انه امر غير مهذب ان تحدقي
انا اسفة
هذا فقط غريب جدا بالنسبة لي
ليس لديك اية فكرة
ما الغريب؟
لإنك اول شخص
.. انهض من النوم بالقرب منه
ولا يكون .. ميتاً
حسنا ان كان هناك عزاء يمكنني الان ان اقول رسمياً
هم توفوا بإبتسامة على وجههم
اسف لم يكن ينبغي ان انكت بخصوص ذلك
هل انت بخير ؟
انه امر صعب ان تحتج
انا شفيت في وقت قياسي بسببك
(هيه هل الجنس مع اي (فاي سوف يعطيني هذا الكم الكبير من القوة ؟
احب ان تعتقدي انني جلبت
شيئا صغيرا مميزا الى الطاولة
اوه
لماذا هل ستحاولين كشف ذلك ؟
ليس قريبا
انسى امري كيف تشعر ؟
اشعر كما لو انني ركضت
مارثون صعب وطويل جداً
انتِ بكل تأكيد تتركين علامة مميزة على صديقك
انا لم اقل ابدا انني سوف اكون رقيقة
كذلك انا على ما اتذكر
انا شفيت بالكامل
المهمة انجزت
لذلك اعتقد ربما عليك ان تذهب الى منزلك او ما شابه
اعتقد سوف اخذ قسط من النوم
انا لازلت اشعر كما لو ان لدي صداع يناسبني -
الحياة صعبة عندما لا تعرف من انت
واصعب عندما لا تعرف ماذا تكون انت
حبي يحمل عقوبة الموت انا فُقدت لسنوات
ابحث بينما ان متخفية فقط لكي اعرف انني انتمي الى عالم
مخفي على البشر ، لن اختفي بعد الان سوف اعيش الحياة التي اخترتها
ترجمة فيصل من جده faisalfromjeddah@hotmail.com
معجون اسنان ؟
الحذاء
شكراً
حسناً
ماذا ؟
يبدو ان شخصا ما كان لديه ضيف خلال الليل ، هاه ؟
متصل مهذب ان احببت
هلّا فقط هدأت ؟ تعرفين هو كان هنا فقط ليعالجني
من الواضح عالجك الليل بطوله
هلّا فقط حاولت ان تكوني اعقل لفترة قصيرة ، حسنا ؟
ولا تصنعي موضوعا من هذا
تماما . لكن لو انني كنت سوف اصنع موضوعا من هذا
كم حجم الموضوع الذي نتحدث عنه ؟
فقط .. فقط اعطيني تقدير معين هل نحن نتحدث فقط . ماذا ؟
(هو (فاي انا فقط اسأل من اجل العلوم
حسنا انا سوف اخرج
حسنا شكرا مرة اخرى لليلة البارحة
في اي وقت
(كينزي)
ما هذا ؟
صحيح
... بخصوص ذلك انا كنت
تحتاج مساعدة ؟ لا احد يصدقك ؟
هيئة (بو) للتحقيقات الخاصة
متخصصة في الامور الغريبة وغير الطبيعية
عشر سنوات من الخبرة مراجع الشرطة متاحة
لايمكنك فقط ان تكذبي بخصوص هذه الشيئ التافه
هدفي .. الحقيقة من اجل الضعفاء
هل لديك اية فكرة اي نوع من المجانين
سوف يأتوننا من اجل هذا ؟ الذين يدفعون
كينزي) استمعي الي) لا انتِ استمعي
نحن لسنا تماما مثل بعضنا (البعض من ناحية العمل (بو
انا سارقة وانتِ حتى لست من البشر هيه انتبهي-
اسمعي اعرف انتِ تفضلين ان تكوني طبيعية لكنك لست كذلك
انتِ وحش وانا معجبة بخصوص ذلك
تعرفين .. انتِ حقا في حاجة ان تعرفي متى عليك ان تتوقفي عن الحديث
بو) لديك مهارات يمكن) ان تساعد الناس
الناس الذين ليس لديهم اي مكان يتجهون اليه
الناس الذين لديهم اموالاً كبيرة جداً جداً
هل هذا حقا سيئ جدا ؟
نحن بالفعل لدينا اشخاص نتصل بهم
فقط قابلي احدهم قبل ان تقرري
حسنا ؟
واحد
نعم
عليّ ان اكون صادقة
لا اقدر ان اتحمل ان ادفع لكِ مبلغاً كبيراً
جميع اموالي تصرف على (تعليم (جينا
"ماذا تقصدين بـ "جميع
سعرنا قابل للتفاوض
اولا دعينا نرى ان كان في امكاننا ان نساعدك ان لم تستطيعوا ، لا اعرف ماذا افعل -
جينا) لم تختفي بما يكفي) للشرطة
لكي تأخذني بجد هي فوق الثامنة عشرة
لذلك الكلية تتصرف كما لو انني اماً قلقة بعض الشيئ
حسنا ، لاشك ، لكن كيف لنا ان نعرف انك لست كذلك ؟
هل هناك اي مؤشرات لغير ذلك ؟
هي فقط اختفت ، حسنا في منتصف الليل
هي لم تذهب لغرفتها
هي لم تجب على هاتفها
هي فوتت الاختبار هذا الصباح
وامس كان عيد ميلادي وهي ابداً لم تتصل
حسنا اي من تلك التصرفات لا تشبه ابنتي
لكنها مراهقة
جينا) كانت تريد ان تلتحق بسكن للطالبات)
منذ ان كانت طفلة صغيرة
القبول سيكون خلال يومين واخر مرة تحدثنا بها
كانت تعد الدقائق
هي ابداً لن تغادر قبل ذلك ، بمحض ارادتها سيدة (امز) هذا لا يثبت اي شيئ -
اسمعي الام تعرف عندما يكون طفلها في خطر
ارجوك ساعديني في ايجادها
ما رأيك ؟ لا اعرف عزيزتي -
انا بدأت في الهرب عندما كنت في العاشرة
احيانا الناس فقط لايريدون ان يتم ايجادهم
حسنا لايبدو ان (جينا) كان لديها الكثير لتهرب منه كما تقول امها
هذه الفتاة ربما تكون حاملاً فشلت في امتحان او تتعاطى مخدرات
اعرف انا سوف اكون في حالة سيئة لكي التحق بالسكن الجامعي
مع ذلك اعرف كم هو قاس على العائلة
بحيث لا تجد احداً يساعدها على كشف ذلك
لن يضرنا ان تدخلنا في ذلك
يمكننا ان نبدأ مع الشرطة الان
اي شرطي بالتحديد او
لماذا انت قلقة جدا بخصوص هذا ؟
مارسنا الجنس . لا يجب ان يعني اي شيئ اكثر من ذلك
.. الجنس لايعني شيئ
لكن النوم المتواصل عادة يعني شيئا
حسنا اذهبي واستجوبي صديقك
وانا سوف اذهب لأرى ماالذي استطيع ان اجده بنفسي
اذا انتِ شرطية تحقيقات الان ، هاه ؟
نعم انه جزء من خطة (كينزي) الكبيرة
لتسويق سلوكي الغريب
تلك الفتاة تقلقني
انها ليست الفكرة الاسوء مع ذلك
العمل لحسابنا الخاص يحتاج منا بعض المغامرة
لن تحتاجي لذلك (ان تعهدي بالعمل لدى الـ (فاي
سوف يتم الاعتناء بكِ
اش) سوف يجد لك عملاً بشرياً)
(والذي سوف يحمي مصالح الـ (فاي
مثلك العضوية لها مميزتها ، هاه ؟
شيئ مثل ذلك
نعم ، حسنا ، كذلك الحرية
لا تقارير لأشخاص ضائعين تم تحريرها من قبل شرطة السكن
تفقدت بسرعة الملفات القديمة هنا
لكن لا شيئ مفيد هنا كذلك
ماذا عن ملفاتك السرية ؟
ماذا ؟
تعرف جرائم الـ (فاي) التي يقوم رجالكم بإخفاء معالمها
اقصد هذا تماما هو المهم في عملكم اليومي
اليس كذلك ؟ التأكد ان (لا احد من جماعة الـ (فاي
موجود في تلك السجلات ؟ لا اعرف ما الذي تتحدثين عنه -
.. وهو السبب انك لم تحصلي على هذا منيّ
هذا كل ما استطعت ان اجده في (كلية (لوكسلي
له عشر سنوات
نعم قبل ان اتي انا الى هنا هذه الورقة تذكر
فتاة مستجدة اختفت اثناء عطلة الشتاء
الجثة اكتشفت خلال عملية انشاء السكن الجامعي
كانت جوفاء
تقصد بدون احشاء ؟
لا اقصد كانت جوفاء
لا اعضاء داخلية
لا عروق
انها كما لو انها من الداخل
تم تماما نزعها
يا الهي . اذا بالتأكيد هي طريقة قتل (فاي) اذا ، هاه ؟
كائنا من كان القاتل اما انه غادر المدينة
او نجح في اخفاء اثره
لإنها الجثة الوحيدة التي وجدناها
الم يكن هناك طالبات اختفين عبر السنوات ؟
لا اكثر من سكن اعتيادي
اسمعي الكلية هي محتمع غير مستقر بطبيعتها
ان استهدفت الضحية الصحيحة
من الممكن ان لا يكون هناك احد سوف يبلغ عن ذلك
حسنا لا استطيع ان اكتشف اي شيئ من هنا
عليّ ان اكتشف الداخل
وهو السبب في انني سوف احتاج
فقط معروفاً بسيطاً اخراً
وكيف تقترحين ان نبدأ بدفع ثمن هذا المعروف ؟
اعتقد يمكننا ان نكتشف ذلك
لا ، لا تلغي البطاقة بعد لكن من ناحية اخرى
ان كان هناك اية قوة شرائية هل يمكنك ربما ان تبلغني؟
شكرا جزيلا
هيه ايتها الجميلة
نعم
ما الامر ؟ انا بدأت في الاعتقاد
ربما تكون هناك حالات اكثر من عملية الاختفاء هذه
اوه حقا ؟ لما ذلك ؟
اخذت اذن امها لتفقد معاملاتها المالية
و (جينا) ليست فقط تتجاهل امها
ليس هناك اي اجراء على حسابها المدين او الائتماني
الشيئ نفسه بخصوص بياناتها وهاتفها النقال منذ الاثنين
اذا لم يكن هناك تسوق لم يكن هناك رسائل نصية
لا حديث خلال الـ 48 ساعة
وهو مايجعلها ام متوفية او انها فوق الاربعين
لنأمل بشيئ بين ذلك
ماهذا الشيئ التافه ؟ (سوف اتخفى في كلية (جينا -
دايسون) ادخلني كموظفة امن في السكن)
اوه انا كذلك ؟
تقريبا
انتظري . اي حارسة امن ترتدي اللون الوردي ؟
اوه لا
اكرهك منذ مدة طويلة
هل حقا سوف تجعلينني افعل هذا ؟
كما لو انك لم تقومي بأسوء من هذا ؟
اين المشكلة ؟
استطيع ان اتولى امر الوحوش المخيفة حسنا
لكن فقدان الحرية يضايقني
حسنا هذه الضريبة فتحمليها
من المستحسن ان اخذ مبلغا كبدل خطر
هذا سيئ بالنسبة ليّ
(كابا ثيتا) الحادي عشر
وفقا لإمها ، (جينا) قضت ايامها الاخيرة هنا
علينا ان ندخل ونكتشف ماالذي يعرفونه
هل انت متأكدة من عمل تغطية جيدة ؟ "ارجوك . انا مولت رجال "عصابات -
اعتقد انني استطيع ان اخدع عدداً من رجال العصابات
ان كان يتوجب عليّ
اوه يجب عليك
وانظري للجانب المشرق
اقصد ربما كنتِ على صواب في المرة الاولى
ربما (جينا) هي فقط تلعب الهوكي
وهذا الامر برمته سوف ينتهي بسرعة
مرحبا ؟
النجدة
ليساعدني احد
هل لديك مايكفي من الامان تحت حزامك ؟
بعض الشيئ الاغلب خاص
نعم انا عملت مع هولاء الجميلات لبعض الوقت
مال جيد . لكن هولاء الجميلات صعب جدا كبح جماحهن
لا يمكن السيطرة عليهن حسنا كم لك وانت هنا ؟ -
اكثر مما اهتم لكي اتذكره
دعيني اعبر عنه فقط بهذه الطريقة
يمكنني ان اخبرك بأي شيئ تريدين ان تعرفيه بخصوص هذا المكان
رائع هل هناك اي ثرثرة بخصوص الجرائم الاخيرة ؟
اي حركة انظر اليها ؟ الكثير لو سألتني
التعليم العالي يجذب نوعية معينة من الاشخاص
الاشقياء المدللون ، الشيوعيون الاذكياء
حسنا هم لا يبدو انهم مخيفون جدا اتركي ذلك لي -
لا تجعلي الجمال يخدعك
سوف يكون ثمناً مكلفاً جداً
ان واجهتك اية مشكلة لا تنسي ثالوثك المقدس
العصا الصاعقة ، بخاخ الفلفل الخاص بك مصباحك
معاً هم سوف يخروجك من اية متاعب ، حسنا ؟
هيه لما تنزع هذه ؟
سياسة . حتى الشرطة تبلغنا رسمياً
المدرسة لا تريد منا ان "نثير "حالة من الهلع
في كل مرة يتأخر الطالبات على محاضراتهن تمزح -
انه امر صعب ، هاه ؟ انا اشعر بالاهالي مع ذلك
من حسن الحظ دائماً هولاء الصغار يظهرن
خلال اسبوع او ماشابه بعد افراط في الشراب
بكل خير حسنا الا ينبغي ان نعمل معا على التفاصيل -
او نستجوب الطالبات ؟ اسألي العميدة (بيرتي) 90% من ذلك يجعلها سعيدة
اعزائي
الذين قاموا بتأسيس كليتنا ربما بنوها على ارض خاطئة
لكن خريجونا هم على قدر من الصلابة
كرمهم مع حملتنا لإعادة البناء
يؤكد ان (لوكسلي) سوف تكون هنا
لعقود قادمة
(هيا لمزيد من نجاحات (لوكسلي
شكرا
حسنا
حسنا لماذا تبدأين محاضراتك متأخرة ؟
صديقاتي للتو انتقلن
وانا اردت ان اكون قريبة منهن
لا اقدر ان اخبرك كم هو رائع توقيت وصولك
لدينا افتتاح مفاجئ في فصل التعهد الخاص بنا
لذلك نحن جدا متحمسات (لمقابلة ارث (كابا
هل امك كانت (كابا) ؟ جدتي في الحقيقة منذ زمن طويل -
امي المسكينة لديها خمسة اولاد
وكانت امنيتها الوحيدة ان اواصل (تقاليد الـ (كابا
جميل
عندئذ انا متأكدة انك تعرفين طريقة التصافح
بالطبع
انتن يافتيات الساحل الغربي رائعات
الان انتِ تفهمين
اننا فقط نأخذ الفتيات ذوات المستوى العالي
والذين تم اختبارهن من خلال الظغط
لكن بسبب الظروف الاخيرة
.. ونسبكِ
لنرحب بعضوتنا الجديدة
اوه هناك عناق
روبرت) اين من ستقابلني الساعة العاشرة ؟)
اعتقد ربما تكون هذه انا
انا العضوة الجديدة في فريقك الامني
انا للتو فكرت ان اقدم نفسي
حقا ؟ لماذا ؟
سمعت انه ربما يكون هناك فتاة ضائعة
انا اتبرع لعمل تحقيق
حسنا ، اقدر طموحك
لكن ليس اتجاهه
حتى اسمع شيئا اخرا من الشرطة
ان هذا اهدار للموارد امن طالباتك مضيعة للموارد ؟ -
هل يمكن ان اكون صريحة
محترفة الى محترفة ؟
عملك ليس فقط حماية الطالبات
انه حماية سمعة الكلية
انه من الصعب بمكان ابعاد التبرعات في هذا المجتمع
دون الاشاعات المغرضة التي تخيفهم
شفتاي بالفعل تعبت
بسبب كل اولائك الذي كان علي ان اقبلهم
حسنا
ماذا لو اعطيتك شيئا افضل لتقبليه ؟
هل لديك اسرار
تريدين ان تقدميها كمقابل ؟
مثل ماذا ؟
مثل اي شيئ يتعلق بتلك الفتاة المفقودة ؟
لا يمكنني ان اقول
.. عدا
ما قاله احد الفتيان المخمورين انه رأه
.. هو قال كانت تركض
نحو الغابة في تلك الليلة
اي شيئ اخر ؟
لا تقاوميني الان
ايتها العميدة (بريتي) هذه .. الملفات التي طلبتها
اقرع الباب اللعنة
اخرج
لا ، لا لستِ انتِ
في وقت اخر
احضر لي المصادر البشرية
انا لا اريد ان اتفاخر
لكننا بالفعل لدينا افضل منزل في السكن الجامعي
ما جدار الشهرة هذا ؟
الذين قاموا بتأسيس كليتنا واخواتنا ذهبوا الى امور اكبر
وهم كريمون جداً
انتظري حتى تجربي طباخ طعامنا
طباخ ؟
لدينا طباخ ؟
اعجبتك ؟
احببتها
اعرف ، صحيح ؟ جميلة جداً
(ذلك هو سرير (تاشا (وسرير (ريمي
يمكنك ان تأخذي هذا السرير
اخر فتاة بقيت هنا لايبدو انها احبته
تعرفين ، انا لست من عشاق الاشاعات
لكن انا فقط سمعت انها هربت تلك الليلة
هل انتِ قلقة بشأنها ؟ لا تقلقي -
تعرفين اكثر الطالبات يهربن في السنة الاولى
لكننا فقدنا افضل الفتيات بالنسبة للمنازل الاخرى
(نتحدث هنا عن (جينا
لو لم تكن على قدر المسؤلية
ماكان عليها ان تلتحق
.. لكن نتمنى لها التوفيق
والان ها انت هنا املنا القادم
هذه انا
دعيني على الاقل ان اتخلص من اشيائها
حتى ابدأ بداية جديدة لا تقلقي بشأن ذلك دعيني اخذه للأمن -
انه اقل شيئ يمكنني ان افعله لشكر اخواتي الجديدات
ترين ؟ تحبين المساعدة
(انتِ تماماً (كابا
شكرا
الى اللقاء -
هيه ما الامر ؟
الاخبار الجيدة انني لازلت على قيد الحياة
الاخبار السيئة ، الفتيات مجنونات
اوه حقا ؟ لما ذلك ؟
اولا لا احد لديه الرغبة في الثرثرة
وثانيا هولاء الفتيات لا يأخذن الرفض بالشكل الصحيح
سوف تعتقدين ان (جينا) ستكون متحمسة للذهاب لحفلة
بدلاً من ان تضيع
لذلك ادخلتك الى هناك ؟ حتى الان جيد جدا -
انا حتى لدي صندوق من اغراض جينا) التي تركتها خلفها)
لا شيئ مهم حتى الان
فقط مجموعة من الواجبات ومنتجات الشعر حسنا تابعي المراقبة -
هل يمكنك ان تلقي نظرة على بقية المنزل ؟ ليس دون ان تراني عصابة المراقبة -
ربما الليلة
"لدينا نوعا ما ليلة لعب "بنات
يمكنني ان اتسلل هل سيكون عراك وسائد؟ -
ارجوك اخبريني سوف يكون عراك وسائد
يا الهي ايتها الفاسدة كيف وضعك انت ؟ -
لست متأكدة بعد شيئ مريب بخصوص العميدة
سوف القي نظرة على مكتبها الليلة
لذلك تمني حظا موفقا .. (و (كينزي
توقفي عن السرقة
الان هي مجرد تسلية
حسنا من التالية ايتها الرخيصات ؟
انا نعم -
حسنا
(هيا (كينزي (هيا (كينزي
هل هذا شعر مستعار ؟ لما تلبسين شعرا مستعاراً ؟
الصدفية
(يا الهي (ليبرا اليس لديك احساس ؟
دوري
... انا سوف
اعدل نفسي وما شابه
ماذا تفعلين هنا ؟
... انا
ابحث عن الحمام
لدي مثانة حساسة
القبو خاص . فقط للناشطات تعرفين ذلك
لذلك اعيدي مؤخرتك الجميلة الى هنا
وتعالي لتحتفلي معنا نعم -
يا الهي
ماذا تفعلين هنا ؟
هل انتِ ثملة ؟
سوف اوضح لك انا متقمصة شخصية
.. ايضا سكرانة
نعم كما لو انك تستقطبين اصوات
المحافظين الشباب
ارجوك اخبريني انك وجدت شيئا
لكي ننتهي من هذا الازعاج ونعود للمنزل
الابتسام طوال اليوم يقتلني
لا شيئ بعد لكنني لا اعرف ما الذي ابحث عنه ، هل هناك اي شي بخصوص الفتيات ؟
هن بالتأكيد لديهن شيئ في القبو لا يردن ان ينكشف
هن يقمن بإقفاله في كل مرة لا يكن هناك
اعرف هذه الرخيصة ؟ بريتي) نعم هي العميدة) -
(هي ايضا (كابا او كانت
لديهم صورتها في المنزل انتِ متأكدة ؟ -
نعم
اوه اللعنة . دورية مبكرة هيا . اختبئي
يا الهي
.. حسنا
لم يكن لهذا فائدة
ربما لا
وضعت تحت الطاولة
انا تقريبا كدت ان لا انتبه اليها
ماهذه ، احدى انواع الشفرات ؟
لحظة
هذه ليست شفرة هذه ارقام خاصة بالطالبات
هل يمكن ان تستخدمي الارقام لتعطيني اسمائهن ؟ يمكنني ان احاول -
لا زلت لا اعرف لما وضعتها تحت طاولتها ؟ انا ليس لدي فكرة لكن ان كان اخفائها مهماً -
فهي بالتأكيد تستحق اكتشافها هيا ، لنذهب
هيه ماذا لديك هنا ؟
هيه وين) هيه)
انت اتيت مبكرة ، اليس كذلك ؟ .. نعم انا كنت فقط -
فقط استمتع ببعض من موارد المدرسة
فقط اشياء شخصية
اذا هل تودين ان تسمعي ثرثرة ؟
احدهم حاول ان يدخل مكتب العميدة البارحة
عبث بالدرج وما الى ذلك
عرفوا من هو ؟ لا لكننا نضاعف تمشيطنا -
ونضيف فترات عمل اخرى
اذا استمتعي بوقتك بما انك تملكيه
اخبرتك هذا المكان كان ممتعا
نحتاج ان نتحدث
نعم سيدتي
تبدين محبطة
ابدو كطالبة كُلية
يا الهي اولائك الفتيات يمكن شنقهن
اتضح ان " ليلة الفتيات" كانت شفرة
" اشرب حتى تثمل وتبدأ في الترنح"
اعتقد اني لمست ثدياً
هل كشفت ارقام اولائك الطالبات لي ؟
نعم . كان علي ان ارشي احدهم في قسم التسجيل
ماذا في هذه الورقة ؟
اوه لعبت لعبة الحدس انظري لهذه
كنت اتسأل بخصوص جميع عمليات اصلاح البناء
في السكن الجامعي وذلك المجرى الذي وجدته
اتضح ان هناك مجموعة من الكهوف
من تحت النهر تماما من اسفل الكلية
يبدو ان بعض الانفاق القديمة
توصل تماما الى عدة مباني
(بما فيها منزل (كابا
انا لست متأكدة بعد كيف هي جميعا مرتبطة معاً
ربما ليس لدينا وقت للكشف عن ذلك
سيكون احتفال القبول الليلة تماما في قبونا
عزيزتي ان كن سيقمن بأعمال غير لائقة
سوف اتصادم معهن
اللعنة نعم -
(دايسون)
سوف اجعله يتتبع الاسماء
اسمعي ، اعرفي ما تقدرين عليه الليلة
وسوف نقوم بعمل خطة نهائية ، حسنا ؟
كوني حذرة
هل كشفت امرك ؟
لا اعتقد ذلك لماذا ؟
العميدة قامت بتحقيق قوي بخصوص مراجعكم اليوم
انا تصرفت لكن كان من الممكن ان يتحول الى امر سيئ
لابد انها بدأت تشك
جيد اي شيئ بخصوص هذه الاسماء ؟
كلهن طالبات سابقات (في (لوكسلي
كلهن في عداد المفقودات لما لم نعرف بهن مسبقا ؟ -
لإنه ولا واحدة من تلك الاختفاءات
(رُبطت بـ (لوكسلي
هن اما ان يتركن رسالة بالانتحار
او ان سيارتهن تكتشف بعيدا عن السكن
ذلك الامر كما لو ان احدهم كان يحاول ان يغطي تصرفاتهن
حسنا ان كانت (بريتي) اخذتهم
لدي تخمين جيد بالمكان
هناك انفاق قديمة تحت السكن
احداها يقود تماما الى (منزل (كابا
منزل (كابا) ؟
نعم لماذا ؟
ربما لاشيئ
انها فقط .. فقط ظنون
تفضل
شكراً
اسمي (كالا) بالمناسبة انا جديدة هنا
تشرفنا
هل منحتنا بعض الوقت لو سمحت ؟
اذا هذه قوة الـ (فاي) الخاصة بك ، هاه ؟
جاذب الفتيات
بصراحة اي نوع من ال (فاي) انت على اية حال ؟
او انني لا اقدر ان اسأل ؟
انه سؤال حميمي جدا في ثقافتنا
يجعل الشخص الاخر يفهم ضعفك بالتحديد
حسنا انا اعرف من قبل البقعة التي فوق حوضك
ينبغي ان اعود
حسنا لايبدو ان هناك ربما علاقة للـ (فاي) بهذا
هل هذا هو الجزء الذي تخبرني به انا اسقطه ؟
لا لكن بما انني قلت انني سأساعدك
سوف اكون مقدرا لك ان تواصلت معي الليلة
فقط لتخبريني انك بخير
يمكنني القيام بذلك جيد -
نعم . وهناك امر اخر يمكنني ان افعله لك
دوار ان كنت ستذهبين لوحدك -
اقل مايمكني فعله لك ان اعطيك دفعة قوية
اللعنة انت لا تقصر في ذلك
سوف اتصل بك الليلة
لتطمئن
قبل الثامنة ارجوك
لدي اشغالي
ساعدني بهذه
اسمع اعرف ما ستقوله
انها ليست مشكلة
اذا انت لا تعرف ما الذي سوف اقوله
اعتقد هذا رائع حقا ؟ -
بالطبع لا
كيف تفكر ؟ (هي احتاجت للعلاج (تريك -
هذا ليس ما رأيته (انت عيني (دايسون
اريد منك ان تبقى موضوعيا
انا كذلك
(عندئذ حافظ على حراستك لـ (بو
نحن لا نعرف ان كان في امكاننا ان نثق بها بعد
كم من الاطواق عليها ان تقفز ، هاه ؟
نحن نعرف عنها اكثر مما هي تعرف وكيف في رأيك -
هي سوف تكون ردة فعلها نحو تلك الخيانة عندما تعرف
ان الشخص الذي تنام بجواره يكذب عليها ؟
خصوصا لو سمحت لها
ان تعبر عن مشاعرها نحوك في ذلك الوقت
اسمح لها ؟
هل نتحدث عن ذات المرأة هنا ؟
دايسون) من الممكن ان يكون) كافيا ان تبعدها عنا
لن تكون الاولى التي تلتحق بجماعة الظلام من اجل الانتقام
اسمع انا اسف
الامور معقدة بما يكفي
تعرف المخاطر الكبيرة لا نستطيع ان نتحمل الارتباط العاطفي
من اجل (بو) وكذلك نحن
افترض انني وافقتك
ما الذي تريد مني ان افعله ؟
كل مايتطلبه الامر
فقط انهي الموضوع
حسنا ما الخطة ؟ هناك بوابة بالقرب من هذه الطرق
بالقرب من المجرى الذي وجدته
انا سوف اذهب من هناك
ونحن سوف ندخل هذا الامر من كلا الجانبين
انت من اسفل انا من فوق ، فهمت لا تذهبي للقبو -
حتى تصلك الاشارة انني هناك ، حسنا ؟
لا نعرف ما الذي خططوا له ثقي بي . انا لست بطلة -
هذا على حسابي
شكرا
يبدو كما لو انك منهمك في عملك
نعم
حسنا
هيه
ماذا اخبرتني بخصوص اسمك مرة اخرى ؟
(انه (كيلا
(مرحبا (كيلا
ما هذا ؟
حان الوقت
هذا المدخل هو البوابة
نقف هنا ونتعهد (تدخلين وتصبحين (كابا
(هيا (بو هيا
تعهدي
لتدخلي
ماذا ، انا ؟ الان
انا لست جاهزة بعد افتحي الباب -
غيرت رأييّ
(تعرفن . انا حقاً اميل اكثر للـ (ثيتا
مفاجأة
تهانينا انتِ الان عضوة (كابا) كاملة
(كابا)
متى القتل يبدأ ؟
(كينزي)
بو) نحن محشورات في مكان ما) انها ليست الـ (كاباس) ، - لا اعرف
ما الذي يجري لكنني سوف اعود
لكي استجوب العميدة حسنا ؟
بو)؟)
بو) هل انت على الخط ؟) بو) ؟)
اتمنى ان لا تكوني متِ يافتاتي
لإنه يحبهن مع نوع من العراك
بو) ؟)
هل انت على الخط ؟
بو) لقد تأخرت) بدأت اقلق
(كينزي) كينزي) اهدأي)
اخر ماسمعته ان (بو) متوجهة الى هناك
من اين ؟ هذا الباب
حسنا هي لن تكون مفيدة جدا
(لكن كيف من المفترض ان نجد (بو
هذه الانفاق تسير اميال
خطة جديدة هيا
لم ارد ان اقلل من قيمتك
مجاملة مهنية وما الى ذلك
شكرا
انا ممتنة
(جينا)
هل انت بخير ؟
اوه هي بخير هي بخير
نعم
ربما جافة قليلا لكن هكذا هو يحبهن
... اسهل لـ
التهام جميع الاعضاء الجيدة
لكنك سوف تعرفين عن ذلك قريبا جدا
من "هو" ؟
هل هناك شخص ما قادم ، هاه ؟
انت لست رجل بما يكفي لتقاتلني بنفسك ؟
انا لست من النوع العنيف ، لا
لست مثل صديقي الجائع الذي هناك
انا ؟ انا فقط اريد ان اشاهد
اذا ماذا .. انت تصطاد هولاء الفتيات
وتقوم بتقديمهن كغذاء لصديقك الذي يعيش في المستنقعات ؟
هل هذه هي الطريقة ؟
تماما جدا ليس لدي اية اعتراضات
لماذا ؟ ما فائدتك (وين) ؟
الحيوية
كل النضارة التي يخرجها من الفتيات
تنتهي في هذا الماء
انا بالكاد فوت يوما
منذ ان وجدته يتضور جوعا هنا في 42
تعرفين ، انت تريدين ان تعرفي الحقيقة ؟
الحقيقة المجردة ؟
تعرفين انا حتى لم اخبر معالجي بهذا
انني سوف اقوم بهذا كله
فقط لكي تري هولاء المميزات الحقيرات يصرخن
لا تلمسها
انا لست تماما مميزة ايها العبقري
(انتِ متطفلة مثل (بريتي
بريتي) بدأت في وضع) الاشياء معا
ظننت انك انت كذلك خشيت ان تكشفي
وتفسدي سمعة هذه الكُلية القيمة
انتِ في الحقيقة امرتِ ان تغلق هذه الكهوف
"فقط في حالة"
ذلك لم ينتهي بشكل جيد لها اليس كذلك ؟
وقت العشاء
اتمنى ان ابقى هنا واشاهد
انا حقا اريد .. لكن
لدي فوضى اخرى كي انهيها
جينا) ؟)
هيه سوف يكون كل شيئ على مايرام
انه قادم
(لحظة (جينا لحظة
بو) لاتزال لا ترد على هاتفها)
كيف يمكن لنا حتى ان نعرف الى اين نحن ذاهبان ؟
انتظري دعينا نركز
ماذا بحق الجحيم تفعل ؟
الطريق مختلط برائحة شخص اخر
لا اقدر ان اتتبع رائحة كهذه
(اسمعي ان كان هذا الشيئ (فاي لدي فكرة عن ماذا يكون نوعه
(عليك ان تخبري (بو
هذا الشيئ سوف يكون له رأس مثل ابريق الشاي
اخبريها ان تقطع اعلى رأسه لما لا تستطع ان تخبرها انت ؟ -
يا الهي
ذلك كان رائعاً
(امك ارسلتني (جينا انا سوف اخرجك من هنا ، حسنا ؟
ولكن علينا ان نتحرك بسرعة هل تقدرين على المشي ؟ - اعتقد ذلك
.. هنا يا فتى
.. لديّ هدايا ؟
هل مات ؟
نعم ، مات
(جينا)
شكراً جزيلاً جداً جداً
حسنا لنأخذك للبيت
ولماذا انت نصف عار ؟
هل اقدر ان اخبرها ؟ دعني اخبرها . هيا دعني اخبرها ، - (كينزي) حسنا
لنذهب
(بو) لا احد في البيت -
انظري فاي) لا اريد ابداً ان اراه مرة اخرى)
تنحي جانباً
دايسون) ارسله) (يسمى (كابا
احد انواع الـ (فاي) اليابانية شاعري ، هاه ؟
ليس عن قرب
ماذا عن (وين) و (جينا) ؟
اسيد (دايسون) يقول (انهم سوف يضعون كل شيئ على (وين
وانهم سوف ينزعون احد (انواع نحس الـ (فاي
لكي يقنعوا (جينا) انه كان يعمل لوحده
.. الان
هل يمكن ان نتحدث بخصوص الفيل الذي في الغرفة ؟
وبقولي "الفيل" اقصد "الرجل الذئب المثير جدا"
ماذا عنه ؟
اولا هو رائع وثانيا انت معجبة به
اوه بالمناسبة انا تماما رأيت تحوله كذئب . امنحيني يدك
حسنا ماخطبك ؟
انا فقط سعيدة من اجلك
تعرفين اغلب قصص الحب لا تتضمن عدداً للجثث
انت تستحقين ان تعيشي سعيدة
وبمشاهدة انه انقذ حياتك
مرتان الاسبوع الماضي
اقول ان (دايسون) من الاشخاص الصالحين
هو رائع جداً
عرفت ، عرفت عرفت انك احببته
لا اعرف
يا الهي هذا سخيف
اشعر كما لو انني مراهقة اخبريني انتِ ما الذي افعله في الخطوة التالية ؟
سوف اقول في الخطوة التالية اخبريه
قتل الناس اسهل بكثير
هيه هل (دايسون) لا يزال هنا ؟
هو في الخلف
بو) انتظري)
لحظة
هل انتِ بخير ؟
نعم بخير
كنت فقط افكر
انه ربما يمكننا ان نخرج الليلة او شيئ من هذا القبيل
لكي اشكرك بالشكل المناسب اعتقد انت مشغول
بو) بالنسبة لليلة الماضية)
انا دائما هناك من اجلك
عندما تحتاجين للعلاج
لكن فقط ذلك
ذلك كل ما اقدر ان اكون عليه
اسف ظننت اننا كنا واضحين بخصوص ذلك
اعتقد انت تعرف اننا لم نكن كذلك
لكن لا بأس
نحن بكل تأكيد واضحين الأن
ترجمة فيصل من جده faisalfromjeddah@hotmail.com