إسميِ (ليف مور) و أنا ميّتة أو شئ كهذا
كان لدي خطيب رائع و مهنة واعدة
ثم ذهبت إلى أسوأ حفلات القوارب في العالم و تحولت إلى زومبِي
الآن ، أنا أعمل في مشرحة لـ أستطيع الوصول للأدمغة
و لكن تناول الأدمغة له أثار جانبية
كـ أخذ السمات الشخصية للضحية
و أرى مشاهد تساعدني لحل قضايا قتلهم
و أعمل مع محقق ، يعتقد أنّي وسيطة روحية
و رئيسي ، الطّبيب
الشخص الوحيد الذي يعلم سرّي
أنا زومبي محاربة للجريمة
ســابقا في .. أنا زومبي
هل أنتِ متأكدة بشأن كونك الوحيدة ؟
إنّه أحد الأمور الذي يبقيني مستيقظة
هذا الزومبي ، يطاردني في أحلامي
إنّه بالخارج
خمّن من لم يأتي للعشاء
سيكون من اللطيف إن قام بالإتصال مرّة واحدة حتّى
أنت تعلم كيف يكون أثناء العمل
لا يشعر بالوقت
خافير) .. ؟)
لقد فوّت عشاءا رائعا
(لولا)
الـبداية
العـــدوى
التحــوّل
الخطيب السابق
الوظيفة الجديدة
الحلــيف
الــرؤى
الشـــريك
و لكنّي .. زومبي
|| أنــَـا .. زُومبِي || الـمُوسم الأوّل - الحلقـة الـ 2 بِعـنوان :أخي ، هل يمكنكَ أن توفّر دِماغاً
الحُـــب .. أعمى
.. سبب الوفاة
أفترض أنّه الغرق ، صحيح ؟
إذن ، قد كان فنانا مشهورا ؟
خافيير أبانو ) .. ؟)
رسومه مشهورة جدّا
من لا يحب
التجريد العاري النابض بالحياة ؟
تلميح ، هي تتناول الأدمعة
يبدو أنّه كان يحاول أن يتباهي فقط
كم عدد الألوان المختلف للرسوم كان لديه
أنا أحب أعماله
خصوصا تلك
التي تبدو كـ زرقاء ساطعة محظوظة
و لكنّي أحُب الفن المثير مع شئ من الغرابة
حسنا ، ذلك يكفي للآن ، حسنا ، أيها المحقق ؟
كذلك الأزرق هو لوني المفضل
و أنا رجل أبله قليلا
صريح جدا ، أليس كذلك ؟
وجدتم أي شئ ؟
حسنا
.. إستنادا إلى تصلّب الفك و الرقبة
سيكون وقت الوفاة بين السادسة و السابعة مساء
لا جروح دفاعية و لا أية علامات للنضال
إنّها ضربة مباشرة من التجويف الدائري للعين
إلى الشريَان السباتي لذا كان الموت في الحال ، على الأرجح
كـ الضغط على زر
حسنا ، الطعن على زر
يقع خلف عين شخص ما
بإستخدام قبضة فرشاة الرسم
سأعرف أكثر حين أعود به للمشرحة
و ماذا عنكِ ؟
أي شئ تودين مشاركته ؟
هل يلهمك مشهد الجريمة لشئ ما أتعلمين ، أي إتصال من عالم آخر
قوى خارقة ، أو ماذا لديكِ ؟
رائع ، تحاول الوصول لحقيقة
الرجل سريعا ، أليس كذلك ؟
لقد كُنت تحقق لخمس دقائق
أوه ، أعلم من فعل ذلك
إنّها زوجته
تعتقد أنّ هذه المرأة المنتحبة
تحاول أن تتظاهر بالسقوط ؟
لديها الدافع و دائما ما تكون الزوجة
إلا كانت الزوجة ميّته
إذن يكون الزوج هو القاتل
كنت آمل فقط أن ينير شيئا ما حاستك السادسة
حتّى نستيطع توقّع أشياء
آسفة ، لا شئ
أيها المحقق
يجب علينا أن نزيل فرشة الرسم لنضعها في كيس ، لذا
فهمت
سأتفقدكم لاحقا
هذه الأشياء الروحانية الزائفة
ستنهي أمري و كأنه يسألني عن أعضاء اليانصيب
أدمغة طازجة ؟
حاجتي لتناول الأدمغة غريبة
ولكن كم عدد الأشخاص الذين يقولون أنا تناول وجباتهم
قد يفيد في حل جريمة قتل
هذه هي إسهاماتي للمجمتع
أفضل ؟
بكتير
أنا فقط زومبي و وسيطة روحية زائفة تحاول أن تؤدي دورها
كنت سأقوم بتسمية ذلك "(نهاية أعذار (ماجور "
و لكنّي أحاول أن أبقي الأمر غريبا
و لكن ، حقا ، إكتشفت بعد ستّة أشهر
من المحتمل أنّك كنتِ تفتقدين منعّم الوجه خاصتك
و تلك المرآة المكبّرة التي تجعل الثقوب تبدو كـ حفر
بالمناسبة ، شكرا لكِ على ترك ذلك
لم تكن مضطرا لفعل ذلك
لا ، إنّها فقط منتجات عناية بالشعر و ملابس داخلية
و لكن يوجد بعد الكتب
.. و هذه
التي قد تفسر بعض الأمور
أعتقد أن ربما هذه نداءات للقيام برحلة
(أنا فقط أمازحِكـ (ليف
أعلم ذلك
حسنا ، لا أعلم ماذا أفعل بتلك الأشياء
سيكون من الغريب أن أرميهم خارجا
أعني ، ماذا إن كان لديكِ أي إتصال عاطفي
لهذا الكتاب للأمراض النادرة للجلد
حسنا ، شكرا لإحضار ذلك
نوت زوي ديشانيل" في المبني 7ب" أخذت مكان ركن سيارتي مرّة أخرى
لا يوجد شي أكثر إزعاجا مِن فتاة في ثوب التزحّلق
أوه ، مرحبا
هل يجب ألا أكون هنا ؟
لا ، لا ، لقد كانت خارجا للتو
أنا .. أنا لدي خزانة كاملة مليئة بهدايا الخطوبة
لذا ، إخبريني إن إحتجتي أي شئ
بخلاف شوّاية الطعام التي إستخدمتها فعلا و قمت بكسرها
و أعدت شرائها
أوه ، سآخذ آلة العصير
سوف ، سوف أجلبها هذا الأسبوع
إنتظري ، ألم تطلبي آلة قهوة ؟
لا أستطيع تصديق أنّك للتو طلبتي مِن (ماجور) آلة العصير الخاصة بخطوبتنا
و هل إبقاء الأجهزى الصغيرة سيغير
حقيقة أنّك فطرتي قلبه
كان لا يجب أنا يأتي هُنا
لماذا ؟ لأن ذلك صعب جدا ؟
بماذا يخبرك ذلك ؟
تريدين الحصول على قضمة ؟
ما أكثر غريبة من زومبي يحلم بزومبي آخر ؟
لم يحالفني الحظ في البحث عن زومبي غريب للمرّة الثانية
إن لم تقم بعد كوابيسي
قمت بالبحث في "الإنستاجرام" عن الناجين
"و رأيت كل الصور في صفحات "الفيسـ بوك
الذين كانوا في الحفلة
ربما يجب أن تأخذي إستراحة
إستجمّي ، أريحي عقلك
هُنـا
"جنس أروع الليلة ، خمس خطوات سهلة "
لقد سرقته من عيادة طبيب الأسنان
إن لم تكن الخطوة الأولى
هي نسيان أنّه يمكن أن تحوّل من تحب إلى زومبي
هذه ليست مقالة من أجلي
إنّها تفسّر لم لا أستطيع الحصول على هذا الرجل
لقد خططت لقضاء باقي حياتي
لفعل هذه الأمور
ذلك يجرح كثيرا
يا إلهي
شخصُ ما هُنا
هل هذه صدمة في الخطوة الجنسية الرابعة ؟
لأني لم أفهمها أيضا
كان لـ (خافيير) علاقة غرامية
لقد كانت مثيرة
إذن ، أثناء الرؤية
هل حدث أنّ (خافيير) نادى الفتاة بإسمها ؟
لا ، فقط ناداها وردتي الحُلوة
أو آلهتي الحلوة
كلاهما بدا رائعا في الأسبانية
في الغالب لقد تحدث عن الإله
و لم تري أيضا من أتى عليهم ؟
لا ، كان ذلك في المرسم
(لأني تعرّفت على الأريكة التي في مرسَم (خافيير
كانوا أعلى الأريكة
و في لحظة ، قامت بإمالة ظهرها
و كأن شخص قوي يقوم بسحب صدرها ناحية السماء
و بشرتها كانت كـ الزّبدة
و الطريقة التي تحركت بها
حسنا ، أعتقد أنّي فهمت ذلك
كان ذلك كـ مشاهدة تفتّح وردة
مفيد جدا ، شكرا
إمالة ، تفتّح
ثم أتى شخص ، لم تستطيعي رؤيته
(و لكن من المحتمل أنّها (لولا
لم أرى ذلك
لا ، لقد أخبرتني بخمسون رؤية روحية
بدون أية تفاصيل حيويّة
حسنا ، لقد كان في علاقة غرامية
و أمسكت به زوجته
كما قلت ، دائما ما تكون الزوجة
سأذهب إليها و أسألها مرّة أخرى
أتودين القدوم معي ؟
ربما قد تراودك رؤية أخرى
أتمنى ألا تكون واحد كعروض الليل المتأخرّة
إنها أكثر هدوءا الآن ، و لكن
سيكون الأمر صعبا
(لولا)
المحقق (بيبينو) هُنا
سأغادر
حدثيني إن أردتي أي شئ
هذه هي الزهرة الحُلوة - تقصد الفتاة
من الرؤية
صاحبة البشرة الزبدية
(آسف على مقاطعتك سيّدة (أبانو
و لكن لدي أسئلة قليلة أخرى
بالطبع ، نادني (لولا) فقط
(و هذه صديقتي العزيزة (تاشا
(هي المفضلة لدي مِن كُل محبّين (خافيير
المَوت .. بأمانة
أرتي) و أنا نتضايق من تناول الطعام) دون (خافيير) أثناء عمله
و كأنّه سيتوه عن الرسومات
أو لا يود التوقّف إن كان يقوم بعمل جيّد
و كان تحت رَحمة وَحي إبداعه
يبدو و كأنكِ تحت رحمة ذلك أيضا
لا أمانع ذلك
فقد أردته أن يشعر بالحريّة و يفعل كل ما يريده
لقد إحترمت ما يقوم بِه
النساء الآخرون ، هل كانوا جزءا مِن عمله ؟
أن تطلب من (خافير) أن يعاشر إمرأة واحدة لبقية حياته
سيكون مثل أن تطلب منه
تلوين هذه المشاهد البحرية بملاعق جديدة
يبيعونها على الرصيف البحري
كان لديه طريقة لإكتشاف النّاس
ثم إظهارهم لأنفسهم
هذا جميل جدا
حقّا ، لقد بدا رائعا
المرأة الأخرى لم تكن المشكلة
(أنا أعلم من كانت مع (خافير
و مم كان يخرج في علاقته
و لقد عرف كل شئ بشأن مغازلاتي
و لم يتأذّي أحد
لم يكن لدينا أية أطفال لنقلق بشأنهم
لم يرد (خافيير) أيا منهم
رسومه كانت أطفاله
نعم ، صحيح
لم يضايقك أنّ أطفاله كانوا
رسوم سخيفة لنساء عاشرهم ؟
لا
يزعجني كونك متحفّظ بشأن
فن زوجي و زواجنا
الزواج من شخص واحد لم يكن مهما لنا
ما كان لدي و لدى (خافيير) كان أكثر من امور جسديّة
كيف يمكنك تجريم قولها أنّها لا تهتم بمن كان يعاشر ؟
إنّها تهتم
هذا فقط ليس شيئا ليقولوه
بالطّبع كُنت مهتما أكثر منكِ
لقد بدوتي مشتتّه قليلا
إنّها دائما الزوجة
ماذا ؟
رسالة من رئيسك
فرشاة الرسم - سلاح الجريمة
(التي إقتحمت مقلة عين السيد ( أبانو
بزاوية تتطابق مع قاتل يستخدم اليد اليمنى طوله 6 أقدام و 2 او 3 إنشات
هل يعني ذلك أنّه كان لديه زوجتان ؟
لأن ( لولا ) تقريبا في طولي ، صحيح
لذا ، إن كان دائما الزوجة
ربما كانت الزوجة الثانية طويلة القامة
!! إنتظر
أنا جَادة تماما الآن
(إن وجدت أحذية عالية في خزانة ( لولا
هل يمكنك أن تسألها من أين حصلت عليها ؟
ليف ) ، أنتِ هُنا .. رائع)
( هذا ( جيمي
إنّه رسام أوجه من الشرطة
حدث لي أن قابلته في المجمّع
.. و قمنا بتبادل الحديث
و ذكرت الشخص الذي تودين معرفته
الرجل أشقر
لدي إتصال جوهري نفسي
لكنت سأتزوج اليوم إن لم تغلق أبواب القطار
قبل أن أحصل على رقمها
إذن ، أي سمات مميزة ؟
شفتاه كانت رفيعتين
و لكن كان هٌناك شيئا عليهم
يبدو كأنها ظهرت من فمه
و كأنّه سر لا يتسطيع كتمانه
.. إذن ، شفاه رفيعه
و لكن معبّرة
و يبدو و كأنهم يعملان
لعدم قول أي شئ
كان هُناك شئ تاريخي بشأن ذقنه
أعتقد أن الأنف بحاجة لتكون أضغر حجما
أعتقد أنّك قلتِ إنها ناعمة و متدرّجة
كـ تل رملي
و لكن أصغر حجما
و كأنّها تميل للأمام
و تنزل ناحية أسفل
يجب أن ترى الأساس
أوه ، الأساس
فهمت ذلك ، عظيم
حسنا
أراك لاحقا
هل أنا صحيح بفرض أن تلك مهارة جديدة ؟
لقد قلتِ أنّك كُنتِ مع ( لولا ) في مطعم البستان من الـ 6 حتى الـ 9.5
حين عُدت معها للمرسم و رأيتم الجثّة
ثلاثة ساعات و نصف وقت طويل للعشاء
ليس حقا
(لقد قضينا معظم الوقت ننتظر أن نرى (خافيير
أنا لست فقط بائع لوحاته
لقد كنا أصدقاء لأعوام
و ما مدى قربك من ( لولا ) ؟
قريبين جيدا
أحد أعز أصدقائي
و ليس أكثر من ذلك أبدا
(لقد كانت مخلصة بالكامل لـ ( خافيير
نعم ، لقد ذكرت أنّ لديها
مغازلات بعيدا عن زواجها
مغازلات ؟
مع من ؟
لم تقل أسماء
عذرا ، لدي مشاكل في التعامل مع ذلك
لقد كان (خافيير ) كل عالمها
لقد أحبّته (لولا) كثيرا
(حين كان (خافيير) يعاشر كل فتاة في (سياتل
يبدو أنّك لست من معجبي عميلك
أوه ، لقد كنت معجبا جدا
(بعض أفضل أوقات حياتي كانت مع ( خافير
كان فنّان رائع
و ليس زوج رائع
كم طولك سيّد ( فيس) ؟
أتعلم ، بدلا من إستجواب أصدقائه
ربما تلقي نظرة على الأصدقاء المنبوذين الكثيرين
للفتيات التي قام بمعاشرتها
شكرا على النصيحة
الآن ، أنت بحاجة إلى إجابة سؤالي
أو بحاجة لإحضار مسطرة ؟
طولي 6 أقدام و 2 إنش
شكرا
في المدرسة الإبتدائية
كنت بالكاد أستطيع مد يدي لرسم ديك
جيّد ، حين تُنهيها سأرسلها للناجين من مذبحة القارب
أتعلمين ، ربما يتعرف شخص عليه
لما نمتلك تلك اللوحة ؟
لأننا رأينها أثناء المغادرة
في المنزل ، الموقد و كل شئ آخر
و كان لها نفس اللون الأزرق كـ وسائدنا
إنها مريعة
منذ متى و أصبحتِ ناقضة فنيّة ؟
المرّة الوحيدة التي ذهبنا فيها لمتحف
كانت خلال رحلتنا لباريس
"حين تسابقنا بالمشي في متحف "اللوفر
لأن الجو كان ممطر و أردنا عمل بعض التمارين
ذلك مروّع للغاية
لا لم يكن مروّع ، كان رائعا
لـ ستة أشهر ، كنت أتناول الأدمعة
لقد ورثت أشياء كـ
الخوف من الحمام ، هوس السرقة
و لكن معلقتان من دماغ ( خافيير ) مع البيتزا
و أجد نفسي أشعر بالشغف
و الإلهام
و فقط لا أرسم لأجل الجمال
أود أن أمتلكها ، أبادلها الحب
لقد ذهبت للغرفة و رأيت كل شئ
سمعتُ أنّك تبحثين عنّي
إثنان من الزُومبــي .. في نفس المشرحة
نحن في نفس الأمر معا
بشرتك و شعرك بلون الطباشير
هذا ليس أسلوب إخترتيه ، صحيح ؟
ليس كذلك
أوه
و ليس لدي أي فكرة من أي حصلتي عليها
و لكنه صورة صفحتي الشخصية الجديدة
إذن
ماذا تريدين منّي ؟
أردت أن أقابلك
بشأن ؟
لأني رأيتك في أحلامي كـ زومبي
تطارد رجلا خلال زقاق
و كنت على وشك فتح جمجمته
قتل في حادثة قيادة تحت تأثير المخدرات
تناولت دماغه
حتى تلك الرؤية ، إعتقدت أنّي الوحيدة
نعم ، منذ ثلاثة ثواني ، أعتقدت ذلك أيضا
الحصول على أدمغتك من العمل ، ذلك جيّد
إذن ، كيف تحصل على أدمغتك ؟
أوه ، أحصل عليهم بالطريقة الصعبة
أقوم بسرقة القبور
ممتــع
كان يجب أن أدرس الطب
أعني ، هيا
أنظري لذلك
هذا الفتى الذي رأيتيني أطارده في الرؤية ؟
لقد حاول مهاجمتي ، فقط لعِلمك
لقد حاول مهاجمتهي ، لذا غضبت أو أيا ما حدث
ماذا تسمّين ذلك ؟
التحوّل الكبير ؟
و ليس و كأنّي أود ذكر ذلك في محادثة
و لكن أفكّر بها و كأنها غضب شديد
لا أعلم ، إن كان يجب أن نتفق .. على بعض المصطلحات أو
أعتقد أنّي سأسميها : مزاج الزومبي
حقا ؟ هل نحن حقا في مزاج الزومبي ؟
حسنا ، في الواقع ، أسمّيها الوضع الكامل للزومبي
.. الغضب الشديد ، مثير لكِ أو
أتعلمين ، لا عليكِ لا يُهم
لقد حاول الشاب مهاجمتي و ثم أصبحت في النمط الكامل للزومبي
و .. نعم
و قبل أن أعرف ذلك ، سمعت الصافرات
و أنا فقط على وشك فتح جمجمته و تذوق طعم دماغة الصغيرة
و التى هي شئ مثير للإشمئزاز للتناول
هذا هو
إنّه القوام الذي يُتعبني
أستطيع التغلب على ذلك ، و لكن الطعم المعدني الغريب
هل هو معدني ؟ لا أعرف ذلك
لقد إعتدت أن أكون فتى يشرب النبيذ
مثل ، مجنون بذلك الأمر
و الآن ، كل شئ أشربه يشبه اليـُود
لقد رأيت فتى يتناول كوب من زبدة الفول السوداني الأسبوع الماضي
و بكيتُ تقريبا
أفتقد الطعام بشدّة
أفتقد العديد من الأشياة
من كان يعلم أن الموت سيكون كـ هذه العزلة ؟
لقد قصدتي فعلا ذقنا تاريخية
أحسنتِ
مرعب أن أراك هُناك
و إن لم تستخدم شئ بعد
عينة بول ستكون رائعة
لدي مقياس صفر أيضا كيف حدث ذلك لي ؟
و يجب أن أعترف ، كُنت منتشيا جدا ليلتها على القارب
إنه من الجنون التحدّث عن هذا الأمر ؟
أتمانع إن فحصت داخل أذنك ؟
أخي ، إفعل ما يتوجّب عليك فعله
سأصاب بالجنون ، إن اعتقدت أنّه يمكنك علاج ذلك
إذن ، كيف أصبحت زومبي ؟
هل حدث ذلك ليلة إحتفال القارب ؟
نعم ، حدث ليلة إحتفال القارب
(لقد حاولت أن تبيعني عقار ( يوتبيوم
، و ذهبت في نوبة الغضب تلك و قمت بجرح ذراعي
لا ، حقا ؟
يا إلهي
.. لا أستطيع حتّى
هل أنتِ متأكدة أنّه أنا ؟ - نعم -
لأن الأشياء كانت جنونية حينها
أنا متأكدّة
كيف حتّى أعتذر عن أمر كذلك ؟
أقسم للرب ، إن لم أكن متأكدا أنّي سأنجو
كنت لأرمي نفسي من فوق جسر الآن
كنت سأفعل
أنا آسفة
لم أكن أقصد أن أجرحك
إهدأ الآن
نحن جميعا بالغون هُنا
الآن ، دمرت شيئا تحبينه
.. هل أنتِ للتو
أين ذهبتي ؟
هناك أمر يجب أن أهتم بِه
يجب أن تذهب
أستطيع أن أنهي الأمر
لا تود أن تتركني بمفردي معك
عادل بما فيه الكفاية
عذرا
لست متأكد أن ذلك كان ضروري
ولا أنا
لم تكن ( لولا ) من أمسكت ( خافيير) و هو (يعبث مع ( تاشا
لقد كان صديق ( تاشا ) الغيُور
صديق غيور ؟
ربما كان يحاول ( أرتي ) أن يشتت إنتباهي عَنه
و لكن خيط يستحق التتبع
(هذا هو ، صديق ( تاشا
ذو العيون الكريستالية اللامعة
و فم يبدو و كأنه أنهى للتو تناول الخوخ
ماذا عن أن تخبريني أي لون يرتدي ؟
الأزرق الغامق
ماذا كنت تفعل يوم الثلاثاء بين الـ 6 و الـ 7
كنت بالمنزل ، بمفردي
كيف حدث ذلك ؟
كم طولك ، ( سيّد ريفيرا ) ؟
ستّة أقدام و إنشان
كيف علمت بشأن
هل لي أن أسألك سؤالا ؟
هل لدَيك نسب أمريكي
سبب هذا الشكل لعظام الخد
آنسة ( موور ) ؟
آسفة
فـ ربع نسبي من قبيلة شيروكي
نعم ، أنت كذلك
هل لي أن أطلب الرحيل
متى علمت أول مرّة بشأن صديقتك و ( خافيير ) ؟
صديقتي السابقة
لا أذكر
لا تذكر متى إكتشفت أن صديقتك تخونك ؟
لا أحب أن أطيل في الحديث عَن تلك الأشياء
بالإضافة إلى أنها حصلت على ما تريده
لقد ألقاها ( خافيير ) منذ عدّة أشهر ليحصل على واحدة أصغر سنّا
هذا الرجل الذي تركتني من أجله
شخص ضرب ابنه صديقة ذات الـ 18 عاما
أرتي ) .. ؟)
إبنَة مديره ؟
(نعم ، ( بيكّا
إنّه ليس سر مخبأ جيدا في مجتمع الفنانين
و لكنّك لم تعرف ذلك منّي
يجب أن تدعيني أجلب لكِ شرابا
أنا بحاجة لشئ رائع اليوم
أعتقد أنّك بحاجة إلى فعل شئ أعلى من ذلك بقليل
شراء الشراب لشخص ما ، لا يعد إنجازا
هذا يعتمد على عدد الفتية الذين أسقطتيهم ، قبل أن آتي
.. إذن
ما الذي أحضرك هنا لتشربي بمفردك
و تحدقي إلى أعلى رف الشراب في هذا المساء الرائع ؟
دعنا نقول فقط أن الحياة ، تتخذ بعض المنحنيات المفاجئة
أليست كذلك ؟
إن أخبرني شخصا ما منذ عام
أنّ حياتي ستكون كـ التي عليها اليوم
لـ كُنت لكمته في وجهه
إسمع
أنت ساحر بشكل لا بصدّق
و لكن فارق السن لا يمكن أن أتقبّله
حسنا ، يا للعار
لأني ، أشعر بالوحدة و فكرة محاولة
أن أحظى بمحادثة مع من في سن الـ 25
و تقوم بشرب الجعّة
يجعلني أود أن أسعد نفسي في هذا الملهى
حسنا ، لا يوجد أي سبب يجعلنا لا نحظى بمحادثة لطيفة
بالطبع
ادخُل
المنــزل .. حيث يكون الفن
(مرحبا ، الشخص الذي استحوذ على جسد ( ليف
يجب عليكي أن تقومي بأداء الواجبات
لأنه ليس هُنالك من سيشتري ذلك
أنتَ
آسفة ، لقد كُنت في منطقة ما أو شئ من هذا القبيل
مرحبا
سأكون حرفيا أقل ذهولا أن آتي هُنا
و أجدك تبنين صاروخ فضائي
إنّها هواية جديدة
ذلك يأتي من فتاة تقول
أن الهوايات لمن هٌم تحت الـ 12 أو أكثر من 65
متى قلت ذلك ؟
بشكل متكرر ، خلال عدة سنوات
و لكن أعتقد أنّك كُنت تحدثيني
بشأن عمل أساس المنزل الخارجي
و الذي أظن أنّ ذلك سيكون رائعا
(و .. عذرا ، هل تسميع ( شيت باكر
هل هذا هو ؟ أنا أحبّه
أنتِ ماذا ؟
لقد حاولتُ أن أجعلك تسمعين موسيقى الجاز لسنوات
و قضيت أسابيعا أرتّب أفضل قرص منوّعات لكِ
و توقفتي عن السماع بعد أغنيتان
أعتقد أنّ هذا هو القرص
لقد قُلتي أن فقدان الهيكل كان نرجيسّا
و أنّك تفضلين السماع لشخص يسقط السكاكين
لما كُنت وغدة هكذا ؟
من يعرف ؟
لقد كان واحدة من الأشياء التي قبلتها
لأنّك مثيرة
أمزح
بدرجة معيّنة
إن كُنتِ حقّا تحبين هذا القرص
لدي العديد من الأشياء التي يمكن أن أسجّلها لكِ
سأحب ذلك
أنت رائِع
يجب أن أذهب
كٌنت فقط أجلب آلة العصير
هناك و لكن من نعمة ربي ، صحيح ؟
افتقدتك في نادي الزومبي بالأمس
كُنا جميعا هُناك ندخّن و نغنّي
و ذهبتُ بدموع المهرّج
لأن هذا يبدو مثل ما انا بِه الآن
أين الطبيب الطيّب ؟
إنّه بالخارج
لم أكن لآكله
أنتَ تفهم لما لا أستطيع أن أتبادل القبل و أبتهج ، صحيح ؟
نعم ، أفهم ذلك
لقد حوّلتك لـ زُومبي
و رأيتني تقريبا أقتل رجلا
انا لست نفس الشخص الذي كُنت عليه بالحفلة
على الأقل ، أحاول ألا أكون
أنا لا أقوم بصب الحساء أو إنقاء الكلاب
و لكنّي أحاول الّا اكون وغدا
لأنّي أعتدت أن أكون وغد
لم أعد أبع المخدّرات بعد الآن
مما يثير غضب رئيسي السابق
و قمت بقطع علاقتي مع كل المدمنين
الذي كان من الواضح أنّهم النوع الوحيد في حياتي
إذن ، إنه فقط أنا الآن
لمَ تخبرني بذلك ؟
من سأخبره بذلك ؟
بالإضافة إلى أنّي بحاجة لمساعدتك
انظري ، لقد رأيتُ أنّك تعملين هنا مع الأدمغة الآلية
و لكن لنا جميعا ، أعني لِي
الحصول على الأدمغة يعتبر مهمّة صعبة
كنت آمل ، من وقت للآخر
أن تساعدي صديق لكِ بالخارج
حسنا
مرحى
هذا الصمت كان كـ عام
لا أستطيع فقط إعطاء الأدمغة في مشرحة الشرطّة
سأقابلك لاحقا
(بالطبع ، أنا أتسكّع في مقهى إنترنت بـ (كوين آن
"موت باول سيرفرز "
سأكون هُناك بعد الظهيرة ، أكتب مسرحيتي
أقوم بالتدوين بشأن تقدمّها
حسنا
سآتي لاحقاً
شكرا
"هوتش"
"دوجي"
ما الذي أحضرك للجزء المقبول من المدينة ؟
الرئيس يبحث عنك
يتساءل أين أنت
لما لا تخبره أنّي سأتي للنادي في مساء الغد ؟
يود أن يراك الآن ؟
الآن ليس مناسبا لي
هل حقا ستجعل ( هوتش) يخرج من سيارته ؟
حسنا ، حسنا
دعنا نهدأ ، حسنا ؟
إنهِ المماطلة ، اركب السّيارة الآن
حسنا ، يبدو أنّ رغباتنا على النقيض ، الآن
أترى ، أود أن أحضر لعملي الآن
و لا أود أن آتي معك لمكان آخر
و يجب أن أكون صادقا معك
أشعر بالقليل من التهديد هُنا
و أجد أن ذلك مقلق
لأنني أعتقدت أننا متشابهان
هوتش ؟
.. هل ستساعدني هنا ، او
لا ؟
حسنا ، سأخبرك
لما لا نتقابل هُنا بالغد
لقد تغيّرت
لقد أخرجت كُل الفاسدين من حياتي
اركب السيّارة
يمكنك إما الصعود بمفردك أو أنّ هوتش ) سيقوم بوضعك في السيّارة)
و يقوم برميِك
من الجنون ما حدث في البحيرة
الطريقة التي اختفيت بها ظن الجميع أنك مت
حسنا .. لقد كانوا نِصف مصيبين
يعتقد الرئيس أنّ العيّنة تمّت بشئ خاطئ
يعتقد أنّك من قمت بهذا
هيّـا
هل يفكّر حقا بهذا ؟
و لكن لا تقلق
أنا أدير هذه المدينه ، و لكن أكرر هذا الخطأ
إذن ، و ما هذا الخطأ ؟
التقليل من شأن الصبي الصغير
المَـــوت من مندوب المبيعات
لقد غيّرتي شعرَك
تلك كانت مزحة
هل يمكنني الدخول ؟
أنظري لهذا المكَان
لقد أبليتي جيدّا
من كان يعلم بشأن كل تلك الأموال ؟
لا بد أنّك جيّدة جدا
ماذا يحدث لي ؟
نعم ، هذا
آسف ، نسيت أن أخبرك
أنتِ زومبي الآن
حقا
أعلم ، الشك .. الإنكار .. الإرتباك
مرحبا بكِ الفريق - زِد
زومبِي
لقد سمعت أننا إنتهينا ، حقا ؟
هل دفننا التشبّع حقا ؟
لا أعلم ، قد نفاجئ بعض الناّس
أعنِي ماذا سيسمّي ( لـ ل كول ) ذلك ؟
ألن يسمّيها عودة ؟
و لكن قبل أن بتملكك اليأس ، جاكِي
دعيني أسهّل عليكِ
ققط بـ 25 ألفا في الشّهر
سأحصُل لَكِ على الأدمغة التي ستبقيكي مشعّة
بالطبّع ستحتاجين لـ بخاخ للتسمّير
أفضل مصفف للشعر ليعيد تلوين شعرك
و لكن بخلاف ذلك
سيكون الموت إزدهار
هل ذكرت لكِ أنّ هذه العيّنة طازجة ؟
أول قاعدة لنادي الأدمغة
ألا تتحدث عن نادي الأدمغة
فيـوجد أشياء أسوأ من الموت
تينا ؟
هل ستحضري دفتر الشيكات ؟
إذن ، أتساءل
إن قمتِ بالحديث مع صديقنا الجديد
أتساءل إن كان يمكنه العودة لبعض الإختبارات
لا اعتقد أنّ ذلك فكرة سديدة
تحت إشرافك ، بالطبع
و أعلمِ أنّي أقدر وجود كـ حماية لِي
أعتقد أنّه كاذب
و محتال ، و أعتقد أنّه فقط يستغلّني لأجل الأدمغة
حسنا ، أدمغتهم
و لكن إن كان هو الوحيد
لا أعلم ، ( رافي ) لا أعلم
لا أثق بِه ، أعتقد أنّه خطير
أنتِ
كنت أتسأئل إن كُنت متفرّغة الليلة
هُناك عرض فني لما بعد الوفاة لـ ( خافيير ) في مرسمه
كنت آمل إن استطعتي الإنضمام لِي و الحصول على شئ
بالطبع
لقد حصلت على بعض الملعومات المهمّة من النادلة
التي خدمت ( لولا ) و ( أرتي) ليلى القتل
لقد قالت أن ( أرتي ) غادر المصرف ليذهب للصرّاف الآلي
لقد حاول سحب الأموال أسفل منزل ( خافيير ) و ( لولا )
في الساعة الـ 6.45
(و ذلك وضعه بالقرب من ( خافيير
و بدون عذر في الوقت الذي حددتموه للوفاة
ماذا يعنِي " حاول " ؟
لم يستطع الحصول على أية أموال لأنه لم يكن يمتلك
و يتجاوز الأمر عدم كفاية المال
إن الرجل محطّم
لقد فرغ حسابه المصرفِي
لما قد تقوم ( لولا ) بمساعدته ؟
أخطط لسؤالها هذا السؤال الليلة
.. هذا العرض
يجب أن آتي أيضا
في حال إحتجت لمساعدة بشأن الفن
و أيضا العارضات
نعم
تستطيع ذلك ، أيّها الطبيب
لا تمانع إن فعلت
لقد أحببت الرسمة الأولى
و لكن من لديه هذا النوع من المال ؟
(لقد مات ( خافيير
و لقد ارتفعت اسعار لوحاته كثيرا
و أيضا أعماله القديمه ، ثلاثة أضعاف الثمن
أفضل ما يمكن للفنان أن يفعله لمشواره هو أن يمُوت
الموت أيضا هو أفضل ما يستطيع فعله الفنان لـ مدير أعماله
أنا ذاهب للبحث عن مضيفتنا
اعلميني إن حصلتي على شئ
ماذا تفعلين حقا ؟
هل فقط تقفين هناك
او يجب عليّا أن أجد لكِ بعض الأغراض للمسها
أنا فقط أتمشّى و أتمنى أن يحدث شيئا
يبدو و كأننّي أقول ذلك بصوت عالي
، لا
الآن ، تقومي بالبحث
عن رؤية ، البحث عن رؤية إن أردتي
توقع عن المزاح ، ذلك غير لائق
(المحقق ( بيبنو لم أعلم أنّك آتِي
لدي عدّة أسئلة
كنت أتسائل
لمَ لم تذكري أن ( أرتي ) غادر المطعم للصرّاف الآلي ؟
أعتقد إنّي نسيت
كم من الوقت ذهب ( أرتي ) ؟
لا أذكر
ليس كثير ، 20 دقيقة
عشرون دقيقة ؟
و كم من الوقت للسير من المطعم للمرسم ؟
حوالي خمس ؟
أنت محقق ، صحيح ؟
عذرا
لقد رأيتك قادم مع محققين
حسنا ، في الواقع
(أقوم بعمل لشرطة ( سياتل
صديقي السابق هُنا و لا ينبغي أن يكون هنا
حسنا
لدّي أمر تقييدي
لا يسمح له بالإقتراب لي 50 ياردَة
.. سأغادر و لكن
لا ، لا . لا ينبغي أن تغادر
لا ، يجب أن تبقِي
و سنرتّب ذلك الأمر
هل يمكنك أن تريني إيّاه ؟
خافيير لم يترك فنّه فقط خلفه
و لكن ترك جزء من نفسه
إن لم أعد أبدا من تلك الليلة في البحيرة
ماذا سيكون لدى من يحبّونني ؟
هل كانت ستقوم أمي بوضع براويز لتقارير قديمة ؟
مشاريع عجيبة لرصيد إضافي ؟
اعتقد انّي رأيتك تتسللين هٌنا
لا أعرف إن كان مثيرا للسخرية
أو مجرد عبقري
و لكان ( خافيير ) كان ليحبّك
و الآن لن يستطيع أبدا أن يلمسك ، أليس كذلك ؟
إمـرأة .. بالزَاوية
لقد كٌنت أفكّر فيِك
منذ الإستجواب
لقد سمعت عن ضابط صالح و آخر فاسد
و لكن شرطي فاسد و مثير ، تلك أوّل مرّة
ماذا عن أن نشرب مع البقية ؟
و تستيطع أن تخبرني كيف أنا موضوعية لك ؟
أفضل أن تكوني لي بمفردِي
أوه ، ( بيكا ) . . عزيزتي
صبِي ، ( خافيير ) .. سيكون لدينا صبي
تيتو ) ، أود أن أخبرك شيئا )
أنا لست تلك الفتاة التي قد تود العبت معها
و لكنّي أود العبث معكِ
تلك واحدة جيّدة
سيّد فيس
تهانّي
عذرا ؟
يبدو أنّك تحظى بليلة كبيرة
رسومات ( خافيير ) تباع بثلاث أضعاف سعرها
ما نصيبك ؟
و أنا هٌنا إعتقدت أنّك محب للفن
أنا محبط
لا ، لا .. أنا أحب الفن
و لكن براتب ضابط شرطة سيصعب الحفاظ على مجموعتي
(و لكن لدي لوحة ( فيرمير
"فيـرمير"
اعذرني أيها المحقق ، سأذهب لمكان لن تذهب أنت إليه
النقود الإضافية ستساعدك على تسديد ديونك
و ربما تستطيع الآن الحصول على عشرون دولارا من الصرّاف الآلي
يبدُو أنّك تخمّن أني قتلت ( خافيير ) من أجل المال
لقد كان صديقي أيّها المحقق
لقد كُنت تحب زوجته
أعتقد أن ( لولا ) تستحق الأفضل
ربما قتلته لأنّه قام بالعبث مع إبنتك الصغيرة
ماذا قُلت ؟
خافيير .. كان كـ العم لـ بيكّا
... نعم ، كان هُناك حُب و لكن لم
هيّا ، تعتقّد أننا نعلم أنّك لا تعرف
هل يبدو لك هو كـ عم ؟
لقد إكتشفت أنّ صديقك سيكون كـ ابنك قانونيا
و قد كان ذلك أمرا صعبا
لقد وقعت
توقفي
عند هذه النقّطة
لقد كانت زاوية الفرشاة أعلى من خافيير بواسطة شخا ما طويل
و لكن ، إن كان ( خافيير ) أسفل الدرج
و تعثر للوراء أربع أو خمس خطوات
و بقع الدم وصلت لهنا
(فقد يكون القاتل بحجم ( ليف
هل أنتِ متأكدة بشأن هذا الحمل ؟
لولا ، لقد أخبرتني أن ( خافيير ) لم يرد أبدا أطفال
لم تخبريني أبدا لماذا لم تريدي أنتِ
لم تكونِ تفعلي ذلك لأجل ( أرتي ) .، أليس كذلك ؟
أرتي ) كان يفعل ذلك من أجلك)
النادلة ليست متأكدّة من وقت وصولك
و فقط ( أرتي ) ذهب للصرّاف الآلي
لقد قتلتي ( خافيير ) قبل حتّى أن تذهبي لهناك
لقد إكتشفتي أنّه سينجب طفلا
و سيبدأ العائلة التّي لم يبدأها معك
علمتِ بشأن ذلك ؟
و لم تخبريني ؟
و منذ عشرون دقيقة
أكدت لي أنّك غادرت المطعم
بما فيه الكفاية للقيام بالقتل
أيها المحقق
.. أنا لم - توقّفي -
حين عدت من الخارج ، كنت هناك
متأخّرة 30 دقيقة و أنفاسك متسارعة
أتتذكرين ؟
لقد أتيت بمنديلي
لأمسح ما ظننت أنّه بقعة حمرا على وجنتك
حينما وجدنا ( خافيير ) ميّتا كُنت أعلم أنّه أنتِي
و أنتِ بطريقة ما .. عرفتّي أنّي كُنت أغطّيك
لقد استغللتني
لقد كان يهجرني ليؤسس أسرة
مع فتاة بسن الـ 18
لولا أبانو
لديكِ حق الصمت
أي شئ قد تقولينه ، قد يستخدم ضدّك
! أنتِ يا صاحبة الشعر الأبيض ! انظري إلي ما فعلتي
يوجد زوج آخر من الأصفاد في سيّارتي
أتمانعين إحضارهم من أجلي
أعتقد أنّك على صواب
دائما ما تكون الزّوجة
أراني دماغ خافيير العالم أكثر إشعاعا
أكثر حركة
لا أستطيع أن أسمح لـ لولا أن تزيل هذا المنظر
انا غير مستعدة للعودة للعالم دون هذا الضوء
أود أن يستمر ذلك الشعور
أود أن أترك شيئا أكثر قيمة عن التقارير
ليذكروني بِه
يوجد الكثير من الجَمال في العالم
و ذلك ما يهم
الإلهام ، الحُب
القلب يريد ما يريد
من نحن لننكر
على ما يبدو ، كان ذلك القرص كـ المخدّر
أنا بحاجة إلى إصلاح جوهري
حسنا
أدخلي
هل توديّ أن أعيرك شيئا
أود منك أن تأتي لتمكث معي
هل أنت ثملة ؟
فقط أود أن أكون هٌناك معك
هيّا نبتهج
هل أنتِ متأكدة ؟
هل آتي أنا هٌناك أم تأتي أنتَ هُنا ؟
أنا فقط أفكّر أنّك حقا غريبة جدّا الآن
تعال
إجلس معِي
لا أستطيع أن أضيع ثانية أخرى ليس بقربك
لا أستطيع
ما الأمر ، ليف ؟
لا تطيقين البُعد عنّي ؟
منذ متى ؟
لقد كُنتي تبعديني لـ ستّة أشهر
فعلت كل شئ
في محاولة للحصول على أي شئ حتى حٌب عن بعد منكِ
و لم تعطيني شيئا
في اليوم الذي أعطيتك أشيائك
كان يمكن ان تنظري لي في عيني
و الآن لا تطيقي البُعد عنّي
يجب أن تغادري
مايجور - فقط إذهبي -
إن العقل الشغوف أناني
إنه يركّز على رغباته
و الأسباب تصبح مجرد ضوضاء
دماغ خافيير جعلتني أعبر الخط الذي وددت
و لم أستطع أبدا
كان هُناك العديد من الليالي ، يمكن أن أكون مع مايجور
و بقيتُ في المنزل أذاكر
أيام كان ممكنا أن أقضيها
أمتص من نخاع الحياة
قضيتها لإكمال حياة ، لن احصل عليها أبدا
كان هٌناك أجزاء ميّته منّي قبل حتّى أن أصبح زومبي
لذا يعني ذلك أنّه من الممكن أن تزهر أجزاء منّي للحياة
حتّى لو كُنت ميّته
.. تمّت التّرجمة بِواسطة .. || Dr Spike || Facebook: /AhmedKB.Spike