في الحلــقات السـابقة من أنا زومبــي
(كنا نحقق في جريمة قتل (ريبيكا هينتون
كان لديها دليل بأن (ماكس رايجر) كان يسبب ذُهاناً مؤقتاً
نعرف بشأن المُذكرة
منتجكم يقتل الناس
ليف) ماذا تكونين؟)
كاميرون)؟)
هذا هو الرجل الذي أخذ دماغ رائد الفضاء
الرجل الذي يعرف الكثير
رقم حالة الطوارئ خاصتك (أوليفيا مور)
أجل، إنها أختي
ما أقرب وقت ليكون بمقدورك البدء؟
طقس (مايجور) البارد
اهدأ
لسنا مطعم بيتزا لا يوجد ضمان بـ30 دقيقة أو أقل
ستحصل على دماغ رائد الفضاء خاصتك عندما تحصل عليهم
تفحصت منزله تفحصت سيارته
لا دليل عن الدماغ
من هو هذا الرجل، ولم يتدخل في شؤوننا ؟
،(يعمل في ملجأ (هيلتون
(ذلك المسكن للهاربين قرب (ناين ترولز
أو على الأقل كان كذلك
تلك رسالة التسريح
أفترض أن ذلك الفتى الذي خلعت حذائه ربما كان يعيش هناك
أو ربما قد رمى الدماغ - لا -
لم يكن ليقوم بذلك
إنهم بحاجتها إنها دليلهم على وجودنا
“أترون. أدمغة”
لنذهب ونرى إن كان مستعداً لإخبارنا أين خبأ منتجنا، حسناً؟
مرحباً يا صاح
هل تتذكر ما فعلتهم بأدمغتنا؟
تباً لك
أحب الجرأة
لكنني الـ(مايك جاغر) هنا
الوقت بصفّي
|| أنــَـا .. زُومبِي || الـمُوسم الأوّل - الحلقـة 13 الأخيرة .. تمّت التّرجمة بِواسطة .. || Elaf Asfour & Dr Spike ||
ثم كان هناك واحدة
.لقد إنسلت من برنامج حماية الشهود ثم؟
عند 10:42 مساءً تلقى إرسال الطوارئ مكالمة
(من الغرفة 233 في فندق (بيني تريل
(كانت (تيريسا
،لم تتفوه بأي كلمة
لكن تم إيجادها وهي متشبثة بالسماعة
ضربت بشدة حتى الموت
كان ستقابل هذا الفتى
كاميرون) هناك)
كان هناك رسالة من (كاميرون) طالباً منها الظهور و إحضار
(الشيء“ الذي يخص هذا الرجل (سيباستيان”
ميت أيضاً (قاتل معروف، اشتبه بمادة (ماكس رايجر
قال (كاميرون) أنه أراد استخدام هذا الشيء
(لتعقب (سبيستيان
يبدو متهوراً
(نعلم أن (سيباستيان) قتل مشجعتنا (كيمبر
(و نفترض أنه قتل (نايت) و (كيمبر
كانتقام لدهسه و دفنه حياً
سوف يحرضني بكل تأكيد
،(لكن يبدو أن أحداً آخر قد قتل (نايت
(ثم قتل (تيريسا
أخشى أن (كاميرون) قد يكون حالياً بلقاء شخصي مع خالقه
وجدنا جثته في السرير
لنأمل أنه هارب و ليس ميتاً بالفعل
سأنشر تعميماً
أعلموني إن حصلتم على شيء
آمل أن تكون شهيتك مفتوحة
قابلت هذه الفتاة من قبل
،لست أتكلم بسوء عن الموتى
لكنها نوعاً ما حقيرة صغيرة ذات انتقاد جارح
أراهن على أنني سألاحظ الفرق حتى
اغرب عن وجهي أيتها المخنث
استراحة الإدعاء
المسترد الهندي الذي احضرته
مقرف للغاية
(مبتهجة كالعادة (أوليفيا مور
ليف)! تعالي إلى هنا)
فأر زومبي سابق
جيد بمستوى الجديد
فقط فكري، بضعة أشهر من الرصد والاختبار
،وإن سار كل شيء بشكل جيد
قد يكون هذا انت - أشهر؟ -
تباً لذلك - أنا مستعدة الآن
هل أنا بحاجة لتذكيرك بأن أول فأر زومبي يخصنا قد قضى نحبه
بعد 48 ساعة من تلقي العلاج؟
لا أبالي
الرجل الذي أردت الزواج منه
قد تعهد بقتل كل زومبي
،وليلة أمس صديقتي المقربة نظرت إلي كما لو أني كنت وحشاً
و على سبيل الصدفة أنا كذلك
(أريد استعادة حياتي (رافي
أنا أكل الأدمغة
إنه مقرف أنا مقرفة
سأوقع على وثيقة إعفاء فقط دعني أقم بالأمر
هذا كل ما لدينا
جرعة واحدة، اثنتان ربما، لو اقتصدناها
لقد نفذ منا الـ(يوتوبيوم) المشوب تماماً
في الوقت الحالي، لا يمكنني تكريره
،لكن إن نجى صاحبنا الصغير هنا
ستكون تلك المهمة التالية
إعادتك إلى طبيعتك القديمة
،هو هدف أساسي
لكن من الضروري
أن نكون قادرين على القيام بذات الشيء مع كل الزومبي الآخرين الذين نعتقد أنهم في الخارج هناك
افترض ذلك
...تباهى بذلك أيها المعتد الصغير
!تحرك أيها الفأر
يا لي من أبله
أعرف من يقتل هؤلاء الأطفال
ماكس رايجر)؟) كيف تعرفين ذلك؟
(في رؤيتي، كانت (تيريسا) تسترد محفظة (سباستيان
،آخر مرة رأتها
كان (سباستيا) يضع القرص
مع المُذكرة التجريمية لمكتب (ماكس رايجر) الداخلي في داخلها
،المُذكرة التي كُتِبَ فيها أن منتجهم كان يسبب ذهاناً مؤقتاً
أن أكثر مستهلكيهم المسالمين كانوا يهيجون خارجاً ويقتلون الناس
إذاً تعتقدين أن ذلك كل ما يتعلق الأمر به؟
استعادة ذلك القرص؟
يبدو هذا منطقياً
(ماكس رايجر) راسلت (نايت) من هاتف (كيمبر)
،لم يكونوا يطالبون بالمال
كانوا يعرضون المال
ربما أخذه الفتية، ربما لا
لكن يبدو أن (ماكس رايجر) لا تخاطر
بأي فرصة مع الشهود
على الأرجح يجب علينا الذهاب والتحدث إليهم
أتعتقد ذلك؟
قدمت بمفردي لم اضطر لذلك
والآن هذا؟ - لقد ذكرت أنك تملكين -
شهية لأدمغة البشر
ماذا حدث لوجه؟ - دهسه قارب -
و قد نجا؟ - كما تعلم، إذا جاز التعبير -
،الزميل الذي يدير المقابلة
،إنه رئيس أبحاثنا السابق
إنه الرجل الذي ستحل محله
أجل، قرأت جميع أبحاث الطبيب (يلتسن)، كل شيء أرسلته لي
هذا حجر الأساس - أجل -
لا استطيع تخيل سبب استسلامه
لم يكن بالضبط اختياره
كما يمكنك رؤيته، مازلنا نطور الأخطاء
لكنه العلم
ستكسر بعض البيض
قابل الرئيس الجديد
زومبي؟
آسف. هل تقول أن (سباستيان) زومبي؟
الآن بدأت تتلاعب بدلالات الألفاظ
،إنه يشتهي الأدمغة، لا يبدو أنه يموت
قلبه ينبض مرة كل ست ثوان
،أجل أخمن كما تعلم بعد فترة
...إن مشى كبطة وبطبط كالبطة
...لكن كيف أصبح
أدعى أنه
دون قصد تذوق دم إمرأة يافعة
إنها قصة طويلة إنها قصة طويلة
على أية حال، هذه الإمرأة اليافعة لاحقاً كشفت نفسها على أنها زومبي
،الأمر اللاحق الذي يعرفه، أنه عاد من الموت
،إنه ذو لون أبيض كصفحة ورقية يبحث عن الأدمغة
فوغن) الشرطة هنا)
(لحظة فقط (هيلاري
كما تعلم، أحب أن ألقي نظرة على واحد من هؤلاء الزومبي
!علمت أنك ستفعل
وذلك سبب اتصالي بك باكراً
الفتاة، الزومبي التي حولت (سباستيان) إلى زومبي؟
إنها تماماً خارج ذلك الباب
(إنها مع قسم شرطة (سياتل خمن ماذا تعمل؟
طبيبة شرعية
من الذي يكتب هذا الشيء، صحيح؟
هيلاري) أدخليهم رجاءً)
حسناً، انتظرا دعاني استوعب شيئاً
،ثلاث مراهقين ميتين
وتقترحون أنني بطريقة ما المسؤول؟
(ببساطة سألنا إن كنت أو أحد آخر في (ماكس رايجر
(حاول الاتصال مع (نايت بودن
(عارضاً جائزة مقابل استعادة أسرار شركة (ماكس رايجر
،لكن إن كان المعنى المبطن محير
أجل، إننا نلمح إلى أنه كان لك علاقة بهذا
كنت في (ميلان) منذ أول مقابلة مشهودة
لم تعد من أجل جنازة مساعدك، إذن؟
مساعد صمم على تسريب أسرار تجارية للصحافة؟ لا
،سيباستيان ميرس)، القاتل في تلك القضية)
.عمل لديك الأمن الشخصي، كما أظن
!أنت معتوه يحدق كثيراً
لست تحت عدسة جنس يمكنني رؤيتك
الآن، قمنا بتسريح (سيباستيان)، منذ سنوات
(أحد المتزلجين الثملين ارتطم بي في (صن فالي
و (سباستيان) بالكاد ضربه حتى الموت
مخلص لأقصى درجة ذلك الفتى
لم أكن لأدعم موت أي أحد، حسناً؟
لكن يجب أن أعترف أنني شعرت بقليل من الراحة
عندما اكتشفت أنك صدمته في قارب
ربما أنقذ ذلك حيوات
لقد نجا من ذلك
هل ذلك صحيح؟
،ومن ثم تم صدمه من قبل أولئك المراهقين الأربع ذوو السواقة الهائمة
و نجا من ذلك أيضاً
ادعى شاهد أنه قتل أولى أولئك المراهقين
بيديه العاريتين
ليلة أمس عند 10:32، الثالثة من اولئك المراهقين الميتين
قد ضربت حتى الموت في غرفة نُزل
،لا أقصد القيام بعملكم عوضاً عنكم
(لكن يبدو أنه يجدر بكم البحث عن (سيباستيان
نعرف مكان تواجده
إنه في جارور في المشرحة
كان نصف ميت قبل ساعة من وفاة الفتاة في غرفة النُزل
،لكن إن كنتم لا تمانعون استعلامي
كيف مات؟
تم طعنه حتى الموت
من قبل؟ - أنا -
إنجاز ما لم تستطع السيارة و القارب فعله
سأبقى في صف هذه الفتاة الجيد
معذرة
(هل بإمكانك إثارة ما كنت تقوله مرة اخرى عن كون (سيباستيان
مخلصاً لأقصى درجة؟
(بابينو)
منذ متى؟
سنتفقد الأمر
أحدهم اشترى خزان بنزين باستخدام بطاقة (كاميرون) الائتمانية
علينا التحرك - حسناً إذن -
شكراً لمروركم، استمتعت حقاً بهذه الدردشة
لا تعتبروا أنفسكم غرباء سوف يؤكد الاستقبال
هذا الوضع أصبح دنيء
،لذا كنت أجري قليلاً من البحث على الانترنت
محاولاً اكتشاف لكم من الوقت ستصمد هنا
،قبل أن يبدأ أجزاء الجسد بالإنفصال
وخمن ما اكتشفته؟
معظم المعطيات الوثيقة بالموضوع تقدمت النازيين
أجل
اولئك النازييون
عقول عظيمة، صحيح؟
أرادوا معرفة
إن كان هنالك شيء في جينات الروسيين
قد سمح لأولئك الشيوعيين السفلة بالنجاة
(من شتاءات (ستالينغراد
إليك الخبر، لم يتواجد
اتضح أننا جميعاً نتجمد بقسوة حتى الموت بذات الطريقة
لكنني أستطرد
الفكرة هي أنهم احتفظوا بملاحظات دقيقة
وبفضل تلك الملاحظات، يمكنني ابقاؤك هنا حياً
وتعاني قدر ما أشاء
قدر ما يتطلب الأمر للحصول على المعلومات التي أحتاجها
لم تقوم بهذا؟
مسائل أبوية
جنون العظمة
شراهة
مدهش
كان ذلك شعوراً جيداً بالفعل لإزاحته عن كاهلي
،الآن، قبل وفاته المفاجئ
،الطبيب (يلتسن) أشاد بشكل كبير عنك و عن بحثك
دعاك بالعبقري
فقط لو أن منظمة الغداء والدواء اتخذت موقفاً مثالياً منه
أجل، إنهم لا ينظرون نظرة شاملة، أليس كذلك؟
وأنت خارج الأبحاث الدوائية الآن
نحن شركة مشروب
تعقيد أقل
لكن طموح أفخم
،(مع (سوبر ماكس
مستهلكينا لن يضطروا للنوم بعد الآن
الإعياء سيكون شيئاً من الماضي
،سوبر ماكس) سيكون منبهاً عصبياً)
"ستيرويد"، "أشباه أفيونيات"
"سيتواجد للـ"سيروتونين
كما كان (ميلتون هيرشي) بالنسبة للشوكولا
الطبيب (يلتسن) قربنا
أنت ستأخذنا طوال الطريق إلى المنزل
في حالات نادرة، المستخدمون قد يطورون نكهة للأدمغة
ذلك سيفجعني كنوع من الأثر الجانبي
الذي يمكن أن يترك أثراً جدياً في المبيعات
مما يكون السبب لذهابك لمنع وإزالة
أياً كان السبب في التركيبة التي تساهم بمشكلة الزومبي
وفيما يتعلق بأولئك الزومبي الذين مايزالون
يتأملون، حسناً، دعهم لي وحسب
،بحلول وقت انتهاء مهمتك
لن يكون هناك أي منهم ليؤثر في محصلتنا النهائية
إذاً، في أي وقت تم تمرير البطاقة؟
7:01صباحاً
7:01
أجل
أتذكر ذلك الرجل
ذو رائحة نتنة
مشروبين غازيين (اثنان (هوت دوغ
يبدو متوتراً، لكنه لا يبدو ملطخاً بالدم
ساعدني، رجاءً
لقد أخذوه
والوقت ينفذ منه
كرات كبيرة من الغضب
ربما سنحصل على دليل آخر من بطاقة (كاميرون) الائتمانية
وعلى الأقل يمكننا تعيين الاتجاه العام الذي يأخذونه إليه
مرحباً، محطة وقود ياصاح؟
ربما المرة القادم حاول ملاحظة شيء أكثر
بخصوص ضحية اختطاف محتمل عوضاً عن مظهره الشرير؟
مثلاً، لا أعرف، ربما نوع المركبة التي خرج منها
ها أنتما
كيس كرات جميل
لا يمكنها فعل شيء حيال هذا
أجل على مايبدو. ماذا لديك؟
أسحلة الجريمة - كرات "بلياردو"؟ -
،(أثناء فحص (تيريسا
تذكرت قضية عملت عليها أثناء تدريبي المهني
"تضمنت تلك القضية كرات لعبة "سنوكر
،سنوكر"، كونها لعبة إنجليزية"
،تتطلب مهارة أكثر من "البلياردو" المعروفة
كما أنها تعتمد على استخدام 21 مجسم كروي
بجحم أصغر
المقصد هو أني وجدت هذه في حاوية قمامة خلف النُزل
(حيث تم قتل (تيريسا
لا بد أن القاتل وضع هذه في بيت وسادة
... ومن ثم - (بابينو) -
تلقى الطوارئ للتو مكالمة من رجلكم
مخبراً إياهم بتحويلها إلي
هل ثمة أي صالات بلياردو قرب النزل؟
يمكنني اكتشاف ذلك. لنرى إن كان أحد يفتقد هذه الثلاثة
إليك مكالمة الطوارئ
يا رجل، ينبغي عليك مساعدتي
أعتقد أنهم سيقتلونني
هل بإمكانك إخباري بمكانك، سيدي؟
أنا في صندوق سيارة ما
...أقصد أننا كنا نقود لكننا توقفنا لفترة و
انــ... انتظر، شيء ما قادم
!لا، لا
(كلايف)
المركز يقول أنهم مازالوا يتلقون إشارة من الهاتف
من أين هو قادم؟
توقف هاتف (كاميرون) عن بعث إشارة
ربما فرغت البطارية
أجل، على الأرجح ذلك هو السبب
"طق، طق"
يجب أن أقضي حاجتي - لن يوقفك أحد يا أخي -
،اسمع، لا أدري إن كنت جائعاً
لكن أتعلم ما تقوله أمي دائماً؟
"لم توقفت عن استخدام مانع الحمل؟"
"!لا. "هناك دائماً مكان شاغر للشوربة
هيا
ها أنت
،قل ما تشاء عن السيدة التي تملك هذا المكان
إنها تعد بازلاء سيئة و يخنة النقانق
ما هذا؟
يبدو أنك وجد سر وصفتنا السرية
بحقك
تناول الأدمغة لا يجعلك وحشاً
يطلب المزيد قليلاً من الجهد
تومي)؟)
كدت أنسى ،واحد من فتيانك الهاربين
لم يعد يتحتم عليه الهرب
تفضل أيها المحقق
(إنه يخص (كاميرون
إذاً، أفترض أننا حصلنا على فتاحة علب ضخمة و بدأنا بتفحص الصناديق
أو ربما لا
(إن كنت ستقتل (كاميرون
،وتتركه في صندوق سيارة ليتم تدميره
ورؤية أنه يمتلك هاتفاً، لن تتركه هنا وترحل
تعلم أننا سنجده
ربما لم يعلموا أنه كان يحظى بالهاتف
إذاً كيف وصل إلى داخل الإطار؟
ثمة كاميرا مرور عند آخر تقاطع طرق
نحتاج رؤية تلك الصور
عمّ نبحث ؟
لا نعرف نوع هذه السيّارة
أو من كان يقودها حين إتصل "كاميرون" مِن صندوق السيارة
إن كان إعتقادي صحيح
فـسيمكننا التعرّف على القائد
لا أعتقد أن "فاجون دي كلارك" سيؤدي أعماله القذره بنفسه
هّا نحن
"أوه ، "كام
بمّ كُنت تفكّر ؟
"ربمّا بشأن أموال "ماكس ريجر
ولا داعي لتقسيم المال مع رَفاقِه
"أريد وضع تعميم لـ "كاميرون هينلي
لقد شوهِد لآخر مرّة يقود سيّارة بيضاء
مهلا! ، خمس دولارات لمسح سيّارتك ؟
أوه ، بإستخدام ماذا ! ، مؤخرتك؟
!هذه هي البداية فقط يا رجل
سآخذ مِنك الخمـس دولارات ، و أشتري منظف للزجاج و قطعة قماش
و أقوم بالعَمل
! أنت
كيف تود أن تكسب عشرة دولارات ؟
إن كنتِ أنتِ الفتاة ذات الشعر الأحمر و الرداء الأخضر
التي ستحصل منّي على القُرص
.دعني أره
بَعد أن لقي نظرة على الحقيبة
آمل أن تكون أكثر سريّة بشأن ما يحويه
لم أقم بصنع أي نسخ
إن كان هذا ما تسألين بشأنِه
.حسنا
ليس مديري شخص قد تود العبث معه
أنظري ، حال إن لاحظتِ
و لا أنا كذلك
. حسناً
هذا مِن أجلك
"ديلينجير"
إنتهي مِنه قبل أن تخرج ، لا يجب أن نخرج معاً
أترى ، لقد حصل على إصابة في الركبة في الوقت المناسب
الذي يعمل تحت المطر -
.. إن كنت استطيع دفع ثمن تذكرة حافلة
لا تقلق - لأجل طقس دافئ -
حتى أستطيع العمل مرّة أخرى -
تلقيت ذلك
ربما قد توصلنا للتعميم رقم 281
الحصول على متسكّع
إذن ، سيدي ، لقد أعطاك عشرة دولارات ، لمراقبة السيّارة ثم ماذا ؟
أجل ، قمت بمراقبة السيارة كما أخبرني
و قمت بالإلتفات لوهلـة
و عندما إنتبهت ، رأيت بعض الفتيان
يتدحرجون من أسفل سيارته
و بعد لحظة ، عاد الصبي
و كان معه حقيبة ظهر ، أتذكّر ذلك
.. و بدوت كـ
و قام بالسيّر بعيدا
.. ثم
قام بعمل صوت ممتع أثناء البصق عليك ؟
أتذكر أي شئ آخر ، ماذا كان يرتدي ؟
أي شئ يمكننا إضافته لمواصفات " كاميرون " ؟
الحقيبة ، كانت برتقالية اللون
أنتِ ، أتعلَمين لمَ توقّفنا ؟
لقد وصلنا للحدود
ينبغى على ضباط الجوازات الكنديون تفقّد جوازات السفر
و تفتيش الأمتعة و كل تلك الأمور
لا عليك ، أسترخِ
لقد كنت أمزح بشأن تفتيش الأمتعة
التفتيش الجمركي ، بنيّ عليك العودة لمقعدك
صديقي ، أكاد أموت هنا
سيدّة ما ، في دورة المياه منذ نصف ساعة
ينبغي .. ينبغي علّي الذهاب
حسنا - شكرا -
أنتظر لحظة ، بنّي
هل يمكنك إعطائي وصف للصبي الذي نبحث عنه ؟
، اسمع
"أنا أخبرك أنّي لم أقتل "نيت" أو "تريسّا
لقد تم إستخدام تلك لضرب "تريسا" حتّى الموت
سُرقت من صالة البلياردو التّي ترتادِها
على بعد بنايتين من الفندق ، حيث وجدت دمائك و جثّتُها
و مدير تلك الصالة ، قام بالتعرّف عليك مِن الصور
أعتقد أنّك قمت بفعل ذلك
و قمت بترك الدماء على ملاءات الفندق كـتضليل
كما فعلت في محطة الوقود ، و مكالمة الطوارئ
للتظاهر فقط
إذن ، ماذا تريدين منّي ؟
أودّ أن أعرف ، أي شخص قد يقتل أصدقاءه من أجل 300 ألف دولار ؟
أريد عقد إتفاق
أود محاكمتِي كـقاصر ، حينها سأتكلّم
على خلاف ذلك ، أود محامي الآن
لا بد أن هُناك شئ شرير جداً
على ذلك القرص ، إن كانوا يريدونه بشدّة
أعني ، ماذا قد تساوي نسخة مِنه لكم ؟
يوجد ضابط شرطة الآن ، يناضل ليحيا
لذلك ، لدي فكرة أفضل
، ماذا عن أن ندعك تخرج
مرافقتك الآن للباب الأمامي للقٍسْم ؟
و سنوصي الصحّافة أن تخبر الجميع أنّك كُنت متعاوناً
و سندع أي من كان قد وضع المذياع في حقيبتك
ذات الأشخاص ، الذي فجّروا السيّارة
لـيجدوّك
و يفعلون ما يحلو لهم معك
أن أتقبّل ذلك
حصلت "نيت" على رسالة نصيّة مِن هاتف "كيمبر" بعد وفاتها
رقم هاتف و رسالة تقول ، ينبغِي أن نتحدّث
قامت "نيت " بالإتصال و عرضت المرأة 300 ألف دولار
"لأجل قُرص كان في محفظة المعتوه الذي قتل "كيمبر
أرادت "نيت" الّذهاب للشرطة
و أنا أردت المال
أعني ، قمنا بسرقة سيارة
قمنا بدهس شخص ، و دفنّاه حياً
و كنا جميعاً منتشين كـالعادة
و الذهاب للشرطة ، لم يكن ذلك ليحدث
و لم أكن أود قتل "تريسا" أيضا
و لكننا جميعا وجدنا "اعثروا على أصدقائي " على هواتفنا
و حين لم أستطع تحديد مكانها
خمّن ، أين كانت ؟
هنا بالتحديد
تشـي بنا للشرطة
، تفوّهت بالكثير
و لكن حين تعقّدت الأمور
لا عجب أن "ماكس ريجر" كانت تطاردها
مقالة "ريبيكّا" هنا تكشف كل شئ
كان يعلمون بشأن النوبات الذهنية التي تسببها منتجاتهم
قاموا بتخبئة ذلك ، و لقى العديد حتفهم"
كان لديها مذكّرة لأجل ذلك حتى تستعيده
ما هذا المقطع ؟
لا تعشها للأقصى ، بل تخطّى ذلك
"سوبر ماكس"
ذلك سخافة
إن ذلك مجرد كافيين ، أليس كذلك ؟ إنّه ليس سحرا ؟
سأقوم بالتفقّد بالأسفل و أخبر "رافي" بما توصلّنا له
كلايف" على صواب ، تلك سخافة"
حتى و لو لم تكن
إن كان "ماكس ريجر " هو ما يجعل الناس زومبي
ماذا سيفعل "سوبر ماكس" ؟
جريدة مراقب "سياتل" ؟ ، أود محادثة رئيس التحرير
رافي " ؟ "
"رافي"
يجب أن يكون لطيفا
لا يوجد أدمغة للأكل
و لا تتملكّه ذكريات مروعّة من القتل
* مكالمة مِن : رافي *
أنت ، كيف الحال ؟
هل رأيتِ أو سمعتِ عَن "مايجور" ؟
ليس من بعد أن أعطاني تِلك المبرّدات التي تحوي على ادمغة ، لماذا ؟
لا يبدو أنّه عاد هُنا ، ليلة الأمس
!"أنا حقاً قلق عليه ، "ليف
و أنا أيضاً
"تلقّيت أي شئ من "بايتون
للأسف ، لا
"سأصل لـ "ميجور
! "لقد سئمت من هذه الحياة ، "رافي
فقط ، تشبّثي
! ليس الأمر بعيدا الآن
لقد وصلت رسائل للتو لهاتف لص الأدمغة
ستـروقَك
ليف : أخبار جيّدة "ميجور" ، تلك الأدمغة التي أعطيتني إياها لفحصها هي أدمغة قردة ، عاود الإتصال
سأكون ملعوناً
"جرعة واحدة ، ربّما إثنتان ، هذا ما قاله "رافي
سـآخذ نصف جرعة ، و أتعايش مع النتائج
أو أموت بسببهم
يمكن لـ "رافي" عكس التأثير مع الكمية المتبقيّة
لقد بدأت أقلق بشأنك
بعد كل ما مررنا بِه ، ذلك يدفئ قلبي
لمَ لديك هاتف "مايجور" ؟
لقد أخذ شيئاً يخصّني
أنا فقط أحاول إستعادته
أرجوك ، لا تؤذه - لك كلمتي -
أحضري لي أدمغة القردة تلك ، و سيكون بخير
أفهم مِن صمتك
"أننا لن نلعب لعبة "أية أدمغة؟
أقدر ذلك ، و لكن ، دعيني أكن صريحا
، إن لم أستعد أدمغتي
سأفتح رأسه و أتناول دِماغه
نظراً ، للرعشة التي في صوتك
و حقيقة أنّه قد يتجمّد حتّى الموت
بدلا من إعطائك ذلك
أعتقد أن تلك الوجبة
ذلك ، قد يقود بـ علاقتنا للمرحلة التالية
سأحضرهم ، أخبرني أين
"أود أن أرى "مايجور
ألا تودّين معرفة الأخبار أولاً ؟
لدي الكثير لأخبره لكِ
، إذن
"أحضر الفتى ، "سكوت
تلك هي البضاعة الصحيحة
آنسة "مور" ، مِن دواعي سروري
... "مايجور"
لا تلتفت للخلف
رائع جداً
مع الهاربين ، لا تحتاج لـ تفتخر بذلك
النكهة الطبيعة تقوم بكل الوظيفة
آه ، لا يمكنني تحمل تلك الضوصاء
"لقد جرّبت "سائل التامور
"و جرّبت "السائل الليمفاوي
! إنخفضوا
يا إلهي ، لا ، أرجوك
بلاين " هو من فعل ذلك بي " أنا مجرّد جزّارة
أنا مجرد طاهية ، أرجوك
حسنا ، أخرجي مِن هنا
أشكرك
أشكرك ، حفظك الرب
كل الوحدات ، إلى 1050
شكـوى ضوضاء
متجر لحوم "ميت كيوت " ، يحتمل إطلاق نيران
إفادة ، أنا "سوزوكي " ، أنا هُناك
سأتفقد الأمر ، و أطلب المساعدة إن إستدعى الأمر
إبتعد عَن تلك
أنظر لما فعلت ، يا رجل
تماماً ما نحتاجه
شكوى ضوضاء
لقد حصلت على موت بطئ و مؤلم ، صحيح ؟
عظيم ، آمل أن يؤلمك
! آه
يا إلهي ! ذلك يؤلم
لقد قتلت "مايجور" ؟ أليس كذلك
حسنا ، لننحّـي المسدس جانبا ، حسنا ؟
دعينا نتحدّث
هناك سبب ، لأنّك لم تصوبي لـ رأسِي
أنا الوحيد الذي يعلم
"بشأن كل الـزومبي في "سياتل
و أين يعيشون ، لذلك لا يمكنك قتلِي
"لقد قتلت "لويل
! فقط إسمعيني
"أنا أطعم الزومبي في "سياتل
إن توقفت عن فعل ذلك ، لن يتوقفوا عن تناول الطعام
و تبدأ ثورة الزومبي
، إن قُمتي بقتلي
أي شخص تحبيه قد يصبح زومبي ، أو طعام للزومبي
... "ليف"
لا
يجب أن نوقف النزيـف
فقط ، ابقِ هُنا معي ، حسنا ؟
أخبرتك ، أن هٌناك زومبي
و لم تصدقيني
تمهّـل
بحقّك ، يا رجل ، لا يعرف ؟
يا رجل ، أنتّ على وشك أن تحصل على جرعة كبيرة من السخريّة
"صيّاد الزومبي البارز في "سياتِل
.. لا يدرك ، طوال الوقت .. أن حبيبته
.. أعنـي
الشعر ، العيون ، البشرة
ظننت أن ذلك ماذا ؟
فقط مظهر إختياري ؟
... "ليف"
أنت ؟
"مـايجور"
أرجوك
... أرجوك ، أنا - يا لها من مضيعة للوقت -
كل هذا اللغط و الغضب و لماذا ؟
لا شـيء
لدي أصدقاء ذو مناصب رفيعة
عنوان الغد
"مـعتوه ، يطلق النيران على متجر جِزارة"
اقتل فريقي ، سأصنع المزيد
، إقتل زبائني
سـأصنع المزيد
.. تكلّفني أموالا ، سأجني
أجني المزيد الآن ، أيّها الوغد
ماذا فعلتي ؟ - لقد عولجت ، مرحى -
.. هل .. هل هذا
أوه ، لا
أوه ، لا ، لقد افسدتي الأمر الآن
أخبرني إن نجوت ، أنت كـ "خنزير غينيا للتجارب " الآن
إن كان هُناك ثورة للزومبي ، لا أعتقد ذلك
حمّام دِماء و أكثر
هنا "سوزوكي" ، المكان آمن
فقط بعض الأطفال ، يقومون بإطلاق الألعاب الناريّة
يجب أن تحاول أن تتناول ذلك
لن يرضي ذلك رغباتك
و لكن سيساعدك لإستعادة قوتّك
، فالوضع يتحسّن
و لكن ، سيكون من الكذب أن نقول أنّك اعتدت عليه
و لكنّ الكذب لا يأتي بشكل طبيعي منكِ الآن ؟
أنتِ زومبـِي
حسنا ، أنت .. لقد أصبحتِ زومبي منذ ليلة البحيرة
.. و
بدلا من إخباري الحقيقة
قررتّي أنّه من السهل أن تكسري بخاطري
أفضل ، ليس أسهل
كنت أعلم ما ستفعله لو أخبرتُكّ
أنتِ لا تثقين بِي
أنا أثق بِك ، أكثر مِن أي شخص آخر
ستخبرني ، أنّ ذلك لا يهم
و أنّك تحبّني على أي حال
و لقد قمت بالحكم على نفسِك
بـ حياة دون جنس و دون أطفال
إن ذلك ما أنت عليه
لا يمكنني أن أطلب مِنك ذلك
، لا يمكنك طلب ذلك منّي
و لكنّك قمتِ بتحولي لـ زومبي ، دون إذني
بدلا من مشاهدتك تَموت
أتعلمين ما أريد ؟ ما يبدو جيدا لي حقا ؟
! أدمغة
! أدمغة بشريّة
إذن ، لقد أكلتهم ، أليس كذلك ؟ إنتظري
يجدر بك ذلك
أنتِ تأكلين أدمغة الجثث التي تأتي للمشرحة
حين يأكل الزومبي الأدمغة
، نحصل على ذكريات للمتوفي
و أساعد في حل جرائمهم
إذن ، هذا ما يساعدك على النوم أثناء الليل
ماذا عنّي ؟
ما هو الجيّد لي ؟
لنا ؟
كما آمل
يمكننا أن نكون معاً الآن
، إنّه ليس كما تخيّلنا
و لكن ، هذا ما منحه لنا القدر
! "ليس ما منحه القدر لي ، "ليف
بل أنتِ
ذات الشخص الذي سمح لي
بإدخال نفسي لمصحة عقليّة
و تركنّي أفكّر أنِي مجنون
و لكن ، حين جاءت الفرصة للعب دور الإله
و قررتي إن كنت سأموت أو أغدو هكذا
هل قررتي ، وفقا لما أردتيه ؟
أو ما ظننتي أنّي أودّه ؟
إن كان هذا ما ظننتي أنّ أودّه
إذن ، أنتِ لا تعرفيني كما تظنين
.. أوه ، يا
مدوّنة على الإنترنت ، تكشف أن "ماكس ريجر" وراء حالات العنف
أجل
يبدو أن "سوزوكي" ، فاجئ هؤلاء الرجال
و راح في الإنفجار
لقد قضى على خمسَة مِنهم ، المسكين
انتظر
بلاكستوك" ، تعالَ هُنا"
"أحتاج مِنك أن تجلب "ميجور ليليوايت
ذكر أبيض ، في الثلاثينات
هذا عنوانه
قم بإجراء إختبار لـ بواقي المسدس عليه
و لكن ، الملازم - فقط ، افعل ذلك -
هل تلك نهاية "ماكس ريجر " ؟
ثقِي بي ، لقد بدأنا للتو
ليف"؟"
أيّا ما حصل ، أتمنّى أن تسامحني
.. أشك أن الإنسانيّة سوف
ماذا ؟ ماذا فعلتِ ؟
أمي ؟
يا إلهي
لقد فقد أخيكِ الكثير من الدّماء
و سيحتاج الكثير من الدماء ليتمكّن من النجاة
لسوء الحظ ، فصيلته - أو سالب
و ليس لدينا منها
ليف - أو سالب ، أتتذكرين ؟
تلك المرة التي قمت بجرح رأسك
كان "إيفان" متطابقا معكِ
حمدا لله ، أنّك أجبتي على الهاتف
ليس لدي الكثير من الوقت
هل يمكنك المجئ معي ، آنسة "موور" ؟
ليف" ؟"
"ليف " ، " ليف " إذهبي مع الطبيب
لا
.. تمّـــت الترجمة بواســطـة .. || Dr Spike - AND - Elaf Asfour|| إلى اللقــاء في الموسِـــم القادِم