعور. إنه أمر مذهل للغاية
الآن أتمنى حقاً
،أنه عندما تنتهي دراستك المستقلة هذه
أن تستمري بالعمل هنا
لديك هبة حقيقية
من ذلك؟
في الواقع إنه أنا
كتبتها من أجل تجربة أدائي
حقاً؟
إنها جميلة
هل تعتقدين ذلك؟
لأنني، كما تعلمين... أنا... فكرت أنني كنت قادما ً إلى هنا كعازف بيانو
وقد وضعوني في مسار الكاتب
لذا لا أعرف ما أريد أن افعله الآن
حقاً؟
ذلك ليس إنزالاً بالرتبة كما تعلم
الكاتبون الموسيقيون نجوم روك حقيقيون هنا
أعني، فكر بالأمر
(لا أحد يتذكر الرجل الذي عزف (موتسارت
،أمام الملك
(لكن الجميع يعرف (موتسارت
،لذا المسرح سيكون معداً هنا
المرطبات هنا، حيث يمكننا مراقبتهم
وهنا ستكون منطقة التسكع. هل يبدو ذلك جيداً؟
ممتاز. عمل رائع
واليوم الأول للمدرسة الصيفية؟
دون عائق، بقدر ما يمكنني قوله
،من الرائع أننا كنا قادرين على استخدام اولئك المعلمين الإضافيين
(شكراً لك منحة (كيلفر
،(بالحديث عن منحة (كيفلر
واحد من المزايا التي أتت بها هي رحلة لشخصين
إلى العاصمة (واشنطن) لحضور مؤتمرهم القومي
وسيقام تقريباً أوائل تموز، كما أعتقد
سمعت أنه مدهش. أروع
المفكرين المتجددين في الأعمال يتواجدون جميعاً هناك
لذا هل بإمكانك القدوم؟
حسناً
متى ستتوقف الأمور عن كونها غريبة بيننا؟
لا أدري حتى ما كان شأن تلك القبلة الصغيرة
أنا سوية
كنت متزوجة
لم تعني شيئاً. صحيح؟
أجل بلا شك
حسناً، جيد
إذاً هل بإمكاننا العودة وحسب لما كانت عليه الأمور؟
أجل
وستفكرين بأمر الرحلة؟
أؤكد لك، سنحظى بوقت رائع
أعدك
،إذاً كما تعلمون
...كاتبو الموسيقى موصول مع الموسيقي من أجل رائعتهم الفنية
المقطوعة التي ستعملون عليها سوية طوال الصيف
،الخبر الأهم هو أن هذه السنة
المقطوعة التي ستعتبر الأفضل من عمادة الجامعة
(سيتم تأديتها مع أوركسترا (لوس أنجلوس
(في قاعة (ديزني قاعة والت ديزني للحفلات الموسيقية
(يا إلهي، آمل أن أحصل على (كات
إنها دون شك أفضل واحدة هنا
حسناً إذاً ها نحن
(ميشا) ستعملين مع (اندريه)
(طوني) ستكون مع (جين)
...و (براندون) ستعمل مع
انتظر لا. أجل
(صحيح، ستعمل مع (كات
(أجل (كات - ،آسفة -
أنا واحدة من أكثر الموسيقين البارعين هنا
من المستحيل أن تربطني معه. إنه جديد كلياً
أنا... أعتقدت
انك أحببت قطعتي الموسيقية. قلت أنها كانت جميلة
أجل، كنت أتصرف بلطافة. بالتأكيد إنها جميلة
لطفل بعمر السادسة لست مستعداً لهذا
كنت آتي إلى هذا المخيم كل صيف للسنوات الخمس السابقة
(وبالطبع لن أخسر فرصتي بالعزف في قاعة (ديزني
بسبب ربطي مع هاوٍ ما
براندون) رجاء سامح (كات). إنها مولعة جداً بعملها)
و أنا آسف (كات)، لكن هذه الشراكات ليست موضع نقاش
لأول مرة ، أنا متحمس جداً
بشأن ما ستقدمانه انت و (براندون) سوية
...لكن - نهاية الحديث -
(كيرن) ستعملين مع (ريس)
...(كريستين) و (كاي)، و (تيموثي)
حسناً، إذاً والدك قادمك لأخذك، صحيح؟
هل تريدني أن انتظر؟
لا، أنا بخير
حسناً، سأتصل بك
ما الذي...؟
داريا) الحقتنا بتزيين حفلة الغد)
هل يمكنك إخباري بشيء واحد وحسب؟
لماذا؟ لماذا انفصلت عني؟
لم أفهم الأمر
أتعلم ماذا؟ انسى الأمر وحسب، حسناً؟
لماذا لم تخبرها؟
أخبرها بماذا؟
(أنك معجب بـ(جود إنه أمر واضح تماماً
...أنا... أنا فقط
لا استطيع
مرحباً, تفضل بالدخول
هل هذا كتاب للأطفال؟
هل هناك شيء ترغبين بقوله لي؟
(لا, إنه لأجل (إيزابيلا
توقعت
أعني, سيكون الأمر صعباً أن تكوني, كما تعلمين
..لأننا لم نقم, كما تعلمين
إذاً هل تتجنبينني؟
أعني, هل هذا سبب قضاء كل وقتك مع الطفلة؟
لا
ليس حقاً
أعني, عليّ فعل شيء طوال الصيف أيضاً, صحيح؟
وأنت سترحل. و(آنا) تحتاج ..حقاً للمساعدة, لذا
ولهذا كنت بالكاد أراك إطلاقاً هذا الأسبوع الماضي؟
ستأتين للحفلة غداً في المدرسة, صحيح؟
نعم, إذا استطعت
ماريانا), إنها بداية الجولة)
انظر, سأكون هناك حالما تعود (ايلينا) من المخبز, موافق؟
حسناً
مالذي سأفعله بدون هذه الشفاه لثلاثة أسابيع كاملة؟
ليس لدي فكرة
لا تنسى أنني هنا حتى الظهر اليوم
نعم, هذا صحيح. لماذا مجدداً؟
حقيقةً, لقد قررت فعل
كل مافي طاقتي هذا الصيف
للتصرف كمراهقة طبيعية, لذا سأذهب
لهذه الحفلة الحمقاء "لنهاية السنة في "آنكور بيتش
حقاً؟ وأين ستكون؟
على الشاطئ, أمام المدرسة مباشرة
مذهل, رائع
لم أحظ بحفلات كهذه أثناء دراستي
"كان الوضع "انتهت المدرسة, إذهبوا من هنا
نعم, أعلم. مازلت لا أستطيع ..تصديق أنني أذهب للمدرسة
كالي), هل كل شيء بخير؟)
نعم, نعم, كل شيء بخير
مهلاً. مهلاً, (إي.جي), انتظر
انظر, لا يمكنك النوم هناك, مفهوم؟
ولكن إذا هربت من منزل رعايتك
,أو إذا احتجت لأي شيء فيمكنني مساعدتك, مفهوم؟
لن اوقعك في المشاكل, أعدك
.مرحباً, أعتذر عن تأخري لقد تأخرت الحافلة
واضطررت لسرقة دراجة (جود) في النهاية
الينا), يمكنك الذهاب! أنا هناّ)
لقد غادرت بالفعل
ذهبت للطبيب بالأمس
وأخبرني أنه يمكنني خلع دعامتي
أخبرني أن عليّ التمهل
ولكن يمكنني البدء بفعل الأمور الطبيعية مجدداً
لعدة ساعات
حسناً, هل تريدين مني أخذها؟
لابد أنها تحتاج لتغيير
لا, لقد غيرت لها للتو
حسناً, ربما يجدر بك رفع رأسها قليلاً
...عنقها
هل تحتاجين لأي مساعدة؟
حسناً, إذاً
كوني حذرة. لا أريدك أن تؤذي نفسك
أتعلمين ماذا؟ أنا بخير
أنا متمكنة من هذا. شكراً لك
المعذرة
استمعي, أقدر لك حقاً مجيئك كل هذا الوقت
ولكن أعتقد ان عليّ إمضاء
بعض الوقت وحدي مع (بيلا), موافقة؟
حسناً
أليس لديك حفلة في المدرسة اليوم؟
اذهبي لها
أتعلمين, اذهبي لرؤية صديقك ذاك قبل أن يغادر
أعطيه سبباً ليفتقدك
إنها شاحنة والدي, مفهوم؟
لا أعلم مالذي تعتقدين أنني فعلت بها
ولماذا سأسرقها؟ لدي سيارة خاصة بي
ورخصة قيادة موقوفة
ربما أنت فقط لم تشعر أنك ترغب بقيادة سيارتك ذلك اليوم
انظري, مالذي تريدين مني قوله؟ لم آخذ تلك الشاحنة
ولم أقم بقيادة ذلك الشيء
منذ, لا أعلم, عدة سنوات
حسناً
ألا تمانع البقاء لعدة دقائق؟
شكراً لك
أرأيت ذلك الجرح فوق عينيه؟
يبدو لي وكأنه منذ ثلاثة أسابيع, ومتطابق تماماً
مع شخص قد اصطدم رأسه بعجلة القيادة
لقد تحققت من بصماته - وماذا؟ -
إنها لا تطابق البصمات الموجودة على عجلة القيادة
أنت تمزح
من المستحيل أن يكون هو
حسناً - وإيضاً سيرسلون السيارات لمكب النفايات -
لذا إذا كنت بحاجة لشيء من سيارة الفولفو, فهذه فرصتك الأخيرة
لقد تخليت عن صف الترميز خاصتي
وتخليت عن صيفي بأكمله لأجلها ولأجل الطفلة
والآن وكأنها لا تريدني جوارها حتى
أنا مستعدة للمراهنة بأن هذا ليس صحيحاً تماماً
حسناً, وكنت ستخسرين هذا الرهات
و(مات) الأحمق سيغادر
وعلى الأرجح أنه سينساني تماماً ويرتبط بكل اولئك المعجبات
أتعتقدين أن لدى فرقة "أخت أحدهم الصغرى" معجبات؟
لن يقوم بنسيانك
حسناً, لأنني سأتأكد من هذا
سأعاشره
مهلاً, ستفقدين عذريتك؟
هل أنت متأكدة أنك مستعدة لهذا؟
#لا أحب الطريقة التي تحدثني بها#
#وفي أي يوم آخر لن أعارض هذا#
ألا يجدر بك أن تكون في آيدلوايلد؟
نعم, لم أذهب اليوم
لم أستطع تفويت الحفلة, صحيح؟
فقط لا تنادني, لا# #تنادني بعزيزتي, عزيزتي
لست متأكداً حقاً إن كان الأمر يناسبني
ماذا؟ حقاً؟
..لقد وضعوني كـ
انتظر يا (براندن), آسفة. سأعود حالاً
أعتذر لاقتحام حفلتك
كيف عرفت حتى أنني هنا؟
كنت أنت وذلك الرجل تتحدثان هذا الصباح
..ولم اعلم أين أذهب, لذا - مالذي حدث؟ -
كنت أبحث عن مكان لأنام في الليلة, أتعلمين
في مكان آمن, وهجم عليّ رجلان
..أنت
قلت أنه يمكنك مساعدتي
نعم. نعم سأفعل
ولكن لا يمكنني حقاً فعل هذا
مالم أعرف ما يحدث تماماً
لقد هربت من عائلتي بالرعاية
كانوا رائعين وكل شيء, ولكنني هربت
لأنه كان يفترض بي لقاء أخي
,لقد وصل السن القانوني منذ سنين لذا كان معتمداً على نفسه
ولكن كان يفترض بنا الهروب والخروج من المدينة
,وكان لدينا خطة كاملة ولكن حينما افترض بي مقابلته
لم يظهر أبداً
حسناً, ماذا لو اتصلنا بعائلتك بالرعاية؟
"لطالما اخبروني, "إذا هربت مرة واحدة
"سينتهي أمرك, سيطفح الكيل"
حسناً, إذا كان لا يمكنك العودة
فيمكننا الحصول على مكان سريع لتسكن به
ولكن أين ستنام الليلة؟
هل أنت متمكن؟
نعم, أنا بخير - حسناً -
حسناً, انتظرا, انتظرا, إذاً أنتما الإثنان شاذان بحبكما لبعضكما؟
نعم, وماذا في هذا؟ هل لديك ما تقوله بشأن الأمر؟
لا يا رجل. كل شيء بخير
..سمعت فقط وظننت - ظننت ماذا؟ -
لا شيء يا رجل. لا بأس - إذاً فابتعد عن وجهي -
علمت أنني لم أكن السبب - (اخرسي يا (داريا -
ظننت أننا لم نكن سنقول شيئاً - (لا تغضب من (كونور -
لم يكن هو السبب. بل أنا
ماذا؟ - ظننت أنني كنت أساعدكما -
ظننت أنك الذي لم يرغب بإعلان شذوذيته
لذا ظننت أن هذا لن يهم أحداً
أنا آسفة
ليس وكأنه يهتم أحد إذا كنت شاذاً
أنا لست شاذاً, مفهوم؟
(انتظر يا (جود), (جود
أتحبين الأشياء الجديدة؟
أعني الأغاني الجديدة؟
أنا أحب فعلاً الأشياء الجديدة
ولكنني أحب أشياء أخرى أيضاً
حقاً؟
وكنت أفكر
ربما يمكننا فعل أشياء أخرى الليلة
..أعني, أنت مغادر قريباً و
على الشاطئ؟
لم لا؟ إنه رومانسي
إنه مكان عام نوعاً ما
ليس هنا بالأعلى
إنها ليلتك الأخيرة - نعم, أعلم -
ولكن يا (ماريانا), لا أريد فعل هذا
أعني, أريد فعل هذا
ولكن ليس هكذا
..إنها مرتنا الأولى, و
وعلينا الإنطلاق في طريقنا
لدينا عرض في منتصف الليل في لوس آنجلوس
أنا آسف
يجدر بي العودة, للمساعدة بتعبئة الشاحنة
حسناً
..أعتقد أنني سوف
حسناً
..إذاً
سأراك بعد بضعة أسابيع
سأفتقدك
وسأفتقدك أنا أيضاً
حسناً
حفلة رائعة
أعني, الفتى الجديد الذي وجدتموه
قد يستفيد من بعض البراعة
الأمر وكأنني أشاهد دباً
..يلعب على المفاتيح, ولكن
لا يمكننا جميعاً أن نكون لاعبي بيانو كلاسيكيين كما تعلم
صحيح, بلا مزاح
أتضح أنني لست كلاسيكياً أيضاً
لقد وضعوني مع المؤلفين في آيدلوايلد
أنا لست هناك حتى لأعزف
وهل هذا أمر سيء؟
أعني, إنه ليس ما أردته
حسناً, بالطبع
(ولكنك مؤلف رائع يا (براندن
وأنت تحب كتابة الأغاني
لماذا تتصرف وكأن هذا
فشل ذريع أو ما شابه؟
لأن الرفاق هناك أفضل مني بكثير
أهذا ما يحدث
يحدث كل شيء بطبيعته لك
أن تستسلم وحسب حالما تصبح الأمور صعبة؟
بجانب أنني متأكدة أنك أفضل مما تظن
أنتم أيها الرفاق لا تعزفون أغانيّ حتى
(من دافع الإحترام يا (براندن إنها ليست لنا لنعزفها
..حسناً, أعتقد أنه يجدر بكم
أعني عزفهم
إذا كنت سأصبح مؤلفاً
فيجب أن أعتاد على عزف الآخرين لأغانيّ
حتى صاحب يدي الدب هناك
مالذي تفعلينه هنا؟
حسناً, أنت تعرفين كيف تقيمين حفلة
حقيقةً, كنت وحيدة
(ستيفاني ماري آدمز فوستر)
لم تحظي بليلة وحدك في ذلك المنزل
للعشر سنين الماضية
لن أصدق لدقيقة أنك شعرت بالوحدة
مالأمر؟
أنا في حال يرثى لها
أنا أحاول التماسك
وأحاول.. استكشاف
..من الذي فعل هذا و
وأخبروني أن أحدهم توفي
قالوا أن هناك بلاغ عن وفيات
وحين ذهبت ورأيت السيارة
كانت محطمة كعلبة شراب
ظننت
ظننت أننا خسرناهم
ظننت أن أطفالي ماتوا
وظننت أنني لن أكون بخير, أبداً
أردت فقط رؤيتك. أردت فقط رؤيتك
ياحبي
حبيبتي العزيزة
سيكون كل شيء بخير
مالذي تفعله هنا؟
أنا أرتاد هذه المدرسة, أتذكرين؟
لماذا لست هناك في..؟
لست في مزاج لها حقاً
نعم, وأنا أيضاً, أتريدين جعة؟
أنا آسفة
لماذا تعتذرين؟
من الجيد أن يرى الأطفال أنك بشر
وليس مصلحة تعليم متوحشة؟
نعم, تماماً
وبالحديث عن إصلاح التعليم
..أنا
لا يمكنني الذهاب للمؤتمر
حقاً؟ لا
هل أنت متأكدة؟ - نعم -
أنا.. لديّ
الكثير من الأمور تجري في المنزل حالياً
ولا يمكنني حتى التفكير بالتخطيط لرحلة
..لذا
أتمنى أن تتفهمي
بالطبع
بالطبع أتفهم
يجدر بك ترك الأضواء مغلقة
صحيح. ذكي
أرجوك لا, تعبث بشيء مثلاً
لن أفعل, أعدك
شكراً لك
يجدر بي.. شكرك أنت
لابد أن هذا يبدو أحمقاً
ولكن يجب علي كتابة
هذه المقالة لدراستي المستقلة
ولم يكن لدي فكرة عما أفعل
ولكن الآن أعتقد أنني سأكتبها
عمّا يحدث للاطفال عندما ينفصلون بسبب النظام
مثلك أنت وأخيك - سعيد أنني استطعت المساعدة -
حسناً, سأعود لك في الصباح الباكر
..لأفتح الباب, لذا
طاب مساؤك
..إذاً أنت لا تفتقدها
أقصد أمك؟
..أفتقدها أحياناً, ولكن
بعيد عن العين بعيد عن القلب, اتعلمين
حسناً, كيف تفعل هذا؟
كيف تجعل شعرك يسقط هكذا؟
إنه أنعم من شعري
مالذي تفعله؟
هل تستخدم مستحضراً مميزاً أو ما شابه؟
لا, إنه فقط ينمو هكذا
إنه فقط جميل للغاية
شكراً لك
عفواً
لقد كنت أبحث في كل مكان عنك
أتعلم, أمكنك جعل الأمور
أسهل قليلاً عليّ, موافق؟
أنا أملك عكازات
..إذاً أنا لا
أنا لا أفهم الأمر
مالذي تعنيه بأنك لست شاذاً؟
ألا أعجبك؟
لا, بالطبع تعجبني
ألا أعجبك هكذا؟
بلى, تعجبني. أنا فقط
طوال حياتي تم وضع علامة عليّ كشيء ما
"الطفل الجديد" أو "طفل الرعاية"
,"أو "الطفل ذا الأم الميتة وقد مللت من هذا
أعني, لم لا يمكنني أن أكون (جود) وحسب؟
أريد فقط أن أكون (جود) لفترة
هل يعني هذا أنك لا تريد أن تكون صديقي؟
لا
حسناً
..حسناً, ممتاز. لأنني ظننت
لا, أعدك
حلم سيء آخر؟
لا, كنت أفكر وحسب
هل كل شيء بخير؟
بالطبع
أتعلمين, كنت أقوم بالتفكير أنا أيضاً
وأعلم أنك سترفضين
ولكن أعتقد أنه يجدر بنا
التخطيط لرحلة بسيطة, فقط أنا وأنت
يمكننا الإستفادة حقاً من هروب بسيط
أعتقد انها فكرة عظيمة
حقاً؟
حسناً, وإلى أين سنذهب؟
الجزر اليونانية؟
كابري؟
أعتقد أن كاتلينا تناسب ميزانيتنا أكثر
أعجبتني كاتلينا
وأنا أيضاً, طالما أنك هناك
هل أنت متأكدة أنه يمكننا تحمل تكلفتها؟
سنتأكد أن تكون لها الأولوية
اتفقنا؟
نعم
ماذا؟ مالذي تنظرين إليه؟
أعتقد أن دورة مياهنا تسرب الماء مجدداً
ظننت أن السباك أصلحها
لقد أصلحها
كوني حذرة
انتظري وحسب
ماهذا؟
!يا إلهي
ياله من هروب رائع
شكلها يبدو مثل كاتلينا
إذاً؟
هل قمتما, كما تعلمين..؟
,ماريانا), هيا علي الذهاب) هل يمكنك إخباري وحسب؟
هل مارست الجنس البارحة أم لا؟
بلى
يا إلهي
,حسناً, أرغب بسماع الأمر كله ولكن علي الذهاب للمركز
ولكنني سأتحدث معك الليلة, موافقة؟
مالذي تفعله هنا؟ ظننت أنك انسحبت
لن أذهب لأي مكان ما عدا قاعة ديزني
وربما ترغبين بالبدء بنغمات الغناء الرباعية
فمقطوعتي الجديدة التي أعمل عليها تحتوي العديد منها
أراك في الصف
ولمجرد الذكر
أنا متأكد أنك معتادة على استخدام قوتك
والحصول على ما تريدين
ولكن الأكبر من 5 إخوة
وقد رأيت جميع أنواع نوبات الغضب
ولا أخاف بسهولة
مرحباً, مالذي تفعلينه هنا باكراً جداً؟
مالذي حدث للطلاء الرشاش؟
كالي), مالخطب؟)
فعلت شيئاً أحمقاً للغاية
سمحت لأحدهم بالنوم هنا الليلة الماضية
(تباً يا (كالي
لماذا؟
لماذا تفعلين ذلك؟
ياله من حكم سيء على الأمور
أتعلمين, لا أعلم حتى ما أقول
أنا آسفة للغاية
نعم
أنا متأكد أنك آسفة
أحتاج هذا يا (رافايل) لأتخرج
توجب عليك التفكير بهذا قبل فعلتك
(أنت مطرودة يا (كالي
اذهبي للمنزل
== Glories & Elaf Asfour ترجمة ==