أفتحيها
سأفعل
يُستحسن أن تفعلِ
لا يمكنني
بربك خوضي التجربة
من الممكن أن يكون ذلك فخاً من الممكن أن تكون مزورة
من أجل الوصول إلى الحمض النووي وفك شفرة السموم
أو نوعاً ما من الحشرات المنزلية
التي ستتكاثر ذاتياً وتغزو العالم
أو .... يمكنها أن ترسل (لورين ) إلى أحضان
صديقتها السرية
نفس الفرق
أنها حتى ليست منجماً ,لكي أفتحها
وجهه نظر سديدة
إذا أنا أرى أن نتخلص منها فحسب
نرميها أو نضرم بها النار
نلقي بها طُعماً
مهلاً , هذه ستكون خدعه وأنانية مني
وهذة الأشياء ليست من شيمك , يا حبيبتي
أنا يمكنني أن أكون كذلك
كلا
من الجيد أن يكون لديكِ أحلام , ياجميلة الخدين
أعطوني دقيقتين على إنفراد , مع قاتل الشرطي هذا
متى سيتم نقلهُ ؟
ربما لدينا الوقت الكافِ لنُريه العدالة الحقيقية
ترجمة faisal@ & JustBekoo0o
الحياة صعبة عندما لا تعرف من أنت
وتكون أصعب عندما لا تعرف ماذا تكون
حبي ...يحمل عقوبة الأعدام
لقد كُنت تائهه لسنوات
أبحث بينما أختبئ
فقط لكي أكتشف ,بأنني أنتمي إلى عالم مخبئ عن البشر
لن أختبئ بعد الآن
سأعيش حياتي ... بأختياري - ترجمة- @faisal & JustBekoo0o
حسناً , يا رفيقي
لنأخذ المسجون ونخرجة خارج محيطنا
مالذي يحدث هنا بحق الجحيم , يا رفاق ؟
أيها الضابط , أين بنطالك ؟
لدينا مشكلة أكبر من ذلك (يا هيل)
تفقد هذا
هنا
من هذة ؟ - (ساندرز)
حاول مجدداً
(زفير)
أجل
يبدو أن فتاةً قد قامت بإخراجة
لقد كان الأمر برمته مكيدة
هذة الفتيات قد أتين إلى هنا
وقاموا بإغراء رجالنا وأخذ الملابس الكافية
لكي يلبسوها لـ ( زفير) ويخرجونه من هنا
أنها صرخات "فاي"
اللعنة , أنها الحقيقة
أتعرف؟ رائحتها تبدو كذلك , ولكن الأمر غريب
الذي لا أستوعبه هو , لماذا تقوم
ثلاث نساء من (نساء فاي ) بتهريب قاتل من البشر
أجل , ومن يكونوا هؤلاء بحق الجحيم ؟
وبالتحديد , من تكون هذة ؟
" وفقاً , لمصدر الساخطين
" أن التمييز العنصري هو الملام على ماحدث لنقطة الأمن "
في القسم التاسع والثلاثون
"الشابة التي ظهرت في لقطاتِ مسربة"
" ساعدت المتهم في الهرب"
"بمغازلة الضباط الموجودين"
أبنتي (شيري) لن تُقدم على فعل شئِ كهذا
لقد كنا ببساطة من " قوم الأشجار" فحسب
حسناً , الفتاة التي في الصورة ترتدي قناعاً
هل أنتِ على يقين بأنها أبنتك ؟
الامهات تعرف
حتى بعد مرور عشرُ سنوات
ماذا حدث قبل 10 سنوات ؟
لقد كانت عنيدة
و أنا كُنت عنيدة
تشجارنا , كما تفعل أي فتاة و أمها
ولكن هذا الشجار
رحلت بعده ولم
ولم أسمع أي شئ بشأنها منذ ذلك الحين
لا مكالمة هاتفية ولا بطاقة بريدية
وعندما شاهدتُ هذة في نشرة الأخبار
(فاي ) في المدينة , يقول بأنكم الأفضل
وبأنكم ستعثرون على (شيري)
لا أريد أن أكون مُحطمة الآمال
هذة الصورة لأبنتك (شيري) مع السيد القاتل لهذا العام ؟
نوعاً ما تصرخ بألــذنب
بالضبط
وستعتقد الشرطة بأنها مع هذا الوحش
أقصد , ربما نكون من "قوم الشجر " البسيطين
ولكن يتحتم علىِ حمايتها
أنا والدتها
حسناّ , يجب أن أعترف أنا مغفلة بشأن
لٌم شمل الأم وأبنتها
سنحاول العثور عليها
ولكن أن كانت تعمل مع (زفير)
سنعمل على تحويل هذة القضية إلى الشرطة
فليباركم الرب
سنبقى على أتصال
" قوم الأشجار , البسطاء"
لقد قالت ذلك حوالي خمسون مرة
هل أبتلعتي ذلك ؟
منذ متى و (فاي) على وفاقِ معنا ؟
أنا أقول : أحذر المشتري
وهناك مشكلةً صغيرة
حول أخر مكان تواجدت فيه (شيري)
لقد كان مكان نفوذ (ديسون و هيل)
والذي يعني , بأنه يجب أن نحفر
في عُقر دارهم , دون معرفتهم
الكذب , والتسلسل , وتهريب القتله
أشعر بنقصاً في الشعور بالسعادة في هذا الأمر
(زافر) (زافير)
هو روسيِ , صحيح ؟
بلى
حسناً , استرخي يا (بو)
سأحصل على المساعدة ( تتحدث اللغة الروسية)
أنا لا أعرف فقط ----
فلتجد أين يقوم بصف سيارته
نعم , أنا أعلم " أنهُ معروف كبير" أعلم ذلك
شكراً جزيلاً
أيها المحقق , أتخبرني بأنه بعدما قامت النساء
بدخول القسم , أنت لا تتذكر شيئاً بعدها ؟
"جٌل ما أتذكره هو
أنني استيقظت وهناك خيمة بسروالي"
لماذا لم تأخذ هذة النساء إلى الحبس في الحال ؟
"أعتقدت بأن (ريكي) قد أرسلهم من أجل عيد ميلادي"
ماذا عن وصف هذة النساء ؟
"36-24-28." أجل
رائع , نعم
شكراً لك , أيها الضابط (هورن دوغ)
فلنخرج نشرة إلى جميع أقسام الشرطة
الواشِ قد أتى إلى هنا
وحصلتُ على آخر 20 مكاناً لتواجد (زفير) هيا بنا
حسناً
لو كانت هذة الشاحنه الصحيحة ,فلتخربي أبن عمك , بأننا مدينون له بكعك (توينكي ) المُحلى
(شيري)
( يا , بو)
ماذا ؟
أجل , أيها الضباط ,أود أن أبلغ عن جريمة قتل
كيف حالك ؟
لم أراك منذ
هل هذة قصة شعر جديدة ؟
هذا لطيف , وجيد
ماذا تفعلين هنا ؟
حسناً , أنها جزءً من قصة مضحكة
وصدفة نوعاً ما
هذا عظيم أنا أحب القصص المضحكة
أنا أحقق في قضية شخص مفقود
من الشخص المفقود؟
لا يمكنني أن أقول ذلك
لماذا ؟
سرية العملاء
هذا الرجل , ليس له أي علاقة بشخصٍ مفقود
بعدما ترك هنا معلقاً , بالطبع لا
الشاحنة فارغة وتبدو
و كأن احدهم نظف الحافظة الأمامية (التي تكون أمام الجالس بجانب السائق)
حسناً , يجب أن أترككم تعودون إلى ماكنتم تفعلونه
فلا أريد أن ألوث مسرح جريمتكم
حظاً موفقاً , يا رفاق
هي بالطبع تحمل شيئاً يخصنا
بلى , حسناً , أتمنى أن تكون مخطأً , يا رجل
لانهُ بقدر ما كان (زفير) بغيضاً
فمن قام بفعل ذلك , هو أبغض منه
يبدو الأمر طائفياً ( شئ من الطقوس )
يجب أن أعطي هذة الجثة إلى (لورين)
أنت تعتقد , أن ملكة الرقص
وجماعتها , أجتمعوا
وقاموا بفعل ذلك ؟
يجب أن أجدها
أكياس الحافظة الأمامية ,هي ما أتت به (بو) من الرجال
معبأة بالهراء وليس شيئاً ذو فائدة
محملة بما كنتِ تأملينه عندما أردتي البيع
ياااع أعتقد بأنني وجدت ضلعاً
هل هو بشرياً ؟
كما في وجبة (الأضلاع الجافة)
لو كان هؤلاء القوم , من ( قوم الأشجار) ألا يجب أن يكونوا , مثل
كما تعلمين , يتواصلون مع الطبيعة , ويقومون بإعداد أكلتهم الخاصة (الجرانولا)
وليس بأن يشنقون قاتل الشرطة ,من أجل عوارضه
إلا إذا , أن لم يكونوا من ( قوم الأشجار) ابداً
على خلاف ذلك , فأن رجال الشرطة ورائنا بخطوة واحدة
ولو أكتشف (دايسون ) بأنني قد كذبت علية
صٌه
(بو)
و (كينزي) , صحيح ؟
مرحباً
تريك , أعطني أغلى زجاجة خمر "سكوتلنديه " لديك
مالمناسبة ؟
أنهيت صفقة عمل في (زيورخ)
واستثمر حالياً في معهد طبي
و , حسناً , أعتقد بان علي الأحتفال
سأخرج لكِ الخمر الغالي
شكراً
مهلاَ , مهلاً ,مهلاً
من تكون هي , مليونيرة ؟
اضربي ذلك في بعض الآلاف
وأنتِ محقة بشأن الأموال
أنها عملياً , تُدير( شركة الأمن) الخاصة بزوجها
والآن بعد أن رحل , هي مالكة الشركة
إذاً , صديقة (ديسون ) الحميمة , بليونيرة
وأنا أعيش في منزل بلا جدران
مرحبا
فلتستعدي , لبعض الهتاف الجدٌي
يا سيدة (الثرثرة)
عضوية ( كبار الشخصيات) لملهى " السيدات والسادة " الليلي
جدياً ؟
أجل , هل نسيتي ؟ بأن آخر مكان وجدت فيه
فتاتنا الوقحه , كان على ساحة الرقص مع بعض الشباب ؟
هيا بنا سيكون الأمر ممتعاً
أحضان الراقصات , وإغراءات راقصات التعري ,ياللهول
اذاً , فلتخمن أي ضابط شريف
قد فقد بطاقة دخوله الرئيسية , مؤخراً ؟
(بويد)
مهلاً , انتظر دقيقة , انتظر دقيقة
حسناً , تفقد هذة
هل يبدوان , وكأنهما يعرفان بعضهما البعض ؟
أجل
شيئاً ما يخبرني , بأنها ليست المرة الأولي
التي يلتقط فيها فتاة ليل
(المقاطع القادمة +18) أترين ؟ لقد أخبرتك
تبدو مثل ( فيغاس) في الترفية
نحن هنا في مهمة عمل
بالتأكيد , بالتأكيد
أيتها السيدات , فلتبدأو بالأغواءات
رائع
من يدري -- أعتقد أنه ربما سيروق لي ذلك
(كينزي) كوني حذرة
أعتقد بأنكِ أنتِ وهؤلاء الرجال
منومون مغناطيسياً ؟
أجل
بلى... من الجيد لنا ذلك
أراهن بأن رجال الشرطة كانوا كذلك أيضاً
نعم , ولكن مٌن من ؟
بواسطة ( قوم الشجر البسطاء)
مع بعض القوة , وحركات القاتل
عزيزتي , ربما يكون شعري على النار
ولكنني لن آبه لذلك
كل ما يعجبني هو مالذي تعرضه
الأ تشعرين بها ؟
العاهره , أجل , ولكن لستُ منومة مغناطيسياً
يجب أن يعمل سحرها على البشريين فحسب
يجب أن تكون قد صعدت إلى المستوى الحادي عشر
لكي تخرج (زفير) من محل الشرطة
أنها تثير الرغبة بشدة
تحاول أن تثير العاطفة
كما هو الحال عندما يخترق شخصاً ما رجلاً
ويأخده , ويشنقه تاركاً إياه حتى يجف دمه
حسناً , نحن نريد التحدث معها
ماذا تفعلين , يا (كينزي)؟
أنتِ لديكِ حضناً , وهي تحب الرقص
مرحباً
مرحبا
مرحبا , يا محبوبتي
مرحب
(المقطع +18)
إذاً , هل تعملين هنا منذ فترة ؟
دعي جسدي هو من يتكلم
ارجعي ظهرك للوراء , واسترخي فحسب
رائع ,أنتِ جميلة جداً
و ,.... فاتنة للغاية
أنتِ موهوبة جداً
ماذا تفعلين في وقت فراغك ؟
هل أنتِ شرطية , أو ما شابه ؟
لا , (بو) تكره الشرطة
أنها .... فقط , أنها تبحث عن عمل
في الواقع
حسناً , ستتحدثون مع (لويس)
نعم؟
السيدة تود الحديث
لا مشكلة
ألستِ أنت الشئ الجميل ؟
مالذي يسعني فعله من أجلكم ... من أجلك ؟
( أنا , بو)
كنت آمل بأن يكون لديك مكاناً شاغراً
لدي بالفعل
ويمكنني أن أرى أن عُنونتك ليس لديها وقت
بالطبع , هناك سعراً
جميع الفتيات الاتي يرقصن هنا يجب أن يدفعوه
أنتِ بالطبع لديكِ رواجاً
في الحقيقة , كنت أفكر في شيئاً ما خلف الحانه
أنهُ قراركِ
شيئاً جميلاً مثلك , يمكنه
أن يجعل الزبائن سعيدون , وتجعليني أنا ثرياً
لا أصدق بأنني سأعمل مع (كيس الحثاله) هذا
أجل , ولكن لن تقومي بذلك في الواقع , صحيح ؟
أقصد , أنكِ لن ترجعي إلى هناك مرة آخرى , أليس كذلك؟
ولماذا عساي أفعل ذلك ؟
لأن مهمتنا , والتي قد اخترنا قبولها
كانت من أجل إيجاد أبنه (دونا)
ولقد فعلنا (ولقد أكتملت الأحداث بالفعل ولا يمكن التراجع فيها)
أجل , ولكن لماذا قد ساعدت مجرماً على الهرب ؟
وبعدها قتله
وبعدها قد رجعت مباشرةً إلى الرقص ؟
كل هذة الأسئلة الجيدة بحاجه إلى " ضباط الشرطه" من أجل أجابتها
لم يتواجد إي شخصاُ آخر في زاوية (شيري)
ولن أدير ظهري لها
وهذا ما يجعللكِ , كما تبدين
أتعلم , لقد فهمت الأمر , يا صاح
كما تعلم , الرجال يريدون بعض الأسترخاء , والحظي ببعض المرح
لذا ذهبت إلى النوادي , ومجمل المقابلة هو
بعض الفتيات , التي قد قام بأضافتهم إلى مخزونه
وربما قامت فتاة حلوة من هذة الفتيات بمحادثته
من أجل التخلى عن بطاقة دخوله الرئيسية , هذا يحدث
ولكن بعدها , قد قامت بإستخدام بطاقة الدخول
من أجل الدخول إلى "القسم " من خلال مواقف السيارات
مواقف السيارات ؟
بلى , بلى , لقد تعقبنا رقم بطاقة دخولك
لقد استخدمت مباشرة في المرآب , قبل العرض الكبير الذي قاموا به هنا
لقد كانت خدعه يجب أن تكون كذلك
أو , ربما قام (زفير) بجلبك إلى هنا من أجل الدخول والخروج
دفع لك , من أجل أن تجعل ذلك يحدث
لا ! أقسم لك
(بويد)
قاتل الشرطة متواطئ
الآن , دعني اسألك شيئاً
هل هذا سيجعلك بطل (الزنزانه)
أو , عاهره زنزانه أحدهم ؟
توقف فحسب توقف
لقد ذهبت إلى هذا المكان
ملهى ( السيدات المشاغبة والساده ) الليلي
هذه الفتاة التي في الصورة ؟ (شيري)
حسناً
لربما قد أخبرتها , بأنني سأنقل (زفير)
وربما قد قامت بأخذ بطاقة دخولي
جيد
لماذا لا نبدأ فحسب في عنوان "راقصة التعري" هذة ؟
إذاً , (فاي المضيئة ) قد هاجمت زبائن (فاي المظلمة)
في إحدى (المنظمات الخيرية) في توزيع الملابس ؟
حسناً
شكراً , لرجوعك إلي في الأمر
أعلمني , إذا حدث أي شئ جديد
أن كان ذا صلة , أو على خلاف ذلك
اللعنه
هل كل شئ على مايرام ؟
أجل
كيف يمكنني مساعدتك ؟
لنقول , أنني اعرف عن القاتل الذي شنق
وتم تمزيق يداه
ولديه قصه شعر , سيئة حقاً
أجل , لقد كان مشرحاً
لقد كان جسيماً , لقد كان مقززاً
نعم , أحدهم قام بعمل (يد المجد)
الأمر ليس كما يبدو , أليس كذلك؟
أنها شمعة ...., تعويذة يضعها اللصوص
أياً من كان , فأن الأضواء تستطيع أن تقتحم أي شئ يريدونه
طالما بقيت الشمعة مضاءة
نعم , أنها فكرة جيدة لكي تبقي القبو مفتوحاً
الشئ الوحيد الذي يستطيع أيقافها , هو الحليب
بالتأكيد هو الحليب
إذا ( يد المجد) هذه تبدو
وكأنها ما يحلم به كل لٌصٍ
لماذا ليس لكل واحدِ , واحدة منها ؟
لإن , (اليد) تحتفظ بالصفقات المنحرفة
من الجثة الأصلية
و لأن , صنعها لهُ شأناً كبيراً
يد , ماذا ؟
( يد المجد)
لقد أخذت يد القاتل
الذي شنق مؤخراً من رقبته
حتى الموت
قم بنقع (اليد) في خليط
من الأعشاب النادرة , والزيوت الأساسية
التي هي بمثابة , قاعدة الشمعة
أي نوع تحديداً من الشموع ؟
صنعت من دهون القاتل
و شعره ؟
أستخدمت في صنع فتيل الشمعة
بالطبع
هناك شيئاً يجب عليك معرفتة
بشأن هذه اليد على وجه الخصوص
أكثر من شراسة القاتل
هي قوة (اليد)
أعطاء تاريخ ( زفير ) سيكون
شيئاً ذو تعويذة قوية
حسناً
شيئاً آخر
هل تحدثتي مع أي شخصٍ آخر بشأن هذة القضية ؟
مثل من ؟
شكراً على قيامك بتشريح الجثة
(دايسون)
هل ستمانع إذا جلست هنا قليلاً ؟
أريد بعض الوقت الشخصي فحسب
قبل أن يرافقني كلب الحراسة , إلى العودة
خذي الوقت الذي تحتاجينه
مرحباً ؟
(بو)
مرحباً
مرحبا , يا لورين
لقد كنت أفتكر فيكِ
ماذا يجري ؟
شيئاً ما قد أستجد
لقد كنت أتشاور مع (دايسون)
في قضية (شنق ) الروسي
لقد أراد أن يعلم , ما إذا كنت قد تحدثت
مع أي أحد , بشأن الأمر
أعتقد بأنه كان يقصدكِ أنتِ
بلي, نحن نعمل على نفس القضية
ولكن من زوايا مختلفة
هل هذا كل شئ ؟
في الواقع , لا
جثة (زافير) تفتقد يدهُ
ونعتقد بأنها ستسخدم لأعداد
( يد المجد ) أجل
إذاً , لقد بتِ تعملين بالأمر
نعم
هل هذا هو الأمر ؟
حسناً .... أنهُ محرجاً نوعاً ما
لا , لا , تفضلِ
هل حالفكِ الحظ في العثور
هل وصلتي إلى حلٍ بشأن مأزقي ؟
كل ما توصلت إلية , هو العديد من الأسئلة
هل هناك شيئاً آخر تودين أخباري به ؟
لا
هل أنتِ بخير ؟
أجل , أنا على مايرام
وداعاً
كيف عرفتِ ؟
بعد ذلك العرض الاخير الذي رايتك تعملين به
حتى انا احتجتُ الى مشروب
(نعم بعد ان رفع (لويس رسوم الدخول
عليك ان تقومي به في مكان ما
لماذا لا تنتقلين الى ناد تعري اخر ؟
.. في الحقيقة انا كنتُ اخطط
بخصوص ترك المجال تماماً
ابدأ في عمل خاص بي
هذا رائع
ربما انك سوف تجنين الكثير من النقود من ذلك
ما الذي تخططين للقيام به ؟
سرقة مصرف ؟
نعم
التالي .. الاغراءت المبهرة (لـ (شيري
يجب ان اذهب
.. ماذا يمكنني ان احضر لكما ياساده ؟
جعة ؟
ويسكي ؟
لدينا عرض على جرعات الجسد
ما هذا .. قصة ممتعة اخرى
لها علاقة قاسية بشئ من هذا القبيل ؟
لإنه لابد ان لديك سبباً مهماً
للتدخل في تحقيقي
مشروبان قادمان ايها السادة
هلا هدأتما الامور ؟ سوف تفشلان عملي
انت قلت لي انك تعملين في قضية شخص تائه
كنتُ لا ازال
اظهروا بعض الحب لنجمتكم
التي تنشر السعادة عليكم
(شيري)
يبدو ان قضية الشخص التائه (الخاصة بـ (بو
هي ذاتها قضيتنا
كنت تعرفين اين كانت طوال الوقت
كنتُ سوف اخبرك
.. لدينا شخص كي
حسناً ، لا ، (دايسون) انتظر
انا اعرف ان (شيري) في مشكلة
لكن لو اعتقلتها الأن سوف لن نكتشف ابداً
" لماذا هي صنعت " سيف المجد
سوف نأخذه منها هذا هو عملنا
.. حسناً ماذا بخصوص هذا
ابقى متخفية واقوم بالتجول
اطلعكم على الاخبار
(هيا (دايسون
انت تحتاجني من داخلك
انا احتاجك ؟
لقد كنت تكذبين علي
انا حتى لا اعرف ان كنت اقدر ان اثق بك
في هذه القضية تقدر
اسمع هناك شئ كبير يدبر هنا
وانا اقدر ان اعرفه
وعندئذ سوف تخبريننا كل شئ
نعم
وكوني حذرة
واو شخص ما يبدو انه يحب جداً السمك
اللعنة ماذا تفعلين هنا ؟
انا فقط كنت معجبة بعروضك المذهلة
عندما كنت صغيرة اعتاد والدي ان يأخذني الى صيد السمك
لكننا ابداً لم نحصل على شئ رائع مثل هذا
ليس الكثير من النساء يقدرن تشكيلتي
ذلك لإنهن ليس لديهن معرفة
ما تبذله كي تصطاد سمكة مارلن) او سمكة الزعنفة الشراعية)
او سمكة رأس المطرقة
صارعت تلك لمدة خمس ساعات
تقريباً ابتعدت مرتين
تلك هي التي اصطدتها بأقصى جهدي
تعرفين عانيت معاناة حقيقية معها
.. تعرفين هذه ؟
عملياً قفزت الى ذراعي
تعرفين كل عملية صيد لها قصتها
وانا احب ان اسمعها كلها
لكنني تركتُ اثنين من زبائني متعطشين في الملهى
واذا لم يحصلا على مشروبهما
هما سوف يصبحان حقاً متوحشين
تريد مني ان اظهر صورة
لخزانة غير مرئية ؟
ليست مخفية تماماً
كانت على شكل وميض
وميض اذن تقصدين موجودة وغير موجودة ؟
تماماً
انتظرا دقيقة
حسناً هاهي قادمة
انا لم ارى واحدة من هذه لسنوات
ماذا تكون ؟
خزانة مجسمة مصنوعة (من قبل اقزام الـ (نيلبلنج
هم افضل صناع المعادن في العالم
احدهم وجد طريقة لربط الحديد
بحيث يمكن ان يكون بين بعدين
نعم . لا احد استطاع فعل ذلك على الاطلاق
"الا ان كان لديك "سيف المجد كي يساعدك
(نتائج بصمات مشروب (لويس ظهرت
و ؟
(اسمه الحقيقي (كوبي اه كيت
هو من (فاي) الظلام (بونيب)
احد ارواح الماء تلك التي تحب خطف النساء
يبدو صحيحاً
انا ارى ان نعتقل هذا الوغد الأن
لا
هناك شئ في تلك الخزانة شيري) تحتاج له)
واذا كان (لويس) هو الوحيد الذي كانت لديه القدرة للوصول له
هناك فرصة جيدة انها لن تقدر ابدا للوصول له
ما الذي لم تخبرينني به (بو) ؟
انا اعرف ان اكتشف ما الذي تريد (شيري) ان تسرقه
حسناً لديك حتى ظهيرة الغد
لا ثانية بعد ذلك
عليك ان تخبرينا ما الذي تريد شيري) ان تسرقه)
ماذا فعلتُ ؟
حتى لو انني رأيتها هي ربما لن تسامحني
اعتقد انها سوف تفعل
وهل تعرفين لماذا اظن ذلك ؟
لإنني سوف اسامح امي
انت هاربة ؟
نعم لا زال .. اعتقد
كان يظهر لي ان كل الامر لم يكن بسببي
انا قلت لإمي ان تختار وهي فعلت
شيري) ربما تعتقد انني) اخترتُ زوجي عليها
انت لن تعرفي ابداً ما الذي تعتقده
الا اذا انت اخبرتنا الحقيقة
انتِ لستِ من قوم الأشجار ، اليس كذلك ؟
لا
(نحن (سيلكيس
هولاء نوع من كائنات البحر اليس كذلك ؟
يشبهون اكثر متحولوا الفقمة
منذ سنوات وقعتُ في حب صياد للسمك
واعطيتٌ فرائي له
(لكنني كنت اعتقد ان الـ (فاي لايمكن ان يعشقوا البشر
قانونياً اتحدث
حسناً نحن في منطقة رمادية قليلاً
حالما نزيل فرائنا نصبح تقريباً بشراً
بإستثناء قوة الاغراء الشديدة لديكم
اذن هل كان والد (شيري) من البشر ؟
لا الصياد ليس هو والدها
انا كنتُ حاملاً عندما قابلته
( بعد ذلك عندما ولدت ( شيري .. انا
اخفيتُ فرائها كذلك
الم تكن تريده عندما كبرت ؟
الم تكن تفتقده ؟
(انت لم تخبري ابداً (شيري انها من الـ (سيلكي) ، اليس كذلك ؟
كلا
عندما كانت في الخامسة عشرة .. هي
هي وجدت فرائها
وهو الذي اشعل بين الام والابنة
عاصفة 2002 الهوجاء
دونا) ماذا يحدث لو انك) لا تملكين فراءك ؟
لا يمكنك ابداً ان تعودي للبحر
ابداً
(شيري)
النادي لم يفتح بعد
اذن لماذا انت هنا ؟
هذا يتعلق بفراءك اليس كذلك ؟
لويس) سرقه منك) وانت تخططين
ان تستخدمي "سيف المجد" كي تستعيديه
حسناً من انت حقاً ؟
امك وظفتني كي اساعدك
اسمعي اما انك تتعاملين معي او مع الشرطة
لكنني لستُ من سوف يحاول
ان يقبض عليك من اجل (مقتل (زيفر
زيفر) اعتاد ان يأتي هنا) ويثمل
هو ضرب (كريستل) مرة بشكل شئ حقاً
عندما اعتقل اكتشفنا
انه كان قاتلاً ؟
فعلتُ ما كان علي فعله كي انقذ نفسي وشقيقاتي
انتظري هل كل الفتيات هنا هن من الـ (سيلكي) ؟
حسناً كيف انتهى المطاف بك هنا ؟
.. كانت لدينا خططاً
كانت لدينا خططاً كي نشتري هذا المنتجع وهذه الحانة
تعرفين مكان حيث نقدر ان نزور
الماء كلما اردنا ذلك
لكن ذلك كان يتطلب مالاً
(اذن حينها اتى (ليوس
نعم
الغبي (بيونب) خدعنا
قال ان لديه صديق مستثمر
وان علينا ان نتحول بشراً
ونستخدم مفاتننا معه
لكن لم يكن هناك مستثمر
ليوس) سرق اجسادنا)
ووعدنا لو اننا رقصنا لمدة سنة
فسوف يعيده لنا
لكنه لم يفعل
لذلك انت اخيراً قررت ان تأخذي الامور
بيديك او " اليد" كما كانت
نعم
كل ماكنا نحتاجه هو قاتل و شرطي غبي
وطريقة لدخول القسم
اعتقد تعرفين الباقي
اسمعي
ما اريد ان اعرفه
ماذا سوف تفعلين به ؟
كما قلت
امك وظفتني كي اساعدك
اذن اياً يكون من يشعلها يكتسب قوة مطلقة
ولا احد يقدر ان يوقفه
بعد ذلك سوف تأتين معي كي تري امك ؟
هل هي حقاً ارسلتك ؟
هي تحبك
هي فقط تريد فرصة كي تتحدث معك مرة اخرى
ما هذا نادي حياكة ؟
تسخين جماعي نحن بخير
انا لستُ كذلك الباب الخلفي الخاص بي مفتوح
شخص ما يخبرني ما الذي يجري هنا
الان
لا احد يتحرك
اللعنة
دايسون) انت قلت ان) لدي حتى الظهيرة
لا ثانية بعد ذلك
هيل) افبض عليه؟)
اشعليها
هيا
لنذهب
يبدو كما لو انه لن يوقفنا احد
تلك اليد يبدو انه افضل مما تم الاعلان عنها
حسناً يد المجد" تفقدي"
الاشخاص المجمدين تفقدي
الخزانة الغريبة التي لايمكن اختراقها .. تفقدي
الان ماذا ؟
من المفترض ان تعمل
حسنا اذن نحن سوف نحلق نحن نستطيع ان نقوم بذلك
ربما اليد تعرف ماذا تفعل
حسناً
احسنت
شكراً
هيا لنأخذ البقية ونخرج من هنا
حسناً
يا الهي فرائنا
يا الهي
ابعدي يديك عن هذا الفراء
هو يعود لي
لا هو ليس كذلك التف
هيل) اخرجه من هنا)
حسناً
هذه لي
كلكن تدن لي
انت حرة كلكن محررات
ليس تماماً
ايتها الانسة عليك ان تأتي معي
دايسون) ارجوك)
شيري) انقذت هولاء النسوة) من عبودية افتراضية
انظر لهن
(بو)
مقتل (زيفر) كان معروفاً للجميع بشعاً جداً
وجحيم من الفوضى
الـ (اش) سوف يريد اجابة على ذلك
لكن من يقول انه حتى عليه ان يعرف ؟
انت تقترحين ان اتكتم على هذا
اخبرني
ماذا سوف يحدث لـ (ليوس) ؟
سواء من النور او الظلام هو سوف ينال ما يستحقه
وتلك سوف تكون العدالة لإن (ليوس) حثالة
شيري) انقذت هولاء النسوة) من العبودية
هي تستحق ان تكون حرة
فرائنا هو نحن
ان تفقد شيئاً .. يعني لك الكثير
هل لديك اية فكرة كيف سيكون الشعور بذلك ؟
اذن انت وانا لدينا عمل كي نقوم به
(علينا ان ننقل جثة (زيفر (من عند (لورين
ونشكل مشهد جريمة جديد
شكراً
حسناً
شكراً
شكراً جزيلاً
مرحباً ؟
مرة اخرى ؟
كم شخصاً اصيب ؟
حسناً
شكراً
(هذا (فيتزباتريك ماكورجن
(اود ان اتحدث الى (لورين ان كان الـ (اش) سوف يسمح
انا اسفة عزيزتي
كان امراً انايناً ماقمتُ به
نعم كان كذلك
وكان علي ان اخبرك ماذا كنت في الحقيقة
لكنني كنتُ خائفة بما ربما يمكن ان يحدث
انا اعرف انك قمت بذلك من اجل حمايتي
انا ادركت هذا بعد ان غادرت
لكن لم اقدر ان اعود
ورثتِ عنادك مني وكذلك كبرياءك
انه ماكنت بحاجته كي انقذ نفسي وصديقاتي
اذن هل نحن بخير ؟
اجل
شكراً لهذه التي هنا
كل ما قمت به شئ لا يذكر
انا اعرف ماقمت به من اجلي
من دونك ما كنت لإتحرك للأبد
انا افضل ان اذهب
هل انت متأكدة بخصوص هذا ؟
نعم انا متأكدة
الماء حيث انتمي
لكنني سوف ازورك اعدك
حسناً لكن حالما انت وصديقاتك
تفتتحن الحانة اتصلي بي
وانتبهي لتلك العواصف
واعتنوا ببعضكن البعض ، حسناً ؟
ولا تخلعي فراءك من اجل مجرد .. شخص
امي سوف اكون بخير
انه امر يكسر القلب ان اشاهدها تذهب عني
لا تجرئي
لكن ربما يكون مهماً
... جميع اتصالاتك مهمة
حسناً انا امرأة قوية جداً
مع جانب ناعم كذلك
اعرف
شكراً على اللوحة
اليست جميلة ؟ احضرتها امس
ليس عليك ان تشتري اشياء لي
اعرف انا اشتريتها من اجلي
اتضح انه ليس علي ان اسافر
الى زيورخ كثيراً كما كنت اظن
حقاً ؟
ليس مع مؤتمرات الفديو
وعرفت انه بينما انا هنا اقضي الساعات
وانا اجري مكالمات الاعمال ربما كذلك يمكنني
ان انتبه الى شئ جميل
انا لستُ جميلاً بما يكفي ؟
لا
وانا طلبت سجادة
لإنه كمااشرت انت بدقة شديدة البارحة
اصابع اقدامي "تجمدت من الألم"
يكفي حديثاً
منذ نحو اسبوع لاحظتُ تصعيداً
في النزاعات بين النور والظلام
ومثلما ذكرت
انه دائماً غير مبرر
نعم
هل توصلت الى اي شئ ربما تسبب في هذا ؟
لا شئ يمكن ان يشعل الغضب الاعمى الذي وصفته
سوف اقوم ببعض البحوث
انا اقدر ذلك
وشكراً لمجيئك خلال فترة وجيزة
هل تمزح ؟
هذه الاتصالات ممتعة
خارج هنا انه العالم الحقيقي
في معملي صحون بلاستيكية
.. ومسحات امراض معدية و
ارقام هواتف مقفلة ؟
شئ ما مثل ذلك
هل يمكن ان نتحدث ؟
هيا عزيزي خمس دقائق
دعيني اشتري لك جعة ياصديقتي
انا ادين لك بإعتذار
لا ، لا داعي لذلك
انا غضبتُ منك
ولم يكن امراً عادلاً
لكن كان فقط ردة فعل كونك لم تكوني عادلة كذلك
انا ؟
موريجان) اعطتني هذا)
قالت انه مفتاح انقاذ (ناديا)
عشيقتك
في الحقيقة انا مرتاحة
كان يقتلني ان لا اخبرك
لكن كيف يمكن ان تقولي لشخص تهتمين به
"وتقولي "بالمناسبة لدي عشيقة
وهي تعاني من غيبوبة
هي تعاني من غيبوبة ؟
منذ متى ؟
خمس سنوات
بسببي
اخبريني
كنتُ في الكنغو في منحة بحث
ناديا) كانت معي) تلتقط صوراً
للاجئين لصالح مجلات
انا وعدتها بهذه المغامرة الكبيرة
خمسة اشهر من مرض
اجتاح القرى المتجاورة
فجأة ، قاتل جداً
وذهبتُ للمساعدة
اتضح ان الناس الذين اصيبوا
بواسطة الوباء لم يكونوا اناساً على الاطلاق
(كانوا من الـ (فاي
تلك اللحظة التي عرفت بها بخصوص الـ (فاي) ؟
.. ناديا) اصبحت) مريضة جداً
هي كانت الوحيدة من البشر التي مرضت
الـ (اش) القديم كان موجوداً حينها
وعرض علي جميع مصادره
للمساعدة في ايجاد علاج لها
.. لكن مقابل
عبوديتك الكاملة
حسناً
هذا يمكن ان يكون (العلاج لـ (ناديا
سوف يغير كل شئ
انتِ لم تفتحيه ؟
ظننتُ انه يتعين ان نقوم بذلك سوية
سحقاً ما الذي يفترض ان يكون هذا ؟
ليس لدي فكرة
ترجمة JustBekoo0o & faisal@