00:00:02,544 --> 00:00:30,520
د/مجـــــــــدى بسيـــــــــــونى
يقـــــــــــــــــــــــدم
***************

1
00:00:32,544 --> 00:00:35,520
 
2
00:01:03,572 --> 00:01:06,512
اخشى اننى مضطر للقيادة
حتى المدينة

3
00:01:06,524 --> 00:01:07,576
ماذا الان يا سلوين ؟

4
00:01:07,588 --> 00:01:09,584
هناك قليل من الذعر

5
00:01:10,500 --> 00:01:12,560
لقد هبط مؤشر داون جونز 200 نقطة

6
00:01:12,572 --> 00:01:15,508
اذهبى الى الفراش

7
00:01:15,520 --> 00:01:18,524
سأعود للبيت غدا مساءا

8
00:01:18,540 --> 00:01:21,564
بصدق, هذا المنزل مُضاء كله
مثل شجرة الكريسماس

9
00:01:21,576 --> 00:01:23,524
هذا سيُكلّفنى مالا كثيرا

10
00:01:27,500 --> 00:01:28,588
انه انا

11
00:01:29,500 --> 00:01:33,508
نحن على المسار
المكان المعتاد

00:02:14,540 --> 00:02:17,520
ســـــوق للقتـــــــــــل
***********

12
00:02:41,540 --> 00:02:44,520
تحتاج الى الأقامة للتنفس هنا يا تروى

13
00:02:46,592 --> 00:02:49,512
ما الأمر يا تروى ؟

14
00:02:49,524 --> 00:02:51,512
ابحث عن بائع صحف

15
00:02:51,528 --> 00:02:53,576
لماذا ؟ 
لأشترى صحيفة

16
00:02:53,588 --> 00:02:56,528
سألتك سؤالا غبيا

17
00:03:53,544 --> 00:03:56,532
الأستثمار اليومى
تروى ؟

18
00:03:56,544 --> 00:03:58,556
هذا كل ما تبقى لديهم,يا سيدى

19
00:04:05,528 --> 00:04:09,552
اذن, فقد بدأ الحريق عندما
قمت بتشغيل السيارة ؟

20
00:04:09,564 --> 00:04:11,552
نعم, فى نفس التوقيت

21
00:04:11,568 --> 00:04:14,500
حسنا, سنترك المعمل الجنائى
يلقى نظرة هنا

22
00:04:14,516 --> 00:04:18,576
هل يمكن ان تفكر فى اى شخص
لديه حقد من ناحيتك,سيد بروكتور ؟

23
00:04:18,592 --> 00:04:19,516
بالتأكيد لا

24
00:04:19,528 --> 00:04:22,504
ما نوع هذه السيارة ؟

25
00:04:22,516 --> 00:04:24,592
انها منذ 1963, الفيس

26
00:04:25,208 --> 00:04:27,528
سيارة قديمة كهذه, ربما
كانت الأسلاك السبب

27
00:04:27,544 --> 00:04:31,532
لقد انفقت ثروة على تجديدها
ليست الأسلاك بالتأكيد

28
00:04:31,544 --> 00:04:33,524
الى اين ؟

29
00:04:33,536 --> 00:04:35,500
نادى القراءة

30
00:04:36,588 --> 00:04:40,520
مسكين جيمس, سيحزن كثيرا على سيارته

31
00:04:40,536 --> 00:04:44,520
انها ليست سيارته, انها سيارتى
وانا حزين جدا

32
00:04:44,536 --> 00:04:46,528
نعم بالطبع يا عزيزى
انا اسفة

33
00:04:47,556 --> 00:04:49,528
اراك لاحقا

34
00:04:49,540 --> 00:04:52,564
هل لى ان اسألك, من هو جيمس ؟

35
00:04:52,576 --> 00:04:54,548
لورد شيتوود

36
00:04:54,564 --> 00:04:57,516
لقد اخذت السيارة منه, 
وقد كانت خردة بالكامل

37
00:04:57,532 --> 00:04:59,568
مثل كل شئ آخر فى املاك شيتوود

38
00:04:59,580 --> 00:05:01,552
ان الرجل وغد لعين

39
00:05:14,568 --> 00:05:18,524
جيمس, انا ذاهبة الى نادى القراءة

40
00:05:19,560 --> 00:05:22,596
اجذب..اجذب...اجذب

41
00:05:23,508 --> 00:05:26,512
لو رن الهاتف, فقم بالأجابة عليه

42
00:05:26,524 --> 00:05:28,504
ربما يكون مهندس تصايح السقف

43
00:05:28,516 --> 00:05:30,548
ها هو ثانية...اشعرى 

44
00:05:33,596 --> 00:05:37,532
جيمس..هل سمعت ما قلته لك ؟ 

45
00:05:37,548 --> 00:05:41,584
نعم, الرد على الهاتف
مهندس السقف

46
00:05:44,584 --> 00:05:47,544
اعتقد اننى ربما اقابل د/برادشو

47
00:05:47,556 --> 00:05:49,588
انه يفهمنى

48
00:05:52,560 --> 00:05:54,592
ثلاث مرات يوميا بعد الأكل
سا سيدة هوبكنز

49
00:05:55,508 --> 00:05:57,504
عودى لمقابلتى

50
00:05:57,516 --> 00:05:58,564
شكرا د/برادشو

51
00:06:04,512 --> 00:06:06,540
باى سيدة برادشو

52
00:06:08,528 --> 00:06:12,572
اتوقع انك ستذهبين الى منزل
مارجورى من اجل نادى القراءة

53
00:06:12,584 --> 00:06:14,528
نعم, اتوقع اننى سأفعل

54
00:06:14,544 --> 00:06:18,584
لقد طلبت منى مارجورى ان اساعدها
فى حفل الحديقة هذا العام

55
00:06:18,596 --> 00:06:20,520
شئ لطيف

56
00:06:20,532 --> 00:06:22,560
انا المسئولة عن السلاطات 

57
00:06:22,572 --> 00:06:24,516
هناك الكثير للتفكير به

58
00:06:27,568 --> 00:06:29,552
Goodbye.

59
00:06:38,508 --> 00:06:40,556
ألم يحن الوقت لتبدأوا 
جميعا كتابا آخرا ؟

60
00:06:40,572 --> 00:06:43,516
انت تسيرين بهذا المُجلّد منذ عصور

61
00:06:43,532 --> 00:06:47,588
روبرت, هل تلقينا دعوة الحضور 
لحفل الحديقة لمارجورى بعد ؟

62
00:06:49,592 --> 00:06:51,592
ليس حسب علمى

63
00:06:52,508 --> 00:06:54,556
بالتأكيد انها لن تنسانا 
من قائمتها هذا العام

64
00:06:54,568 --> 00:06:56,508
ادعو الله ان تنسانا

65
00:06:56,524 --> 00:06:59,516
ان رائحة المطاط والجو الحار
فى حديقة مارجورى الخلفية

66
00:06:59,528 --> 00:07:00,548
ليست فكرتى عن المرح

67
00:07:00,560 --> 00:07:03,556
انه ليس بشأن المرح

68
00:07:03,572 --> 00:07:06,548
انه بشأن خلق علامة فى حياة القرية

69
00:07:06,564 --> 00:07:11,580
انت ليس لديك الحافز ,يا روبرت
لا اجتماعيا او مهنيا

70
00:07:15,552 --> 00:07:17,556
اسف يا عزيزتى

71
00:07:17,568 --> 00:07:20,532
لقد تركت لك عدة رسائل

72
00:07:20,544 --> 00:07:22,536
اين كنت بحق الجحيم ؟

73
00:07:22,552 --> 00:07:26,556
لقد جلست فى البار لمدة ساعتين
أطرقع اصابعى

74
00:07:26,572 --> 00:07:29,500
انتظرى لحظة, هناك احد على الباب

75
00:07:33,556 --> 00:07:35,540
مساء الخير

76
00:07:38,500 --> 00:07:41,508
انا احذرك, لقد بدأت اشعر بعدم تقديرك 

77
00:07:44,504 --> 00:07:46,500
ماذا ؟

78
00:07:47,544 --> 00:07:49,516
لا, انا لازلت هنا

79
00:07:49,532 --> 00:07:52,540
ربما الليلة ليس بالفكرة الصائبة

80
00:07:52,552 --> 00:07:54,532
سأتصل بك

00:07:59,552 --> 00:08:00,532
فندق فيثرز
******

81
00:08:10,508 --> 00:08:14,520
فى الموعد ايضا
كل شخص آخر حاضر وموجود

82
00:08:15,596 --> 00:08:18,524
ساندرا 

83
00:08:18,536 --> 00:08:19,576
تامسين

84
00:08:19,588 --> 00:08:21,592
لافينيا

85
00:08:22,504 --> 00:08:23,564
جينى

86
00:08:23,576 --> 00:08:25,500
و الآن

87
00:08:25,512 --> 00:08:28,556
سوف البورصة

88
00:08:33,568 --> 00:08:36,512
جينى, اين كتابك ؟

89
00:08:36,524 --> 00:08:38,536
اسفة, لقد تركته فى السيارة

90
00:08:38,552 --> 00:08:41,576
تذكرى ان تُحضريه معك هنا
لن تعرفى ابدا من الذى يراقب

91
00:08:41,592 --> 00:08:43,572
هل كل هذه السرية ضرورية حقا ؟

92
00:08:43,588 --> 00:08:45,584
ان كل ما نفعله هو شراء بعض الأسهم

93
00:08:46,500 --> 00:08:48,536
لقد قررنا منذ البداية على الكتمان

94
00:08:48,552 --> 00:08:51,564
ولكن, لو كنتى ترغبين فى تغيير
هذه السياسة, فلنقم بالتصويت

95
00:08:51,576 --> 00:08:53,520
اعرف انها قد تبدو سخافة

96
00:08:53,536 --> 00:08:56,548
ولكنى عن نفسى, اُفضّل
ان نحتفظ بها لأنفسنا

97
00:08:56,564 --> 00:08:58,540
كما تعلمين, فان سيلوين سمسار فى البورصة

98
00:08:58,556 --> 00:09:02,500
فلا اعتقد انه سيكون سعيدا 
باستثمارى فى سوق البورصة

99
00:09:02,516 --> 00:09:05,564
لا بأس لديك, فليس لديك
زوجك يتدخّل

100
00:09:05,580 --> 00:09:07,560
لتقلقى بشأنه
هذه موافقة اذن

101
00:09:07,576 --> 00:09:09,588
عن نفسى, انا ليس 
لدىّ شعور قوى بهذا

102
00:09:10,504 --> 00:09:15,544
ولكن, العزيز جيرالد كان يقول
دائما: لايجب ان تدعى اموالك

103
00:09:15,556 --> 00:09:18,552
تصبح هدفا للمناقشة العامة

104
00:09:18,564 --> 00:09:20,512
لذا

105
00:09:20,524 --> 00:09:22,560
الى العمل

106
00:09:24,508 --> 00:09:29,512
نحن فى منتصف السنة المالية
الرابعة لنا

107
00:09:29,524 --> 00:09:32,520
وانا سعيدة لكى اقرر

108
00:09:32,536 --> 00:09:35,560
ان نسبة ارباح اسهم نادى سوق
ميدسومر للقراءة 

109
00:09:35,572 --> 00:09:40,532
قد فاق المتوقع الأنجليزى
ب 16% ربحا

110
00:09:40,544 --> 00:09:42,592
مما يعنى اننا نحن الفتيات

111
00:09:43,508 --> 00:09:46,504
المفترض اننا لا نعرف
شيئا عن الأمور المالية

112
00:09:46,520 --> 00:09:49,500
قد اعطينا هؤلاء المحللين المأجورين
ومديرو الأموال

113
00:09:49,512 --> 00:09:51,536
اختفاء رائع

114
00:09:51,548 --> 00:09:54,532
ورغم هذا

115
00:09:54,544 --> 00:09:56,592
يجب ان اعطى اشارة تحذير

116
00:09:57,508 --> 00:10:00,536
كان جيرالد دائما يقول
وزّعى المخاطرة

117
00:10:00,552 --> 00:10:05,540
لذا, اقترح تصفية بعض
اسهمنا الكبيرة الرابحة

118
00:10:05,552 --> 00:10:08,572
و اعادة استثمارها

119
00:10:08,584 --> 00:10:10,512
ساتدرا ؟

120
00:10:10,528 --> 00:10:15,548
لقد ذكرت جينى شركة اسمها
تريتايم فى اجتماعنا الأخير

121
00:10:15,564 --> 00:10:20,500
لقد قرأت انها متورطة فى الأستيلاء
او شئ كهذا

122
00:10:20,512 --> 00:10:22,544
لذا, فقد بحثت عنها

123
00:10:22,560 --> 00:10:26,500
كنت مهتمة قليلا بشأن
الفوائد على القروض لديهم

124
00:10:26,516 --> 00:10:29,560
ولكن, بأعتبار الفائدة الكلية
والعائد قبل خصم الضرائب

125
00:10:29,576 --> 00:10:31,596
فقد وجدت ان شركة تريتايم تربح

126
00:10:32,512 --> 00:10:34,580
سبع اضعاف قيمة الفوائد على ديونها

127
00:10:34,592 --> 00:10:37,552
والذى يُعتبر أمرا رائعا حقا

128
00:10:37,564 --> 00:10:40,564
أليست هى رائعة مع الأرقام ؟

129
00:10:40,580 --> 00:10:44,572
أجرؤ على القول بأنك
حصلت على هذا من مراجع ابيك

130
00:10:44,588 --> 00:10:49,544
لو كنا افلحنا هكذا, افلا نستطيع
ان نبيع فقط بعض السهم

131
00:10:49,556 --> 00:10:51,540
ونأخذ بعض المال الحقيقى
خارج المشروع ؟

132
00:10:51,556 --> 00:10:54,552
نعم, الا نستطيع الأستفادة قليلا
مثلا ؟

133
00:10:54,568 --> 00:10:58,580
سوق الأسهم يحمل فقط
الفاكهة الحقيقية

134
00:10:58,596 --> 00:11:01,592
للأستثمار طويل الأجل , يا لافينا

135
00:11:02,508 --> 00:11:04,592
هل هذا من اقوال جيرالد المقدسة ؟

136
00:11:05,508 --> 00:11:07,584
نعم يا جينى, وانا موافقة على ذلك

137
00:11:07,596 --> 00:11:11,548
ولكن, دعونا نقوم بالتصويت عليها

138
00:11:11,564 --> 00:11:16,508
كل من يرغب فى تصفية
بعض استثماراتنا الى اموال ؟

139
00:11:16,520 --> 00:11:20,580
وهؤلاء الذين يرغبون فى اعادة الأستثمار ؟

140
00:11:25,508 --> 00:11:27,536
اعادة الأستثمار اذن

141
00:11:29,520 --> 00:11:30,544
اى شئ ؟

142
00:11:30,556 --> 00:11:31,568
لا

143
00:11:31,584 --> 00:11:35,504
اول شئ تم سماعه او رؤيته
ليلة امس كان اشتعال السيارة

144
00:11:35,520 --> 00:11:37,572
انه ليس شخصا محبوبا
سيلوين بروكتور

145
00:11:37,588 --> 00:11:40,560
احدى النساء سألت ان كان قد اُصيب
فقلت :لا

146
00:11:40,572 --> 00:11:43,516
فقالت: للأسف

147
00:11:43,532 --> 00:11:48,588
هناك شئ فى صحيفتك
يُجدى فى خطة تقاعدى  

148
00:11:49,500 --> 00:11:50,592
هل تسمح يا سيدى ؟

149
00:11:51,508 --> 00:11:54,524
جويس كانت تقول لى ان اقوم
بتدعيم تقاعدى البوليسى

150
00:11:54,540 --> 00:11:56,516
هل يمكننى ان..ا
ماذا تفعل ؟

151
00:12:00,584 --> 00:12:03,568
الهوك(الصقر)..حسنا حسنا

152
00:12:03,584 --> 00:12:06,520
لقد اشترى لى والدى الطبعة الأولى
عندما كنت فى السادسة

153
00:12:06,532 --> 00:12:08,512
واستمريت فى شرائها من وقتها

154
00:12:08,528 --> 00:12:11,564
لقد اصبحت نوع من العادة عندى

155
00:12:11,576 --> 00:12:14,568
و من هو هذا الصقر بالتحديد ؟

156
00:12:14,584 --> 00:12:19,592
انه هذا المحقق الذى يحارب الشر

157
00:12:20,504 --> 00:12:22,584
والذى يمكنه ان يتحول الى صقر

158
00:12:23,500 --> 00:12:25,552
فى الليل, ولديه هذه
القدرة البصرية الليلية المذهلة

159
00:12:25,564 --> 00:12:27,548
هل يمكنه الطيران ؟
 
160
00:12:27,560 --> 00:12:28,596
فقط عندما يكون صقرا

161
00:12:29,508 --> 00:12:31,536
شئ عجيب

162
00:12:31,548 --> 00:12:34,564
تعتقد انك تعرف شخص ما

163
00:12:34,576 --> 00:12:36,572
انا حقا لم اقرأها ابدا

164
00:12:36,584 --> 00:12:38,540
بالطبع لا

165
00:12:38,556 --> 00:12:42,532
بالنسبة للمعاش, هل فكّرت لنفسك
عن طريقة هناك ؟

166
00:12:42,548 --> 00:12:45,544
لا, انا صغير جدا على هذا

167
00:12:45,556 --> 00:12:46,580
واضح

168
00:12:52,556 --> 00:12:55,584
لافينيا, لازلت لا اعلم

169
00:12:56,500 --> 00:12:58,596
ان كنت انت و جيمس
ستحضرون الى حفلتى فى الحديقة

170
00:12:59,508 --> 00:13:01,512
بالطبع سنأتى يا مارجورى

171
00:13:01,524 --> 00:13:03,592
وماذا عنك,يا تامسين ؟

172
00:13:04,508 --> 00:13:07,556
ارجو ذلك. يجب ان أتأكد
من سيلوين اولا

173
00:13:07,568 --> 00:13:09,532
جينى

174
00:13:09,544 --> 00:13:11,540
مارجورى, هل لى بكلمة معك ؟

175
00:13:11,552 --> 00:13:13,524
لو كان لابد يا عزيزتى

176
00:13:13,540 --> 00:13:19,536
جينى, اريد ان اُذكّرك بشأن
غداء حفلة نادى الحديقة

177
00:13:19,548 --> 00:13:21,520
ما شكل الريش(الفيثر) ؟

178
00:13:21,532 --> 00:13:22,596
ماذا ؟

179
00:13:23,512 --> 00:13:25,560
فندق الفيثر على طريق لندن

180
00:13:25,572 --> 00:13:27,552
سمعت ان طعامه جيد

181
00:13:27,568 --> 00:13:31,540
ظننت ان جينى, خبيرة الأطعمة
لابد وانها تناولت طعاما هناك

182
00:13:31,552 --> 00:13:33,556
لا يا مارجورى, انا لم اذهب
الى هناك مطلقا

183
00:13:36,568 --> 00:13:37,596
باى

184
00:13:38,508 --> 00:13:40,544
جينى

185
00:13:40,560 --> 00:13:43,556
هل تمت دعوتك الى حفل مارجورى ؟

186
00:13:43,568 --> 00:13:45,552
نعم, وانا عندى عقل سليم
يجعلنى لا أذهب

187
00:13:45,564 --> 00:13:47,536
لا أحد منا يستطيع ان يتحمل
الأحذية القديمة
 
188
00:13:47,552 --> 00:13:50,516
ولكننا يجب ان نظهر جميعا
فى حفلتها اللعينة

189
00:13:50,528 --> 00:13:51,552
انها فقط تشعر بالوحدة

190
00:13:51,564 --> 00:13:53,504
انها وقحة بالتأكيد

191
00:13:53,520 --> 00:13:56,528
دائما ما تمتدح اباك لكونه كاتبا

192
00:13:56,544 --> 00:13:58,524
ام لم تلاحظى هذا ؟
انا لايهمنى

193
00:13:58,536 --> 00:13:59,564
ولكنى اهتم

194
00:13:59,580 --> 00:14:03,516
يوما ما سأقول لهذه السيدة
رأيى بها حقيقةً

195
00:14:03,532 --> 00:14:05,572
و عندها لن تعرف ما الذى اصابها

196
00:14:09,532 --> 00:14:10,576
اريد ان اترك النادى

197
00:14:10,592 --> 00:14:13,564
واريد ان ابيع نصيبى من الأسهم
يا مارجورى 

198
00:14:13,576 --> 00:14:14,592
حسنا

199
00:14:15,508 --> 00:14:19,584
يجب ان تعرضيهم على باقى 
الأعضاء الآخرين اولا

200
00:14:20,500 --> 00:14:22,508
لماذا لم تذكرى هذا فى الأجتماع ؟

201
00:14:22,520 --> 00:14:23,536
الا يمكننى ان افعلها الآن ؟

202
00:14:23,552 --> 00:14:25,592
هناك اجراءات يجب ان تمر من خلالها

203
00:14:26,504 --> 00:14:30,532
على اى حال, لماذا العجلة ؟

204
00:14:30,548 --> 00:14:34,552
انت متزوجة من أغنى رجل 
فى القرية,بالله عليك

205
00:14:34,564 --> 00:14:37,524
أم هل هناك مشكلة ؟

206
00:14:38,588 --> 00:14:41,592
جريدة الأستثمارات اليومية
ما الذى احضرها لك ؟

207
00:14:42,508 --> 00:14:45,584
هناك قصة هنا عن
شركة التأمين المعتمدة

208
00:14:46,500 --> 00:14:48,520
انهم يُحققون معها لسوء ممارستها

209
00:14:48,536 --> 00:14:51,540
انها واحدة من اكبر شركات
التأمين فى البلاد

210
00:14:51,556 --> 00:14:54,508
انت تقولين هذا, ولكنهم يحققون معها

211
00:14:54,520 --> 00:14:55,536
ربما كان هذا روتينيا

212
00:14:55,552 --> 00:14:58,508
كل هذه الشركات تقع تحت الرقابة
اليس صحيحا

213
00:14:58,524 --> 00:15:02,544
لا استطيع ان اقهم هذا

214
00:15:02,556 --> 00:15:04,568
دع هذا للخبراء يا عزيزى

215
00:15:27,508 --> 00:15:29,544
اوه يا جيرالد

216
00:15:32,540 --> 00:15:35,532
الناس اصبحوا اشرارا جدا

217
00:15:37,540 --> 00:15:39,528
لايمكنك ان تأتمنهم

218
00:15:39,540 --> 00:15:43,520
 

219
00:15:43,532 --> 00:15:46,596
 

220
00:16:04,516 --> 00:16:06,532
مرحبا ؟

221
00:16:10,580 --> 00:16:13,552
هل هناك احد ؟

222
00:16:26,548 --> 00:16:29,588
 

223
00:16:30,500 --> 00:16:33,516
 

224
00:17:00,524 --> 00:17:04,508
مارجورى, عزيزتى ؟

225
00:17:04,520 --> 00:17:05,580
انا فيرا

226
00:17:27,576 --> 00:17:29,552
عيادة الجراحة, صباح الخير

227
00:17:29,564 --> 00:17:32,544
دعنى ارى

228
00:17:32,560 --> 00:17:35,568
يمكن ل د/برادشو ان يراك
فى الرابعة غدا

229
00:17:35,580 --> 00:17:37,596
Oh, Goodbye.

230
00:17:39,524 --> 00:17:41,544
صباح الخير يا لورد شيتوود

231
00:17:41,560 --> 00:17:44,524
بالله عليك يا ساندرا
ادعينى جيمس

232
00:17:44,536 --> 00:17:47,504
اعتقد لأسباب اجتماعية

233
00:17:47,520 --> 00:17:49,592
يجب ان نلتزم بالشكليات امام العامة

234
00:17:50,512 --> 00:17:55,576
انت تُغالين فى تقدير الشكليات
وكيف حال الليدى شيتوود

235
00:17:55,592 --> 00:17:58,512
كالمعتاد, مهووسة بالسقف

236
00:17:58,528 --> 00:18:00,568
تقضى معظم وقتها هناك
اكثر مما تقضيه معى

237
00:18:00,584 --> 00:18:03,520
الا تعتقدى ان هذا مبرر للطلاق ؟

238
00:18:03,532 --> 00:18:05,564
بالتأكيد لا, اعتقد هذا

239
00:18:05,580 --> 00:18:11,508
هل تعتقدى ان زوجك 
يمكن ان يعطينى لحظة

240
00:18:11,520 --> 00:18:12,536
من وقته الثمين ؟

241
00:18:12,548 --> 00:18:14,516
بالتأكيد يا لورد شيتوود

242
00:18:14,528 --> 00:18:17,552
اللورد شيتوود هنا

243
00:18:20,520 --> 00:18:21,580
يجب ان تقابله يا روبرت

244
00:18:21,596 --> 00:18:24,548
لماذا لا يأخذ موعدا مثل
اى شخص آخر ؟

245
00:18:24,560 --> 00:18:26,556
قلت له انك ستقابله على الفور

246
00:18:38,588 --> 00:18:41,504
هذا فضل كبير منك يا روبرت

247
00:18:41,520 --> 00:18:43,528
مرحبا يا جيمس, ما المشكلة 
هذه المرة ؟

248
00:18:43,544 --> 00:18:45,588
انه هذا الضغط الرهيب خلف عيناى

249
00:18:46,508 --> 00:18:48,544
لايمكننى النوم لبرهة
اجلس

250
00:18:48,556 --> 00:18:50,512
ارفع اكمامك 

251
00:18:54,548 --> 00:18:57,516
 

252
00:19:00,516 --> 00:19:01,564
اتساءل ماذا هذا ؟

253
00:19:01,580 --> 00:19:05,528
ربما سيارة اخرى لسيلوين بروكتور
قد اشتعلت بالنيران

254
00:19:05,540 --> 00:19:08,516
لا, سيارتى اللطيفة الفيس القديمة 

255
00:19:08,528 --> 00:19:10,532
لم تُسبب اى مشكلة لسنوات

256
00:19:10,548 --> 00:19:12,580
وهذا الرجل قام بتدميرها فى غضون اسابيع

257
00:19:12,596 --> 00:19:16,504
ربما هذا ما سبب هذه النوبة لك يا جيمس

258
00:19:16,516 --> 00:19:19,580
مرض الضغط العصبى لما بعد الصدمة

259
00:19:19,592 --> 00:19:21,580
يا الهى, لم افكر فى هذا

260
00:19:21,596 --> 00:19:24,588
انت عبقرى يا جيمس
عبقرى

261
00:20:18,512 --> 00:20:20,500
ادخل يا هارى

262
00:20:20,512 --> 00:20:21,592
ما الأمر ؟

263
00:20:22,508 --> 00:20:25,572
لقد وجدت واحدة اخرى من هذه
فى المسبح

264
00:20:25,588 --> 00:20:28,596
انها للأطفال الجيران لنا يا هارى
اعدها اليهم

265
00:20:29,508 --> 00:20:31,560
هل انت بخير ؟

266
00:20:31,572 --> 00:20:33,576
نعم, انا بخير

267
00:20:33,588 --> 00:20:35,596
هل انت متأكدة ؟

268
00:20:36,508 --> 00:20:38,592
يمكنك ان تثقى بى
انا رجل المسبح

269
00:20:39,504 --> 00:20:42,556
 

270
00:20:42,568 --> 00:20:43,584
لا تذهب يا هارى

271
00:20:44,500 --> 00:20:46,572
اريد ان احدّثك عن اجتماع
نادى القراءة

272
00:20:46,584 --> 00:20:48,500
لا يمكننى الأنتظار ؟

273
00:20:48,512 --> 00:20:49,564
الو

274
00:20:49,576 --> 00:20:51,584
الو ؟

275
00:20:51,596 --> 00:20:53,576
ماذا ؟

276
00:20:56,548 --> 00:20:58,516
يا الهى

277
00:20:58,528 --> 00:21:01,544
نعم, سأحضر على الفور

278
00:21:01,556 --> 00:21:04,524
نعم, بأسرع ما يمكننى

279
00:21:04,536 --> 00:21:06,544
يجب ان اذهب الى منزل جينى

280
00:21:06,560 --> 00:21:09,512
هناك شئ فظيع حدث لمارجورى امبسون

281
00:21:15,508 --> 00:21:18,584
ضربات عديدة على مؤخرة الجمجمة
كما تبدو

282
00:21:19,500 --> 00:21:22,528
هناك دم وشعر متجلد على العصا

283
00:21:22,544 --> 00:21:25,548
نعم ياتوم, عكاز المشى
سيكون افضل اداة

284
00:21:25,560 --> 00:21:27,516
ما وقت الوفاة ؟

285
00:21:27,532 --> 00:21:30,548
وقت ما بعد العاشرة مساء ليلة امس
على اقصى تقدير

286
00:21:30,560 --> 00:21:33,556
ماذا عن الساعة 11:07 م ؟

287
00:22:07,524 --> 00:22:10,568
سيدة, السيدة هوبكنز فى المطبخ

288
00:22:10,584 --> 00:22:14,524
لقد استدعت الطوارئ عندما
رأت النافذة المكسورة

289
00:22:16,544 --> 00:22:19,512
متى آخر مرة رأيتها فيها
يا سيدة هوبكنز ؟

290
00:22:19,528 --> 00:22:22,564
بالأمس. لقد كنت هنا معظم الظهيرة

291
00:22:22,580 --> 00:22:27,560
مارجورى طلبت منى برقّتها
ان اساعدها فى حفل الحديقة

292
00:22:31,508 --> 00:22:33,544
وقد ناقشنا أمر السلاطات, والتوابل

293
00:22:33,560 --> 00:22:36,568
ثم غادرتها حتى تستطيع الأستعداد
لنادى القراءة

294
00:22:36,580 --> 00:22:38,544
نادى القراءة ؟

295
00:22:38,560 --> 00:22:43,560
نعم, مع الليدى شيتوود وغيرها
انهم يتقابلون هنا لمناقشة الكتب

296
00:22:43,576 --> 00:22:48,596
مارجورى كانت قد طلبت منى الأنضمام
ولكنه ليس مجالى فى الواقع

297
00:22:50,508 --> 00:22:53,548
السيدة هوبكنز قالت ان فضّيات
السيدة امبسون مفقودة

298
00:22:53,564 --> 00:22:57,560
مارجورى كانت فخورة جدا بفضّياتها

299
00:22:57,572 --> 00:23:00,556
لقد ورثتها من جانب ابيها

300
00:23:00,572 --> 00:23:03,516
اين كانت تحتفظ بمفتاح الدولاب ؟

301
00:23:03,528 --> 00:23:05,556
فى علبة الشاى

302
00:23:06,568 --> 00:23:09,520
البوليس سيرغب فى الحديث معنا

303
00:23:09,536 --> 00:23:11,592
بشأن ما حدث للمسكينة مارجورى

304
00:23:12,508 --> 00:23:14,548
لذا من اللازم ان نصبح انقياء 

305
00:23:14,564 --> 00:23:16,596
فيما يختص بفاعليات نادى القراءة امامهم

306
00:23:17,508 --> 00:23:18,588
نعم, اعتقد هذا

307
00:23:19,500 --> 00:23:20,572
 

308
00:23:20,588 --> 00:23:24,552
هذا رائع يا لافينيا, كم سيبلغ نصيبنا ؟

309
00:23:24,568 --> 00:23:28,528
لا, انها اموالى يا عزيزى, وهى من اجل السقف

310
00:23:34,536 --> 00:23:36,536
كنت اظن انكم تسعون وراء شئ ما

311
00:23:38,592 --> 00:23:42,576
انت لم تكونى فى حاجة الى اربع سنوات
لمناقشة كتاب ردئ مثل ربيع توسكان

312
00:23:42,588 --> 00:23:46,564
أتعنى انك قد قرأته بالفعل ؟

313
00:23:46,576 --> 00:23:48,560
نعم

314
00:23:48,576 --> 00:23:51,536
كنت اعتقد انه سيعطينا مجالا لمناقشة شئ ما

315
00:23:56,596 --> 00:23:58,588
هل انت مجنونة ؟

316
00:23:59,504 --> 00:24:01,504
التعامل الداخلى جريمة قانونية

317
00:24:01,520 --> 00:24:04,552
قد افقد وظيفتى
قد أتشرد من عملى

318
00:24:04,564 --> 00:24:06,568
انا اسفة يا سيلوين

319
00:24:06,584 --> 00:24:10,544
كيف يمكننى ان اجعلك تفهمين ؟

320
00:24:10,556 --> 00:24:14,528
هذا المال هو تجارة جدية خطيرة

321
00:24:17,548 --> 00:24:20,504
يوم بعد يوم

322
00:24:20,516 --> 00:24:22,580
وانا اجلس فى هذا المنزل الكبير

323
00:24:22,592 --> 00:24:24,592
و بمفردى

324
00:24:25,508 --> 00:24:28,528
لأنك لا تكون هنا ابدا
هذا هو الأمر الجدى

325
00:24:32,588 --> 00:24:34,572
هل هذا بشأن الأطفال ثانية ؟

326
00:24:34,588 --> 00:24:38,592
لأننى قلت كل شئ عن هذا الموضوع

327
00:24:44,504 --> 00:24:46,512
اعتقد اننا احتفظنا به سراً

328
00:24:46,528 --> 00:24:48,564
لأن بعض الرجال فى سوق ميدسومر

329
00:24:48,576 --> 00:24:50,584
مازالوا متأخرين عن زماننا

330
00:24:51,500 --> 00:24:54,592
يحبون وضع الأموال كما كان اسلافهم يفعلون

331
00:24:55,508 --> 00:24:57,572
وحمدا لله, اننى مُطلّقة, لذا
فهى ليست مشكلة لى

332
00:24:57,584 --> 00:25:00,532
عفوا على المقاطعة

333
00:25:00,548 --> 00:25:03,500
تحتاجين الى فيلتر جديد, لذا
سأمر لاحقا فى خلال هذا الاسبوع

334
00:25:03,512 --> 00:25:06,512
عظيم, شكرا يا هارى

335
00:25:11,536 --> 00:25:15,508
اذن, فقد كانت مارجورى امبسون
هى من تُدير النادى ؟

336
00:25:15,520 --> 00:25:17,568
مارجورى عظيمة فى ادارة الأمور

337
00:25:17,584 --> 00:25:21,540
وجميعكم كان مهتما ببورصة الاسهم ؟

338
00:25:21,556 --> 00:25:24,556
لا,لا, هذا الامر كان هراءا بالنسبة لى

339
00:25:24,568 --> 00:25:28,536
مارجورى كانت ماهرة فى ادراة الحسابات

340
00:25:28,552 --> 00:25:32,552
و ساندرا برادشو هى زوجة محاسب محلى

341
00:25:32,564 --> 00:25:34,584
ولها عقلية جبارة فى الأرقام

342
00:25:34,596 --> 00:25:37,500
لذا تركت لهم الأمر ليديروه بطريقتهم

343
00:25:37,516 --> 00:25:39,548
على كل حال, واحد او اثنين من استثماراتنا

344
00:25:39,564 --> 00:25:43,592
كان يربح بشكل رائع
وقد ناقشنا أمر بيعه

345
00:25:44,504 --> 00:25:45,568
ثم ؟

346
00:25:45,580 --> 00:25:48,588
ثم انفضّ الأجتماع

347
00:25:49,504 --> 00:25:54,504
ولكن, تامسين بروكتور تخلّفت وراءنا
للتحدث الى مارجورى

348
00:25:54,516 --> 00:25:55,596
وماذا فعلت انت ؟

349
00:25:58,528 --> 00:26:00,588
عدت فى 7:10 الى البيت

350
00:26:01,504 --> 00:26:03,552
تناولت كأسا من النبيذ
وبعض العشاء 

351
00:26:03,568 --> 00:26:08,500
شاهدت الأخبار, ثم ذهبت
الى الفراش ومعى كتابا

352
00:26:08,512 --> 00:26:10,596
كان كتابا مملاّ للغاية 

353
00:26:47,504 --> 00:26:50,504
ستضطر الى البدء من جديد
من عند القطع

354
00:26:50,516 --> 00:26:51,532
حقا ؟

355
00:26:51,548 --> 00:26:55,576
ستقوم باعادة الورق من اوله

356
00:26:55,588 --> 00:26:59,500
يا الهى, انظر الى حالة المكان

357
00:26:59,512 --> 00:27:01,520
انت لا تحب وظيفتك كثيرا

358
00:27:01,532 --> 00:27:03,500
انت رجل ذو بصيرة كبيرة

359
00:27:03,516 --> 00:27:07,548
على اى حال, انا ابحث عن الليدى شيتوود

360
00:27:07,560 --> 00:27:08,588
حقا ؟

361
00:27:09,504 --> 00:27:13,500
اذهب عبر الممر ,ثم الى اليسار
الى الباب, ثم اصعد الى اعلى

362
00:27:13,516 --> 00:27:16,540
ستجد زوجتى تتأمل السطح 

363
00:27:16,556 --> 00:27:18,524
فى صحتك

364
00:27:55,596 --> 00:27:57,540
ليدى شيتوود ؟

365
00:27:58,512 --> 00:28:01,528
هل هناك اى اخبار عن سيارتى ؟

366
00:28:01,540 --> 00:28:02,592
اخشى,لا يا سيد بروكتور

367
00:28:03,508 --> 00:28:05,580
يا الهى , فى هذه البلدة كل شئ يبقى طويلا

368
00:28:05,596 --> 00:28:08,564
هناك امرأة قُتلت فى القرية ليلة امس

369
00:28:08,576 --> 00:28:10,532
وهذا أخذ اولويتنا

370
00:28:10,548 --> 00:28:12,584
لماذا لا تبحث عمن فعل هذا

371
00:28:12,596 --> 00:28:15,540
بدلا من مضايقة زوجتى ؟

372
00:28:15,552 --> 00:28:17,532
انا لا اضايق زوجتك

373
00:28:17,548 --> 00:28:20,564
اريد افادة من السيدة بروكتور بشأن الأجتماع

374
00:28:20,576 --> 00:28:22,520
فى منزل مارجورى امبسون

375
00:28:22,532 --> 00:28:25,556
الان, لو سمحت لى

376
00:28:25,572 --> 00:28:28,564
الأجتماع اللعين
حظا موفقا لك

377
00:28:35,512 --> 00:28:39,504
ان زوجى رجل لطيف, ايها الضابط
ذو مواهب متعددة

378
00:28:39,520 --> 00:28:42,512
ولكن التعلق بالمال ليس احداها

379
00:28:42,524 --> 00:28:44,560
اذن, فقد انضممت الى نادى القراءة

380
00:28:44,572 --> 00:28:46,572
نعم, لقد كانت خطتى السرية 

381
00:28:46,588 --> 00:28:50,584
لكى اجمع بعض المال ,لأستطيع ان اُرمم
السقف هان وهناك

382
00:28:50,596 --> 00:28:52,596
وهل كان النادى يُبلى بلاءا حسنا ؟

383
00:28:53,512 --> 00:28:56,520
بشكل مذهل, والفضل لمارجورى و ساندرا

384
00:28:56,536 --> 00:28:59,532
كنت اأمل فى بيع بعض الأسهم

385
00:28:59,548 --> 00:29:02,544
حتى اتمكن من منح عمال السقف بعض اجورهم

386
00:29:02,556 --> 00:29:05,504
ولكن التصويت خذلنى

387
00:29:05,516 --> 00:29:06,588
هل انت بخير

388
00:29:07,504 --> 00:29:11,516
نعم,,,ليس تماما مع المرتفعات

389
00:29:12,528 --> 00:29:15,580
لقد تخلّفت للتحدث الى مارجورى
السيدة امبسون

390
00:29:15,596 --> 00:29:18,580
حول بيع نصيبى فى الارباح

391
00:29:18,596 --> 00:29:21,556
كم قضيتى من وقت معها ؟
فقط 10 دقائق تقريبا

392
00:29:21,572 --> 00:29:25,500
ثم عدت الى البيت واعددت العشاء لزوجى

393
00:29:25,512 --> 00:29:27,520
ألم يحدث لك انه ربما

394
00:29:27,536 --> 00:29:30,540
تسبب النادى فى مشاكل لك مع زوجك ؟

395
00:29:30,552 --> 00:29:32,588
لقد مر هذا فى فكرى, نعم

396
00:29:36,536 --> 00:29:38,572
ولكن, سيلوين لا يتحدث ابدا
معى عن عمله

397
00:29:38,588 --> 00:29:41,580
لذا, ظننت ان الأمر سيكون على ما يرام
ولكنه مر بخاطرك ؟

398
00:29:41,592 --> 00:29:43,520
نعم

399
00:29:43,536 --> 00:29:45,528
لذا كانت رغبتى فى بيع نصيبى

400
00:29:45,544 --> 00:29:49,504
لقد انضممت للنادى فقط لكى
اصنع بعض الأصدقاء

401
00:29:49,520 --> 00:29:52,548
اذن, فقد انضممت للنادى لأسباب اجتماعية
  اكثر منها مادية ؟

402
00:29:52,560 --> 00:29:53,580
نعم

403
00:29:53,596 --> 00:29:56,596
رغم حقيقة انه سيكون هناك
تضارب فى المصالح

404
00:29:57,508 --> 00:29:58,520
مع زوجك ؟

405
00:29:58,532 --> 00:30:00,544
نعم...لا

406
00:30:02,596 --> 00:30:06,592
أترى, الأمر هو, ان زوجى

407
00:30:09,544 --> 00:30:11,564
نعم, زوجك ماذا به ؟
لاشئ

408
00:30:11,576 --> 00:30:14,536
هذا كل ما لدىّ لأقوله

409
00:30:16,532 --> 00:30:18,512
انا اسفة

410
00:30:18,524 --> 00:30:20,536
مسكينة مارجورى

411
00:30:20,552 --> 00:30:23,584
مثلما قامت فى شجارها
لقد كانت تحب فضّياتها

412
00:30:23,596 --> 00:30:26,584
كنت تعلمين بشأن فضيات السيدة امبسون ؟

413
00:30:27,500 --> 00:30:29,568
الجميع رأى فضيات العائلة

414
00:30:29,584 --> 00:30:33,520
بعضها كان مطليا بالفضة
مسكينة مارجورى

415
00:30:33,536 --> 00:30:35,588
لقد كانت مشهورة فى القرية كما قيل لى

416
00:30:36,500 --> 00:30:37,556
نعم

417
00:30:37,568 --> 00:30:40,504
ربما كانت مارجورى متزمّتة قليلا

418
00:30:40,520 --> 00:30:42,508
وكانت تطلب دعم الناس لها

419
00:30:42,524 --> 00:30:44,584
ولكنها كانت طيبة القلب

420
00:30:46,584 --> 00:30:49,572
الجميع يعرف بأمر فضيات السيدة امبسون

421
00:30:49,588 --> 00:30:52,512
حتى انهم ايضا يعلمون مكان احتفاظها المفتاح

422
00:30:52,528 --> 00:30:55,504
يجب ان نبحث عن امرأة محلية منّحطّة

423
00:30:55,520 --> 00:30:57,520
انت تفترض انها عملية اقتحام وسرقة

424
00:30:57,532 --> 00:30:58,572
ماذا تعنى ؟

425
00:30:58,584 --> 00:31:01,508
هذه المرأة المحلية المنحطة

426
00:31:01,524 --> 00:31:04,540
لماذا سوف تتجاهل محفظتها المليئة بالمال وكروت الأئتمان

427
00:31:04,556 --> 00:31:08,588
وفوق ذلك, اللاب توب والكاميرا الغالية ؟

428
00:31:09,504 --> 00:31:11,508
هل تعتقد ان هذا له علاقة بنادى القراءة ؟

429
00:31:11,520 --> 00:31:13,576
انا احتفظ بعقل مفتوح ,يا تروى

430
00:31:13,588 --> 00:31:16,592
انظر ..انظر من هنا

431
00:31:24,588 --> 00:31:27,500
Hello.

432
00:31:27,512 --> 00:31:29,564
أتسمح لنا ؟

433
00:31:29,576 --> 00:31:31,580
ارجوك, كن ضيفى

434
00:31:31,596 --> 00:31:35,564
انا المفتش برنابى

435
00:31:35,576 --> 00:31:37,584
و هذا السيرجنت تروى

436
00:31:37,596 --> 00:31:39,512
هارى...رجل المسبح

437
00:31:39,528 --> 00:31:42,556
ارجو مغفرتكم عن رائحة الكلور
انها جزء من الوظيفة

438
00:31:42,572 --> 00:31:45,568
فى كل مكان اذهب اليه, اجدك تظهر فيه

439
00:31:45,584 --> 00:31:48,556
هناك العديد من المسابح فى هذه المنطقة

440
00:31:48,572 --> 00:31:50,592
هل انت تقيم هنا يا سيد...ا

441
00:31:51,508 --> 00:31:55,500
بانتر...اقيم خارج القرية
مكان متواضع, ولكنه ملكى

442
00:31:55,512 --> 00:31:57,540
و اين كنت فى ليلة الأثنين ؟

443
00:32:00,556 --> 00:32:02,536
احب الموقف عندما يبدا الشرطى استجوابه

444
00:32:02,552 --> 00:32:04,592
يبدو انه تم استجوابك كثيرا, يا سيد بانتر ؟

445
00:32:05,504 --> 00:32:07,532
انه ممتاز, اليس كذلك ؟

446
00:32:07,548 --> 00:32:11,548
يمكننا مواصلة هذا النقاش فى مكان آخر
اكثر ملائمة لو شئت

447
00:32:11,560 --> 00:32:12,584
لقد ارعبتنى

448
00:32:12,596 --> 00:32:16,548
الاثنين, دعنى ارى

449
00:32:16,564 --> 00:32:18,576
لقد كنت هنا, انا فى فريق الالغاز

450
00:32:18,588 --> 00:32:21,572
هل كان هناك اى غريب هنا تلك الليلة ؟

451
00:32:21,584 --> 00:32:24,504
ليس حسب ما اذكر, لا

452
00:32:24,516 --> 00:32:26,528
هل كنت تعرف مارجورى امبسون ؟

453
00:32:26,544 --> 00:32:29,540
ليس تماما, انا اذهب فقط مع ادواتى لحمامات للسباحة

454
00:32:29,556 --> 00:32:32,520
مثل منزل بروكتور ؟
نعم

455
00:32:32,532 --> 00:32:34,556
انا اهتم بمسبحهم, لماذا ؟

456
00:32:34,568 --> 00:32:37,532
فقط نقوم بالتحقيق

457
00:32:37,548 --> 00:32:42,544
هل تتابعون سوق البورصة ؟
انا اراجع تقاعدى

458
00:32:42,560 --> 00:32:45,532
حقا, مع من انت تتابع ؟
المعتمدة للتامين

459
00:32:47,572 --> 00:32:51,588
هل لديك خبرة كبيرة مع التقاعد
يا سيد بانتر ؟

460
00:33:52,596 --> 00:33:54,528
كان يجب ان تُخبرينى

461
00:33:54,544 --> 00:33:57,556
ان نادى القراءة اللعين يستثمر
فى البورصة

462
00:33:57,568 --> 00:33:58,588
لماذا ؟

463
00:33:59,504 --> 00:34:03,512
عندها ما كنت لأخبرك بالكثير
بشأن عملى, هذا هو السبب

464
00:34:03,528 --> 00:34:06,564
عزيزى, ان ثرثرات هذه القرية
تدخل من أذن وتخرج من الأخرى

465
00:34:06,580 --> 00:34:13,532
على اى حال, ليس مهارتك
المالية هى ما يهمنى

466
00:34:17,540 --> 00:34:19,516
امامى فقد 23 دقيقة

467
00:34:24,560 --> 00:34:27,516
ابتعد

468
00:34:47,504 --> 00:34:49,556
سبب الوفاة, أكان هو ما كنت تظنه ؟

469
00:34:49,572 --> 00:34:52,588
نعم, لقد تحطّمت جمجمتها بواسطة
عدة ضربات على الرأس

470
00:34:53,508 --> 00:34:56,568
كم ضربة ؟
ستة او سبعة . كان هجوما شرسا. 

471
00:34:56,584 --> 00:35:00,504
ولكن, انظر الى هذه السجحات على ذراعها

472
00:35:04,576 --> 00:35:07,556
انها متماثلة
اثار اصابع

473
00:35:07,572 --> 00:35:11,572
انظر, اقد تم أمساكها من الخلف هكذا
بإحكام شديد

474
00:35:11,584 --> 00:35:13,564
وهل كل الضربات جاءت من الخلف ؟

475
00:35:13,580 --> 00:35:15,572
يبدو وكأنه كان هناك مهاجمان اثنان

476
00:35:15,588 --> 00:35:18,516
احدهما امسك بها, والآخر ضربها حتى الموت

477
00:35:18,528 --> 00:35:20,500
بواسطة عكّازها

478
00:35:20,512 --> 00:35:21,556
قهوة ؟

479
00:35:27,536 --> 00:35:30,520
كنت اريد ان اسألك عن حالة عظام الحوض
للسيدة امبسون

480
00:35:30,536 --> 00:35:32,588
كانت تنتظر استبدال بعضها الشهر القادم

481
00:35:33,500 --> 00:35:34,516
لهذا تستخدم العكّاز

482
00:35:34,532 --> 00:35:36,568
نعم, ما كانت لتسير طويلا بدونها

483
00:35:36,584 --> 00:35:39,584
اعتقد انك كنت تسير بالسيارة عبر القرية
مساء امس

484
00:35:40,500 --> 00:35:42,576
انا فى لجنة نادى الجولف

485
00:35:42,592 --> 00:35:47,524
وقد حضرت اجتماعا مملا
هناك,وتناولت بعض العشاء

486
00:35:47,540 --> 00:35:49,540
وعدت الى القرية, وذهبت الى الفراش

487
00:35:49,552 --> 00:35:52,568
بعد ان انتهى الأجتماع

488
00:35:52,584 --> 00:35:55,580
انا و جينى كنا نتحدث عن حفلة حديقة مارجورى

489
00:35:55,596 --> 00:35:58,548
ومارجورى قد اغضبت بوضوح جينى
بشكل او بآخر

490
00:35:58,560 --> 00:36:00,516
هل تجادلتا اثناء الأجتماع ؟

491
00:36:00,532 --> 00:36:03,508
لا, لقد كان الجو العام جيدا كالمعتاد

492
00:36:03,524 --> 00:36:07,504
رغم هذا, فقد لاحظت بعض التوتر
بينهما فى الماضى

493
00:36:07,520 --> 00:36:10,540
مارجورى لم تكن تعتقد ان جينى
من مجموعة ن.م.

494
00:36:10,552 --> 00:36:12,556
عفوا, ما هو ن.م. ؟

495
00:36:12,568 --> 00:36:14,572
ناس مثلنا

496
00:36:14,584 --> 00:36:17,504
و اعتقد ان جينى استاءت من هذا

497
00:36:17,520 --> 00:36:20,520
الناس قد يكونوا حساسين زيادة عن اللزوم

498
00:36:20,536 --> 00:36:23,572
وهل كانت السيدة برادشو فى المنزل قبل مجيئك ؟

499
00:36:23,588 --> 00:36:26,560
نعم, لقد كانت فى الفراش عند عودتى للبيت

500
00:36:28,508 --> 00:36:30,572
اسف يا جيمس, الجراحة لم تبدأ بعد 

501
00:36:30,584 --> 00:36:32,544
لست انت من اسعى وراءه,ياروبرت

502
00:36:32,560 --> 00:36:36,524
انه هذا الشاب صديقى, خبير ورق الحائط

503
00:36:36,540 --> 00:36:40,564
هل تتذكرى ما قالته جينى لك عن مارجورى ؟

504
00:36:40,580 --> 00:36:44,520
كانت تتحدث عن كيف كانت 
مارجورى قاسية ومثل هذا

505
00:36:44,536 --> 00:36:49,556
ثم قالت..وأتذكر هذا لأننى اُندهشت من كلامها

506
00:36:49,568 --> 00:36:50,588
لقد قالت

507
00:36:51,504 --> 00:36:54,540
يوما ما سأقول لهذه المرأة 
ما اعتقده فيها حقيقة

508
00:36:54,556 --> 00:36:56,552
ولن تعرف وقتها من اين تأتيها الضربة"

509
00:36:56,564 --> 00:36:58,552
سيدة برادشو, هل يمكننى ان اسألك 

510
00:36:58,568 --> 00:37:02,576
كم تساوى قيمة استثمارات نادى القراءة ؟

511
00:37:02,592 --> 00:37:06,540
على حسابات الأمس, بلغت
حوالى 150 ألف جنيه

512
00:37:06,552 --> 00:37:09,504
كل الحسابات فى منزل مارجورى

513
00:37:09,520 --> 00:37:13,560
اسف يا سيدى, لقد طرأ أمر ما

514
00:37:19,500 --> 00:37:22,552
هناك...أحد الكلاب عثر عليها

515
00:37:22,568 --> 00:37:25,580
انها احدى فضّيات السيدة امبسون من منظرها

516
00:37:29,596 --> 00:37:31,580
منزل من هذا ؟

517
00:37:31,592 --> 00:37:34,560
أتعلم, انا لست واثقا تماما

518
00:37:34,576 --> 00:37:37,556
اعتقد انك ستجد انه منزل جينى يا سيدى

519
00:37:39,580 --> 00:37:42,540
يا لها من مسافة من منزل شيتوود, اليس كذلك ؟

520
00:37:42,556 --> 00:37:46,516
نعم, لو لم يكن د/برادشو, وزوجتى العزيزة
قد اخذوا طريقهم

521
00:37:46,528 --> 00:37:47,576
ما كنت لأترك المنزل ابدا

522
00:37:47,588 --> 00:37:49,568
انهم يقولون:يجب ان ترتاح

523
00:37:49,584 --> 00:37:52,560
ولكنى احتاج الهواء العليل
انه يُنعش الروح

524
00:38:06,524 --> 00:38:10,520
قطعة من القماش منقوعة فى البنزين
كانت محشورة تحت عمود المقود

525
00:38:10,532 --> 00:38:12,528
هنا, تحت دواسة البنزين

526
00:38:12,540 --> 00:38:14,572
كيف اشتعلت ؟

527
00:38:14,584 --> 00:38:16,544
عود ثقاب..ولاعة سجائر

528
00:38:16,556 --> 00:38:17,596
اى طفل يمكن ان يفعلها

529
00:38:18,512 --> 00:38:21,524
الحظ السئ هو من يجعل السائق
 يدخل السيارة عندما اشتعلت

530
00:38:21,536 --> 00:38:23,512
هنا

531
00:38:23,524 --> 00:38:24,592
ما هذا ؟

532
00:38:25,508 --> 00:38:28,560
بقايا القماش, تم قذفها عندما انفجرت السيارة

533
00:38:28,572 --> 00:38:31,528
تبدو وكأنها قطعة من منشفة

534
00:38:31,540 --> 00:38:33,564
هناك بعض الحروف عليها

535
00:38:33,576 --> 00:38:35,588
أترى ما هى يا تروى ؟

536
00:38:38,572 --> 00:38:40,520
الفيثر(الريش)و

537
00:38:40,532 --> 00:38:42,584
فندق الفيثر ؟

538
00:39:12,524 --> 00:39:15,592
جيمس قد يغضب كثيرا لو علم
اننى كنت اقابلك هنا

539
00:39:16,508 --> 00:39:18,532
انت لا تملكين تفكير بعيد, اليس كذلك ؟

540
00:39:18,544 --> 00:39:19,592
لا, بالطبع 

541
00:39:20,508 --> 00:39:23,500
لأننى عندما اريد شيئا, فعادةً ما احصل عليه

542
00:39:23,512 --> 00:39:26,500
وانا اريد منزل شيتوود

543
00:39:26,516 --> 00:39:31,544
سيكون عملا شريرا لجيمس

544
00:39:31,560 --> 00:39:35,544
اسمعى, امثالى من الناس, يأتون
بالمال الكثير والعديد من الأفكار

545
00:39:35,556 --> 00:39:37,568
ونحافظ على التقاليد حيّة

546
00:39:37,580 --> 00:39:39,524
منزل شيتوود سيبقى ناجحا

547
00:39:39,540 --> 00:39:42,536
وسيكون هناك سمك السالمون فى البحيرة
وطيور السمان فى الغابة

548
00:39:42,552 --> 00:39:46,596
وسقف لا يتسرب منه الماء
وانت ستحصلين على قدر من المال 

549
00:39:47,508 --> 00:39:48,528
اعلم

550
00:39:48,544 --> 00:39:53,556
لا اراك غالبا فى بلوزة وعليك المكياج يا لافينيا

551
00:39:53,568 --> 00:39:55,556
تبدين جذابة حقا

552
00:39:55,568 --> 00:39:57,592
ان لديهم غرف ممتازة هنا

553
00:39:58,508 --> 00:40:02,548
بدلا من مصافحة الايدى على الصفقة
يمكننا ان...تعرفى

554
00:40:02,560 --> 00:40:05,528
ما هذا يا سيلوين, بالطبع لا

555
00:40:05,540 --> 00:40:07,584
لا ضير فى السؤال, دائما ما افعل هذا

556
00:40:08,500 --> 00:40:10,528
ستندهشين انها غالبا ما تُفلح

557
00:40:20,508 --> 00:40:21,596
ما هذا ؟

558
00:40:22,512 --> 00:40:25,536
أترى هذه الاثار ؟
انها حدثت حديثا

559
00:40:25,548 --> 00:40:28,564
و الأخرى

560
00:40:28,576 --> 00:40:30,512
حدثت اثناء المعركة ؟

561
00:40:30,528 --> 00:40:33,572
نعم, بواسطة عُكازّى مارجورى للسير

562
00:40:33,588 --> 00:40:37,568
والتى من المحتمل تسببت فى تحطيم
الصور و الفازات

563
00:40:37,584 --> 00:40:40,508
لابد وانها تعرضت لقدر كبير من المقاومة

564
00:40:40,524 --> 00:40:46,528
امرأة عجوز فى السبعين, مع كسر
فى الحوض..ضد قاتلين ؟

565
00:40:46,540 --> 00:40:48,540
هناك شئ مفقود هنا يا تروى

566
00:40:48,556 --> 00:40:50,584
كيف حال كشوف الحساب التى كانت فى الخزينة ؟

567
00:40:51,500 --> 00:40:53,532
انها تتعلق باستثمارات نادى القراءة

568
00:40:53,548 --> 00:40:55,592
اقرارات ودفاتر شيكات وغيرها,كما تعلم

569
00:40:56,504 --> 00:40:57,552
لا, لا اعرف

570
00:40:59,540 --> 00:41:02,552
اوراق تتعلق مع الاسهم

571
00:41:02,568 --> 00:41:05,592
هل هذا تعلمته من صحيفة الصقر يا تروى ؟

572
00:41:06,508 --> 00:41:08,584
لقد اعددت قائمة بالشركات التى ساهموا فيها

573
00:41:08,596 --> 00:41:10,556
و اين هم ؟

574
00:41:10,568 --> 00:41:11,588
اين ماذا يا سيدى ؟

575
00:41:12,504 --> 00:41:14,560
شهادات المساهمة او ايا ما تسميهم

576
00:41:14,572 --> 00:41:15,596
لست واثقا بعد

577
00:41:16,512 --> 00:41:19,568
انا احاول العثور على احد يفهم فى هذه الأمور

578
00:41:19,580 --> 00:41:21,528
هذه الأمور

579
00:41:21,544 --> 00:41:23,556
  

580
00:41:27,568 --> 00:41:29,520
 نعم

581
00:41:30,580 --> 00:41:34,580
نعم, حسنا, شكرا

582
00:41:34,596 --> 00:41:38,508
عامل التوصيل اصبح شاهدا

583
00:41:38,524 --> 00:41:41,500
احدهم شوهد فى القرية فى وقت متأخر
ليلة الأثنين

584
00:41:41,512 --> 00:41:42,544
هل يمكنهم التعرف عليهم ؟

585
00:41:42,560 --> 00:41:45,576
لا اعرف بعد, ولكننا تحققنا
من حجة غياب هارى رجل المسبح  

586
00:41:45,592 --> 00:41:48,500
لقد كان فى الحانة حتى بعد منتصف الليل

587
00:41:48,516 --> 00:41:50,568
ولكن هناك شئ آخر
ماذا ؟

588
00:41:50,580 --> 00:41:52,524
هارى لديه اشتباه آخر

589
00:41:52,536 --> 00:41:55,500
فى الأختلاس

590
00:41:55,512 --> 00:41:57,544
كان يعمل فى المدينة

591
00:42:13,556 --> 00:42:15,572
لقد كنت اتوقع حضورك

592
00:42:17,584 --> 00:42:22,540
لقد كنت اتعامل فى العملات
شيكات دفع كبيرة, وبعمولات كبيرة

593
00:42:22,552 --> 00:42:24,548
ولكنى كنت غبيا

594
00:42:24,564 --> 00:42:28,500
بدلا من شراء سيارات الفيرارى
وسكب زجاجات الشمبانيا 

595
00:42:28,516 --> 00:42:30,592
لعبت فى سوق الأسهم
ثم ؟

596
00:42:31,504 --> 00:42:32,596
لقد خسرت
وقت كبير

597
00:42:33,508 --> 00:42:35,576
ولكن, هذا لم يكن الجزء الغبى الأكبر

598
00:42:35,592 --> 00:42:37,524
بل الغباء كان فى استخدام اموال الآخرين

599
00:42:37,536 --> 00:42:39,508
عندما نفذت اموالى الخاصة

600
00:42:39,524 --> 00:42:42,540
ولكنى دفعت ديونى للمجتمع
لا صفقات اخرى لهذا الفتى

601
00:42:42,552 --> 00:42:45,584
حقا ؟ اذن, ماذا عن كل هذا ؟ 

602
00:42:46,500 --> 00:42:49,500
يجب ان اتابع السوق
واقرا صفحات الأعمال

603
00:42:49,512 --> 00:42:50,544
انها مجرد عادة

604
00:42:50,556 --> 00:42:53,500
لا تبدو عادة صحية جدا لى

605
00:42:53,516 --> 00:42:57,548
لا اعلم ماذا تريده منى ايها المحقق

606
00:42:57,560 --> 00:42:59,532
ولكنى مجرم نظيف اليد

607
00:42:59,548 --> 00:43:02,584
انا  لا اتجول لأضرب السيدات العجائز لأسرق فضياتهم

608
00:43:05,552 --> 00:43:07,516
و ماذا تعتقد فى هذا ؟

609
00:43:09,524 --> 00:43:11,544
يبدو كحقيبة اسهم شخص ما

610
00:43:11,560 --> 00:43:16,516
انها حقيبة اسهم نادى القراءة فى الواقع
ماذا تعتقد ؟

611
00:43:17,576 --> 00:43:19,588
انها خليط مثير

612
00:43:20,504 --> 00:43:22,548
الكثير من الأوراق الناجحة
متحفظة جدا

613
00:43:22,560 --> 00:43:25,516
بالأضافة الى بعض الرموز العامة  

614
00:43:25,528 --> 00:43:26,596
ماذا يعنى هذا ؟

615
00:43:27,512 --> 00:43:30,512
شركات صغيرة اخترقت السقف على حين غفلة

616
00:43:30,524 --> 00:43:32,520
اندماج هنا, وبيع هناك

617
00:43:32,536 --> 00:43:35,548
يبدو وكأن السيدات لعبتها فى توقيت مناسب

618
00:43:35,564 --> 00:43:40,528
ربما كان لديهم معلومات داخلية
من سوق ميدسومر ؟

619
00:43:40,544 --> 00:43:44,564
تامسين بروكتور مثلا ؟
انها متزوجة من مضارب للأسهم

620
00:43:44,576 --> 00:43:46,568
حقا ؟

621
00:43:49,520 --> 00:43:50,560
حسنا يا هارى 

622
00:43:50,576 --> 00:43:52,572
هل يمكن ان نرى وظيفة عامل المسبح

623
00:43:52,584 --> 00:43:54,564
ماذا يجب ان اعرف عنها ؟
تمثيل

624
00:43:54,580 --> 00:43:56,556
لو لم تساعدنى, فهذا اختيارك

625
00:43:56,568 --> 00:43:58,564
ولكنى سأطلبك فى الاستجواب

626
00:43:58,580 --> 00:44:02,500
و سأجعل المعمل الجنائى يُظهر المخفى عنك

627
00:44:02,516 --> 00:44:05,508
لمجرد المتعة
لا تحاول لى الحقائق

628
00:44:07,584 --> 00:44:10,556
لو ان تامسين حصلت على معلومات داخلية من زوجها

629
00:44:10,568 --> 00:44:12,576
وهذا افتراض كبير

630
00:44:12,592 --> 00:44:15,592
فلا اعتقد انها كانت ستمررها لهم
لماذا ؟  

631
00:44:16,504 --> 00:44:20,584
لأنها ليست هذه الشخصية

632
00:44:21,500 --> 00:44:24,552
هل لديك نقطة عاطفية مع تامسين ؟

633
00:44:24,564 --> 00:44:26,544
نعم

634
00:44:27,544 --> 00:44:30,572
انها احدى الشخصيات الجيدة
ولكن لديها مشاكل
مثل ماذا ؟

635
00:44:30,584 --> 00:44:33,552
تعال معى

636
00:44:33,564 --> 00:44:35,552
هنا

637
00:44:35,568 --> 00:44:40,528
هذه بدأت تظهر فى المسبح منذ
عدة اسابيع مضت, واحدة فى كل مرة

638
00:44:40,544 --> 00:44:42,560
هل عرضتهم عليها ؟
نعم

639
00:44:42,576 --> 00:44:44,596
قالت انها لابد من اطفال الجيران

640
00:44:45,512 --> 00:44:47,512
واننى يجب ان اعيدها اليهم

641
00:44:47,524 --> 00:44:49,500
ولماذا لم تفعل ؟

642
00:44:49,512 --> 00:44:51,524
لايوجد اطفال عند الجيران هناك

643
00:44:51,540 --> 00:44:53,544
هذه العائلة قد انتقلت منذ عام تقريبا

644
00:45:08,508 --> 00:45:09,572
ما هذا ؟

645
00:45:09,584 --> 00:45:12,520
لاشئ

646
00:45:12,532 --> 00:45:15,556
انها طرف مغلق

647
00:45:15,568 --> 00:45:17,552
اليست حروف هجاء ؟

648
00:45:17,568 --> 00:45:20,552
كنت اتمنى ذلك, ولكنها ليست كذلك 

649
00:45:28,576 --> 00:45:33,500
هناك حرف ناقص 
من الواضح

موريين

650
00:45:34,524 --> 00:45:37,536
لماذا تريدين حقا بيع نصيبك ؟

651
00:45:37,548 --> 00:45:40,504
لقد اخبرتك بكل شئ اعلمه

652
00:45:40,520 --> 00:45:43,580
ربما تكونين آخر شخص رأيت مارجورى
على قيد الحياة

653
00:45:43,596 --> 00:45:46,592
ان آجلا او لاحقا, ستقولين الحقيقة الى احد ما

654
00:45:47,504 --> 00:45:50,500
و ربما نكون نحن وقتها

655
00:45:50,512 --> 00:45:51,592
الحقيقة, الن تكون هذه لطيفة ؟

656
00:45:52,504 --> 00:45:53,536
من موريين ؟

657
00:45:53,548 --> 00:45:55,552
ماذا ؟

658
00:45:55,564 --> 00:45:59,520
مورين, من هى ؟

659
00:46:02,504 --> 00:46:06,516
انه انا . انا موريين

660
00:46:12,076 --> 00:46:15,020
من حيث أتيت

661
00:46:15,036 --> 00:46:19,076
لو لم تخرج صغيرا, فلن تخرج ابدا

662
00:46:19,088 --> 00:46:21,076
وانا بالكاد فجّرتها

663
00:46:21,088 --> 00:46:23,056
ماذا تعنين ؟

664
00:46:23,068 --> 00:46:26,068
لقد حملت

665
00:46:26,084 --> 00:46:32,040
وقد أخذوا الرضيع بعيدا عنى فى المستشفى

666
00:46:32,052 --> 00:46:37,048
لأننى قلت ,اننى لا اريده

667
00:46:40,052 --> 00:46:44,024
لأننى ظننت ان هذا قد يوقفنى 

668
00:46:44,036 --> 00:46:45,036
يوقفك من ماذا ؟

669
00:46:45,048 --> 00:46:47,028
من كل هذا

670
00:46:47,040 --> 00:46:52,008
انا مُقدّر لى اشياء افضل 

671
00:46:52,020 --> 00:46:55,060
ولم اكن اريد رضيعا يجرّنى للوراء

672
00:46:55,072 --> 00:46:59,040
لذا

673
00:46:59,052 --> 00:47:02,096
مورين اصبحت تامسين

674
00:47:03,012 --> 00:47:08,016
تعلمت كيف ارتدى...وكيف أسير 

675
00:47:08,028 --> 00:47:11,076
و تعلمت كيف اقرأ قائمة الطعام

676
00:47:11,088 --> 00:47:16,004
لقد عملت بجهد, وقد افلح هذا

677
00:47:16,016 --> 00:47:18,040
وقابلت سيلوين

678
00:47:18,052 --> 00:47:20,076
هل اخبرتيه عن رضيعك ؟

679
00:47:20,088 --> 00:47:22,036
يا الهى, لا

680
00:47:22,048 --> 00:47:25,088
انه ما كان ليتزوجنى قط لو علم

681
00:47:26,000 --> 00:47:28,008
ولكن

682
00:47:28,020 --> 00:47:31,092
كنت اريد استعادة رضيعى

683
00:47:34,080 --> 00:47:37,084
لقد كان مثل الألم, الذى لا يختفى

684
00:47:41,044 --> 00:47:45,028
ثم جاءنى خطاب منذ شهر مضى

685
00:47:45,044 --> 00:47:51,012
والدا بيتر بالتبنى يريدان
ان يتبنوه قانونيا

686
00:47:51,024 --> 00:47:53,084
لذا, فجأة لم يكن هناك اى وقت امامى 

687
00:47:54,000 --> 00:47:55,092
ولهذا كنت اريد بيع نصيبى

688
00:47:56,008 --> 00:47:59,064
انا لا افهم...انت متزوجة من رجل غنى جدا

689
00:47:59,076 --> 00:48:02,012
سيلوين لديه نزعة السيطرة

690
00:48:02,028 --> 00:48:04,060
يجب ان افاوضه فى كل قرش

691
00:48:04,076 --> 00:48:06,096
وعندما اخبرتنى مارجورى عن النادى

692
00:48:07,008 --> 00:48:08,068
قفزت لأقتنص الفرصة لأننى

693
00:48:08,084 --> 00:48:11,088
ظننت انى استطيع جمع ما يكفى
من المال لأترك سيلوين

694
00:48:12,004 --> 00:48:14,016
هل اخبرت اى أحد عن رضيعك ؟

695
00:48:14,028 --> 00:48:18,012
لا, ولا اى مخلوق

696
00:48:18,024 --> 00:48:20,016
هناك من يعلم

697
00:48:20,028 --> 00:48:22,088
لا يهم الأمر الآن

698
00:48:23,004 --> 00:48:27,020
لأننى لن استعيد رضيعى ابدا

699
00:48:32,012 --> 00:48:34,096
لقد سمعت انك عثرت على فضّيات مارجورى

700
00:48:35,012 --> 00:48:37,004
نعم
قل آه

701
00:48:37,020 --> 00:48:40,056
خارج منزل جينى
مرة ثانية

702
00:48:40,068 --> 00:48:42,072
Aaaaah.

703
00:48:42,084 --> 00:48:45,040
يجب ان تتوقف عن هذا يا جيمس

704
00:48:45,056 --> 00:48:48,060
كل واحد فى القرية يعرف ان جينى
تحب السباحة وهى عارية

705
00:48:48,072 --> 00:48:50,028
والناس قد بدأوا يتكلمون

706
00:48:50,044 --> 00:48:53,068
عن جولاتك حول منزلها ومسبحها

707
00:48:53,084 --> 00:48:58,020
نعم, انها مخلوقة رائعة

708
00:48:58,036 --> 00:49:01,028
ليست من نوع السيدات التى
 قد احظى بفرصة معهن

709
00:49:01,040 --> 00:49:03,028
ولن تأتى ابدا

710
00:49:03,040 --> 00:49:05,068
أعقل يا جيمس  

711
00:49:05,080 --> 00:49:08,044
انت لديك لافينيا, كم انت محظوظ

712
00:49:08,056 --> 00:49:11,008
نعم, كثير من الدهن لديها

713
00:49:11,024 --> 00:49:13,092
انا لا اعلم ما الذى تلعبه مؤخرا

714
00:49:14,004 --> 00:49:15,068
لقد كانت بالخارج طوال الأمس

715
00:49:15,084 --> 00:49:19,016
وعندما سألتها اين كانت
غمغمت وتنهدت 

716
00:49:19,032 --> 00:49:22,004
وهربت من وجودى

717
00:49:22,020 --> 00:49:25,056
ماذا عن حلقى ؟
انه سليم تماما

718
00:49:25,068 --> 00:49:27,016
لا يمكن هذا

719
00:49:27,032 --> 00:49:30,076
ابتعد عن منزل جينى الصيفى يا جيمس

720
00:49:30,088 --> 00:49:33,064
انت ستُدخل نفسك فى المشاكل

721
00:49:33,080 --> 00:49:37,048
التالى من فضلك
سيد بيكر

722
00:49:39,040 --> 00:49:41,020
لورد شيتوود

723
00:49:44,028 --> 00:49:45,092
هل كل شئ على ما يرام ؟

724
00:49:46,004 --> 00:49:47,056
لا, ليس تماما

725
00:49:47,072 --> 00:49:49,084
زوجك لا يأخذ حالتى على محمل الجد

726
00:49:50,000 --> 00:49:51,088
و زوجتى يبدو انها هجرتنى

727
00:49:52,000 --> 00:49:53,068
ماذا تعنى يا لورد شيتوود ؟

728
00:49:53,084 --> 00:49:57,000
انها إما على السطح, او تتسكع 
بالخارج لا اعلم اين

729
00:49:57,016 --> 00:50:01,032
احيانا انا افكر انه ربما يجب ان اتركها

730
00:50:01,044 --> 00:50:03,072
طاب يومك يا ساندرا

731
00:50:03,088 --> 00:50:07,088
الشاهد رأى شخص ما يُسرع من خلالها
حوالى الساعة 10:30 تقريبا

732
00:50:08,004 --> 00:50:10,040
كانوا يتجهون ناحية البوابة هناك

733
00:50:10,056 --> 00:50:13,008
انه طريق مختصر خلال طريق هوليبانك

734
00:50:13,020 --> 00:50:14,088
هل يمكنهم ان يتعرّفوا من كان هو ؟

735
00:50:15,000 --> 00:50:16,020
لا, لقد كانت ظلاما

736
00:50:16,036 --> 00:50:18,096
ولكن هناك ثلاثة منازل فقط
فى طريق هوليبانك

737
00:50:19,008 --> 00:50:20,084
هذا فارغ

738
00:50:21,000 --> 00:50:23,076
الاطفال فى المدارس
والوالدين فى سويسرا

739
00:50:23,092 --> 00:50:26,092
الزوجان العجوزان الذان يعيسان هناك
فى رحلة بحرية

740
00:50:27,008 --> 00:50:30,052
والذى يترك المنتجع هناك فى الطرف البعيد

741
00:50:30,064 --> 00:50:33,076
حيث جينى شارب تعيش

742
00:50:33,088 --> 00:50:36,012
لقد اخبرتك من قبل

743
00:50:36,028 --> 00:50:39,072
لقد تناولت العشاء مبكرا وأويت الى الفراش

744
00:50:39,088 --> 00:50:44,036
لقد شوهد أحدهم وهو يسلك طريقا
مختصرا عبر ساحة الكنيسة فى 10:30 تقريبا

745
00:50:44,048 --> 00:50:46,076
وما علاقة هذا بى ؟

746
00:50:46,092 --> 00:50:50,052
هناك شاهد يقول انه كان انت يا سيدة شارب 

747
00:50:57,072 --> 00:50:59,024
حسنا, لقد كنت انا

748
00:50:59,036 --> 00:51:00,060
اين ذهبت ؟

749
00:51:05,068 --> 00:51:08,000
منزل مارجورى امبسون

750
00:51:08,016 --> 00:51:12,096
هل يمكنك ان تخبرينا بالضبط ماذا حدث ؟

751
00:51:13,012 --> 00:51:15,048
كنت على وشك الذهاب الى اجتماع نادى القراءة

752
00:51:15,060 --> 00:51:17,096
عندما تم توصيل طرد الىّ

753
00:51:18,012 --> 00:51:21,004
كان يحتوى على روب حمام من فندق

754
00:51:22,036 --> 00:51:27,096
انا اذهب الى هذا الفندق بصفة دورية
لمقابلة صديق بشكل سرى

755
00:51:28,008 --> 00:51:29,096
من ارسل هذا الطرد ؟

756
00:51:30,008 --> 00:51:31,060
لم يقل

757
00:51:34,024 --> 00:51:37,044
كان أمرا مرعبا..كما لو ان هناك
من يرسل رسالة لى

758
00:51:37,060 --> 00:51:40,084
ماذا فعلتى بعد ان فتحت الطرد ؟

759
00:51:40,096 --> 00:51:44,008
ذهبت الى اجتماع نادى القراءة

760
00:51:44,024 --> 00:51:48,084
لم اعطهم اهتماما كبيرا لأن عقلى
كان مشغولا بأمر الروب

761
00:51:48,096 --> 00:51:51,052
و من عساه الذى ارسله لى

762
00:51:51,068 --> 00:51:55,096
و بعد الاجتماع, مارجورى قالت شيئا لى

763
00:51:56,012 --> 00:52:01,004
جينى, اريدك ان تُركّزى عقلك
فى غداء نادى الحديقة

764
00:52:01,016 --> 00:52:03,032
ما شكل الفيثرز ؟

765
00:52:03,044 --> 00:52:05,068
ماذا ؟

766
00:52:05,084 --> 00:52:09,052
كانت هناك طريقة معينة فى اسلوب
نظرها لى عندما قالت ذلك

767
00:52:09,068 --> 00:52:12,036
و فكّرت انه ربما انت ايتها البقرة العجوز 

768
00:52:12,048 --> 00:52:14,056
هل قلت لها اى شئ ؟

769
00:52:14,068 --> 00:52:16,076
لا, ليس امام الآخرين

770
00:52:19,004 --> 00:52:20,048
ثم عدت الى المنزل

771
00:52:20,060 --> 00:52:24,092
واخذت كأسا من النبيذ واستحممت 

772
00:52:25,004 --> 00:52:27,008
ثم فكّرت وقلت لنفسى

773
00:52:27,020 --> 00:52:28,084
اننى سوف اواجهها

774
00:52:29,000 --> 00:52:35,048
لذا,عدت الى منزلها, وحظيت
منها بترحاب حار

775
00:52:35,060 --> 00:52:38,056
ماذا تريدين بالله عليك ؟

776
00:52:38,068 --> 00:52:41,052
هل انت تتجسسين علىّ يا مارجورى ؟

777
00:52:41,064 --> 00:52:43,064
ما الذى تتحدثين عنه ؟

778
00:52:43,076 --> 00:52:45,044
انا اتحدث عن روب الحمام

779
00:52:45,056 --> 00:52:49,028
روب الحمام ؟ اى روب ؟

780
00:52:49,040 --> 00:52:51,028
الروب الذى ارسلتيه لى

781
00:52:51,040 --> 00:52:53,096
هل كنتى تشربين ؟

782
00:52:54,008 --> 00:52:56,092
ثم ذكرت جيرالد

783
00:52:57,008 --> 00:52:59,044
و هذا كان كل ما يتعلّق بالأمر بى

784
00:52:59,060 --> 00:53:01,056
عندما انتقلتى الى هذه القرية اول الامر

785
00:53:01,072 --> 00:53:05,012
العزيز جيرالد قال: ان هذه المرأة
لن تكون شيئا سوى متاعب

786
00:53:05,028 --> 00:53:08,012
وهذا لم يمنع عزيزك جيرالد
ان يضع يده داخل بلوزتى

787
00:53:08,028 --> 00:53:11,052
فى كل فرصة تسنح له
كيف تجرؤين ؟

788
00:53:11,064 --> 00:53:13,044
سمعة جيرالد كانت سيئة

789
00:53:13,056 --> 00:53:16,004
لا أحد فى مأمن

790
00:53:16,020 --> 00:53:20,040
ان حفلاتك كانت هى الأسوأ
عندما كان جيرالد فى بيمز

791
00:53:20,056 --> 00:53:23,040
كنا نُطلق عيه
اليد العجوزة العابثة

792
00:53:23,052 --> 00:53:27,000
اخرسى...اخرسى

793
00:53:32,068 --> 00:53:35,040
لقد اهتاجت, وكانت تحاول ان تضربنى

794
00:53:35,056 --> 00:53:37,084
ثم اسقطت عكّازها, وامسكت بها

795
00:53:37,096 --> 00:53:39,040
ولكنها دفعتنى بعيدا

796
00:53:39,056 --> 00:53:41,092
و اتذكر اننى مزّقت احد اكمامها تقريبا

797
00:53:42,004 --> 00:53:43,076
هيا, لابأس عليك

798
00:53:47,012 --> 00:53:50,000
مارجورى,,,مارجورى, هل انت بخير ؟

799
00:53:50,012 --> 00:53:52,048
اخرجى من هنا

800
00:53:52,060 --> 00:53:56,000
اخرجى من بيتى

801
00:54:00,024 --> 00:54:02,060
ولكنها كانت على ما يرام عندما تركتها
اقسم لك

802
00:54:09,064 --> 00:54:13,036
انا لم اقتل مارجورى...اقسم لك

803
00:54:13,052 --> 00:54:16,088
ان حجب الأدلة هى تهمة خطيرة

804
00:54:17,000 --> 00:54:20,024
هل ستقبض علىّ ؟

805
00:54:20,040 --> 00:54:24,048
لا, ولكنى سأطلب منك 
ان تأتى الى قسم بوليس كوستون

806
00:54:24,060 --> 00:54:26,088
لتُدلى بأفادة رسمية

807
00:54:27,004 --> 00:54:29,012
بالطبع سأفعل اى شئ قد يساعد

808
00:54:29,028 --> 00:54:32,084
اريد ان اعرف من ارسل الروب لى

809
00:54:33,000 --> 00:54:35,076
اريد ان اعرف من كان يتجسس علىّ

810
00:54:48,076 --> 00:54:51,024
لقد احضرت لك كأسا من الشاى

811
00:54:51,036 --> 00:54:53,036
اعتقد ان الغدد ملتهبة

812
00:54:53,052 --> 00:54:56,020
حقيقة يا جيمس, انت تبدو افضل حالا

813
00:54:56,036 --> 00:54:58,088
هذا وهم يا لافينيا
اؤكد لك

814
00:54:59,000 --> 00:55:00,044
زيت كبد الحوت

815
00:55:00,060 --> 00:55:04,076
لقد حظيت بحديث مثير
مع سيلوين بروكتور بالأمس

816
00:55:04,092 --> 00:55:07,088
مسكينة
خلاصة الاعشاب البحرية

817
00:55:08,000 --> 00:55:11,004
فى الواقع, لقد قابلته من اجل شراب

818
00:55:11,016 --> 00:55:12,076
فعلت ماذا ؟

819
00:55:12,092 --> 00:55:15,032
لقد قدم لى عرضا مثيرا

820
00:55:15,048 --> 00:55:18,020
حقا يا لافينيا, انا لا اريد ان اسمع هذا

821
00:55:18,032 --> 00:55:20,068
بشأن المنزل
فيتامين سى

822
00:55:20,080 --> 00:55:22,044
اى منزل ؟

823
00:55:22,056 --> 00:55:24,032
هذا المنزل, انه يريد ان يشتريه

824
00:55:24,048 --> 00:55:27,048
جيمس

825
00:55:27,064 --> 00:55:30,004
المنزل يحتاج الى الملايين لننفقه عليه

826
00:55:30,020 --> 00:55:33,028
لن يمكننا توفير المال ابدا
وسيلوين يريده بشدة

827
00:55:33,040 --> 00:55:34,072
أنت تعلم ماذا يحبه

828
00:55:34,084 --> 00:55:36,052
انه سوف يرممه بالكامل

829
00:55:36,068 --> 00:55:39,068
وسيجعله للصيد فى العطلات الأسبوعية
لرجال الأعمال اصحابه

830
00:55:39,084 --> 00:55:42,008
وسيزهو به مثل لوردات المقاطعات

831
00:55:42,020 --> 00:55:43,084
و بصدق, فهو يرحب بالطلب

832
00:55:43,096 --> 00:55:46,004
و ماذا عنا ؟

833
00:55:46,016 --> 00:55:48,020
سوف يدفع عنا ديوننا

834
00:55:48,036 --> 00:55:51,040
وسيشترى لنا كوخا بحديقة خضراوات
ويرسلنا فى أجازات

835
00:55:51,052 --> 00:55:52,076
أجازات ؟

836
00:55:52,092 --> 00:55:54,092
سوف نذهب الى باريس
انا لا احب باريس

837
00:55:55,008 --> 00:55:57,092
و نيويورك
نيويورك

838
00:55:58,008 --> 00:56:01,000
جيمس, استجمع نفسك مع بعضها

839
00:56:01,016 --> 00:56:04,024
سوف يأتينا الزائرون هذه العطلة

840
00:56:04,040 --> 00:56:06,096
ويجب ان تقوم بأرشاد الأفواج السياحية

841
00:56:07,012 --> 00:56:11,016
هل تريدنى ان اقوم بأعداد خبز البيض لك ؟

842
00:56:13,064 --> 00:56:15,088
لو انت مقتنعة ان هذه الأفادة دقيقة

843
00:56:16,000 --> 00:56:18,068
فقومى بالتوقيع عليها هنا

844
00:56:24,036 --> 00:56:29,032
هذا الروب الذى اُرسل اليك
من اى فندق هو ؟

845
00:56:29,048 --> 00:56:33,092
الفيثرز . انه على طريق لندن
على الجانب الآخر من كوستون

846
00:56:34,008 --> 00:56:37,040
والصديق الذى تقابلينه هناك
هل كان سيلوين بروكتور ؟

847
00:56:41,040 --> 00:56:43,040
يا الهى

848
00:56:43,052 --> 00:56:45,040
هل كان هو ؟

849
00:56:45,052 --> 00:56:47,004
نعم

850
00:56:47,020 --> 00:56:53,044
اذن, فقد كنت انت من كان يمرر
المعلومات الداخلية لنادى القراءة

851
00:56:57,092 --> 00:57:00,020
منذ متى كان استمر هذا العمل ؟

852
00:57:00,032 --> 00:57:03,000
اربع سنوات

853
00:57:05,052 --> 00:57:10,024
سيلوين قال انه سيهجر تامسين 
عندما يحين الوقت المناسب

854
00:57:10,040 --> 00:57:12,080
انها اصبحت عجوزا فى مشاعرها تجاهه

855
00:57:12,092 --> 00:57:15,008
هذا حق

856
00:57:19,032 --> 00:57:23,040
نحن لم نسأل جينى شارب ماذا
كانت السيدة امبسون ترتدى ؟

857
00:57:23,052 --> 00:57:25,004
سيدى ؟

858
00:57:25,020 --> 00:57:27,092
لقد افترضنا انها كانت ترتدى ملابسها الليلية

859
00:57:28,008 --> 00:57:32,060
ولكن جينى قالت انها مزقت تقريبا
واحد من أكمام مارجورى

860
00:57:32,076 --> 00:57:36,028
لا يوجد اى تمزيق فى الملابس
التى كانت ترتديها الجثة

861
00:57:36,040 --> 00:57:38,056
تعال يا تروى

862
00:57:53,080 --> 00:57:57,016
حسنا, هذا هو الرداء الذى كانت 
ترتديه عندما أتت جينى اليها

863
00:57:57,028 --> 00:57:58,088
مازلت لا ارى الأهمية لذلك

864
00:57:59,004 --> 00:58:02,024
ان نظرية بولارد انه كان هناك قاتلين

865
00:58:02,040 --> 00:58:05,012
مارجورى تم ضربها مرارا من الخلف

866
00:58:05,028 --> 00:58:08,048
بينما شخص آخر أمسك بها
تاركا سجحات على اعلى الذراع

867
00:58:08,060 --> 00:58:10,024
هل تقول ان بولارد كان مخطئا ؟

868
00:58:10,040 --> 00:58:12,036
اعتقد انه كان مخطئا فيما يتعلق بالتوقيت

869
00:58:12,048 --> 00:58:15,008
انظر, ماذا تخبرنا هذه البلوزة ؟

870
00:58:15,024 --> 00:58:19,052
جينى شارب اتت الى هنا لمواجهة مارجورى

871
00:58:19,064 --> 00:58:21,024
ثم تجادلتا

872
00:58:21,036 --> 00:58:23,020
مارجورى هاجمت جينى

873
00:58:23,036 --> 00:58:26,036
جينى قبضت عليها من اذرعها تاركة هذه السجحات

874
00:58:26,048 --> 00:58:28,004
و مزقت البلوزة

875
00:58:28,020 --> 00:58:34,024
ثم انصرفت جينى, وقامت مارجورى
بارتداء ملابس النوم

876
00:58:34,040 --> 00:58:41,024
ثم, ظهر شخص آخر..هذا الشخص
الآخر هو القاتل

877
00:58:41,040 --> 00:58:44,048
او ان جينى قد عادت
لا

878
00:58:44,064 --> 00:58:46,072
لا اعتقد ان جينى شارب هى القاتلة

879
00:58:46,088 --> 00:58:48,068
ولم لا يا سيدى ؟
التوقيت كبداية

880
00:58:48,080 --> 00:58:50,048
ثم نعود لأمر الفضيات

881
00:58:50,064 --> 00:58:54,024
لماذا قد تتخلص من الفضيات 
فى الحديقة الخلفية الملاصقة لمنزلها ؟

882
00:58:54,040 --> 00:58:57,040
لا, ربما هى محاولة بشعة لألصاق التهمة بها

883
00:58:57,056 --> 00:59:01,008
من شخص كان يعلم بالمشاجرة بينها وبين
مارجورى ذلك المساء

884
00:59:01,020 --> 00:59:03,028
هكذا

885
00:59:03,040 --> 00:59:06,012
جيد جدا يا تروى

886
00:59:06,024 --> 00:59:08,028
شكرا يا سيدى

887
01:00:24,056 --> 01:00:27,084
 فنـــــــــــدق الفيثــــــــرز
**************

888
01:00:57,056 --> 01:00:59,084
ماذا تفعل هنا ؟

889
01:01:30,084 --> 01:01:34,068
 

890
01:01:42,024 --> 01:01:45,012
كل الانوار مضاءة يا سيدى
واستطيع سماع الراديو

891
01:01:45,024 --> 01:01:47,016
دعنا نجرب من الخلف

892
01:02:09,052 --> 01:02:12,036
قم بالاتصال يا تروى

893
01:02:34,092 --> 01:02:36,056
 

894
01:02:39,052 --> 01:02:41,036
صباح الخير سيدة بروكتور   

895
01:02:41,096 --> 01:02:45,004
شكرا يا ساندى

896
01:03:24,032 --> 01:03:28,048
هناك من ضربها على رأسها
ثم سقطت فى المسبح

897
01:03:28,060 --> 01:03:31,024
وربما هى كانت فى المسبح بالفعل

898
01:03:31,040 --> 01:03:33,076
معظم الطفايات كانت ماتزال فى القاع

899
01:03:33,088 --> 01:03:36,032
اعتقد انها كانت تنتشلهم

900
01:03:38,076 --> 01:03:41,004
لقد ضُربت مرة واحدة كما يبدو

901
01:03:42,016 --> 01:03:45,028
كافية لتُفقدها الوعى
 ثم غرقت بعدها

902
01:03:45,044 --> 01:03:47,060
لن نعرف حتى اقوم بالتشريح

903
01:03:47,076 --> 01:03:50,072
ما حكاية كل هذه الطفايات يا توم ؟

904
01:03:50,084 --> 01:03:54,048
لقد كانت رسالة

905
01:03:54,060 --> 01:03:56,032
ضد التدخين ؟
تبدو مجنونة قليلا

906
01:04:04,028 --> 01:04:08,012
لا يمكننى التصديق
جينى كانت سباحة ماهرة

907
01:04:08,028 --> 01:04:10,080
نحن نبذل قصارى جهدنا لنعرف ما حدث

908
01:04:10,092 --> 01:04:12,044
أتعنى انها ليست حادثة ؟

909
01:04:12,056 --> 01:04:14,016
قريبا يمكننا القول

910
01:04:14,028 --> 01:04:15,080
يا الهى

911
01:04:15,096 --> 01:04:17,084
د/برادشو, هل لى فى كلمة ؟

912
01:04:17,096 --> 01:04:19,080
نعم بالطبع

913
01:04:19,092 --> 01:04:21,072
تروى

914
01:04:21,084 --> 01:04:24,064
هل انت بخير يا سيدة برادشو ؟

915
01:04:24,076 --> 01:04:27,040
نعم, شكرا, انا بخير

916
01:04:27,052 --> 01:04:31,016
انا اسف على السؤال

917
01:04:31,032 --> 01:04:36,024
ولكن, هل تتذكرى ماذا كانت
مارجورى امبسون ترتدى

918
01:04:36,036 --> 01:04:38,028
فى اجتماع نادى القراءة الاخير ؟

919
01:04:43,036 --> 01:04:46,036
لقد تم تسجيل جينى شارب معى
منذ حوالى اربع سنوات

920
01:04:46,048 --> 01:04:48,076
عندما انتقلت الى القرية

921
01:04:48,092 --> 01:04:52,032
كانت تمر وقتها بمرحلة صعبة من الطلاق
كما قالت

922
01:04:52,048 --> 01:04:54,044
وكانت تريد شيئا ليساعدها على النوم

923
01:04:54,056 --> 01:04:56,084
شكرا يا سيدة برادشو

924
01:04:57,000 --> 01:05:00,092
الشئ الآخر الذى اريد ان اسألك عنه
هو أسهم نادى القراءة

925
01:05:01,004 --> 01:05:02,016
ماذا عنهم ؟

926
01:05:02,032 --> 01:05:04,028
لقد كنت افحص الأوراق الحسابية

927
01:05:04,044 --> 01:05:07,048
ولكنى فى الحقيقة لم استطع ان اجدهم

928
01:05:07,060 --> 01:05:10,024
اخشى اننى لا استطيع مساعدتك

929
01:05:10,040 --> 01:05:15,000
مارجورى كانت مسئولة عن الأدارة
وانا عن الجمع والعمليات الحسابية 

930
01:05:17,000 --> 01:05:20,052
ان مالك فندق الفيثرز هو مريض من مرضاى

931
01:05:20,068 --> 01:05:23,040
وقد كنت هناك ذات مساء
ورأيت جينى على البار

932
01:05:23,056 --> 01:05:26,000
مع سيلوين بروكتور
هل رأتك هى ؟

933
01:05:26,012 --> 01:05:27,056
نعم

934
01:05:27,072 --> 01:05:31,004
على اى حال, فقد حضرت الى العيادة
بعدها بعدة ايام

935
01:05:31,020 --> 01:05:34,068
ببعض الشكوى البسيطة, ثم بدأت
فى التحدث عن سيلوين

936
01:05:34,080 --> 01:05:36,044
هل يمكنك ان تخبرنى بما قالته ؟

937
01:05:36,060 --> 01:05:40,056
قالت, ان الأمر برمته كان خطأ فادحا

938
01:05:40,072 --> 01:05:43,024
وكانت ستترك الأمر كله وتلقيه وراء ظهرها

939
01:05:43,040 --> 01:05:45,052
قلت لها نعم, وان هذا ما ينبغى ان تفعله

940
01:05:45,064 --> 01:05:47,000
ولكنها لم تفعل

941
01:05:47,012 --> 01:05:49,080
لا, بالطبع لم تفعل

942
01:05:49,096 --> 01:05:54,044
انا اجلس هنا يوميا اُخبر الناس
ان يتخلّوا عن اشياء

943
01:05:54,056 --> 01:05:56,052
ولكن, من الصعب ان يفعلوا ذلك

944
01:05:56,068 --> 01:05:59,048
لا تعلم قدر الاحباط الذى يصيبنى 

945
01:06:02,048 --> 01:06:04,012
هل هذه من المنتجات الجديدة ؟

946
01:06:04,028 --> 01:06:07,056
نعم
وماذا حدث للطفايات القديمة ؟

947
01:06:07,068 --> 01:06:09,096
الناس كانت تقتنيهم

948
01:06:10,012 --> 01:06:13,052
نفس ما حدث للأرواب والمناشف على ما اظن

949
01:06:15,076 --> 01:06:18,048
الرجل الذى نريد مقابلته بالتحديد

950
01:06:21,008 --> 01:06:22,056
ماذا تريد بحق الجحيم ؟

951
01:06:22,072 --> 01:06:25,076
نتساءل ان كنت تستطيع ان تخبرنا
اين كنت ليلة امس

952
01:06:25,088 --> 01:06:28,036
هل تحاول ان تكون مرحا ؟ 

953
01:06:28,052 --> 01:06:31,020
السيرجنت تروى احيانا يطعن المرح

954
01:06:31,032 --> 01:06:34,068
هذه ليست احدى المناسبات

955
01:06:34,084 --> 01:06:38,008
هل سمعت بشأن جينى شارب ؟
لا, ماذا بشأنها ؟

956
01:06:38,020 --> 01:06:40,064
لقد ماتت

957
01:06:40,076 --> 01:06:42,068
لقد وجدنا جثتها هذا الصباح

958
01:06:45,056 --> 01:06:47,080
انا اسف لسماع هذا

959
01:06:47,096 --> 01:06:50,088
بالطبع انا كنت اقابلها فقط عدة مرات

960
01:06:51,004 --> 01:06:55,036
نحن نعلم عن علاقتك بها يا سيد بروكتور

961
01:06:55,048 --> 01:06:57,016
اذن, اين كنت ليلة امس ؟

962
01:06:57,028 --> 01:07:00,096
انا كنت فى مأدبة فى المدينة

963
01:07:01,012 --> 01:07:03,088
مع حوالى 400 شخص آخرين
ثم بقيت فى النادى

964
01:07:04,000 --> 01:07:06,020
العديد من الناس كان هناك

965
01:07:06,036 --> 01:07:11,012
زوجتى تامسين ليست بالمرأة المحنّكة

966
01:07:11,028 --> 01:07:13,040
والديها ماتوا صغارا, فلم يكن لها أشقاء

967
01:07:13,056 --> 01:07:15,040
وانا فى الحقيقة كل ما لها فى العالم

968
01:07:15,056 --> 01:07:20,044
وسوف تنهار لو علمت بعلاقتى مع جينى

969
01:07:24,084 --> 01:07:28,024
مرحبا يا ساندرا
ارجو الا اكون متاخرة

970
01:07:28,040 --> 01:07:31,008
هل يمكن ان اقابل روبرت ؟
بالطبع, اذهبى مباشرة للداخل

971
01:07:31,020 --> 01:07:35,044
اليس فظيعا ما حدث لجينى ؟

972
01:07:35,056 --> 01:07:37,016
هل هناك من يعرف ماذا حدث ؟

973
01:07:37,032 --> 01:07:41,020
لقد عثروا عليها فى حمام السباحة
وكانت الشرطة هنا

974
01:07:41,032 --> 01:07:42,088
و اعتقد انهم يشتبهون فى جريمة

975
01:07:45,092 --> 01:07:48,056
الليدى شيتوود هنا

976
01:07:50,000 --> 01:07:52,084
هل هناك امكانية ان ترى جيمس لاحقا ؟

977
01:07:52,096 --> 01:07:54,044
انه فى حالة مزرية

978
01:07:54,056 --> 01:07:55,076
ما المشكلة ؟

979
01:07:55,092 --> 01:07:58,080
سيلوين بروكتور يريد شراء المنزل

980
01:07:58,092 --> 01:08:00,048
لقد كنت اتفاوض معه

981
01:08:00,064 --> 01:08:03,052
ولكنى لم اُخبر جيمس لأنى اعرف
ان هذا قد يُحزنه

982
01:08:03,064 --> 01:08:05,092
و الآن, هل اخبرتيه ؟

983
01:08:06,004 --> 01:08:09,016
نعم, بالأمس

984
01:08:09,028 --> 01:08:11,056
وهذا جعل كل شئ يسوء

985
01:08:11,068 --> 01:08:14,056
الخفقان, نوبات الدوخة

986
01:08:14,072 --> 01:08:17,056
ثم عندما سمعنا اخبار جينى هذا الصباح

987
01:08:17,072 --> 01:08:20,076
ذهب فى اغماءة لدقيقة او اثنين

988
01:08:20,092 --> 01:08:25,028
لافينيا, ارجو ان تصدقينى
لايوجد خطب ما مع جيمس

989
01:08:25,040 --> 01:08:26,068
كل مرضه داخل رأسه

990
01:08:26,084 --> 01:08:31,012
نعم, ولكن هذا لن يجعل الأمر سهلا عليه

991
01:08:31,028 --> 01:08:36,088
انت قدّيسة يا لافينيا
انت حقا هكذا

992
01:08:37,004 --> 01:08:39,084
ارجوك ان تأتى وتقابله هذه الظهيرة

993
01:08:39,096 --> 01:08:43,012
قل له ان الحركة سوف تُفيده

994
01:08:43,028 --> 01:08:46,096
يجب ان اُخرجه من داخل المنزل
هذا لمصلحتنا نحن الأثنين

995
01:08:47,008 --> 01:08:49,044
بالطبع سوف آتى

996
01:08:49,060 --> 01:08:54,032
عمال تصليح السقف سوف يأتون فى الثالثة هذه الظهيرة

997
01:08:54,048 --> 01:08:58,012
لينتهوا من تقريرهم لسيلوين بروكتور
لذا, قم بالحضور فى الرابعة

998
01:08:58,024 --> 01:08:59,068
سأكون هناك

999
01:09:01,084 --> 01:09:05,076
انها الرطوبة التى لا استطيع ان اتحملها

1000
01:09:05,088 --> 01:09:08,040
يبدو ان جيمس لا يلاحظ

1001
01:09:08,056 --> 01:09:11,056
انها 500 عام من المعيشة يا لافينيا

1002
01:09:13,056 --> 01:09:17,076
هذا هو الفريد
جد جد جدى الكبير

1003
01:09:17,088 --> 01:09:19,060
الفريد مات وعمره 94 عاما

1004
01:09:19,076 --> 01:09:23,028
رغم انه قضى معظم حياته فى السرير

1005
01:09:23,044 --> 01:09:25,084
كان لديه مشاكل صحية فظيعة

1006
01:09:25,096 --> 01:09:28,016
ومن الغريب, انه كان لدى...ا

1007
01:09:58,084 --> 01:10:02,084
لقد وجدت بقعة اخرى حيث تتعرض الى الأشعة

1008
01:10:04,060 --> 01:10:06,056
انه انت

1009
01:10:06,072 --> 01:10:09,056
كنت اعتقد انك من عمال تصليح السقف

1010
01:10:09,072 --> 01:10:12,088
ان قلبى سينبض بطريقة طبيعية
لمدة 5 دقائق

1011
01:10:13,004 --> 01:10:15,016
ثم فجأة

1012
01:10:19,048 --> 01:10:21,048
 

1013
01:10:42,096 --> 01:10:44,068
هل هنا حيث صعدت ؟

1014
01:10:44,084 --> 01:10:48,040
نعم, وكان اللورد شيتوود فى اسفل منها هناك

1015
01:10:48,052 --> 01:10:50,024
مع مجموعة من السياح

1016
01:10:50,040 --> 01:10:52,068
بالتأكيد حصلوا على قيمة ما دفعوه

1017
01:10:52,084 --> 01:10:58,000
لو ان أحدا صعد الى هنا, ودفع
الليدى شيتوود من على السطح

1018
01:10:58,016 --> 01:11:00,040
لابد وانه سوف ينزل على هذه السلالم

1019
01:11:00,056 --> 01:11:03,076
ويخرج من خلف المنزل دون ان يراه احد

1020
01:11:03,088 --> 01:11:05,076
دفعها ؟ بالتأكيد هى سقطت فقط

1021
01:11:05,092 --> 01:11:10,060
اعنى, انظر يا سيدى
انها خطيرة للغاية

1022
01:11:10,076 --> 01:11:15,004
اعنى, ان المشهد بالكامل كما لو كان
سيهوى فى اى لحظة

1023
01:11:15,016 --> 01:11:16,076
هل انت بخير ؟

1024
01:11:20,028 --> 01:11:24,032
لقد قلت لها, ان السقف هناك منذ مئات السنين

1025
01:11:24,048 --> 01:11:31,016
ولكنها لا تسمع الكلام وتصعد مرارا و تكرارا

1026
01:11:31,032 --> 01:11:34,040
هل تعلم ماذا كانت الليدى شيتوود
تفعل على السطح ؟

1027
01:11:34,056 --> 01:11:37,080
اعتقد انها كانت تنتظر عمال تصليح السقف

1028
01:11:37,096 --> 01:11:43,000
انا الوم هذا الرجل, بروكتور
انها غلطته

1029
01:11:43,016 --> 01:11:47,068
لقد حصل على رجال هناك 
يخرّبون ويحطمون السقف 

1030
01:11:47,080 --> 01:11:51,040
هذا الرجل سوف يدمرنى

1031
01:11:51,056 --> 01:11:56,016
اولا سيارتى, ثم المنزل
والآن زوجتى

1032
01:12:05,076 --> 01:12:08,032
لا استطيع العثور على حبوب الزنك

1033
01:12:08,044 --> 01:12:11,080
لافينيا كانت تعرف
اوه لافينيا

1034
01:12:15,008 --> 01:12:19,008
ماذا سأفعل ؟
ماذا سيحدث لى ؟

1035
01:12:19,020 --> 01:12:21,080
هل اُحضر لك الطبيب ؟

1036
01:12:21,096 --> 01:12:26,008
لا, لا, الطبيب فى طريقه الى هنا
د/برادشو

1037
01:12:26,024 --> 01:12:31,044
انه سيعرف ماذا سيفعل 
انه يفهم

1038
01:12:32,064 --> 01:12:36,036
ابحث لماذا مقاول تصليح السقف لم يظهر يا تروى

1039
01:12:36,048 --> 01:12:37,064
سيدى

1040
01:12:42,028 --> 01:12:43,072
ماذا حدث ؟

1041
01:12:43,084 --> 01:12:46,032
الليدى شيتوود كانت على السطح

1042
01:12:46,048 --> 01:12:49,020
وعلى حد معرفتنا, فقد انزلقت وسقطت

1043
01:12:51,052 --> 01:12:52,088
يا الهى

1044
01:12:55,076 --> 01:12:57,076
لقد كانت قديسة, هذه المرأة

1045
01:12:59,088 --> 01:13:02,040
فى الحقيقة, هذا آخر ما قلته لها

1046
01:13:02,052 --> 01:13:04,008
متى كان هذا يا سيدى ؟

1047
01:13:04,020 --> 01:13:05,036
هذا الصباح

1048
01:13:05,052 --> 01:13:09,012
لقد جاءتنى فى العيادة واخبرتنى
ان جيمس ليس على ما يرام

1049
01:13:09,028 --> 01:13:10,072
وطلبت منى ان احضر لأراه

1050
01:13:10,088 --> 01:13:13,000
بعد ان يرحل مقاول تصليح السقف

1051
01:13:13,016 --> 01:13:16,024
إهدار كامل للوقت ,بالطبع
ولماذا هذا ؟

1052
01:13:16,040 --> 01:13:19,000
لأنه لا يوجد به اى خطب

1053
01:13:19,012 --> 01:13:21,024
الرجل سليم كالحصان

1054
01:13:21,040 --> 01:13:24,020
ولكن ملفاته الطبية ملأت احد ارفف عيادتى

1055
01:13:24,036 --> 01:13:27,028
والآن, سوف اُضيف فصلا آخر

1056
01:13:30,060 --> 01:13:32,072
ملفاته الطبية

1057
01:13:32,084 --> 01:13:35,060
ماذا عنهم يا سيدى ؟

1058
01:13:35,072 --> 01:13:37,028
مليئة بالأسرار

1059
01:13:37,044 --> 01:13:42,032
اتساءل, ان كان تامبسن بروكتور
كان مريضا ل د/برادشو

1060
01:13:50,028 --> 01:13:52,036
سيدى

1061
01:13:52,052 --> 01:13:56,092
لقد تلقى مقاول السطح رسالة 
تلغى موعد المقابلة

1062
01:13:57,004 --> 01:13:58,052
مع ليدى شيتوود

1063
01:13:58,064 --> 01:14:00,000
هل كان رجلا ام امرأة ؟

1064
01:14:00,016 --> 01:14:02,004
انه لا يعرف, لأنه لم يستقبل المكالمة

1065
01:14:02,016 --> 01:14:05,004
اذن, من كان يعلم بهذا الموعد ؟

1066
01:14:05,016 --> 01:14:06,096
بعيدا عن اللورد شيتوود نفسه

1067
01:14:07,012 --> 01:14:10,032
فقط كان د/برادشو كما استطيع ان اعتقد

1068
01:14:10,044 --> 01:14:11,056
دكتور برادشو

1069
01:14:11,072 --> 01:14:13,084
لو هناك اى شخص يعلم مايدور
فى هذه الأنحاء

1070
01:14:14,000 --> 01:14:15,092
فسيكون د/برادشو, اليس كذلك ؟

1071
01:14:16,008 --> 01:14:17,080
ربما هو يعلم بطفل تامسين المحبوب

1072
01:14:17,096 --> 01:14:22,044
ولكنه لا يعلم بشأن العلاقة الغرامية
بين سيلوين وجينى شارب

1073
01:14:22,056 --> 01:14:24,048
من الأفضل ان نتحدث اليه ثانية 

1074
01:14:24,060 --> 01:14:25,080
نعم, يجب هذا

1075
01:14:25,096 --> 01:14:29,076
ويجب ان نتتبّع أسهم نادى القراءة هذه

1076
01:14:29,092 --> 01:14:34,036
هذا الربح الذى فشل فيه افضل العقول
فى بورصة كوستون

1077
01:14:53,044 --> 01:14:56,008
هل هناك حيث وجدوها ؟
نعم

1078
01:14:56,020 --> 01:14:57,052
هل هذه دماء ؟

1079
01:14:57,064 --> 01:15:00,072
قم بالتركيز على اوراق المحاسبة يا هارى

1080
01:15:00,088 --> 01:15:03,084
كل هذه مستندات و معايير قياسية رائعة

1081
01:15:04,000 --> 01:15:08,076
صفقات مسجلة, بيانات, حصص
اعتمادات ضريبية

1082
01:15:08,088 --> 01:15:11,044
و ماذا عن الأسهم ؟

1083
01:15:11,060 --> 01:15:14,068
لا يوجد شهادات للأسهم ان كان هذا ما تبحث عنه

1084
01:15:14,080 --> 01:15:16,016
لقد كانوا يتعاملون على النت

1085
01:15:16,032 --> 01:15:18,016
لذا, ستكون الأسهم على حسابات أسمية

1086
01:15:18,028 --> 01:15:20,032
ما هى الحسابات الأسمية ؟

1087
01:15:20,048 --> 01:15:24,068
انها مثل الحسابات البنكية, ولكن
بها اسهم بدلا من المال

1088
01:15:24,084 --> 01:15:27,032
هل يمكنك ان تبحث عن هذا على الكمبيوتر ؟

1089
01:15:27,044 --> 01:15:29,028
نعم, فنحن لدينا رقم الحساب

1090
01:15:29,044 --> 01:15:32,092
ولكن فرصتنا تكمن فى الرقم السرى

1091
01:15:33,004 --> 01:15:36,004
ها هو..حاول

1092
01:15:53,004 --> 01:15:54,072
حسن, ها نحن

1093
01:15:58,092 --> 01:16:00,084
ادخل الرقم السرى

1094
01:16:01,000 --> 01:16:03,028
تماما كما فكّرت
اسف يا رجال, اللعبة انتهت

1095
01:16:08,052 --> 01:16:10,040
جرب"جيرالد" ككلمة السر

1096
01:16:10,052 --> 01:16:12,040
جيرالد ؟

1097
01:16:12,052 --> 01:16:13,068
جيرالد

1098
01:16:16,032 --> 01:16:17,064
حسن, انها جيرالد  

1099
01:16:20,068 --> 01:16:23,028
لقد دخلنا

1100
01:16:23,040 --> 01:16:24,092
كان يجب ان تكون محققا

1101
01:16:27,060 --> 01:16:31,092
تبعا لهذا, فالحساب قد اُغلق

1102
01:16:32,004 --> 01:16:33,008
ماذا تعنى ؟

1103
01:16:33,020 --> 01:16:34,092
لقد تم بيعه

1104
01:16:35,008 --> 01:16:39,028
جميع ارباح وحسابات نادى القراءة
تم تحويلها الى مال نقدى

1105
01:16:39,040 --> 01:16:41,000
هكذا الأمر

1106
01:16:41,012 --> 01:16:42,096
لقد سرقت مارجورى امبسون المال

1107
01:16:43,008 --> 01:16:44,080
واحدهم قد اكتشف ذلك, وقتلها

1108
01:16:44,092 --> 01:16:47,020
لا, لا يمكن ان تكون هى

1109
01:16:47,032 --> 01:16:48,088
هذا الحساب قد اُغلق بالأمس

1110
01:17:12,004 --> 01:17:13,040
احدهم ارسل لى هذا

1111
01:17:13,052 --> 01:17:15,080
فكّرت انها لابد وان تكون غلطة

1112
01:17:15,092 --> 01:17:17,040
لذا اتصلت بالفندق

1113
01:17:17,056 --> 01:17:21,012
ظاهريا, كأننى اتصل لأطلب منهم ارسال روب لى

1114
01:17:21,028 --> 01:17:24,028
وقد كانوا فى قمة السعادة ليُلبّوا
طلب زبون محترم لهم

1115
01:17:24,044 --> 01:17:28,028
وقالوا انهم يتطلّعون لمقابلتنا غدا

1116
01:17:28,044 --> 01:17:32,028
ويمكننا ان نحظى بالغرفة المعتادة لنا 
هل هذا لطيف ؟

1117
01:17:32,044 --> 01:17:37,004
هذا الموقف بالتحديد قد انتهى

1118
01:17:37,016 --> 01:17:39,060
ابتهج يا سيلوين

1119
01:17:39,072 --> 01:17:41,076
سيكون هناك غيره, ثم غيره

1120
01:17:41,092 --> 01:17:44,016
فقط انا لن اكون هنا لأرى ذلك
حمدا لله

1121
01:17:44,028 --> 01:17:46,040
ماذا تعنين ؟

1122
01:17:46,056 --> 01:17:51,040
يمكنك ان تعطى هذا للسيدة بروكتور الأخرى
انا راحلة عنك 

1123
01:17:55,016 --> 01:17:58,012
انت زوجتى يا تامسين
على السراء والضراء, أتتذكرين ؟

1124
01:17:58,024 --> 01:18:00,020
ابتعد عن طريقى يا سيلوين

1125
01:18:00,032 --> 01:18:02,084
لا, لقد استثمرت فيك بشكل كبير

1126
01:18:03,000 --> 01:18:05,028
وانا لا اسمح للأستثماراتى ان تبتعد عنى

1127
01:18:05,040 --> 01:18:06,084
أتركها

1128
01:18:06,096 --> 01:18:08,084
أخرج من بيتى

1129
01:18:09,000 --> 01:18:12,024
اسمع, انا اصغر منك, واقوى منك
لذا, دعها تذهب

1130
01:18:12,036 --> 01:18:16,012
شكرايا هارى

1131
01:18:16,024 --> 01:18:18,024
هذا شرف لى يا سيدة بروكتور

1132
01:18:20,056 --> 01:18:25,000
انت مفصول
هذا متأخر, لأننى مستقيل

1133
01:18:25,016 --> 01:18:27,072
لا تتوقع ان تقبض راتب هذا الشهر

1134
01:18:27,088 --> 01:18:29,064
لابأس, فانا ادينك فى الحقيقة

1135
01:18:29,076 --> 01:18:32,024
ماذا تعنى ؟

1136
01:18:32,040 --> 01:18:35,016
هذه طريقتى فى شكرك
عمولتك

1137
01:18:35,032 --> 01:18:38,072
شكرا على شركة ابكس للأدوية

1138
01:18:38,088 --> 01:18:42,012
شكرا على شركة تريتايم للأتصالات

1139
01:18:42,028 --> 01:18:45,096
و شكرا لك على بنك الصين لأعالى البحار

1140
01:18:46,008 --> 01:18:49,008
فى صحتك يا سيلوين, لقد كنت الرجل

1141
01:19:01,044 --> 01:19:03,080
سأكون معك حالا يا سيدى

1142
01:19:03,092 --> 01:19:06,044
ادخل

1143
01:19:09,032 --> 01:19:10,088
هل لى فى كلمة معك يا سيدى ؟
طبعا

1144
01:19:14,076 --> 01:19:16,000
اين السيدة برادشو ؟

1145
01:19:16,016 --> 01:19:19,056
ذهبت الى منزل شيتوود
لتطهو الغداء للورد

1146
01:19:19,072 --> 01:19:23,040
من المدهش ان يجد رجال امثاله
من يقوموا بدور الأم لهم

1147
01:19:23,056 --> 01:19:26,036
اريد ان اسألك يا د/برادشو

1148
01:19:26,052 --> 01:19:29,020
هل كانت تامسين مريضة لديك

1149
01:19:29,032 --> 01:19:30,052
نعم

1150
01:19:30,068 --> 01:19:37,032
هل كنت تعرفها بأسمها آخر
موريين كارتر ؟

1151
01:19:37,044 --> 01:19:39,056
نعم

1152
01:19:39,072 --> 01:19:43,028
لقد كان فسادا بيروقراطيا مثاليا

1153
01:19:43,044 --> 01:19:45,076
تامسين بروكتور لديها ملفين طبيين

1154
01:19:45,088 --> 01:19:47,020
بأسماء مختلفة

1155
01:19:47,036 --> 01:19:50,028
نعم, كنت أعرف بأمر طفلها
ولكنى لم اُخبر اى احد

1156
01:20:26,028 --> 01:20:29,080
بصراحة, كنت افضّل الاّ اسمع
معظم ما قيل فى هذه الغرفة

1157
01:20:29,096 --> 01:20:33,052
خذ هذا الغبى جيمس شيتوود كمثال

1158
01:20:33,064 --> 01:20:35,004
ماذا عنه ؟

1159
01:20:35,020 --> 01:20:41,076
لقد اعترف لى منذ فترة طويلة بأن
له علاقة مع جينى شارب

1160
01:20:41,092 --> 01:20:45,040
ثم سمعت ثرثرات فى القرية بأنه
كان يتجسس عليها

1161
01:20:45,056 --> 01:20:47,036
ما المفروض ان افعله حيال ذلك ؟

1162
01:20:47,052 --> 01:20:49,056
انا طبيب ولست مصلحا اجتماعيا

1163
01:20:51,064 --> 01:20:53,044
هل هذا مُغلق يا د/برادشو ؟

1164
01:20:53,056 --> 01:20:56,020
نعم

1165
01:21:08,020 --> 01:21:11,056
الزرار قد اُلغى هكذا
وهو مفتوح على الدوام

1166
01:21:11,072 --> 01:21:14,024
يمكنك سماع كل شئ من هناك

1167
01:21:14,036 --> 01:21:16,004
اسف, انا لا افهم

1168
01:21:17,052 --> 01:21:20,068
جيمس ؟

1169
01:21:24,024 --> 01:21:27,008
جيمس, اين انت ؟
هنا

1170
01:21:45,088 --> 01:21:47,096
دكتور برادشو

1171
01:21:48,012 --> 01:21:51,052
قى الليلة التى قُتلت فيها
مارجورى امبسون

1172
01:21:51,068 --> 01:21:55,056
انت قلت لنا ان زوجتك كانت
فى السرير بالفعل عندما وصلت الى البيت

1173
01:21:55,068 --> 01:21:58,072
هل انت رأيتها حقيقة فى السرير ؟

1174
01:22:01,020 --> 01:22:02,056
د/برادشو ؟

1175
01:22:07,012 --> 01:22:09,096
لا, لم اراها

1176
01:22:10,012 --> 01:22:14,064
لقد افترضت انها كانت فى السرير
لقد رأيت الضوء مشتعل من تحت بابها

1177
01:22:17,064 --> 01:22:20,048
منذ ان انتقلنا الى هنا منذ 10 سنوات 

1178
01:22:20,064 --> 01:22:26,028
كانت زوجتى تُصر ان ننام فى غرفتين منفصلتين

1179
01:22:26,040 --> 01:22:29,072
انا اجد هذا عارا كبيرا

1180
01:22:29,088 --> 01:22:33,036
و اُفضل الاّ يعلم الناس بذلك

1181
01:22:35,088 --> 01:22:37,064
تروى ؟
سيدى ؟

1182
01:22:37,080 --> 01:22:40,024
اداء رائع
شكرا سيدى

1183
01:22:50,040 --> 01:22:52,020
مرحبا يا جيمس

1184
01:22:52,032 --> 01:22:54,096
ساندرا, لم أتعرف عليك

1185
01:22:55,008 --> 01:22:57,012
ماذا لديك هناك ؟ غداء ؟

1186
01:22:57,024 --> 01:22:58,052
فقط بعض الأشياء

1187
01:22:58,064 --> 01:23:02,000
لقد انتقلت خارجا

1188
01:23:02,012 --> 01:23:04,016
انتقلت خارجا من ماذا ؟

1189
01:23:04,028 --> 01:23:06,012
وقد احضرت المال

1190
01:23:06,024 --> 01:23:08,004
انظر

1191
01:23:08,016 --> 01:23:09,064
هناك الكثير منه

1192
01:23:12,036 --> 01:23:14,028
انا اسف, انا لا افهم

1193
01:23:14,044 --> 01:23:18,004
اخيرا, يمكننا تنفيذ مخططاتنا

1194
01:23:18,016 --> 01:23:19,024
خططنا ؟ اى خطط ؟

1195
01:23:19,040 --> 01:23:22,076
لقد كانت مشاعرك واضحة تجاهى
منذ 10 سنوات عندما التقينا اول مرة

1196
01:23:22,092 --> 01:23:27,052
مشاعرى ؟
انا اعرف انك تهتم لأمرى يا جيمس

1197
01:23:27,068 --> 01:23:32,020
سيدتى العزيزة, انت تعيشين فى وهم كبير

1198
01:23:32,036 --> 01:23:36,000
معا, سوف نُعيد منزل شيتوود الى امجاده السابقة

1199
01:23:36,016 --> 01:23:39,000
واستطيع تمريضك حتى تسترد صحتك السابقة

1200
01:23:39,016 --> 01:23:43,064
دعنا نواجه هذا, العزيزة لافينيا لم تكن
تهتم بتمريضك بشكل كبير

1201
01:23:43,076 --> 01:23:45,016
لافينيا ؟

1202
01:23:45,032 --> 01:23:48,004
كان لابد من عمل شئ لها
وانا سعيدة اننى فعلته

1203
01:23:48,016 --> 01:23:50,048
فعلتى ماذا ؟ ماذا تعنين ؟

1204
01:23:50,064 --> 01:23:52,004
لقد كانت تدفعك للخروج من منزلك

1205
01:23:52,020 --> 01:23:55,036
انت قلت لى هذا بنفسك
انك كنت تفضل الحياة بدونها

1206
01:23:55,048 --> 01:23:56,064
هل تعنين انك...ا

1207
01:23:56,084 --> 01:24:00,048
سوف ننتقل الى الجناح الشرقى, على ما اعتقد
يا الهى

1208
01:24:00,068 --> 01:24:04,028
سوف يكون الجو أدفأ فى الشتاء
لافينيا المسكينة

1209
01:25:31,052 --> 01:25:35,028
لقد انتظرت  10 سنوات من اجل هذا يا جيمس

1210
01:25:35,040 --> 01:25:37,064
ولن اتركه يذهب الآن

1211
01:25:51,064 --> 01:25:53,028
ابتعدى عنى

1212
01:25:53,044 --> 01:25:57,008
لا عليك يا جيمس
انا سأرعاك بيداى

1213
01:26:00,064 --> 01:26:01,088
سيدة برادشو

1214
01:26:05,028 --> 01:26:06,076
حمدا لله

1215
01:26:10,020 --> 01:26:12,036
ساندرا

1216
01:26:16,064 --> 01:26:18,032
يمكنك ان تاتى معى الآن

1217
01:26:20,052 --> 01:26:23,004
هل اللورد شيتوود يتوقع قدومك ؟

01:27:04,012 --> 01:27:09,048
دعـــــــوة الى حفل الحديــــــقة
***************
من مارجورى امبسون
الى د/يرادشو والسيدة حرمه

1218
01:27:32,012 --> 01:27:34,048
دعينا نبدأ بالسيارة, يا سيدة برادشو

1219
01:27:34,060 --> 01:27:36,052
السيارة ؟

1220
01:27:36,064 --> 01:27:38,032
سيارة سيلوين بروكتور

1221
01:27:38,044 --> 01:27:41,040
انت تعنى سيارة جيمس

1222
01:27:41,056 --> 01:27:43,056
لقد خدعه سيلوين بروكتور وسلبها منه

1223
01:27:43,072 --> 01:27:49,012
كان لابد لأحد من ان يقف بجانب جيمس
وقد كنت سعيدة فقط لأننى قمت بهذا

1224
01:27:49,024 --> 01:27:50,080
بأشعال النيران فى السيارة ؟

1225
01:27:50,092 --> 01:27:54,028
لقد كانت مجرد توضيح للنقطة

1226
01:28:15,084 --> 01:28:20,012
اخبرينا بما حدث فى اجتماع نادى القراءة

1227
01:28:20,028 --> 01:28:24,032
لايوجد شئ يُقال
لقد كان نفسه كالمعتاد

1228
01:28:24,048 --> 01:28:28,052
ولكنك عدتى الى مارجورى امبسون
لاحقا تلك الليلة ؟

1229
01:28:31,036 --> 01:28:35,036
لماذا عدتى يا ساندرا ؟
لتوضيح النقاط

1230
01:28:37,004 --> 01:28:38,072
نعم

1231
01:28:40,048 --> 01:28:43,032
لقد قمت بجميع اعمال النادى القاسية

1232
01:28:43,048 --> 01:28:45,048
ومارجورى امبسون جنت الارباح

1233
01:28:45,064 --> 01:28:48,068
وكان علىّ ان اتحمل نكات مارجورى اللانهائية

1234
01:28:48,080 --> 01:28:51,016
عن والدى كونه مؤلف كتب

1235
01:28:51,032 --> 01:28:55,048
بالأضافة الى انك يجب ان تتماشى مع الناس

1236
01:28:55,064 --> 01:28:57,044
فى نمط حياة القرية السخيف 

1237
01:28:57,060 --> 01:29:00,056
ولكن اجتماع نادى القراءة هذا
كان القشّة الأخيرة

1238
01:29:00,068 --> 01:29:01,096
لماذا, ماذا حدث ؟

1239
01:29:02,012 --> 01:29:07,096
لقد اكتشفت اننى كنت الوحيدة
التى لم يتم دعوتها

1240
01:29:08,008 --> 01:29:10,016
الى حفل حديقة مارجورى

1241
01:29:10,032 --> 01:29:13,052
لقد تم تجاهلى للمرة الأولى
منذ 10 سنوات

1242
01:29:13,068 --> 01:29:15,092
بعد كل هذا العمل لصالح القرية

1243
01:29:16,004 --> 01:29:17,052
وهل قلتى اى شئ ؟

1244
01:29:17,064 --> 01:29:19,024
بالتأكيد لا

1245
01:29:19,036 --> 01:29:22,060
لقد عدت الى البيت وفكّرت فى الأمر

1246
01:29:22,076 --> 01:29:29,036
فكّرت انه لو اننى غير مرغوب بى
فسوف استقيل

1247
01:29:29,052 --> 01:29:33,056
لذا, ذهبت لأخبر مارجورى بقرارى

1248
01:29:36,016 --> 01:29:41,072
وسمعت اصوات متعالية من داخل الكوخ

1249
01:29:41,088 --> 01:29:46,028
كانت مارجورى تتشاجر مع جينى شارب

1250
01:29:46,044 --> 01:29:50,064
ورأيت مارجورى وهى تحاول 
ضرب جينى بعكّازها

1251
01:29:50,076 --> 01:29:54,016
اخرسى....اخرسى

1252
01:29:57,064 --> 01:30:01,020
و انتظرت حتى رحلت جينى

1253
01:30:01,036 --> 01:30:05,056
ثم صعدت مارجورى الى اعلى
فذهبت الى خلف المنزل

1254
01:30:05,072 --> 01:30:08,072
وتسللت الى الداخل عبر النافذة الفرنسية 

1255
01:30:11,012 --> 01:30:13,024
ما الذى يجرى ؟

1256
01:30:13,036 --> 01:30:17,092
ساندرا, كيف دخلتى الى هنا ؟

1257
01:30:18,008 --> 01:30:21,016
اننى استقيل من نادى القراءيا مارجورى 

1258
01:30:21,032 --> 01:30:24,084
هل اتيت الى هنا فى منتصف الليل

1259
01:30:24,096 --> 01:30:26,024
لتقولى لى هذا ؟

1260
01:30:26,040 --> 01:30:32,084
و عندما انتقل الى منزل شيتوود
فلن يتم الترحيب بك هناك

1261
01:30:32,096 --> 01:30:34,068
عندما ماذا ؟

1262
01:30:34,080 --> 01:30:36,040
لقد سمعت

1263
01:30:38,024 --> 01:30:40,084
 

1264
01:30:43,020 --> 01:30:45,000
يا الهى

1265
01:30:45,012 --> 01:30:48,008
انت جادة

1266
01:30:56,040 --> 01:30:59,084
اذن, فقد كانت السيدة امبسون
راقدة عند قدميك

1267
01:31:00,000 --> 01:31:03,056
ليست غلطتى انها سقطت من على السلم

1268
01:31:03,072 --> 01:31:06,020
هل التقطت عكّازها يا ساندرا ؟

1269
01:31:06,032 --> 01:31:09,044
ما كان يجب عليها ان تقول ذلك

1270
01:31:09,056 --> 01:31:11,032
ما هذا الذى قالته ؟

1271
01:31:36,068 --> 01:31:38,000
ابنة بائع الكتب

1272
01:31:42,020 --> 01:31:44,016
لم تترك لى فرصة

1273
01:31:44,032 --> 01:31:47,056
و جينى شارب, هل اعطتك الفرصة ؟

1274
01:31:47,072 --> 01:31:52,000
كانت تتباهى بنفسها امام المسكين جيمس

1275
01:31:56,016 --> 01:31:58,056
جينى شارب كانت امرأة شريرة

1276
01:31:58,072 --> 01:32:00,080
كان يجب ان اُحذّرها من اجل جيمس

1277
01:32:07,064 --> 01:32:09,080
لقد خرجت بينما كنت هناك

1278
01:32:09,096 --> 01:32:12,064
ففكّرت ان اتحدث اليها ايضا مباشرة

1279
01:32:25,044 --> 01:32:26,080
ماذا تفعلين هنا ؟

1280
01:32:26,096 --> 01:32:29,080
اريد ان اتحدث اليك 
عن ماذا ؟

1281
01:32:29,096 --> 01:32:35,000
اللورد شيتوود. انا احذرك يا جينى
توقفى عن مغازلته

1282
01:32:35,012 --> 01:32:38,044
انا ؟ اغازل جيمس ؟

1283
01:32:38,056 --> 01:32:41,028
 

1284
01:32:41,044 --> 01:32:43,092
هذه افضل مزحة سمعتها خلال اسابيع

1285
01:32:44,004 --> 01:32:47,040
انت ذكية يا عزيزتى

1286
01:32:47,052 --> 01:32:48,064
اعطنى يدك

1287
01:32:54,052 --> 01:32:56,052
هذا مذهل

1288
01:33:02,044 --> 01:33:05,052
اخبرينا عن الليدى شيتوود
يا سيدة برادشو

1289
01:33:05,068 --> 01:33:09,052
المسكين جيمس...لا عجب فى ان صحته كانت تتدهور

1290
01:33:09,064 --> 01:33:10,088
لافينيا كانت صديقة عزيزة

1291
01:33:11,004 --> 01:33:14,000
ولكنها ليست لديها ادنى فكرة
عن العناية به

1292
01:33:14,016 --> 01:33:16,044
لقد أتت للعيادة واخبرت روبرت

1293
01:33:16,060 --> 01:33:19,068
ان سيلوين بروكتور قد قدم عرضا
لمنزل شيتوود

1294
01:33:19,080 --> 01:33:21,024
من وراء ظهر جيمس

1295
01:33:21,040 --> 01:33:24,028
سيلوين بروكتور يريد شراء منزل شيتوود

1296
01:33:24,040 --> 01:33:26,016
لقد كنت اتفاوض معه

1297
01:33:26,028 --> 01:33:28,028
ولكنى اعرف ان هذا سيُحزن جيمس

1298
01:33:28,044 --> 01:33:30,056
وهل اخبرتيه ؟
بالأمس

1299
01:33:30,072 --> 01:33:35,060
ارجو ان تأتى وتقابله هذه الظهيرة

1300
01:33:35,076 --> 01:33:41,092
عمال تصليح السقف سيأتون فى الثالثة
لذا تعال فى الرابعة

1301
01:33:42,008 --> 01:33:45,028
لقد ذكرت موعد مقاول السقف

1302
01:33:45,040 --> 01:33:47,036
لذا قمت بإلغائه

1303
01:33:47,048 --> 01:33:49,060
وذهبت الى منزل شيتوود

1304
01:33:49,076 --> 01:33:52,028
جيمس كان يتابع بعض السائحين فى جولة

1305
01:33:52,040 --> 01:33:55,084
ووجدت لافينيا على السطح

1306
01:33:55,096 --> 01:33:59,024
اريد ان اتحدث اليك يا لافينيا

1307
01:33:59,040 --> 01:34:02,012
حسنا, تحدثى, هل هو بشأن نادى القراءة ؟

1308
01:34:02,024 --> 01:34:05,020
لا, انه بشأن جيمس

1309
01:34:05,032 --> 01:34:07,096
جيمس ؟ جيمس زوجى ؟

1310
01:34:08,008 --> 01:34:09,040
نعم

1311
01:34:09,056 --> 01:34:13,092
نحن لدينا خطط لنكون معا لبعض الوقت

1312
01:34:14,008 --> 01:34:17,088
وفكّرنا انه من العدل ان نخبرك

1313
01:34:18,000 --> 01:34:20,028
خطط ؟

1314
01:34:20,040 --> 01:34:22,020
نعم

1315
01:34:22,032 --> 01:34:24,080
ساندرا يا عزيزتى

1316
01:34:27,076 --> 01:34:29,060
هل انت على ما يرام ؟

1317
01:34:29,072 --> 01:34:33,044
بخير تماما...وشكرا

1318
01:34:41,072 --> 01:34:44,092
وبالنسبة لتامسين بروكتور 

1319
01:34:45,008 --> 01:34:48,020
هذا الزوج المخيف لها
كان سيُبقيها

1320
01:34:48,032 --> 01:34:49,076
فى منزل شيتوود

1321
01:34:49,092 --> 01:34:51,072
مع خلفيتها هذه
هل يمكنك ان تتخيل ؟

1322
01:34:51,088 --> 01:34:56,040
ولكنك ستجد اننى وضعت حداً لكل هذا ايضا

1323
01:34:58,084 --> 01:35:03,000
المقابلة انتهت فى الساعة
16:52

1324
01:35:09,048 --> 01:35:13,016
جيمس سيأتى عبر افكارى وحياتى فى النهاية

1325
01:35:13,028 --> 01:35:15,072
اعرف انه سيفعل

1326
01:35:15,084 --> 01:35:19,028
ولا أبالى الأنتظار

1327
01:35:24,020 --> 01:35:25,068
هل سترحل يا هارى ؟

1328
01:35:25,080 --> 01:35:28,052
نعم

1329
01:35:28,064 --> 01:35:30,060
لقد اكتفيت من عمل صيانة حمامات السباحة

1330
01:35:30,076 --> 01:35:33,040
رغم هذا, كان منعطف هام فى حياتى للتعليم

1331
01:35:33,052 --> 01:35:36,060
نعم, وماذا تعلمت اذن ؟

1332
01:35:36,076 --> 01:35:41,044
كلما كبر حمام سباحتك
كلما قل وقت استخدامك له

1333
01:35:41,056 --> 01:35:42,092
هذا تفكير عميق

1334
01:35:43,004 --> 01:35:45,048
انه جيد, اليس كذلك ؟

1335
01:35:45,060 --> 01:35:49,036
نعم..اذن, ما التالى يا هارى ؟

1336
01:35:49,052 --> 01:35:53,032
حسنا, انا لم اكن صادقا تماما معك يا سيدى

1337
01:35:53,044 --> 01:35:55,020
حقا ؟

1338
01:35:55,032 --> 01:35:56,060
واشعر بالسوء بشأن هذا

1339
01:35:56,076 --> 01:35:59,068
عندما قلت اننى قد تخليت عن سوق الأسهم

1340
01:35:59,080 --> 01:36:01,092
حسنا, انا لم اتخلى عنها

1341
01:36:02,008 --> 01:36:04,040
منذ عدة سنوات, قمت بدردشة مع تامسين

1342
01:36:04,052 --> 01:36:06,024
واخبرتها بما كنت معتاد ان افعله

1343
01:36:06,040 --> 01:36:09,004
فأخبرتنى بأمر نادى القراءة
وطلبت نصيحتى

1344
01:36:09,016 --> 01:36:10,096
لم استطع وقتها المقاومة

1345
01:36:11,008 --> 01:36:12,080
معلومات داخلية

1346
01:36:12,096 --> 01:36:16,012
لم تكن تعرف اننى كنت استغلها
انها مستقيمة

1347
01:36:16,024 --> 01:36:17,076
لذا, فقد جنيت بعض المال

1348
01:36:17,088 --> 01:36:19,080
كل شئ مشحون وجاهز هنا

1349
01:36:19,096 --> 01:36:23,040
سنرى ان كنا نستطيع استعادة ابنها
كمجرد بداية

1350
01:36:23,056 --> 01:36:28,032
سيكون هذا تغييرا فى نمط حياتك, اليس كذلك؟

1351
01:36:28,048 --> 01:36:31,092
استعادة السلوك, هكذا يسمونها
اليس كذلك يا هارى ؟

1352
01:36:32,008 --> 01:36:34,012
على اى حال, فقد اكتفيت من المنازل الكبيرة

1353
01:36:34,024 --> 01:36:36,052
فى الوقت الحالى فقط

1354
01:36:36,068 --> 01:36:40,028
اتمنى لكما النجاح
شكرا

1355
01:36:40,044 --> 01:36:43,044
اسف على سماع راتب تقاعدك

1356
01:36:45,096 --> 01:36:49,072
ماذا تعنى؟ هل الغوا تهمة سوء الممارسة

1357
01:36:49,084 --> 01:36:52,060
الفيضان ضرب وسط اسيا

1358
01:36:52,076 --> 01:36:55,016
نعم, وما علاقة هذا براتب المعاش ؟

1359
01:36:55,032 --> 01:36:57,032
كان عليهم اغلاق مصانع الكمبيوتر

1360
01:36:57,048 --> 01:37:00,008
هناك حيث يعمل الشباب من اجل رواتب معاشكم

1361
01:37:00,024 --> 01:37:02,064
كانوا يرسلون الأموال لذلك

1362
01:37:02,076 --> 01:37:06,072
ولكن, لا تحاول ان تقلق كثيرا

1363
01:37:06,088 --> 01:37:09,080
ما يهبط لأسفل, احيانا يصعد ثانية

1364
01:37:18,088 --> 01:37:21,052
شئ عجيب حدث ذلك اليوم يا سيدى

1365
01:37:21,064 --> 01:37:24,040
اكمل يا تروى..ابهجنى

1366
01:37:24,052 --> 01:37:27,012
اللورد شيتوود ارسلنى لهذا الشاب

1367
01:37:27,028 --> 01:37:29,012
انه جامع للمجلات الهزلية

1368
01:37:29,024 --> 01:37:31,004
حقا ؟

1369
01:37:31,020 --> 01:37:32,092
لقد اتصل وطلب مجلة الصقر

1370
01:37:33,008 --> 01:37:36,008
كانت عندى كلها من الطبعة الأولى
وفى حالة جيدة حقا

1371
01:37:36,024 --> 01:37:40,052
على كل حال, هذا الجامع
اراد ان يشتريهم

1372
01:37:40,068 --> 01:37:43,036
ولن تُخمّن كم عرض مقابلهم

1373
01:37:43,048 --> 01:37:45,024
أمر مذهل

1374
01:37:45,036 --> 01:37:48,008
هيا يا سيدى
اعطنى تخمينا

1375
01:37:52,088 --> 01:38:15,028
مع تحيـــــــــــــــــــــــــات
د/مجـــــــــــــــدى بسيــــــــــــــــونى