1
00:00:3,400 --> 00:00:5,311
ترجمة
YSNiPER

2
00:00:06,480 --> 00:00:08,232
سوف أنال منك

3
00:00:08,360 --> 00:00:10,157
سوف أنال منك

4
00:00:11,240 --> 00:00:12,150
أمسكت بك

5
00:00:12,280 --> 00:00:14,191
!أمسكت بك,أمسكت بك

6
00:00:15,320 --> 00:00:16,230
أمسكت بك

7
00:00:25,860 --> 00:00:27,271
بوتشي) ماالمشكلة؟)

8
00:00:27,800 --> 00:00:29,994
استمر

9
00:00:47,420 --> 00:00:49,232
إنك تمشي بدوائر لعشر دقائق

10
00:00:50,460 --> 00:00:51,971
لا يوجد علامة على نزاع

11
00:00:52,600 --> 00:00:54,153
ما حدث,قد حدث في مكان اخر

12
00:00:54,280 --> 00:00:57,397
هذا موقع ثانوي؟-
تم رمي الجثة-

13
00:00:57,520 --> 00:01:03,072
قضية تقليدية, (دافيد) عندما تخرجها أريدك
"أن تضع بطاقة عليها "تحليل خاص

14
00:01:03,200 --> 00:01:06,158
الشخص الوحيد الذي يعرف أين مسرح الجرمية

15
00:01:06,280 --> 00:01:08,191
كان فمه مليئاً بالرمال

16
00:01:08,320 --> 00:01:10,880
(ألاف من الأميال المربعة من الصحراء في (لاس فيغاس

17
00:01:10,960 --> 00:01:13,394
!هذا الجاني رمى الجثة في صندوق الرمل

18
00:01:13,920 --> 00:01:15,431
لم يضعها هنا لإخفائها

19
00:01:16,360 --> 00:01:18,513
وضعها هنا ليتم إيجادها

20
00:01:18,960 --> 00:01:20,513
الموسم 2
(الحلقة 8 :عبدة (لاس فيغاس

21
00:01:51,800 --> 00:01:53,711
ما رأيك؟

21
00:01:53,840 --> 00:01:56,513
أعتقد أن لدينا سيارة مليئة بالأدوات
التي لا نستطيع استعمالها

22
00:01:56,640 --> 00:01:58,551
الرمل كابوس

23
00:01:58,680 --> 00:02:00,917
لنصل إلى الدليل ربما ندمر الدليل

24
00:02:02,710 --> 00:02:05,719
هل تستخرج أشعار (الهايكو) هذه من كتاب أم أنك تفكر بها؟
"شعر ياباني يتألف من بيت واحد ذو 17 مقطع صوتي"

25
00:02:06,960 --> 00:02:08,977
في كل مرة تجدين فيها جثة عليكِ أن تختارِ مسار

26
00:02:09,600 --> 00:02:11,960
و عندما تأخذين ذلك المسار يا مبتدئة

27
00:02:12,140 --> 00:02:13,910
فإنك تخاطرين بتدمير الدليل

28
00:02:14,940 --> 00:02:17,400
نأخذ مجرفة و بعض الغرابل ذو شبكة جيدة

29
00:02:17,580 --> 00:02:19,617
و نتظاهر فحسب أننا نفصل الذهب عن التربة

30
00:02:20,220 --> 00:02:21,551
يا خبير

31
00:03:25,880 --> 00:03:27,914
(ضحية الطلق الناري نقله إلى (ديزرت بالم

32
00:03:27,980 --> 00:03:30,752
سانتي تشيرنا) 32 عاماً)
يدير هذا المكان لصرف الشكات

33
00:03:30,880 --> 00:03:35,192
أعمال نقدية؟-
أُطلق عليه في الساق أثناء قيامه بجولة البنك الأسبوعية-

34
00:03:35,320 --> 00:03:37,436
دعني أخمن,هذا الرجل يقوم بجولاته

35
00:03:37,560 --> 00:03:39,630
بنفس الوقت كل أسبوع-
وديعة ليلية-

36
00:03:39,760 --> 00:03:41,830
إما أنه غبي أو انتحاري

37
00:03:41,960 --> 00:03:44,918
لا نستطيع اعتقال الناس بسبب ذلك للأسف

38
00:03:45,040 --> 00:03:46,951
الأمر بأكمله حدث هنا

39
00:03:47,080 --> 00:03:49,833
الأخت سمعت طلق ناري
رأت سيارة ترحل من هنا

40
00:03:49,960 --> 00:03:51,871
حسناً سأقوم بجولة حول المكان

41
00:03:52,000 --> 00:03:53,911
حسناً سأتولى موقف السيارات

42
00:06:50,160 --> 00:06:52,071
هل تحققت من سيارته مسبقاً؟

43
00:06:52,200 --> 00:06:54,919
نعم,المالك المُسجل هو الضحية و هذا مكان ركن سيارته
 
44
00:06:55,040 --> 00:06:56,951
حقاً؟

45
00:06:57,080 --> 00:06:58,991
أنت يا (وريك) تفحص هذا

46
00:07:06,720 --> 00:07:08,793
نحن نتعامل مع عباقرة إجرام

47
00:07:08,920 --> 00:07:11,435
أمسك حقيبة النقود وقطّعها و هرب

48
00:07:11,560 --> 00:07:14,518
نسيتِ ترك الدليل على الأرض

49
00:07:15,440 --> 00:07:16,551
لنرى

50
00:07:20,200 --> 00:07:21,911
لدينا بعض الشيكات

51
00:07:22,540 --> 00:07:23,951
لا يوجد نقد

52
00:07:25,000 --> 00:07:28,436
و استثمارة تأمين ل 22,500 دولار

53
00:07:28,560 --> 00:07:33,076
إذاً ضحيتنا ينطلق من المخزن
و بحوزته حقيبة مليئة بالمال

54
00:07:33,200 --> 00:07:36,636
نفس الوقت كل أسبوع-
أعتقد أن أحداً ما كان يراقب مكان الصرف-

55
00:07:36,760 --> 00:07:39,672
أو أنه كان...عمل داخلي

56
00:07:41,560 --> 00:07:44,836
هذا الصباح كان كل شئ جيد
ثم قام أحمق ما بماهجمة أخي

57
00:07:44,960 --> 00:07:48,430
و الله أعلم كم فقدنا من المال
و قد علقت بإدارة هذا المكان لوحدي

58
00:07:48,560 --> 00:07:50,232
سيدة (ديلغادو) أعرف أنك منفعلة

59
00:07:50,360 --> 00:07:54,512
منغعلة؟الانفعال للبيض يا سيدة أنا غاضبة

60
00:07:54,640 --> 00:07:59,031
أطلق النار على أخي في الفخذ,هذا مروع
قريب من خطير إذا فهمت ما أعنيه

61
00:07:59,160 --> 00:08:03,119
سيدة (ديلغادو) منذ متى أنت هنا؟-
ست سنوات-

62
00:08:03,240 --> 00:08:05,993
هل لديك تأمين؟-
بكل تأكيد-

63
00:08:06,120 --> 00:08:09,351
يأخذون 6% من شيك الشخص لصرفه
الناس يستخدموننا

64
00:08:09,480 --> 00:08:11,869
لكنهم لا يحبونا-
شكراً لك-

65
00:08:18,400 --> 00:08:19,310
...إذاً

66
00:08:19,440 --> 00:08:22,034
هل تعتقد أن الأخ الفاعل؟

67
00:08:22,160 --> 00:08:24,833
حسناً,لربما أراهن براتبي على ذلك

68
00:08:24,960 --> 00:08:28,111
إذا كان هذا صحيحاً,الضحية يحصل على مال التأمين

69
00:08:28,240 --> 00:08:30,595
إضافة للحفاظ على المال الذي سرقه من نفسه

70
00:08:30,720 --> 00:08:32,438
احتيال بارع

71
00:08:32,560 --> 00:08:36,394
انظر لهذا,ما أول شئ تفعله عندما ترى أحد
هذين الشيئين على زجاجك الأمامي؟

72
00:08:36,520 --> 00:08:38,431
ترميها-
بالضبط-

73
00:08:38,560 --> 00:08:41,154
لكن الشخص الوحيد الذي رماها كان الضحية 

74
00:08:41,280 --> 00:08:44,078
وجدت واحدة على الأرض بجانب سيارته

75
00:08:44,200 --> 00:08:47,672
هذا يعني أيا كان من وضع هذه هنا
فإنه لم يمض وقت طويل على رحيله عندما قُتل الأخ

76
00:08:48,680 --> 00:08:49,908
شاهد عيان محتمل

77
00:08:50,040 --> 00:08:54,318
ماتت منذ 2 إلى 4 قبل أن يتم اكتشافها
لم أحدد بعد

78
00:08:54,440 --> 00:08:56,237
سبب الوفاة

79
00:08:56,360 --> 00:09:00,148
لكن إذا أخذنا بعين الاعتبار
السوط و الأربطة فليس مبالغة للقول قد كان عنيفاً

80
00:09:00,280 --> 00:09:03,352
بعض الندب على ظهرها قديمة منذ عام و بعضها حديثة

81
00:09:03,480 --> 00:09:06,631
ما الذي ننظر إليه؟ اغتصاب؟
اعتداء جنسي متعدد؟

82
00:09:06,760 --> 00:09:10,548
هذا الجزء الغريب 
فجسمها كخريطة الطريق للاعتداء

83
00:09:10,680 --> 00:09:12,591
لكن لا يوجد علامة على أنه كان جنسياً

84
00:09:12,720 --> 00:09:14,472
لم تقم بعلاقة جنسية منذ شهور

85
00:09:14,600 --> 00:09:18,513
أعتقد أنها مبادلة,منحط ما تعب
من ضرب نفس الامرأة

86
00:09:18,640 --> 00:09:22,872
لذا قام بقتلها و ذهب بحثاً عن امرأة نسخة 2,00

87
00:09:23,000 --> 00:09:26,037
إنها امرأة كانت تتعرض للضرب بانتظام

88
00:09:26,160 --> 00:09:28,958
لكن انظر للعناية التي أسرفت بها على نفسها

89
00:09:29,080 --> 00:09:31,913
أظافر اليدين و القدمين مشذبة

90
00:09:32,040 --> 00:09:33,951
أسنان مثالية

91
00:09:34,080 --> 00:09:36,116
الشعر

92
00:09:38,240 --> 00:09:41,277
دون أن نذكر عمليات تكبير صدر جدية

93
00:09:43,160 --> 00:09:45,037
هذه ليست بععلية تكبير أثداء رخيصة

94
00:09:45,160 --> 00:09:47,196
هذه الأثداء ذو نوعية عالية

95
00:09:47,320 --> 00:09:50,471
يبدوان متوازنان جداً
هل بإمكانك إعطائي أحدهما؟

96
00:09:50,600 --> 00:09:53,068
اليمين أو اليسار؟-
الخيار لك-

97
00:09:59,960 --> 00:10:02,675
ما الأمر يا (انشتاين) ؟
ألديك شئ هنا؟

98
00:10:02,800 --> 00:10:06,190
هل تعتقد ان الناس كانت تحوم فوق أكتاف (انشتاين) طوال الوقت ؟  

99
00:10:06,820 --> 00:10:10,711
لو كان ذلك صحيحاً,هل كنا لنتجول بقمصان عليها
؟E=mc² معادلة نظرية النسبية


100
00:10:14,800 --> 00:10:18,315
هل يمكن أن تتراجع و تعطيني بعض المساحة لأعمل براحة؟

101
00:10:18,440 --> 00:10:22,797
ربما سأخبرك عن الشظايا الفضية
التي وجدها (غريسوم) على ظهر ضحية صندوق الرمال

102
00:10:22,920 --> 00:10:24,273
كل المجال لك

103
00:10:36,440 --> 00:10:39,000
لنرى ما تقول المكتبة

104
00:10:40,840 --> 00:10:43,274
فولاذ مخفف مع طبقة ألمنيوم

105
00:10:43,400 --> 00:10:46,358
ربما كانت مربوطة بالسلاسل-
ثم لبست شيئاً غريباً-

106
00:10:46,480 --> 00:10:48,232
كانت عارية تماماً

107
00:10:48,360 --> 00:10:51,591
بشكل مجازي
(هل تتذكر المادة المتألقة التي وجدها (غريسوم

108
00:10:51,720 --> 00:10:53,631
نعم-
لقد قسمتها لمواد أبسط-

109
00:10:53,760 --> 00:10:55,671
نُسغ الشجر و أمونيا و ماء

110
00:10:55,800 --> 00:10:59,031
تبدو مثل صلصة لحم في منزل أخوية-
لثى شجر سائل-

111
00:10:59,160 --> 00:11:01,879
لم أسمع به أبداً-
حقاً؟ إنه جنون اليوم الشائع يارجل-

112
00:11:02,000 --> 00:11:04,912
الفتيان يزينون به الفتيات وبالعكس

113
00:11:05,040 --> 00:11:08,589
تستطيع تزيين نفسك به إذا أردت
فلن تحصل على موعد غرامي

114
00:11:08,720 --> 00:11:10,233
فهمت الأمر-
و كأنني كنت لأعرف-

115
00:11:10,360 --> 00:11:12,271
بالتأكيد..بالتأكيد فهمت يا رجل

116
00:11:21,000 --> 00:11:22,911
مرحباً هل هذا الشخص الذي نريد؟

117
00:11:25,640 --> 00:11:28,279
(المحقق (فيغا) من شرطة (لاس فيغاس
هل يمكنني رؤية هويتك؟

118
00:11:28,400 --> 00:11:32,393
أنا رجل أعمال قانوني  وهذه بطاقتي

119
00:11:32,520 --> 00:11:34,317
كم من الوقت توزع هنا؟

120
00:11:34,440 --> 00:11:36,749
على هذا الشارع؟ الخميس و الجمعة

121
00:11:36,880 --> 00:11:38,996
هل هذه جريمة؟-
ذلك يعتمد-

122
00:11:39,120 --> 00:11:42,954
هل رأيت شيئاً غير عادي الليلة الماضية؟
في كراج السيارات في ملهى (فلامنغو و رودس) ؟

123
00:11:43,080 --> 00:11:47,710
لا أدري بأي مدينة تعيشين يا أنسة,لكن الشئ غير العادي 
يحدث في (لاس فيغاس) عندما تغادرين المنزل

124
00:11:47,840 --> 00:11:49,831
بإمكاننا القيام بهذا في المخفر إذا تفضل ذلك؟

125
00:11:49,960 --> 00:11:51,359
حسناً...حسناً

126
00:11:51,480 --> 00:11:55,792
أحمق ما أخبرني إذا لمست سيارته سيحشر
المنشور في حلقي,هل يعتبر هذا مهماً؟

127
00:11:55,920 --> 00:11:58,229
ربما,هل ألقيت نظرة جيدة عليه؟

128
00:11:58,360 --> 00:12:02,035
عليهما,كانا اثنان منحطين يرتديان قبعة بيسبول

129
00:12:02,160 --> 00:12:04,230
ماذا بشأن السيارة؟ هل لاحظت طرازها؟

130
00:12:04,360 --> 00:12:06,669
(ربما (هوندا

131
00:12:06,800 --> 00:12:08,911
كل السيارات هذه كعلب الصفيح متشابهة

132
00:12:10,800 --> 00:12:12,598
(دكتور (كورنفيلد

133
00:12:12,720 --> 00:12:15,757
كاثرين ويلوز) من مختبر (لاس فيغاس) للجرائم)

134
00:12:17,080 --> 00:12:20,789
أعتقد أن هذه إحدى أشيائك؟

135
00:12:20,920 --> 00:12:23,957
نعم سلسلة 414
صلبة و لكن تعطي الكثير

136
00:12:24,080 --> 00:12:28,119
اعفني من إعلان البيع
لقد نزعنا هذا من ضحية قتل

137
00:12:28,240 --> 00:12:30,151
لدي صورة

138
00:12:30,280 --> 00:12:34,637
إذا حكمنا بالحجم فكان لديها ثديين لطيفين كبداية 

139
00:12:34,760 --> 00:12:37,194
كانت فتاة جميلة

140
00:12:37,320 --> 00:12:38,958
أحتاج معرفة اسمها

141
00:12:40,880 --> 00:12:43,997
لنرى,نعم ها هو

142
00:12:44,120 --> 00:12:48,113
دفع عن طريق طرف ثالث,أتعرف على العنوان
لقد أرسلت لي العديد من الزبائن لعملي

143
00:12:48,240 --> 00:12:50,674
مونا تايلر) لابد أنها عملت هناك)

144
00:12:50,800 --> 00:12:52,711
شئ مخزي حقاً

145
00:12:53,840 --> 00:12:57,435
سأخبرك ما المخزي لقد كانت جميلة و مثالية

146
00:12:57,560 --> 00:13:00,870
و مع ذلك اعتقدت أنها بحاجة لتكبير صدرها

147
00:13:01,000 --> 00:13:04,709
لا تحكمي على (مونا) لأنها أردات تحسين نفسها
ذلك لشدة المنافسة

148
00:13:04,840 --> 00:13:07,991
خاصة لشابة في (لاس فيغاس) ضعي نفسك مكانها

149
00:13:08,120 --> 00:13:10,315
صدقني لقد كنت مكانها لكني تركت ذلك العمل

150
00:13:10,440 --> 00:13:14,149
حقاً؟لماذا؟-
لأنهم كانوا يرهقونني-

151
00:13:18,640 --> 00:13:21,074
هل أنت متأكدة أن الجراح
قال ذلك مكان عملها؟

152
00:13:21,200 --> 00:13:22,679
ربما كخادمة في المنزل

153
00:13:22,800 --> 00:13:27,351
لا يوجد خادمة بثديين بقيمة 10.000 دولار
(حتى في (لاس فيغاس

154
00:13:27,480 --> 00:13:31,598
قسم المرور يشير أنها وصلت للمدينة
من (داكوتا الجنوبية) منذ ثلاث سنوات مضت

155
00:13:32,720 --> 00:13:36,508
أعتقد أن المتعة و الابتهاج تلاشت لديها
فتعلقت بعجوز غني ليصرف عليها

156
00:13:36,640 --> 00:13:39,349
كم من العمل التجاري يمكن لعجوز غني
أن يعطي لجراح تجميلي؟

157
00:13:39,480 --> 00:13:42,995
السؤال الأبدي الذي نحن على وشك العثور على جوابه

158
00:13:47,000 --> 00:13:49,788
دعوني أخمن,ثلاثة من الشرطة يبحثون عن راحة

159
00:13:49,920 --> 00:13:53,117
من واجبهم في السيطرة و التحكم
بمدينتنا الكبيرة السيئة

160
00:13:53,240 --> 00:13:58,155
تقريباً,شرطي واحد و محققين جنائيين
هل يمكننا الدخول؟

161
00:14:07,940 --> 00:14:09,279
زبون سعيد أخر

162
00:14:10,200 --> 00:14:12,278
هل تفضلون جلسات منفردة؟

163
00:14:12,400 --> 00:14:15,472
أو تودون التمتع بالخضوع لبعضكم البعض

164
00:14:18,520 --> 00:14:22,149
لا يتوجب عليكم القرار الأن
خذوا راحتكم من فضلكم

165
00:14:22,280 --> 00:14:24,714
(و مرحباً بكم في ملكية (هيذر

166
00:14:31,760 --> 00:14:33,271
تلك هي

167
00:14:33,400 --> 00:14:36,312
أنا للمرح",صحيح"

168
00:14:36,440 --> 00:14:38,351
قادت السيارة للعمل بنفسها

169
00:14:39,480 --> 00:14:40,948
لكنها لم تعد للمنزل

170
00:14:46,520 --> 00:14:48,431
مازالت مُقفلة

171
00:14:54,280 --> 00:14:56,191
تبدو نظيفة

172
00:15:00,720 --> 00:15:01,831
(أنت يا (كاثرين

173
00:15:01,960 --> 00:15:03,871
تعالي و تفحصي هذا

174
00:15:10,100 --> 00:15:11,111
ما ذلك؟

175
00:15:11,240 --> 00:15:14,152
لثى سائل, (غريسوم) وجد بعضاً منه على الضحية

176
00:15:14,280 --> 00:15:17,829
ساندرز) قام بتحليل المقدار لها)
هذه المادة تنخلع مثل القفاز

177
00:15:18,660 --> 00:15:19,873
عملية

178
00:15:20,800 --> 00:15:22,356
ماذا تعتقدين هذه؟

179
00:15:22,680 --> 00:15:24,399
ساعة؟

180
00:15:24,520 --> 00:15:29,230
ضعها في كيس,يمكننا عمل قالب لها
و ربما تعقبها

181
00:15:29,360 --> 00:15:32,079
لم أخسر أبداً إحدى فتياتي

182
00:15:32,200 --> 00:15:34,270
لا تبدين منزعجة جداً بشأن ذلك

183
00:15:34,400 --> 00:15:37,517
الذي تراه و الذي أشعر به شيئان مختلفان تماماً

184
00:15:38,640 --> 00:15:42,428
هل كان هناك أي إضطرابات الليلة الماضية؟
هل سمعت صراخاً؟

185
00:15:46,300 --> 00:15:48,717
عندما لا أسمع صراخاً
حينها أبدأ بالقلق

186
00:15:48,840 --> 00:15:52,549
حسناً إذاً هل يمكنك إخبارنا
في أي وقت كانت (مونا) تقوم بشهواتها؟

187
00:15:52,680 --> 00:15:56,036
بمعرفتي ب(مونا) كل ساعتين
لقد تمتعت بعملها

188
00:15:56,160 --> 00:16:01,154
لا يوجد اتصال جنسي أو أي
شئ غير قانوني يحدث هنا بالطبع؟

189
00:16:01,280 --> 00:16:05,489
بالطبع لا تعتقد أن الاتصال الجنسي
الأسلوب الوحيد للاستيفاء

190
00:16:06,420 --> 00:16:08,715
سيدة (هيذر) لا تودين معرفة ما أفكر به

191
00:16:08,840 --> 00:16:12,992
زبونها الأخير كان في الساعة 11
كانت لتغادر في منتصف الليل

192
00:16:13,120 --> 00:16:17,033
هل لديكم مدونة من نوع ما
أو سجل ما للذين كانوا يعملون البارحة؟

193
00:16:17,160 --> 00:16:19,469
ماذا فعلوا مع الزبائن؟ ذلك النوع من الأشياء؟

194
00:16:19,600 --> 00:16:22,433
هل كان ذلك ليثيرك؟-
ليس كثيراً-

195
00:16:22,560 --> 00:16:25,472
لكن ربما يساعدنا بالقبض
(على الشخص الفظيع الذي قتل (مونا

196
00:16:25,600 --> 00:16:28,717
نحتاج أسماء و عناوين
و نحتاج أيضاً لمعرفة

197
00:16:28,840 --> 00:16:31,149
الغرف التي  عملت فيها
حتى نتمكن من معاينتها

198
00:16:31,280 --> 00:16:33,271
مونا) عملت في المنزل ذو المسبح)

199
00:16:33,400 --> 00:16:36,836
امهليني دقيقة يجب أن أغير أماكن بعض الزبائن 

200
00:16:36,960 --> 00:16:40,191
ها أنت ذا

201
00:16:40,320 --> 00:16:43,312
سيارة (مونا) في موقف خاص لمنزلها و تبدو نظيفة

202
00:16:43,440 --> 00:16:47,592
اقطرها لمركز التحقيقات و عالج الغرف في 
منزل المسبح التي عملت بها (مونا) الليلة الماضية

203
00:16:47,720 --> 00:16:49,676
و أنت ستكون...؟

206
00:16:49,800 --> 00:16:52,234
(سأكون مع السيدة (هيذر

207
00:17:02,000 --> 00:17:03,911
هل كل هذا يسحرك؟

209
00:17:06,040 --> 00:17:09,191
نعم أجد كل السلوك المنحرف ساحراً

209
00:17:09,320 --> 00:17:14,440
بذلك لفهم طبيعتنا البشرية
يجب علينا فهم انحرافاتنا

210
00:17:14,520 --> 00:17:17,114
و أنت تعتقد أن ما يحدث هنا انحراف؟

212
00:17:18,560 --> 00:17:21,393
أود أن أقول أن علامات السوط
و كدمات الأربطة

213
00:17:21,520 --> 00:17:23,431
على شابة يعد انحرافاً

214
00:17:23,560 --> 00:17:25,471
أ لا توافقيني؟

215
00:17:25,600 --> 00:17:27,955
لكل عمل مخاطره الخاصة

216
00:17:28,080 --> 00:17:31,595
نجوم الروك يتلفون طبلة أذنهم
لاعبي كرة القدم يؤذون ركبهم

217
00:17:31,720 --> 00:17:33,233
في عملنا هذا إنها الندوب

218
00:17:33,360 --> 00:17:36,432
لكن لم يسبق لأي أحد عمل عندي
أن تكبد إصابة خطيرة

219
00:17:36,560 --> 00:17:39,120
مونا) تعرضت لذلك,لقد ماتت)

220
00:17:39,240 --> 00:17:42,516
ليس لأنها عملت هنا
ذلك افتراضك

221
00:17:44,640 --> 00:17:47,074
ما يحدث هنا لا يتعلق بالعنف

222
00:17:48,200 --> 00:17:52,432
بل بشأن تحدي المفاهيم المسبقة
للحياة الطبيعية الفكتورية

223
00:17:52,560 --> 00:17:55,757
إحضار نزوات الناس للحياة
و جعلها مقبولة

224
00:17:55,880 --> 00:17:58,633
مثل المسرح

225
00:18:02,160 --> 00:18:05,119
الأشخاص الذين لا يأتون لأماكن
كهذه هم الذين يقلقوني

226
00:18:05,240 --> 00:18:07,629
الأشخاص الذين ليس لهن متنفس

227
00:18:07,760 --> 00:18:11,069
لنقل...شخص مثلك

228
00:18:11,100 --> 00:18:12,111
أنا لدي متنفسي

229
00:18:13,240 --> 00:18:15,151
أنا أقرأ

230
00:18:16,480 --> 00:18:18,391
أدرس الحشرات

231
00:18:19,720 --> 00:18:22,473
حتى أني أحياناً أركب الأفعوانية

232
00:18:22,600 --> 00:18:24,192
و حياتك الجنسية؟

233
00:18:24,320 --> 00:18:26,595
إنها لا تشمل الذهاب للمسرح؟

234
00:18:29,760 --> 00:18:31,871
(بحكم خبرتي سيد (غريسوم

235
00:18:32,000 --> 00:18:33,912
...بعض الرجال يذهبون للمسرح

236
00:18:35,040 --> 00:18:36,951
و بعض الرجال هم المسرح

237
00:18:37,080 --> 00:18:39,868
بكلتا الحالتين ما أعرضه
فرصة للخضوع أو السيطرة

238
00:18:40,000 --> 00:18:42,434
أيهما مطلوب

239
00:18:42,560 --> 00:18:46,473
أحياناً الزبون لا يعرف ما يختار
حتى أريه بنفسي

240
00:18:48,960 --> 00:18:51,793
"لا يوجد إنسان كلغز تام إلا لنفسه"

241
00:18:52,920 --> 00:18:54,950
"مارسيل بروست"
(روائي فرنسي 1871_1922)

242
00:18:55,280 --> 00:18:57,511
أراهن أنه كان سيستمتع هنا

243
00:18:57,640 --> 00:19:01,599
ربما.و لا يوجد جريمة كلغز تام أيضاً

244
00:19:01,720 --> 00:19:04,678
علامات السوط على (مونا تايلر) كانت حديثة

245
00:19:04,800 --> 00:19:08,509
لا يمكن, (مونا) كانت المسيطرة مع زبائنها

246
00:19:12,280 --> 00:19:15,556
أعلم أنها أحيانأ
كانت ترى عملاءً غير مسجلين في السجل

247
00:19:15,680 --> 00:19:18,478
سمحت لها بذلك لأنها كانت
تجلب ربح لعملنا

248
00:19:18,600 --> 00:19:21,160
افترضت فحسب أنها تعرف ما تعمله

249
00:19:21,280 --> 00:19:24,397
...تخميني أن أحد عملائها غير المسجلين

250
00:19:25,520 --> 00:19:27,431
كان منتظماً...

251
00:19:28,560 --> 00:19:30,471
...ما أقصده

252
00:19:30,600 --> 00:19:32,591
إنه عمل متكرر,أليس كذلك؟

253
00:19:37,800 --> 00:19:40,268
هل هذا يثير اهتمامك؟

254
00:19:40,400 --> 00:19:42,311
نعم

255
00:19:42,440 --> 00:19:44,670
هل يمكنني استعارته؟

256
00:19:46,920 --> 00:19:48,831
!أيها الولد الصغير النتن

258
00:19:55,080 --> 00:19:57,196
راندولف) بإمكانك لعق حذائي و ترحل)

259
00:19:57,320 --> 00:19:59,629
لأنني غير مطيع؟-
اخرس-

260
00:20:04,840 --> 00:20:08,196
(أحس كأنني محاصرة في جمجمة (ماركيز دي ساد
"روائي فرنسي ثوري أرستقراطي"

261
00:20:08,320 --> 00:20:10,630
أعتقد أن السيدة (هيذر) لم تخلي
هذه الغرفة تماماً بعد

262
00:20:10,760 --> 00:20:13,593
تننظر فترة استراحة

263
00:20:37,960 --> 00:20:41,197
أ لم يقل (غريسوم) أنه وجد نقط من الفضة
على ظهر الضحية

264
00:20:41,320 --> 00:20:42,309
بلى

265
00:20:44,040 --> 00:20:45,951
لربما وجدت المصدر

267
00:21:03,320 --> 00:21:04,631
أنظري

268
00:21:04,760 --> 00:21:08,275
لثى سائل كالذي وجدناه على
مكب القمامة و الضحية

269
00:21:09,400 --> 00:21:10,755
ناويلني كيساً

270
00:21:10,880 --> 00:21:12,791
هل تعلمين ما أدركته للتو؟

271
00:21:12,920 --> 00:21:14,990
لا شئ من هذا يجعلني أستغرب بعد الأن

272
00:21:17,120 --> 00:21:20,317
الناس غريبة الأطوار بذات القدر
في غرف معيشتهم

273
00:21:20,440 --> 00:21:23,000
لكن الأدوات هنا مختلفة,هذا كل ما في الأمر

274
00:21:23,080 --> 00:21:24,991
ليس كل شخص غريب الأطوار

275
00:21:25,120 --> 00:21:27,839
الجميع يا (نيك) استيقظ
و اشتم الجنس البشري

276
00:21:27,960 --> 00:21:30,679
كاثرين) هل تعتقدين أن هؤلاء)
المجانين

277
00:21:30,800 --> 00:21:34,076
يتجولون و عليهم أطواق كلاب صغيرة
و يتعرضون للصفع

278
00:21:34,200 --> 00:21:36,077
مثلي و مثلك؟

279
00:21:36,200 --> 00:21:38,953
لمجرد أنك لم تفعل
هذا لا يعني أنك لم تستطع

280
00:21:39,080 --> 00:21:41,036
مستحيل,لن يحصل أبداً

281
00:21:41,160 --> 00:21:44,994
استرخي يا (نيك) كل ما أقوله أنك بشر

282
00:21:45,120 --> 00:21:48,749
...اسمعي,أبي و أمي بشر و 

283
00:21:48,880 --> 00:21:52,919
لو تعلمت شيئاً من هذا العمل
فهو أن البشر قادرين على أي شئ

284
00:21:53,040 --> 00:21:55,838
لطخة إطار عجلة متسخ على ورقة بائسة؟

285
00:21:55,960 --> 00:21:57,871
أعلم..أعلم أنها سيئة

286
00:21:59,400 --> 00:22:01,309
لم تستطعي االحصول على أي شئ منها؟

287
00:22:01,440 --> 00:22:03,398
لمجرد أنني مستجدة
لا يعني أنني سيئة

288
00:22:03,520 --> 00:22:05,670
طبعة العجلة التي حصلت عليها من مركز التسوق

290
00:22:07,240 --> 00:22:09,356
شائعة في الكثير من السيارات الصغيرة
و الثانوية

291
00:22:09,480 --> 00:22:11,755
مصنع واحد يستخدمها كنموذج 
(إنها (هوندا

292
00:22:11,880 --> 00:22:15,316
(إذا هذا يؤكد ما قاله شاهد (ساره
ماذا وجدت أيضاً؟

293
00:22:15,440 --> 00:22:19,433
وجدت علامات تصادفية
في مكان دوس العجلة على شئ ما

294
00:22:19,560 --> 00:22:21,994
ترك انطباعاً

295
00:22:23,880 --> 00:22:27,759
كل ما عليك فعله أن تجد العجلة التابعة
للسيارة التي كان مطلق النار يقودها

296
00:22:27,880 --> 00:22:28,995
شكراً

297
00:22:30,120 --> 00:22:32,669
حسناً,انظر للرصاصة من فخذ ضحيتكم

298
00:22:32,800 --> 00:22:35,712
خمس مناطق و أخاديد عليها
(فذلك مسدس(كولت

299
00:22:36,940 --> 00:22:38,212
.38 عيار

300
00:22:38,640 --> 00:22:41,030
(بحسب المحقق (فيغا) الضحية يمتلك (كولت

301
00:22:41,160 --> 00:22:42,229
...و

302
00:22:42,360 --> 00:22:46,478
بما أنه أصيب بشكل غامض في الرجل...
و ليس في عضو حيوي

303
00:22:46,600 --> 00:22:48,556
برأيي أن أذهب لزيارته

304
00:22:48,680 --> 00:22:52,673
مونا تايلر) لم تمت من الضرب)
لكن سبب الموت كان بطيئاً بالقدر ذاته

305
00:22:52,800 --> 00:22:54,597
الاختناق

306
00:22:54,720 --> 00:22:57,553
تبدو و كأنك توقعت ذلك-
أخذت ذلك في عين الاعتبار-

307
00:22:58,680 --> 00:23:01,355
هناك شئ أخر,كان لديها
ندب غريب من نوع ما

308
00:23:01,480 --> 00:23:03,277
داخل أنفها

309
00:23:03,400 --> 00:23:06,517
دائرة حمراء صغيرة

310
00:23:06,640 --> 00:23:09,029
لقد عملت في نادي للجنس
يمكن سببَه أي شئ

311
00:23:10,160 --> 00:23:11,878
مثل قشة؟

312
00:23:12,000 --> 00:23:14,515
ربما أنا أفتقد للخيال
و لكن لماذا قد تحتاج قشة في نادي للجنس؟

313
00:23:14,640 --> 00:23:17,200
حسناً,إنه ليس نادي للجنس في الواقع
بل نادي للجنس التوثيني

314
00:23:17,280 --> 00:23:21,558
و هل هناك فرق؟-
مثلاً القشة لا تستخدم لارتشاف كوكتيل-

315
00:23:21,680 --> 00:23:24,990
الكوكايين؟-
الهواء-

316
00:23:27,720 --> 00:23:29,836
أي شئ من الليلة الماضية سيكون هنا

317
00:23:29,960 --> 00:23:32,270
الأقنعة,المعدات المعتادة

318
00:23:32,400 --> 00:23:36,518
تقنياً ليس لدينا مذكرة-
ليس ضرورياً أود المساعدة-

319
00:23:45,840 --> 00:23:49,469
تفضلي و اسألي كيف أحصل على معيشتي من هذا العمل؟

320
00:23:49,600 --> 00:23:52,160
ذلك ليس ما كنت أفكر به

321
00:23:53,760 --> 00:23:57,673
كم ربح هذا المكان في الأسبوع؟-
عشرة ألاف-

322
00:23:58,500 --> 00:24:00,394
أنا لا أعمل مع دائرة الضرائب الداخلية

323
00:24:00,520 --> 00:24:02,033
حسناً,عشرون

324
00:24:04,560 --> 00:24:08,235
لا أجني ذلك...في ثلاثة شهور

325
00:24:08,360 --> 00:24:11,670
الجنس مربح أكثر من الموت-
إضافة لذلك الملابس أكثر روعة-

326
00:24:11,800 --> 00:24:15,634
لدي خياط عبقري عمل في ما مضى
(في ملهى (ديسيرت إن

327
00:24:15,760 --> 00:24:18,320
أدعه يأتي في نهاية الأسبوع
و يلعب دور الخاضع

328
00:24:18,440 --> 00:24:21,034
هو يصمم الملابس لي و فتياتي,إنه تبادل تجاري عادل

329
00:24:21,160 --> 00:24:23,071
لديك عمل مربح هنا

330
00:24:23,200 --> 00:24:26,829
أفضل شئ في الأمر أن هؤلاء الأشخاص
يعتقدون أن تعرضهم للصفع و الإذلال

331
00:24:26,960 --> 00:24:28,678
هو خيالهم الجامح

332
00:24:28,800 --> 00:24:31,189
مثل ما أقول لابنتي دائماً-
ابنة؟-

333
00:24:31,320 --> 00:24:34,471
(ستبلغ الثامنة عشرة هذا الشهر,طالبة جديدة في (هارفارد- 
حقاً؟-

334
00:24:35,920 --> 00:24:39,595
سن ابنتي سبع سنين-
تلك سن رائعة-

335
00:24:39,720 --> 00:24:42,029
عندما اعتقدت أن (زوي) جاهزة
لسماع ذلك أخبرتها

336
00:24:42,160 --> 00:24:45,232
عزيزتي هناك أشياء كثيرة يمكنك إعطائها للرجل

337
00:24:45,360 --> 00:24:47,749
كجسدك,وقتك,حتى قلبك

338
00:24:47,880 --> 00:24:52,112
لكن الشئ الوحيد الذي لا يمكنك أبداً أبداً
"تركه هو "سلطتك

339
00:24:55,200 --> 00:24:59,034
كل ما أخبرتني به والدتي هو:
"النقد مُقدماً"

340
00:24:59,160 --> 00:25:03,950
لا تتقبلي هذا بطريقة خاطئة
لكل لديك كل شئ لتكوني امرأة مسيطرة رائعة

341
00:25:04,080 --> 00:25:05,559
سأتقبل ذلك كإطراء

342
00:25:05,680 --> 00:25:08,672
حسناً يجب عليك ذلك
الأمر يتعلق فقط بمعرفة نفسك

343
00:25:08,800 --> 00:25:10,711
أن تكوني قوية

344
00:25:10,840 --> 00:25:15,960
و لا تقبلي بالحماقة من الأغبياء ذوي السلطة
التي يعطوها دائماً

345
00:25:16,040 --> 00:25:20,716
حسناً,الموت ما زال عمل الرجل
و لست بحاجة لإخبارك عن عمل الشرطة

346
00:25:20,840 --> 00:25:22,319
إذاً كيف تنجحين في حياتك؟

347
00:25:23,920 --> 00:25:27,151
بمعرفة نفسي و العمل بجد

348
00:25:27,280 --> 00:25:31,796
و عدم تقبل الحماقة من الأغبياء ذوي السلطة
التي يعطوها دائماً

349
00:25:36,500 --> 00:25:39,557
هذه الأقنعة و القشات التي
(أخذتها من حوض نادي السيد (هيذر

350
00:25:39,680 --> 00:25:42,911
لم يتم غسل أي منها-
مونا) كانت المسيطرة في النادي)-

351
00:25:43,120 --> 00:25:46,829
(لكن تخميني أنها كانت (مسيطرة_خاضغة
لزبائنها غير المسجلين

353
00:25:48,680 --> 00:25:50,591
(هل تعرف معنى ذلك (مسيطرة_خاضغة 

354
00:25:50,720 --> 00:25:53,029
شخص يكون مسيطر و خاضع كذلك

355
00:25:53,160 --> 00:25:55,879
حتى أنه تعلّم لغتهم الخاصة

356
00:25:57,480 --> 00:26:00,074
إذا كان حمض (مونا) النووي في أحد هذه الأقنعة

357
00:26:00,200 --> 00:26:02,919
فإنها كانت الخاضعة في الليلة التي ماتت فيها

358
00:26:03,040 --> 00:26:04,871
أنت متمرس و منغمس جداً بهذه القضية

359
00:26:05,000 --> 00:26:08,117
أراهن أنك لا تريدني إخبارك
بأي قناع يوجد حمضها النووي

360
00:26:08,240 --> 00:26:11,676
نعم يا (غريغ) أحتاج أيضاً 
لمعرفة أي من القشات استخدمت

361
00:26:16,360 --> 00:26:19,079
نعم رائع يا (غريغ) هذا المطلوب

362
00:26:19,200 --> 00:26:21,430
قشتين لكل قناع

363
00:26:27,280 --> 00:26:30,317
لا تستيطيع تنفس الهواء عبر الأقلام-
و ليس الكثير عبر القشات-

364
00:26:30,440 --> 00:26:33,034
و أقل بكثير إذا كان إصبع
أحدهم على الطرف الأخر

365
00:26:35,560 --> 00:26:38,632
وجدت حمض الضحية النووي على هذا القناع

366
00:26:38,760 --> 00:26:43,754
و هاتان القشتان,العلامة الحمراء للضحية
...و الزرقاء

367
00:26:43,880 --> 00:26:45,916
...للقاتل

368
00:26:46,040 --> 00:26:48,031
كل ما نحتاجه الأن مشتبه به

369
00:26:56,240 --> 00:26:59,652
(لديك (اليين) و لدي (اليانغ
"علامة اليين واليانغ ترمز لكيفية عمل الأشياء في العلم الصيني القديم"

370
00:27:00,780 --> 00:27:03,817
(في الواقع لدي (اليانغ) ولديك (اليين

371
00:27:03,940 --> 00:27:06,773
على الأقل بحسب قوالب الساعة

372
00:27:06,900 --> 00:27:08,572
إذاً ذلك من رسغها

373
00:27:09,300 --> 00:27:10,839
لا وجود لفقاعات هواء,عمل جيد

374
00:27:10,960 --> 00:27:12,473
شكراً لك

375
00:27:13,400 --> 00:27:14,591
الأن سنرى كيف سيبدو قالبك

376
00:27:16,040 --> 00:27:18,395
و القالب من سلة القمامة

378
00:27:22,560 --> 00:27:25,597
يبدو كأنه يوجد بعض قيراطات الألماس
حول الطوق المعدني

379
00:27:25,720 --> 00:27:27,597
و الحزام

380
00:27:27,720 --> 00:27:29,631
ثمينة

381
00:27:31,760 --> 00:27:35,799
و رسومات الكمبيوتر جهزت
نظام الفيديو المثير,انقر عليها فحسب

382
00:27:38,280 --> 00:27:40,191
(اليين) و (اليانغ)

383
00:27:40,320 --> 00:27:45,792
الأعلى و الأسفل,قطعاً ليست
ساعة رجل,لكنها فريدة

384
00:27:48,960 --> 00:27:50,571
أتساءل من اشتراها

385
00:27:52,080 --> 00:27:53,991
هل تعرفين أي صائغ فاخر؟

386
00:27:55,240 --> 00:27:57,356
هل لديك بنطالي

387
00:27:57,480 --> 00:28:00,358
لقد استيقظت و نظرت حولي
لم أرى بنطالي اللعين

388
00:28:00,480 --> 00:28:03,836
لا تستطيع ارتدائه هنا
هل تريدهم كتذكار؟

389
00:28:03,960 --> 00:28:06,599
أريد أشيائي-
دعنا نتكلم عن مسدسك-

390
00:28:06,720 --> 00:28:09,757
لدي مسدس واحد-
أيمكن أن يكون نوع (كولت) ؟

391
00:28:09,880 --> 00:28:11,916
إنها على الرف خلف عداد النقد

392
00:28:12,040 --> 00:28:15,395
يا أخي كنت قلقة جداً عليك

393
00:28:16,720 --> 00:28:19,599
لا تقلقي الطبيب قال كل شئ سيكون بخير

394
00:28:22,180 --> 00:28:23,991
سطو؟

395
00:28:24,120 --> 00:28:25,031
في هذا الحي؟

396
00:28:25,160 --> 00:28:28,357
هل فقدت أي ممتلكات شخصية؟

397
00:28:28,480 --> 00:28:30,391
جواهر؟ أشياء ثمينة صغيرة؟

398
00:28:30,520 --> 00:28:32,238
ساعة, ربما؟

399
00:28:32,360 --> 00:28:34,715
لا و زوجتي لم تذكر أي شئ أيضاً

400
00:28:35,840 --> 00:28:40,152
(ثانيةً! أسف يجب أن أذهب لأغير ل(ديان

401
00:28:40,280 --> 00:28:41,918
(قبل أن تذهب سيد (نلسون

402
00:28:42,040 --> 00:28:45,953
في السنة الفائتة هل اشتريت ساعة ألماس
(من مجوهرات (مارتن) في متاجر (بوروم

403
00:28:46,080 --> 00:28:47,399
نعم

404
00:28:47,520 --> 00:28:51,354
في وقت فراغي بين محل البقالة
و المتنزه و حفل الطفل

405
00:28:51,480 --> 00:28:54,313
لا,هذه هي حياتي,أسف

406
00:28:54,440 --> 00:28:57,000
شكراً لمساعدتك

407
00:28:59,080 --> 00:29:01,390
لماذا دائماً الرجال يجعلون كل شئ عسير جداً؟

408
00:29:03,120 --> 00:29:06,032
إذا لم يشتري الأب الساعة
فالأم اشترتها

409
00:29:06,160 --> 00:29:08,071
براس) لديه إيصال بطاقة الائتمان)

410
00:29:08,200 --> 00:29:10,634
ساعة بقيمة 20 ألف دولار؟ و لم يناقش ذلك؟

411
00:29:10,760 --> 00:29:12,671
إنه يكذب

412
00:29:12,800 --> 00:29:14,916
اعتقدت أن زوجي أجاب على اسئلتكم

413
00:29:15,040 --> 00:29:18,999
لقد حاول-
(أثاث جميل جداً من تصنيع (غوستاف ستيكلي-

414
00:29:20,120 --> 00:29:22,475
و لا صور لعائلتك برغم ذلك

415
00:29:22,600 --> 00:29:24,238
أعلم ما هو شكلهم

416
00:29:24,360 --> 00:29:26,828
أغلب الناس يحتفظون بصور لأحبائهم في مكاتبهم

417
00:29:26,960 --> 00:29:28,872
كنت أمل أني لست مثل أغلب الناس
هل يوجد مغزى لهذا؟

418
00:29:29,000 --> 00:29:33,630
هل طلبت ساعة مصنوعة خصيصاً بقيمة 20
ألف دولار من متاجر (بوروم) ؟

419
00:29:33,760 --> 00:29:37,673
نعم,هل يوجد مشكلة؟-
نود رؤيتها-

420
00:29:37,800 --> 00:29:40,075
هل لديكم مذكرة؟-
هل نحتاج واحدة؟-

421
00:29:40,200 --> 00:29:43,111
الحقيقة أنني فقدتها في رحلة عمل تجاري

422
00:29:43,240 --> 00:29:44,993
أنتظر خبر من الفندق إذا وجدوها

423
00:29:45,120 --> 00:29:47,918
تلك الرحلة إلى (لوس أنجلس) مع 
(رئيس عملك (رونالد

424
00:29:48,040 --> 00:29:49,996
دعيني أنعش ذاكرتك

425
00:29:50,120 --> 00:29:53,430
تشاركتم جناحاً ذو خدمة رائعة لكن اقتصادي

426
00:29:53,560 --> 00:29:55,471
كم وفرت هناك؟ 200_300 دولار؟

427
00:29:57,880 --> 00:30:01,475
أنا محامية لشركة
ستحتاجين لأكثر من ذلك لإغضابي

428
00:30:04,440 --> 00:30:06,351
حسناً ماذا بشأن هذا؟

429
00:30:07,480 --> 00:30:11,712
هل أنت على معرفة بامرأة
تدعو نفسها السيدة (هيذر) ؟

430
00:30:11,840 --> 00:30:12,876
لا

431
00:30:13,000 --> 00:30:15,833
إحدى الفتيات التي تعمل عند 
السيدة (هيذر) وُجدت ميتة

432
00:30:15,960 --> 00:30:18,793
و بصمة ساعتك على رسغها

433
00:30:18,920 --> 00:30:20,831
لذلك نود أخذ عينة من حمضك النووي

434
00:30:20,960 --> 00:30:22,871
ذلك تقدم كبير

435
00:30:23,000 --> 00:30:26,879
من ساعة مفقودة لطلب حمض نووي
أعتقد أننا انتهينا هنا

436
00:30:29,640 --> 00:30:32,712
ماذا تعرفين عن كيس المال؟-
قطع منتظم و دخول سريع للأداة-

437
00:30:32,840 --> 00:30:35,434
هل بإمكانك إخبارنا عن الأداة التي تم استخدامها؟

438
00:30:35,560 --> 00:30:37,994
(س.ج.ك)-
سكين جيب كبيرة,رائع-

439
00:30:39,160 --> 00:30:40,878
أخبرينا شيئاً لا نعرفه

440
00:30:41,000 --> 00:30:42,956
و جدت مادة على القطع

441
00:30:43,080 --> 00:30:44,069
رائع

442
00:30:48,800 --> 00:30:50,917
لا بد أنها انتقلت من السكين

443
00:30:51,040 --> 00:30:54,157
ألياف حمراء,بطول منتظم

444
00:30:54,280 --> 00:30:57,795
مؤشر كاسر الأشعة لليف هو 1.544

445
00:30:57,920 --> 00:30:59,831
إنه اصطناعي,ليف زجاجي

446
00:30:59,960 --> 00:31:02,428
مثل المادة العازلة للكهرباء في عُليتي-
تقريباً-

447
00:31:02,560 --> 00:31:04,596
لكن هذه الكريات الكهرمانية محفزة

448
00:31:04,720 --> 00:31:07,996
راتنج) الذي يجعل الليف الزجاجي قاسياً عندما يتم صبه في قالب)

449
00:31:08,120 --> 00:31:10,714
قالب؟ لصناعة ماذا؟

450
00:31:15,640 --> 00:31:18,950
يوجد ثلاث شركات مصنعة للألياف الزجاجية
(هنا في  (فيغاس

451
00:31:19,080 --> 00:31:22,959
هذه أكبر شركة لتصنيع الحمامات و الدش الجاهزة
24موظف

452
00:31:23,080 --> 00:31:25,992
(الكل في تجارة الحمامات يستخدم (راتنج اسوفاليك 

453
00:31:26,120 --> 00:31:30,910
لديه أكبر مقاومة مائية لكن سلبيته
أنه يعلق في الثياب و الشعر و الجلد

454
00:31:31,640 --> 00:31:32,837
انظروا

455
00:31:34,280 --> 00:31:36,350
!يا له من عالم صغير

456
00:31:38,800 --> 00:31:42,475
ياللسخرية (هيكتور) نحن نحقق بقضية
إطلاق النار لشقيق زوجتك

457
00:31:42,600 --> 00:31:44,272
و انظر أين انتهى الأمر بنا

458
00:31:44,400 --> 00:31:45,777
و جدنا أثار راتنج

459
00:31:45,900 --> 00:31:48,050
(و ألياف زجاجية على كيس المال ل(سانتي

460
00:31:48,080 --> 00:31:50,071
و ماذا في ذلك؟

461
00:31:50,200 --> 00:31:53,679
أنه...كم عدد السكاكين في (لاس فيغاس) تلامست
مع هاتين المادتين؟

462
00:31:55,760 --> 00:31:57,273
أعطيني السكين

463
00:32:03,080 --> 00:32:04,752
شكراً

464
00:32:07,240 --> 00:32:09,800
يمكن أن تكون سكين أي شخص-
و لدينا طبعة عجلة-

465
00:32:11,840 --> 00:32:14,434
أترى؟ إنها السيارة الخاطئة

466
00:32:14,560 --> 00:32:17,358
لم نقل أبداً طراز السيارة التي نبحث عنها

467
00:32:17,480 --> 00:32:20,392
إننا نبحث عن سيارة (هوندا) هل تملك واحدة؟

468
00:32:20,520 --> 00:32:22,431
لأنه بإمكاننا التحقق من منزلك و حيك السكني

469
00:32:22,560 --> 00:32:24,869
لماذا لا نبدأ من موقف السيارات هذا؟

470
00:32:35,640 --> 00:32:37,870
أنت تعال هنا

471
00:32:39,000 --> 00:32:41,116
أتعلم لا يبدو الأمر جيداً عندما تهرب

472
00:32:41,240 --> 00:32:44,152
هل تريد إخبارنا من يملك السيارة؟
لا أعلم-

473
00:32:44,280 --> 00:32:46,919
حسناً إنها لصديقي لكنه
أخبرني أنه لم يتأذى أي شخص

474
00:32:47,040 --> 00:32:49,429
أعتقد أن هذا يجعل كل شئ على ما يرام 

475
00:32:52,000 --> 00:32:53,150
أنتم ثانيةً

476
00:32:53,280 --> 00:32:55,350
اعتقدت أنك فهمتونني

477
00:32:55,480 --> 00:32:58,756
نعم و حصلنا على مذكرة أيضاً

478
00:33:02,280 --> 00:33:05,477
هل هذه مزحة ما؟ إنها محدودة لصندوق ساعتي

479
00:33:05,600 --> 00:33:07,511
أحياناً هذا كل ما يتطلبه الأمر

480
00:33:09,000 --> 00:33:12,231
إيلين) عزيزتي هل كل شئ على ما يرام؟)-
(عد للداخل يا (كامرون) و انظر ما يحتاجه (ديلان-

481
00:33:15,280 --> 00:33:18,113
أعتقد أن صندوق ساعتي
في صندوق التابلوه

482
00:33:18,240 --> 00:33:19,878
هل الساعة في الصندوق؟

483
00:33:33,080 --> 00:33:34,991
لثى

484
00:33:35,120 --> 00:33:38,272
مثل (هانسل) و (غريتل) لقد تتبعنا فحسب
فتات الخبز طوال الطريق للمنزل

485
00:33:48,360 --> 00:33:50,555
شاي ما بعد الظهر,لطيف

486
00:33:52,640 --> 00:33:54,710
أحب القليل من اللطف قبل الظلام

487
00:33:54,840 --> 00:33:56,035
قبل أن يأتي كل الأولاد المحتاجين

488
00:33:56,160 --> 00:33:58,071
أنا نفسي محتاج قليلاً اليوم

489
00:33:59,200 --> 00:34:02,432
في المختبر عندي تم سحب خلايا جلدية 
(من قشة (مونا

490
00:34:02,560 --> 00:34:04,039
عينة حمض نووي؟

491
00:34:06,200 --> 00:34:09,670
لدي عدة زبائن من تطبيق القانون
ذكر أم أنثى؟

492
00:34:09,800 --> 00:34:11,756
ذكر

493
00:34:15,080 --> 00:34:17,833
هل سبق و رأيت أي من هذين الشخصين؟

494
00:34:18,960 --> 00:34:20,872
ليس الزوجة لكني رأيت الزوج

495
00:34:22,600 --> 00:34:25,470
لم أقل أنهما متزوجين-
هذا واضح-

496
00:34:25,600 --> 00:34:29,195
انظر كيف يقبض على يدها بكلتا يديه
و يميل نحوها

497
00:34:29,320 --> 00:34:33,154
انظر كيف أنها تنحرف بعيداً عنه
و تعرض نفسها للذكر المسيطر الغني

498
00:34:33,280 --> 00:34:35,157
إنها متبلدة الشعور و هو متزعزع

499
00:34:35,280 --> 00:34:37,430
تلك حالة زواج و ليس شغف

500
00:34:37,560 --> 00:34:40,233
تود من الذكر المسيطر أن يختارها

501
00:34:40,360 --> 00:34:42,316
لكي تتوقف عن كونها مسيطرة

502
00:34:44,800 --> 00:34:47,553
أنتِ جيدة جداً من الممكن أن تعملي لدي

503
00:34:47,680 --> 00:34:50,399
!أتود أن تكون رئيس عمل علي

504
00:34:51,520 --> 00:34:53,431
كل شئ ممكن

505
00:34:53,560 --> 00:34:55,518
كلانا ربما سيتعلم شيئاً

506
00:34:55,640 --> 00:34:57,790
أنا متأكدة من ذلك

507
00:35:01,160 --> 00:35:03,879
أستطيع قراءة أي شخص يأتي هنا
و أعرف رغبته

508
00:35:04,000 --> 00:35:06,150
أحياناً حتى قبل أن يعرفوا

509
00:35:06,280 --> 00:35:10,432
لماذا تعتقد أني اخترت الأواني الخزفية و البياضات

510
00:35:11,560 --> 00:35:13,154
أنت تحبي الأشياء الفاخرة

511
00:35:13,280 --> 00:35:15,555
أو ربما عرفت أنك تحبهم

512
00:35:15,680 --> 00:35:20,834
بنفس الطريقة عرفت أنك تستمتع
بالزخارف السطحية للحضارة

513
00:35:22,000 --> 00:35:24,150
هل أنا واضح لهذه الدرجة؟

514
00:35:24,280 --> 00:35:27,716
فقط لأنك تحاول أن لا تكون كذلك
إنك تمضي حياتك تكشف

515
00:35:27,840 --> 00:35:31,469
ماذا يجري تحت سطح الكياسة و السلوك المقبول

516
00:35:31,600 --> 00:35:35,513
لذلك إنه تحرير لك لإشباع
رغبتك في شئ ما كشاي بعد الظهر

517
00:35:35,640 --> 00:35:37,790
حيث يبدو حتى و لو للحظة

518
00:35:37,920 --> 00:35:39,831
أن العالم متحضر

519
00:35:43,680 --> 00:35:47,116
الشئ الأكثر تعبيراً عن شخص ما
هو ما يخيفهم

520
00:35:48,440 --> 00:35:51,830
(و أعرف ما هو خوفك سيد (غريسوم
أكثر من أي شئ

521
00:35:53,960 --> 00:35:55,371
و ما هو؟

522
00:35:55,600 --> 00:35:57,479
أن تكون معروف

523
00:35:58,840 --> 00:36:01,469
لا تستطيع تقبل أنني حقاً
أعرف ما ترغبه

524
00:36:01,600 --> 00:36:03,556
لأن ذلك يعني أن أعرفك

525
00:36:03,680 --> 00:36:07,878
شئ ما,لأي سبب كان,أنت تمضي كل حياتك
للتأكد أن لا أحد أخر يعرف

526
00:36:11,640 --> 00:36:13,631
سيدة (هيذر) أنت عالمة بعلم الإنسان

527
00:36:15,720 --> 00:36:17,870
المزيد من الشاي؟

528
00:36:20,920 --> 00:36:23,878
أتفهمني,أستطيع إرجاع المال
فزوجتي حتى لا تعرف

529
00:36:24,000 --> 00:36:27,959
إذا أعطيت المال لأخيها
أستطيع الذهاب للمنزل؟ صحيح؟صحيح؟

530
00:36:29,440 --> 00:36:33,149
أخبرنا كيف حدث الأمر
ثم سنتكلم عن المستقبل

531
00:36:35,120 --> 00:36:37,588
عندما أقليت (كارلا) من العمل يوم الأربعاء

532
00:36:37,720 --> 00:36:41,076
عدت للخلف و سرقت المسدس الذي
يبقيه (سانتي) قرب عداد المال

533
00:36:41,200 --> 00:36:43,316
فكرت أني سأرجعه يوم الجمعة و لن يلاحظ أحد

534
00:36:43,440 --> 00:36:45,158
(ذكي جداً يا (هكتور

535
00:36:45,280 --> 00:36:48,955
لم أستطع استخدام سيارتي لأن (سانتي) يعرفها
لذا لجأت لصاحبي

536
00:37:02,520 --> 00:37:06,399
اسمعوا,لا ينقصهم شئ
لديهم تأمين

537
00:37:06,520 --> 00:37:09,239
على المال و صحته لذلك لا أحد يخسر

538
00:37:13,000 --> 00:37:14,911
أيمكنني الذهاب الأن

539
00:37:15,040 --> 00:37:16,519
هيكتور) زوجي)

540
00:37:16,640 --> 00:37:18,996
لكن أتمنى أن تضعوه في السجن لمدة طويلة-
لن يذهب لأي مكان-

541
00:37:19,120 --> 00:37:21,350
لقد ارتكب جريمة و سيدفع ثمنها

542
00:37:21,480 --> 00:37:22,754
أنت محق

543
00:37:22,880 --> 00:37:27,396
بالمناسبة لقد وجدنا ال 5000 دولار
التي سرقتها من هذا العمل في جيب بنطالك الجينز

544
00:37:28,520 --> 00:37:30,511
!ماذا؟

545
00:37:36,600 --> 00:37:38,716
أيها اللقيط المغتر بنفسك

546
00:37:38,840 --> 00:37:43,834
تقف هناك و تتكلم بالسوء عن زوجي
بينما تسرقني من خلف ظهري؟

547
00:37:43,960 --> 00:37:46,838
كنت أستعيرها فحسب,أقسم

548
00:37:46,960 --> 00:37:50,077
!هل ستعتقلون مؤخرته- 
نعم-

549
00:38:04,520 --> 00:38:06,478
لديهم مذكرة لم أرد إزعاجك في العمل

550
00:38:07,640 --> 00:38:09,915
هذا يخول كدعوى مضايقة

551
00:38:10,040 --> 00:38:11,473
متأخر جداً

552
00:38:12,680 --> 00:38:14,989
"حبيبات من الرمل الذهبي"-
ماذا-

553
00:38:15,120 --> 00:38:19,556
إدغار آلان بو) رجل أخر على دراية بالجريمة)
"ناقد أدبي و شاعر أمريكي"

554
00:38:19,840 --> 00:38:22,195
هل لعبت بأي صندوق رمل مؤخراً يا سيد (نلسون) ؟

555
00:38:23,440 --> 00:38:27,319
بما أنني محامية زوجي
أنصحه بعدم التكلم معكم

556
00:38:27,440 --> 00:38:29,271
(إيلين)

557
00:38:29,400 --> 00:38:31,231
اخرس يا (كامرون) سأعالج الموضوع

558
00:38:33,160 --> 00:38:35,071
لا

559
00:38:36,200 --> 00:38:38,077
لا,لن أخرس

560
00:38:39,160 --> 00:38:42,675
لم أطلب منك أن تكوني محاميتي
أنت تقومين بهذا فحسب لتهتمين لنفسك

561
00:38:42,800 --> 00:38:45,394
أنا أهتم بعائلتنا
أنا الوحيدة المؤهلة لهذا

562
00:38:45,520 --> 00:38:49,752
حقاً؟ كيف بالضبط ممارسة الجنس
مع (رونالد) يعتبر اهتماماً بعائلتنا

563
00:38:49,880 --> 00:38:51,472
(كامرون)-
كامرون) ,ماذا؟)

564
00:38:53,920 --> 00:38:56,514
لم تعطي اهتماماً لعيناً بي أو بطفلنا

565
00:38:56,640 --> 00:39:00,030
ابننا و كأنه طفل مدلل مترف
مصمم لجعلك تبدين أفضل في الشركة

566
00:39:00,160 --> 00:39:02,754
و الذي صادف أنها العائلة الوحيدة التي تهتمين بها

567
00:39:02,880 --> 00:39:06,236
سيد (نيلسون) أنت منفعل جداً الان
خذ وقتك

568
00:39:06,360 --> 00:39:08,590
استجمع نفسك,دعني أحضر لك كأس من الماء

569
00:39:08,720 --> 00:39:10,756
لا, لا ماء و لا علكة,لا شئ

570
00:39:10,880 --> 00:39:14,475
إذا باعتقادك ستخدعينه لأخذ
عينة حمض نووي فأنت مخطئة

571
00:39:22,400 --> 00:39:24,311
لثى سائل

572
00:39:26,920 --> 00:39:29,388
ماذا من المفترض أن يعني ذلك؟

573
00:39:29,520 --> 00:39:33,513
زوجك جعل (مونا تايلر) ترتديه في كل
مرة دفع لها لإذلالها

574
00:39:33,640 --> 00:39:35,517
لماذا قد يفعل ذلك؟

575
00:39:35,640 --> 00:39:38,757
نفسياً إنها بديلة

576
00:39:38,880 --> 00:39:41,075
بمصطلح نادي الجنس التوثيني لقد كانت عبدة

577
00:39:42,720 --> 00:39:45,029
...كامرون) كان يضع قناعاً على وجهها)

578
00:39:47,160 --> 00:39:49,594
ويغطي جسدها باللثى السائل...

579
00:40:01,520 --> 00:40:05,274
حولها لنكرة لكي يجعلها أنتِ

580
00:40:05,400 --> 00:40:08,153
ساعتي-
حسناً,أعتقد أن ذلك جعل الأمر واقعي-

581
00:40:08,280 --> 00:40:13,070
(كامرون) لم يستطع السيطرة عليك فسيطر على (مونا)

582
00:40:13,200 --> 00:40:17,079
لكن في لقائه الأخير احتد

583
00:40:17,200 --> 00:40:21,591
يا ساقطة الشركة! هل تعتقدين أنك جيدة 
لتلمسي زوجك

584
00:40:21,720 --> 00:40:24,280
ماذا لو جعلتك تتوسلين للهواء؟

585
00:40:24,360 --> 00:40:26,954
سأجعلك تتوسلين لتنفسه

586
00:40:28,360 --> 00:40:30,271
هيا

587
00:40:30,400 --> 00:40:32,789
هل تتوسلين له؟

588
00:40:32,920 --> 00:40:34,069
(لا أستطيع سماعك (إيلين

589
00:40:44,640 --> 00:40:49,316
توجب علي الدفع لفتاة ما لتتظاهر أنها زوجتي-
كامرون) اصمت)-

590
00:40:49,440 --> 00:40:52,512
...إذا هذا كل ما لديك فسأكون

591
00:40:54,640 --> 00:40:57,473
سعيدة بالذهاب للمحاكمة...

592
00:40:57,600 --> 00:41:00,478
يا سيدة (نيلسون) سنقارن خلايا زوجك الظهارية


593
00:41:00,600 --> 00:41:02,511
بالخلايا على نهاية القشة

594
00:41:02,640 --> 00:41:06,519
انتظر,انتظر, خلايا ظهارية؟
هذا مثل الحمض النووي,إنه حمض نووي؟

595
00:41:06,640 --> 00:41:12,033
حسناً,لدي فكرة:لماذا لا نختبر
الخلايا الظهارية ل (ديلان) الصغير

596
00:41:12,160 --> 00:41:14,515
لنرى إذا كان والده ليس شريكك القانوني

597
00:41:14,640 --> 00:41:18,076
لأن الله أعلم,لم تدعني ألمسك منذ ثلاث سنوات

598
00:41:21,120 --> 00:41:24,032
سأخرج من هنا-
إلى أين تذهبين؟-

599
00:41:24,160 --> 00:41:25,991
بعيداً عنك

600
00:41:26,120 --> 00:41:28,076
بخلاف ذلك أنا لا أهتم حقاً

601
00:41:40,440 --> 00:41:44,035
لقد أدركت للتو أنا و أنتِ
لدينا علاقة صحية

602
00:41:44,160 --> 00:41:45,673
حقاً؟

603
00:41:45,800 --> 00:41:50,396
(عندما تصادفنا مشكلة,لا أقوم بدهن (غريغ ساندرز
باللثى السائل و أحشر قشة في أنفه

604
00:41:50,520 --> 00:41:52,192
جيد,كان ليحب ذلك

605
00:41:52,320 --> 00:41:54,231
(يا (جل

606
00:41:54,360 --> 00:41:57,636
يتوجب عليك أن تبوح بشئ لي بالمقابل

607
00:41:57,760 --> 00:41:59,671
حسناً

608
00:41:59,800 --> 00:42:02,234
...(لم أخبر أحداً بهذا أبداً يا (كاثرين

609
00:42:04,500 --> 00:42:07,500
YSNiPER ترجمة