المزيد
كأس أخرى
توخى الحذر يا سيدي
يومٌ حارٌ كهذا اليوم
كحولٌ كثيرة بالمعدة
بإمكانها أنّ تؤثر على صحتكَ
أنصت
هناك نوعين من الرجال في هذا العالم
الذين يختمرون و الذين يسّقمون
أغلقك فاهكَ و إملأ كأسي
أنتما الإثنين
نعم أنتما
لقد كنت مثلكما تماماً
عملتُ لصالح رجل حتى نُزف دميّ
لكن ليس بعد الآن
لأنني تعلمتُ بأن على الرجل ألا يخضع لأحدٍ
و التوقف في طابور من أجل صنبور المياه
أصغيا إليّه
بمقدوره تعليمكما شيئاً
كيف حالكَ أيّها الرئيس؟
سُررتُ برؤيتكَ يا صديقي
أتعلم، لمّ أتصوركَ أبداً كمفكرٍ عميق
لا أنفكّ بالتفكير بتأليف كتاب
ربما عليكَ بذلك، تفضل بالجلوس
مالذي أتى بكَ إلى بلدة "الأحمرة الحقيرين"؟
علمتُ بأنني سأجدكَ هنا
هل لديكَ غرضٌ لتقوم بتسليمه؟
ستقلعّ عن هذه الأعمال، أليس كذلك؟
لديّ الكثير من الوقت
قدّ يكون (تارتوغا) بطئياً على خط البداية
...لكنه دائماً
يكون الأول بخط النهاية
نعم، أعلم، تحديداً مثل إسمكَ المستعار
(أحب طريقة كلامكَ يا (تورتوغا
أصحيح؟ - أجل -
لديكَ طريقة مميزة مع الكلمات
تتسربّ كالشلال
أحب هذا الشيء فيك
نخبكَ - نخبكَ -
أنا في غاية الغباء، لقد فاتني عيد ميلادكَ
...أنا أشعر بالإستياء
"لدرجة أنّي قطعتُ كل الطريق إلى بلدة "الأحمرة الحقيرين
لكي أعطيكَ هديتكََ
هدية؟
بالله عليكَ يا رئيس لمّ يكن عليك إرهاق نفسك
إنسى هذا الأمر، أنا أردتُ ذلك
لقد وضعتها لكَ في الخلف
في الخلف هناك؟ - أجل، تعال رافقني -
إنّها ممتازة
هل أعجبتك حقاً؟
أحببتها
ستكون حيواناً أليفاً رائعاً
شكراً أيّها الرئيس
ممتاز
دعني أوقعها لك
....سأوقعها بـ
"من أجل المتحدث الكبير"
(( إختلال ضّال ))
(( الحلقة الثالثة بعنوان : إنتقام سكايلر )) - الموسم الثالث -
(من إبداع: (فينس جيليان
caprio4us : ترجمة www.caprio4us.blogspot.com :تعديل salmad & Milan_97
لا يزال على قيّد الحياة
بالنظر إلى هيئته فإنّه لا يملك أدنى فكرة عن مدى قربه للخطر
أفترض بأنّ (سول غودمان) لا يحتاج إلى أنّ يعرف؟
الأمّ هي الهدف
إبنّ العاهرة
تمسكي يا إبنتي
"مرحباً"
والت)، هل أنت داخل المنزل؟)
"(مرحباً يا (سكايلر"
"نعم، هذا أنا"
ماذا تفعل هناك بحق الجحيم؟
"لقد رجعت"
كلا، كلا، أنت لمّ ترجع
لمّ ترجع يا (والت)، أخرج من هناك
"(هذا منزلي أيضاً يا (سكايلر"
"أنا قابعٌ هنا، نهاية القصة"
لقد عقدنا إتفاق؟ - "لمّ أتفق على أيّ شيء" -
"تعالي إلى الداخل فقط و سنحلّ الأمر"
كلا، كلا، لا يوجد شيء للتحدث بشأنه
لنّ أدخل إلى هناك حتى تخرج
"...حسناً"
"كما يحلو لكِ"
والت)؟، (والت)؟)
ما هو...خطبكَ؟
سكايلر)، لديّ كل الحق للتواجد هنا)
كلا، لا تملك أيّ حق
أنت لا تقيم هنا بعد الآن
نحن على أهّبة التطليق - لا أوافق على الطلاق -
الأمر لا يعود إليكَ
إذ لمّ تخرج من هنا حالاً
سأتصل بالشرطة
و سأخبرهم بكل شيء
(أنا جادّة يا (والت
أمامكِ الهاتف
إنّه يرنّ
مركز شرطة "ألباركوركي"؟
خط 314 "ب"، كيف عساي أنّ أخدمك؟
"مركز شرطة "ألباركوركي كيف عساي أنّ أخدمك؟
نعم، أودُ الإبلاغ عن إزعاج من فضلك
...لا، لا...ليس بالضبط...إنّها
إنّها مشكلة عائلية
حسنٌ
يقومون بإيصالي
قسماً بالله سأخبرهم
(إفعلي ما يتعين عليكِ فعله يا (سكايلر
هذه العائلة تعني لي كل شيء
...من دونها
ما بحوزتي شيء لأخسره
حسنٌ
(أجل، أدعى (سكايلر وايت
أنا أحتاج إلى مساعدة الشرطة بمنزلي على الفور
...زو
على مقربة ليكون زوجي السابق
إقتحم منزلي
و أنا بحاجة إلى ضابط شرطة
ليأتي و يزيحه
(أقطن بـ308 "نيغرا" (أرويو لاين
حسنٌ...حسنٌ
شكراً
إنهم قادمون
أبي هنا؟ - أنا بالمنزل -
كيف حالك يا ولدي؟
كيف حالك؟
هل رجعت إلى الأبد؟
لماذا عدت للبيت باكراً؟
لمّ أعد باكراً
أنا أتضور جوعاً، ما قولك بالجبن المشوي؟
أكيد - أتريدين واحدة آخرى؟ -
والتر)، والدكَ و أنا لدينا أمرٌ لنناقشه)
...حينما تجهز شطيرتكَ سأحضرها إلى
إلى غرفتكَ
أمي، ألا يمكن تأجيل الأمر؟
لمّ أرى أبي منذ...فترة طويلة
والتر)؟) - كيف هي الدراسة؟ -
كانت جيدة
الواجبات المنزلية؟ - لا بالفعل -
لا بالفعل؟، ماذا يعني هذا بالضبط؟
إذاً، هل ستكون في العمل غداًً؟
تلك هي الخطة الموعودة
مرحباً يا سيدتي تمّ الإتصال بنا بشأن إزعاج
...إنّها بالأحرى حالة تعديّ على الممتلكات لكن
نعم، أنا المتصلة
بلغتِ الشرطة عنّ أبي؟
أتيتُ إلى المنزل و كان قدّ عاد
لقد أتى إلى المنزل مؤخراً فقط
و طلبتُ منه الرحيل لكنه لم يُنصت لي
...أريده فقط
أريده خارجاً فحسب
أريده خارج المنزل - (حسنٌ يا سيدة (وايت -
ثمة أسئلة أودُ طرحها عليكِ على رأس القائمة من المهم أنّ تجيبين عليها بكل نزاهة
هل قام بمهاجمتكِ؟
لا
هل سبق و أنّ ضربكِ؟
كلا، لا علاقة لهذا...بالعنف
هذا له علاقة بالتعديّ على الممتلكات
...بشأن
تواجده هنا ضد رغبتي
التعديّ على الممتلكات
أنتِ مطلقةٌ إذاً؟
لا، نحن نعمل على ذلك
حالياً نحن منفصلان - منفصلان شرعياً؟ -
لا يوجد قرار محكمي إذا كان هذا ما ترمي إليه
...لكننا عشنا منفصلان لمدة
أسبوعين تقريباً، بين الفينة و الآخرى لقد غيرت الأقفال
ألا يُعتبر ذلك إقتحام و دخول؟
بإسم منّ يعود هذا المنزل؟
كلانا
إنّه ملكية مشتركة
لا يمكننا إعتقال رجل لإقتحامه منزله الشخصيّ
ليس بدون قرار محكمي ينصّ على أنّ يبقى بعيداً عن المبنى
إلاّ إذا هدّدكِ أو الأولاد بأية طريقة - ...لا، ليس -
ليس بصورة جسدية لكن تواجده بالمنزل هو فقط
ليس بالأمر الجيّد
إعذرّني
سأهتم بها يا حبيبتي
تعالي إلى هنا
ها نحن أولاء
أأنتِ جائعة؟
ها نحن أولاء
هذا ما كان في الأمر
آسفة أيّها الضابط، أين كنا في الحديث؟
الخلافات
لقد خضنا حصتنا من ذلك
...لمّ
لمّ أكن الزوج المهتم مؤخراً
(سيدة (وايت
هل سيكون هذا سهلاً إنّ ترجلّنا خارجاً لمهلة؟
كلا
أنا مرتاحة هنا
سأصعدّ من حدة كلامي يا سيدتي
إذا أردتِ زوجكِ خارج المنزل فعليكِ مساعدتي هنا
هل من المحتمل أنّه أقدم على خرق أيّ قانون أنتِ على علمٍ به؟
أيّ شيء على الإطلاق
أيّ شيء يمكننا إستغلاله هنا أخبريني فحسبّ
حتى و إنّ كان لديكِ شكوك بأي مساوئ فسيمكنني العمل بها و إخراجه من المنزل لأجلك
ما هي وجهة رأيكَ في كل هذا؟
إنّها غلطة أمي
لا ترغب حتى في التكلم عن ما إقترفه أبي
و هذا بسبب أنّه لم يرتكب شيئاً
لا أعلم لماذا هي تتصرف بهاته الطريقة
...لكن والدي
...إنّه رجل رائع
بنيّ، هذا ليس بخطأ والدتك
يا سيدة (وايت)؟
متآسفٌ يا سيدتي، لا توجد أسس قانونية
لإخراج زوجكِ من المنزل
في المرة القادمة إذ إنتابكِ الشعور بخروج الأمور عن السيطرة
فعليكِ الإتصال بهذا الرقم
إنّه "خط إتصال مباشر" للعائلات
أنصحكم جداً ببعض المشورة الزوجية
حظاً موفقاً لكلاكما
شكراً لكما أيّها الضباط، نحن آسفون
لماذا كان عليكِ فعل هذا لأبي؟
إنتظر يا (جونيور)، لا تلوم والدتك على هذا
آسف
أهلاً و سهلاً بكَ في البيت
لايزال حيّاً
إقامة سعيدة و هنيئة يا ولد
لا تفرح برؤيتي كثيراً - شكراً -
زخرفة مثيرة للإهتمام
إنّها متقنة
...أمر الحدّ الأدنى بأكمله لم يدهشني كثيراً
كيف حالك؟
ألا تزال مُقلعاً؟
جيّد
كنتُ قلقاً بعض الشيء حيال إحتمالية رجوعكَ لعادتك القديمة
بما أنّني لم اسمع منكَ، أتعلم؟
هل تدركُ كيف من الغباء أنّ تتجاهل مكالمات مستشاركّ؟
ماذا لو كنتُ أحوال تحذيرك بأنّ "م. ك.خ" سيقتحم بابكَ؟
ماذا بعد؟
لما لا تُعّفيني من الموعظة و أدخل في سبب قدومك
عادلٌ بما فيه الكفاية
هل تتذكر اليوم الذي إقترحتٌ فيه فكرة
بإستعادة الإتصال بشريككّ؟
وددّت بالأحرى إعادة تعّويم ذلك القارب
أنا لا أقترح عليكَ العودة شخصياً إلى الطبخ
أقصد، لأنكَ مررت بإعادة التأهيل و كل شيء
أريدكَ أنّ تقنع الطباخ الرئيسي فحسب للقيام بمهمته
ما قولك؟
بتأكيد يا رجل، أيّاً يكن - حسنٌ، أيّاً يكن ماذا؟ -
هل ستتصل به؟
قلتُ أنّي سأهتم بالأمر
الآن، غادر من فضلك
آخر فكرة
ألقي نظرة على المنزل، منزلكَ متدهور
لا تملكّ تمويل
إذا أعدت الطباخ الرئسي للعمل ثانية سأجعلها مستحقةً لأتعابكّ
إتصل به
إذا كنت تحاول أنّ تبيع لي شيئاً" "فلدي أربع كلمات صغيرة لك
"لا تتصل بالقائمة"
"مع ذلك، إذا كنت لطيفاً فأترك رسالة صوتية"
(معك (شرايدر
نعم سيدي، أجل، ماذا هناك؟
هذا خبرٌ مفرحّ يا سيدي، شكراً لك
نعم، نعم، كلياً، يمكنك المراهنة على ذلك
شكراً مجدداً يا سيدي
أنا أقدر فعلاً أنكَ منحتني هذه الفرصة، شكراً
هل ستبقيني متشوقاً هكذا أمّ ماذا؟
ما هي الأخبار السّارة؟ - إتصل (ماركرت) مطالباً ببعض الخدمات -
مركز "آل بازو" يودّني أنّ أرجع
تهانينا يا رجل، هذا عظيم
شكراً
مرحباً
(سلامانكا)
مرحباً بكم أيّها السادة
شكراً لقدومكم
أواجهت أيّة صعوبات بعبور الحدود؟
في اليوم الذي لا أستطيع فيه العبور على الحدود هو يوم إستقالتي
تفضلوا بالدخول
متآسف لعدم تلائم ذلك الكرسيّ المتحرك مع الدرج
(إعتذاراتي يا (غوستافو
كان من المؤكد أنّ يتم تنبيهكَ
بأنّها منطقتكَ، كان لك الحق بإعطاء الأوامر
...لكن
لمّ يكن لدينا أيّ سبب لنشكّ بأن الرجل كان تحت إهتمامتك
هو كذلك بلفعل
إذاً، أنت مشتركّ في التجارة مع هذا "هايزنبرج"؟
...لا أعرفه بذلك الإسم لكن أجل
...لمّ أخفي سراً من حقيقة
أنني أجريتُ عدة متاجرات مع مُصنعين محلييّن
أنت و أنا، لازلنا نجنيّ المال سوية
لمّ يؤثر ذلك على علاقتنا قطّ
(كان لـ(دون سلامانكا) إبن أخ يُدعى (توكو
أجل، لقد كنت أعرفه
إذاً فمن المرجح أنك تعلم بأنّ سلامانكا) أدخله في التجارة)
إتخذ من (توكو) كولداً له
حينما عجز (دون سلامانكا) عن العمل أخذ (توكو) مكان عمه
كان عبارة عن رجلنا القيّم في منضمتنا بشمال الحدود
كان مخلصاً
(هذا "هايزنبرج"، (والتر وايت
كان من بين مزوديّ (توكو) المحليين
(إلى أنّ خان (توكو
لذا فأنت تعلم الآن بأنّ الدم يعوض بالدم
...أبناء عمّ (توكو) هنا
لديهم الحق ليسعوا نحو إنتقامهم
"عائلة (سلامانك)، "الإتحاد
...الجميع يقف جنباً إلى جنب لكي
(دون سلامانكا)
أيّها السادة
أنا أتعاطف للغاية مع خسارتكم
فضلاً تقبلوا تعازيّ الحارة
ليس لدي أيّ مشكل مع حقكم في الإنتقام
لكن في الوقت الحاضر أنا منخرط في العمل مع هذا الرجل
...حينما تنتهي متاجرتنا
لنّ يكون في دائرة إهتماماتي بعد الآن
حتى ذلك الوقت
أحتاجه على قيّد الحياة
أعذرونا سادتي
(لا أخبركَ كيف تقليّ دجاجتكَ يا (غوستافو
يجب عليكَ ترك أمور منضمتي السياسية على عاتقي
أليس لي الحق بإدارة مقاطعتي؟
بالطبع لكَ الحق
و سأنصحهم بأنّ يكونوا صبورين
لكن أنصحكَ بأنّ تنهي متاجرتكَ مع هذا الرجل بسرعة
أو ستخاطر بخسارة فضائل الإتحاد
لنّ يكون ذلك حكيماً
و هذان الولدان بالداخل
لا يمكني ضمان إنصاتهما لي
...إنّهما
ليس مثلكَ و مثلي أنا
إذا كنت تحاول أنّ تبيع لي شيئاً" "فلدي أربع كلمات صغيرة لك
"لا تتصل بالقائمة"
"مع ذلك، إذا كنت لطيفاً فأترك رسالة صوتية"
إذا كنت تحاول أنّ تبيع لي شيئاً" "فلدي أربع كلمات صغيرة لك
"لا تتصل بالقائمة"
"مع ذلك، إذا كنت لطيفاً فأترك رسالة صوتية"
إذا كنت تحاول أنّ تبيع لي شيئاً" "فلدي أربع كلمات صغيرة لك
عزيزتي
عزيزتي أنا آسفة
أنا آسفة، لا بأس
لا بأس يا إبنتي
لا بأس
لا بأس، ستهتم بكِ أمك
أتريدين بعض المساعدة يا (سكايلر)؟
هل بإمكاني إستخدام المرحاض يا (سكايلر)؟
كيف تقصدين ضدّ رغبتكِ؟ - أجل -
ضدّ رغبتي بمعنى الكلمة
لقد...لقد ظهر مجدداً
و لا يريد طلاقاً
لا يضعه في حسبانه حتى
بلغتُ الشرطة عنّه
...كنت على شفا حفرة
على شفا حفرةٍ من ماذا؟
لا شيء، ناهيكِ
لا يمكنني نُصّحكِ يا (سكايلر) كما ينبغى إذا إمتنعتِ عن منحي كل الحقائق
"إعلمي أنني ملزمة بإمتيازات "محامي و موكله
لإبقاء كل ما تخبريني إيّاه سراً
لا يمكنني إخبار أحداً إلاّ إذا صرحتي لي أنتِ بذلك
حتى و إنّ كان الأمر غير قانوني؟
و خاصة و إنّ كان غير قانوني
أنا محاميتكِ و لستُ الشرطة
مهمتي هي حمايتكِ
"زوجي يقوم بصنعّ الـ"ميث
"الميثامفيتامين"
زوجكِ تاجر مخدرات؟ - مُصنعّ -
...تقنيّاً هم
"يلقبونه بـ"الطبخات
لقد تحريّتُ عن ذلك في الأنترنيت
هذه نصيحتي
و عليكِ المشيء بحذوها
قاضِ زوجكِ من أجل الطلاق فوراً
و دعيني ألجأ للشرطة و أخبرهم بما أخبرتني للتو
ستكون من جانب طرف واحد
للحصول على قرار محكمي بالحظر من المحكمة اليوم
إذا أتى إلى أيّ مقربة منكِ أو أولادكِ
سيُزجّ مباشرة في السجن بدون طرح أيّة أسئلة
هذه لا تتطلب تفكيراً
إنّه أمثل شيء لكِ و لعائلتكِ
لا يمكنني
لا يمكنني فعل ذلك
...لا أريد لإبني أنّ يكتشف
بأنّ والده مجرم
....أنا فقط
لا يمكنني فعل ذلك به
في الأخير، قدّ لا يعود لكِ الأمر
يُمسكّ بتُجار المخدرات بطريقة أو بأخرى
والت) مُصاب بسرطان الرئة)
علاجه منحه بعض الوقت
...لكن الأطبة يصرحون بأنّه عاجلاً أم آجلاً
لكنني لا أرى أيّ سبب يُحتم عليّ إلقاء كل هذا على كاهل العائلة
...الأمور قدّ
تُصلح نفسها بنفسها
من دون أنّ يعلم أيّ شخص
ربّاه، هل خسرتُ رهاناً أمّ ماذا؟
مالذي نفعله بهذا المكان القذر؟ - إسترخي فحسب -
أسترخي؟، هذا المكان من النوع الذي تُطعن فيه
"كان حريٌ بنا الذهاب إلى مطعم "شيليز
حسناً، كفاك، يا إلهي
"مشاويّ المناطق النائية"
"لمّ يفت الآوان بعد، بحوزتهم "بصل متفتحّ
مالخطب في تصّعيد من حدة الأمور قليلاً؟
يبدو على أنّ التصعيد مرّ على بعض من الرجال من قبل
إذاً، متى ستتجه عودةً إلى "آل بازو"؟
كما تعلم، بين التعبئة و المهمات
سألملمّ أموري و أرتاح بعض الشيء ربما أسبوع أو أسبوعين
أسبوع أو أسبوعين؟
بالله عليك يا رجل فسأكون تواقٌ للحصول على بعض الإثارة
حسنٌ، ليس و كأنّ شيئاً لا يحدث هنا
مالذي تتحدث عنه؟ لا توجد أيّة متاجرة هنا
المكان في هدوء تام
أنا ذاهبٌ إلى الحمّام
هذين الرجلين هناك
أشكُ بحيازتهما للمخدرات
في هذا المكان يا رجل فبحوزة الساقي مخدرات على الأرجح
حسناً
مالذي تفعله؟ - أتصلُ بمركز الشرطة، مالذي تظنه؟ -
منذ متى و لا يمكننا إعتقال سافلين إثنين؟
بربكّ يا رجل، نتصل عن كياسة منّا
ماذا لو كان (فايس) يدير مهمة تجسسية؟
سُحقاً له
إنّه دوركَ للدفع الفاتورة
إلى أين أنت ذاهب؟ - عليّ قضاء حاجتي -
"يا إلهي، خذ لنفسكَ بعضاً من "فلوماكس ((أقراص لمعالجة تضخم البروستات))
قِفا
هل ثمة مشكلة معنا أيّها النذل؟
الأمر عائدٌ لك
عميل بمكافحة المخدرات"، لا تتحركوا"
إذهب لإخبار شركي بالحضور إلى هنا
إذا كنت تحاول أنّ تبيع لي شيئاً" "فلدي أربع كلمات صغيرة لك
"لا تتصل بالقائمة"
"مع ذلك، إذا كنت لطيفاً فأترك رسالة صوتية"
إذا كنت تحاول أنّ تبيع لي شيئاً" "فلدي أربع كلمات صغيرة لك
"....لا تتصل بالـ"
"الرقم الذي إتصلت به "149-4985"
"...بكود المنطقة "505" لم يعدّ"
(سكايلر)
هل بإمكاننا التحدث؟
مساعد الوكيل الخاص" يريد رؤيتكَ"
و بعد؟
لقد كُنا نتسامرّ بالخلفية و رأينا متاجرة تُجرى
هرعت للخارج لأبلغ عنها
أنت لزمتَ مكانك لتبقي عينك على المشتبهان
في تلك الآونة حينما هاجموا عليكَ
و ما لم أخبرهم، أنكَ تركت مسدسكَ
تحت المقعد قبل أن تلجّ رجعةً إلى الحانة
لقد إقترفتُ شيئاً فظيعاً
لكنني فعلته لسببّ أسمى
لقد فعلته من أجلنا
...هذا
(هي رسوم الجامعة من أجل (والتر جونيور
و (هولي) لـ18 سنة حتى نهاية الطريق
و بعدها ثمة التأمين الصحيّ من أجلكِ و من أجل الأولاد
(من أجل العلاج الفيزيائي لـ(جونيور
دروسه الخصوصية المكثفة
مال من أجل البقالة
و البنزين
لأعياد الميلاد، و حفلات التخرج
هذا المال من أجل السقف الذي يقف فوق رأسكِ
الرهّن العقاري الذي لنّ تتمكني من تسديد حقوقه
براتب محاسبة بدوام جزئي حينما أرحل
...والت)...أنا) - من فضلكِ -
من فضلكِ
...هذا المال
لم أقدمّ على سرقته
لا يعود إلى أيّ أحد آخر
لقد إستحققته
...الأمور التي
...التي فعلتها لإستحقاقه
....الـ
الأمور التي تعين عليّ فعلها
سيتحتم عليّ العيش معها
(سكايلر)
كل ما أجرمته
...كل التضحيات التي قمت بها
كانت من أجل هذه العائلة، كل ذلك
سيكون من أجل لا شيء إذا لمّ تتقلبي ما قدّ إكتسبته
من فضلكِ
سأكون هنا عندما ترجعين من العمل إلى المنزل
بوسعكِ إعطائي إجابتكِ حينها
(مرحباً يا (سكاي
مرحباً
بعض القهوة؟
نعم
ذلك التقرير يبدو جيداً للغاية
يروق لي شكله - جيّد -
هل أولادك بالمنزل؟
"إنّها هنا، إنّها هنا"
"فليأتي الجميع"
(مرحباً يا سيدة (وايت
(أهلاً يا (لويس
شكراً لإستضافتكِ لي للعشاء
بالطبع
(مرحباً يا (سكايلر
أنا اقوم بطبخ العشاء
"لحم بقر محمر"
...هلا
كيف كان يومكِ إذاً؟
جيّد
جيّد، ممتاز
...آمل ألا تمانعي
بإستضافت (لويس) للبقاء من أجل مأدبة العشاء
كما تعلمين، تعبيراً عن شكرنا لتوصيله لـ(والتر جونيور) إلى المدرسة نيابة عنّا
لقد كنّا غائبين نوعاً ما
لكن أؤكد لكِ، لقد إنسجم (لويس) فعلاً
...أنصتي، ما أريد قوله فحسب
أشعرُ بإرتياح حيال محادثتنا بهذا الصباح
أنا متلهفٌ جداً لسماع ما بي خُلدكِ
بشأن ما تحدثنا عنه
لكن كما تعلمين، وقتما تكونين مستعدة بالطبع
النزاهة...لشيءٌ جميل
ألا توافقينني؟
(لقد ضاجعتُ (تيد
لقد جهُز العشاء يا أولاد
من يودّ الشاي؟
حسنٌ - شكراً -
لويس)؟)- نعم، من فضلكِ -
أريد من كلاكما أنّ تتناولا طبق سلطتكما مفهوم؟
حقاً؟ - أعلم، لا أحد يحب السلطة -
لكنها مفيدة لكما
شكراً يا عزيزي - شكراً لكِ -
caprio4us : ترجمة www.caprio4us.blogspot.com
Edited By: Milan_97