سابقاً في "iZombie-أنا زومبي"...
!رافي) لقد نجحت! صنعت فأر زومبي)
أنتم يارفاق هل رأيتم صديقي؟ - يا صاح، لقد رأيته للتو -
سنوصلك إليه حالاً
ألا يوجد أخبار عن (جيروم)؟
كيف حدث هذا؟
دخل في شجار
(ذهبت للبحث عن (جيروم
"ووجد "رجل الحلوى
"رأيت شيئاً في سيارة "رجل الحلوى
كان هناك حافظة ثلج في مقعد الراكب
كان في داخله دماغ بشري
(سأتجه إلى منزل (لويل
كيف تأكل؟
مبنى الحانوتي
بسعر مناسب، سيغض الحانوتي بصره بالاتجاه الآخر
!(جيروم)
اهدأ
بعد 28 ميلي ثانية
حظيت بفرصة واحدة في الحب
اتضح أن من سيكون توأم روحي
يعيش على أدمغة المراهقين المقتولين
لا يمكنك إيقاف السيارة هنا
إنها منطقة شحن. ستوبخني الإدارة
خمس دقائق. هل تعتقد أن رئيسك غير عملي؟
كن مرتاحاً يافتى
قل طابت ليلتك , ياعزيزي
سيارتك؟
ذهبت
هذا الروتين الترهيبي الذي لديكم هنا
لا بد أن يصنع المعجزات عادة
الـــبــدايــــة
العــدوى
التــــحــــول
الخطيب السـابق
الوظيفة الجديدة
الحــلـيف
الـــرؤى
الشريك
لكن أنا زومبي ...
|| أنــَـا .. زُومبِي || الـمُوسم الأوّل - الحلقـة الـتاسعة .. تمّت التّرجمة بِواسطة .. || Elaf Asfour & akram nasser ||
لن يُلدَغ من جُحرٍ مرّتين
بعد 12 ساعة من التعرض للعض من قبل فأر زومبي
بقيت العلامات الحيوية طبيعية
لا يوجد تغير ملحوظ في المظهر
استمرار برصد التطور
...!(ليف)
ليس موعدك للبدء بعملك حتى ساعة اخرى
كنت على وشك البدء بإعادة تشكيل
(القفص الصدري للسيدة (بوشنيل
هل أنت بخير؟
سأل بشكل بلاغي
يقتل (بلاين) المراهقين و يوصل أدمغتهم لأفراد الزومبي
يا إلهي
و خليلي في خطة وجباته
،تناولت بعض بقايا إفطار (لويل) هذا الصباح
،)وقد كان (جيروم
(ذلك الفتى الذي أتى إلى هنا منذ عدة أسابيع مع (مايجور
شاهدت (بلاين) يقتله
(لكن الشرطة وجدت جثثهم في منزل آل (شيفيرد
رأيت ما رأيته
،)وبينما كنت أغادر منزل (لويل
كان (بلاين) متوجهاً للأعلى مع توصيلة جديدة
كان يجب علي القيام بشيء
ما الذي كان بإمكانك فعله؟
أنا زومبي
وهو زومبي
وقاتل وحشي
نحن بحاجة لخطة
وكل أولئك الأشخاص المفقودين؟
إنهم جزء من وجبات المتبرعة للزومبي
...(إن لم يمت (جيروم) في كوخ آل (شيفريد
كيف وجدت الشرطة جثه هناك؟
هناك خطب ما
(الخطب في هذه القضية هو مركز شرطة (سياتل
(حُسم الأمر. ينبغي أن أجد (بلاين
تعرفين شخصاً يمكنه الوصول إليه
لويل)؟ لا، لن أكون قادرة حتى على النظر إليه)
عليه ان يعلم أصل تلك الأدمغة
هل لديك خيار آخر؟
لا
"إذاً (مايجور) كان محقاً طوال الوقت بشأن "رجل الحلوى
وأولئك الأطفال المفقودين
،جعلته يعدني أنه سينسحب من المسألة
أقنعته أنه كان يبالغ في المسألة
،لو كان الأمر سيجعلك تشعرين بالتحسن
لا أعتقد أنه استمع إليك
ما زال مصصماً في سعيه
مر عليه من أجلي، هلا فعلت؟
إني قلقة عليه
بالكاد يغادر غرفته مؤخراً
من يعلم ما الذي يجري هناك
واحدة في الرأس. واحدة في القلب
...لكن قبل أن نتخصص بفن الإستهداف
مايجور) هل أنت في المنزل؟)
سنبدأ مع الأساسيات - !في الداخل هنا -
!ادخل
لقد مضى وقت طويل جداً يا صديقي
يوجد أرواح بحاجة للحصد
قلاع محصنة بحاجة للنهب
...خادمات بحاجة للشعور بأيد مشهوبة من
ما هذا؟
الأدمغة: الجبهة الأخيرة"؟"
تقول مدونة كمال الأجسام هذه أنه يوجد حمض آميني
ترفع بشدة من نشاط هرمونات النمو
الآن، بإمكانك الحصول عليها من عصارة جذور هذه النبتة الافريقية
،بجد لا يمكنني حتى لفظها
لكن أنقى مصدر هو الغدد النخامية للإنسان
ألست كبيراً بما يكفي؟
لا، إنني أبحث عن أي سبب لحصول ذلك الرجل
جوليان) لدماغ في حافظة الثلج خاصته)
وهذا يبدو منطقياً بمثل منطقية أي شيء آخر
افترض أنه كذلك
الآن، من يريد الذهاب لذبح بعض مخلوقات الليل السوداء
وجعل العالم مكاناً آمناً لجميع البشرية؟
،هذا مسعاي
ولن أجفل قبله
نحن بحاجة للتحدث
،هاريس)، (كاليب)، عند إشارتي)
اقفزوا واستلقوا رادعين النيران
جون)، (فيل)، انتما يارفاق قوموا بمحاذاتهم من اليمين)
درو)، أنت معي مطوقاً الشمال. فهمتم؟)
لنذهب
قم بتغطيتي
أنت، عليك أن تخلي الميدان
انت يارجل. اطلقت النار عليك
عليك أن تذهب إلى المنطقة الهامدة
عقلانيون أكثر
أين بإمكاني إيجاد (بلاين)؟
انتظر. لست أفهم ما تقوله
الأدمغة التي أكلها، إنهم من المقابر
رأيت (بلاين) يقوم بإيصال ذلك المبرد إليك هذا الصباح
ويقول أنه مكان حصوله على الأدمغة
!إنه كاذب
واخبرتني أنك أنت من يحصل على الأدمغة خاصتك
إذاً كلاكما كاذب
انتما الاثنان مسؤولان عن منح الزومبي سمعة سيئة
أين يمكنني إيجاده؟
تمهلي رجاءً
ما الذي يجعلك تعتقدين أنه يقتل الناس؟
تناولت قليلاً من بيضك و دماغك في طريق خروجي
ورادوتني رؤية
رأيت (بلاين) يذبح الصبي الذين أكلنا دماغه
قابلته (لويل)! بدا فتى رائع
السؤال هو كيف تستطيع
الإدعاء بعدم معرفة أن (بلاين) يقتل الناس؟
أنت زومبي. تراودك الرؤى
هل سبق و توقفت عن التساؤل
لما جميع الأشخاص الذين تأكهم يافعون جداً؟
لم وصل جميعهم لنهايات مأساوية و عنيفة؟
لم يكونوا جميعاً يافعين. الكثير منهم كان، لكن ليس الجميع
وقد حظيت برؤيتين عنيفتين فقط
لا أذهب للبحث عن المسببات
لا أحقق بالجرائم
ليس الأمر وكأنني رأيت (بلاين) يقتل أحداً
عندما تحتاج لتوصيلة اخرى، كيف تتواصل مع (بلاين)؟
،عندما جعلني (بلاين) زومبي
أخبرني أنه سيحضر لي الأدمغة التي احتجتها للعيش
كنت أتضور جوعاً. لم يكن لدي خيار
!لطالما يوجد خيار
،وفي الوقت الحالي
(بإمكانك اختيار إخباري بكيفية إيجاد (بلاين
ذلك السبب الوحيد لوجودك هنا؟
للحصول على تلك المعلومة؟
ألا يمكنك التمهل للحظة والتحدث بخصوصنا؟
نحن؟
لا يوجد نحن
يوجد أنا وهذا الرجل الذي لا اعرف
انه يأكل أدمغة أطفال مشردين مقتولين
!أنت محق أتيت فقط من أجل ذلك الرقم
لنقل أنك ستتصلين به، ثم ماذا؟
سأتدبر الأمر
لا. لا. ليس جيداً بما يكفي
ما الذي يهمك الآن على أية حال؟
كبداية، انا واقع في حبك
ستكون تلك مشكلة
صديقة جذابة أيها الرئيس؟
أفضل
الجنس الذي يمكنني الحصول عليه متى ما أردت ...هذا رغم ذلك
تذكرة لمشروع تجريب الموسيقى لسماع عرض (كيرت كوباين) الغير مصدر
قبل أي أحد آخر في العالم؟
إنه لا يقدر بثمن
كانت فرقة (نيرفانا) الموسيقى التصويرية لشبابي
انتهت طفولتي في الخامس من أبريل 1994
في سن 13، كنت متجهاً إلى صف الجبر
أتت (أليسا ديلباري) تجري صعوداً وتقول
"!إنه ميت! إنه ميت"
بدأت بالنواح على كتفي
ثم ضاجعتها؟ جميل
اتصلت (لورانس كايسر) قبل قليل
!دوري
لا (جوليان) سيتولى الطلبية
بحقك
أنت لا تطهر أمعائك في تواليت رجل
مع منصة مروحية في باحته الخلفية
!وشيت بي؟ تحرك أيها اللعين
كفى. كفى
لم يكن يبحث (كايسر) عن منتج
يريد الغداء يوم الخميس
في ناديه
يريد التحدث بخصوص فرصة عمل
يقول أنه سيرسل سيارة لك
(حسناً إذاً. كل شيء منطو على (بلاين
لدى الرجل ناديه الخاص؟
هل أنت متأكد من أنك لا تحتاجه؟
سيء صحيح؟
.لم يخبرني أي شيء ...أنا
حقاً لا أريد التحدث عن الأمر
ماذا عنك؟ كيف حال (مايجور)؟
مازال مقتنعاً
بأن "رجل الحلوى" يحصد الأدمغة البشرية
وهو كما تعلمين ما افترض أنه صحيح تقنياً
لكن نظريته المعتقدة هي
أنه أشبه بمكمل غذائي متطور لبناء الأجسام
إذاً، الجانب الإيجابي هو أنه لا يعتقد أنه زومبي
اسم الضحية هو (إيفريت آدمز). 28
قناص سابق مع قوات الصاعقة
يعمل في منشأة لعبة الرماية بالألوان هذه كمدرب
،يقول محققو مسرح الجريمة أنه لا يوجد آثار لطلق ناري عليه
إذاً لا بد أن الطلقة التي قتلته أطلقت من على بعد
هل أنت بخير (ليف)؟
بخير
حسناً إذن
كان لاعبو الرماية بالألوان جزءاً من برنامج "الأشقاء الكبار، "الشقيقات الكبيرات
لم يسمع أحد صوت إطلاق النار
لم تعثر الوحدات على أي شيء يطلق رصاصات حقيقية
لا وجود لفوارغ الطلقات قرب موقعة القاتل أيضاً
معذرة، هل قلت "موقعة"؟
أجل. عبرت الرصاصة عنق الضحية
واستقرت في ساقه
استخدمنا نقطة الدخول لتعيين المسار
وها نحن ذا
إذاً كان القاتل أعلى تلك الشجرة؟
ذلك الطفل هناك
إنه أخ الضحية الصغير
سأبدأ بالعمل هنا. انتما الاثنان اذهبا للقيام بعملكما
،(هاريس جينكينز)؟ انا المحقق (بابينو)
وهذه (أوليفيا مور) من مكتب المحقق الطبي
نود طرح بعض الأسئلة عليك
هل كنت على معرفة بأحد
قد أراد فعل هذا بـ(إيفريت)؟
زوجته
أعني زوجته السابقة
،(لقد هجرته عندما كان يتعرض لإطلاق نار في (أفغانستان
ثم هي و زوجها الجديد حاولا أخذ طفله
لم يسمح لهم (إيفريت) بذلك
سأذهب لإحضار الزوجة السابقة وزوجها الجديد
هل أنت قادر على الإنضمام إلي؟
احتاج فقط معالجة الجثة في المشرحة
ربما أحضر شيئاً لأكله امنحي بضع ساعات؟
حسناً
،بالتأكيد، بإمكاني أن أخدع نفسي
(قول أنني أخطط لتناول دماغ (إيفريت
كطريقة لدعم القوات العسكرية
(لكن الحقيقة هي، أنني لا استطع تحمل رؤية اخرى عن (جيروم
بيني) هذه (أوليفيا مور) من مكتب المحقق الطبي)
تعازيّ الحارّة لخسارتك سيدتي. رجاء اجلسي
سيدة (تايلور) نتفهم أنك
و (إيفريت) كنتما منخرطين بمعركة حضانة حرجة
مباشرة إلى صلب الموضوع إذن
،(أجل، كنا نتقاتل على (آنا
واحتد الجدال
،(تم عرض ترقية على (شون
(لكنه أتى مع نقل إلى (سيليكون فالي
"المدير التنفيذى للرقمنة"
لقد أتت مع علاوة ضخمة
(أنا و (بيني) لم نكن قادرين على تسجيل (آنا
في مدرسة خاصة عالمية
وكان لا بد من أن أرفض
متى قابلت (بيني) بالضبط؟
(أجل، هجرت (إيفريت) من أجل (شون
(بينما كان تم نشره في (أفغانستان
غيرته الحرب
كان يعاني من اضطراب الكرب التالي للصدمة لكن العلاج قاومه
لكنه ترك الخدمة
لم يستطع تحمل رؤية رجل آخر يربي ابنته
فجأة كانت (آنا) محور حياته
(كيف تعامل (شون) مع (إيفريت
مانعاً إياه من قبول هذه الترقية؟
لا يمكنني الكذب
كان شائكاً
لكنني تفهمت الرجل
لم أكن لأسمح لأحد بأخذ (آنا) بعيداً عني أيضاً
ربما كان أمراً لطيفاً، إظهاره لذات الحماسة
لتربية الأولاد بينما كان هو و (بيني) سوية
أين كنت بين
الساعة 4:21 و 4:31 بعد ظهر اليوم سيد (تايلور)؟
عالق في اجتماع
طوال فترة بعد الظهر
يمكن لدزينة من الجامعيين أن يدعموني
4:20؟
أخذت (آنا) إلى المتنزه قرب مدرستها
هل بإمكان أحد تأييدك بذلك؟
تعلم (آنا) أين كنا متواجدان
إنها في المنزل مع أختها
شكلك مخيف
لم أنت بيضاء للغاية؟
(هذا غير لطيف (آنا
(لا بأس. اعمل في قبو يا (آنا
لذا لا أرى الشمس كثيراً
كل ما أحتاج معرفته هو مافعلته بعد المدرسة اليوم
كنت مع أمي
وماذا كنت تفعلين مع أمك؟
لا أريد فعل هذا
أخبري السيدة اللطيفة أين كنا
!توقف! رجاءً! توقف أبي! توقف
!لن تأخذي ابنتي بعيداً
!توقف فقط أبي! توقف - ...إيفريت). إهدأ)
!اخرج من هذا المنزل الآن
!اخرج، اخرج
لا أريد فعل هذا بعد الآن
لا بأس عزيزتي، قمت بفعل رائع
اعتقد أننا انتهينا هنا
...إذاً، متى قلت أن (إيفريت) فقد أعصابه
أعني، جن جنونه
على غرار لكمه لرجل أمام طفلة تبكي
مليء بالغضب. كان وضعاً بشعاً
طاردته (بيني) بسكينة جزار
لما لم يبلغوا ذلك إلى الشرطة؟
كون (إيفريت) عنيفاً كان ليجعل قضية حضانتهم لصالحهم
لا فكرة لدي
لم تزود (آنا) أمها بحجة غياب مقنعة
سأرى إن كان بإمكان أحد وضع (بيني) قرب مسرح الجريمة
عظيم. اضطراب الكرب التالي للصدمة
ما هو الأكثر راحة من رحلة إلى في دروب الذاكرة؟
التمرين قد يكون علاجاً فعالاً لإضطراب الكرب التالي للصدمة
،لكن ما يرهق حقاً هو الاستلقاء
التخبط على نهاية حبي حياتي المولوج بعد الوفاة
والآن انا ضحية الرغبة
مستدعاة إلى ساحة المعركة و عاجزة عن إيقافي نفسي
مجاني للجميع"؟"
إذاً، إنها لعبة آخر رجل صامد؟
هذه هي الشجرة التي قال فريق الخدمة التقنية أنها كانت نقطة الاشتباه الأساسية للذخيرة
هنا حيث اعتقدوا أن مطلق النار كان جاثماً
(خمسين ياردة من هذه الشجرة حيث تم العثور على جثة (إيفريت
،هنا حيث وجدت غلاف الرصاصة
عشرون ياردة أقرب إلى (إيفريت) مما اعتقده فريق الخدمة التقنية
،ليتم الإطلاق من هناك
سيحتاج القاتل ليكون بطول 15 قدماً
يجب أن يكون سهل العثور عليه، أليس كذلك؟
أو عليها
ملاحظة جانبية، ذلك التذكار الذي ربحتيه في
مسابقة آخر رجل صامد هي أرباح غير مشروعة
افترض أنك كنت المتسابقة الوحيدة
التي هضمت دماغ جندي عالي الرتبة
،إن كنت عالقة باضطراب الكرب التالي للصدمة
يجب على الأقل أن احصل على تذكار بسببه
إنك تتذكرين الصدمات النفسية
هل تتذكرين أي شيء أكثر عنك؟
،بعد حفلة القارب عندما استيقظت في كيس الجثة
كيف عرفت أنك كنت زومبي؟
التعطش للأدمغة لم تعبر بالفعل عن المذؤوبين
إذاً فوراً تعطشت للأدمغة؟ - أجل -
فوراً
حددت هويتي كطبيبة
ورفضت العلاج الطبي
حينما هممت بالمغادرة، وجدت جثة على الشاطئ
جمجمته كان مفتوحة أساساً
،على الأرجح أن زومبي آخر قد حصل على الفص الجبهي
لكن كان هناك بعض الفص الجبهي
المعلقة هناك كفاكهة على شجرة
أول وجبة زومبي لي
...هل بإمكاني السؤال
لو كنت غير قادرة على الحصول
،على وظيفة ذات صلاحية للحصول على مؤن دماغ سبق وقتل
ماذا كنت ستفعلين لإطعام نفسك؟
لم أكن لأتناول دماغ مراهقين مشردين مقتولين
مسلمة إلى منزل كالبيتزا
(لم يعلم (لويل
إذاً لم يرد أن يعلم
لكنك تعتقدين أنك في حالته كنت ستفعلين؟
أعني... يا لها من رفاهية لعدم التأكد
،(دكتور (سي
هل تمانع لو أخذت مساعدتك في جولة ميدانية؟
،كنت لأوقع على إذن تسريح
لكن يداي دفينة بالأمعاء
كان الرقيب (آدمز) تحت رعاية طبيبة نفسانية في مشفى المحاربين القدامى
لقد نصحت مرضاها بالاحتفاظ بدفتر مذكرات
لنعثر على دفتر المذكرات ذلك
كيف تسير الأمور؟
إذاً، صديق لي يتمرن هنا
و الرجل أصبح ذو عضلات
،هناك حيث أريد أن اصبح
واسمع أن هذا المكان بإمكانه تحقيقه
إنه يوم سعدك
يصادف أنني أملك بعض الوقت
،إنني أبحث عن شيء عصري، متفتح
أياً كان مايتطلبه، مهما بدا الأمر جنونياً
اعتقد أنني المدرب المناسب لك
لا يوجد حلول سريعة هنا
المكملات الغذائية قطع صغيرة من الأحجيات
إنني بحاجة لمعرفة إن كنت مستعداً للقيام بالجهد
أنا مستعد
،لأنه دون الجهد
لن ينفع الكرياتين أو أكسيد النتريك
...في الواقع
كنت أفكر بشيء أكثر تصلباً قليلاً
ماذا؟
أرنولد)؟ (ترين)؟)
،رأيت تلك المدونة التي قالت أنك إن تناولت الأدمغة
فإن الغدة النخامية ستحصل على هذا الأمينو أسيد داخلها
مما يجعل هرمونات النمو خاصتك تغدو فوق التوقعات
هل تعني أدمغة؟
من الناس؟
ذلك ما قرأته
وهل تنوي ذلك؟
كما قلت، سأفعل أي شيء
ستتناول أدمغة بشرية
لتحصل على عضلات أكبر؟
أنا منفتح لذلك كاختيار
من الجيد معرفة ذلك
وجدته
أفترض أن (إيفريت) لم يكن مهتماً بالتدوين
هذا كل ما كتبه
" واحد أقل من العديد "
أعتقد بأنني حصلت على ذلك من كعكة حظ
إنه شعار قناص
وظيفة (إيفريت) كانت قتل الناس
بتلك العبارة كان يبقي ضميره مرتاح
بقتل شخص واحد , يمكنه إنقاذ العديد من الأرواح
هل تعرفين العديد من القناصين ؟
فقط قناص واحد
هاريس) ! ما الذي تفعله ؟)
هل هذه تحديقة جيدة أم سيئة ؟
الأمر ليس جيداً
فتى غامض
لقد تحدثنا لمدرستك
المرشد التربوي لديه هذه الرسومات بملف
سلمها إليه معلمك للفن
وفقاً لسجلاتك المدرسية , لقد حظيت بسنة عصيبة
مشاكل بالغضب , ونوبات غضب لفظية مفاجئة
, (بوقت إطلاق النار على (إيفريت
كان فرقك لكرة الطلاء قد تفرق حينها
, أكان هناك شخص قد يعلم مكانك
قبل إكتشاف الجثة ؟
(لا تقم بخطأ , يا(هاريس
فنحن سنمسك بمن قام بهذا
ليس إذا امسكته أولاً
إنه فتى طائش
, لكن فقدان أمك وأخيك
ورجل تحتذى به بغضون سنة
سيفعل بك ذلك
أتعتقدين بأنه ضغط على الزناد ؟
كل تلك الرسومات ؟
هو رسمها قبل أن يطلب (إيفريت) أن يكون أخاه الكبير
علاماته وحضوره كانا بالواقع يرتفعان
حصلت على شيئا ما يخصوص البحث الذي جعلتني أقوم به , أيها المحقق
شكراً
ألديك ِ وقت لزيارة جار (بيني) و(شون) ؟
(صعدت (بيني) السلم الإجتماعي بقوة عندما تزوجت (شون
من أرباع جندي مجنّد
(إلى قصر صغير في (ساليش ريدج
هل أنتما فوتما اللافتة ؟
(أنا المحقق (بابينو
وهذه الطبيبة الشرعية (مور) من إدارة شرطة سياتل
أقدمت شكوى ضوضاء ضد جيرانك ؟
كنت بإنتظار شخصا ما يتابع الشكوى
إذا لا تصدقونني , فالضوضاء فقط نصف الشكوى
, منذ قدمت تلك الشكوى
وكأن منزلي قد مسّ بروح شريرة
مصابيح تنفجر بمنتصف الليل
, رشاشات مياه تنفتح بالأيام الخاطئة
وأنا أدفع الغرامات
أعتقدت بأن ذلك كانت عائلة (تايلور) ؟
أعتقد بأنني أخترت الأشخاص الخطأ للمطالبة بتعويضي
عن صندوق بريدي المسكور وعشبي المدمر
كما تعرفان , بعمله مع كل تلك التقنية العالية الغريبة
لكن بعد خروج زوجها السابق
من هناك بصورة متعرجة وإنزلق عبر ملكيتي
سمعت هذه الضجة
رأيت (بيني) تطارده من خارج المنزل بسكين جزار
هو ضغط على الوقود وخرج من هناك مثل خفاش خارج من الجحيم
وهي كانت تصرخ بأعلى قوتها
بإنها ستقتله
أود منك أن تذهب
أعرف بأنك منزعج
لكنني واضحة هنا , يجب أن تغادر
لأجلك
(إنه (مايكل كيني)
(لقد دفن بالأمس في (إيفرجرين ميموريال
أنبشت قبراً ؟
أنا آسفة , متأكدة بأن ذلك كان فظيعاً
لقد كان لابأس , مقارنة بمشاهدة مراسم الجنازة
لقد كان مدرس لغة إنجليزية
وكّل الأطفال الذين علّمهم كانوا هناك
ابنته قرأت سونتته المفضل من شكسبير
زوجته المسكينة كانت بجحيم على الأرض
...وأنا
تقيأت بالواقع , لأنني
فكرت بشأن كل تلك الأدمغة التي أكلتها
...وكل واحد منهم كان
أقصد , يا(ليف) , نحن...نحن نأكل الناس
نحن نأكل الناس
أعرف
وأريدك ِ أن تعرف ِ بأنني أفهم
....لقد كنت جبان , لم أرد أن أعرف من أين
...كان يجب أن أحاول أن
الآن , (بلين) قتل أولئك الأطفال
وأنا أكلت تلك الأدمغة
...وأنا
...أنا آسف , أنا...أنا
آسف للغاية
أعرف
, لذا , هذا الرجل بالتدريب المجاني يقوم بأكمل الأمر
" أريد أن أكون كبيرا , ضخما , سأفعل مهما يتطلبه الأمر "
هيا , قم بمرتين آخرتين
على أية حال , أعتقد بأنه يريدني أن أزوده
ببعض العصير , إليس كذلك ؟
لكن تفقد هذا
الرجل أخبرني بأنه يريد الحصول على دماغ بشري
صحيح ؟
شخص مجنون للغاية
هذا جنوني
ألديك معلوماته ؟
لا , أنا جدّي
أعتقد بأن (بلين) يطالبني بالمال لأنه معجب بموسيقاي
هو يستمر بسؤالي متى سنكون فرقة
أنت لا تعرف أبدا
هو قد يكون (زومبي مكارنتي) لموسيقاك وعزفك
ما أعرفه هو , سنة آخرى من خطة طعامه
وصندوق إئتماني سيكون جنون زومبي
كيف يعمل , على أية حال ؟
حسنا , بحالتي يتضمن والد
كانت لديه ثروة ليورث منجم فحم
(ليس صندوق إئتمانك , بل خدمة (بلين
لقد أرسلوا قائمة الطعام
تتغير كل بضعة أسابيع
, مورتو كورتيكس مشوية , الفص الجداري بالريحان "
".....ساشيمي المخيخ
بحق الله , ساشيمي المخيخ هو أشخاص
, من الصعب تجاهله
مهما سميته أو أعددته
(هذه القائمة هي مراهقين متشردين يقتلهم (بلين
بدم بارد لأجل الربح
يجب على (بلين) الموت
أنا سأقتله
* الخطة زي *
نعم , ممتاز , حسنا
نعم , أتطلع لذلك
سيأتي (بلين) لشقتي غدا ليلاً
للعزف المشترك
هل أنت متأكدة بأنك ِ مستعدة لهذا ؟
أنا أعيش على دماغ جندي من النخبة
أنت الشخص الذي يجب أن يقف لجانب الرجل
, حسنا , لا يمكن أن أكون أكثر رعباً
لكنني آمل بمعرفة أنك ِ تراقبين سيجعلني قوياً
فأنا دائما أفضل مع جمهور
, ربما لا يجب أن أقول هذا للمرآة التي أحبها لكنني
ضعيف
أنا واحد من أولئك عازفي الجيتار الذين
يتفادون أي أنشطة قد تؤذي أصابعهم
أنا لست الرجل الذي يقفز بالخطر
....لكن
... ذلك الصنف من الرجال الذي تستحقينه لذا
سأقوم بأفضل ما لدي
أنت لست بضعيف , أنت تقفز من الطائرات
تذكري ذلك عندما تنظرين عبر منظار تلك البندقية
لبركة البول التي تتشكل عند قدميّ
لذا , نحن حقا نقوم بهذا ؟
كان الوضع فوق الخيال
تلك العروض ملئت بثغرات
حول (كيرت كوباين) لم أعرف بوجودها حتى
(لقد أظهرت تطوره الموسيقي من فرقة (فيكل ماتر) إلى فرقة (نيرفانا
فرقة (فيكل ماتر) كانت فرقته الأولى
فيكل ماتر) ؟)
تلك , مثل براز , إليس كذلك ؟
نعم , يا(لاتا) , مثل براز
لذا , ما خطب الإناقة ؟
غدائي مع (لورنس كايزر) اليوم
وهذا ليس بـ"إناقة " , أنا شخص متقلب اللبس
بمكان إندي روك , أو نادي ريفي , أتلائم بكل مكان
وها هو زومبينا ذو النفوذ
....(ويا(جوليان
إمض وإهتم بمشكلة فأر الصالة الرياضية الصغيرة
كنت أود القيام بذلك بنفسي , لكن (لويل لويسي) دعاني
(لمعاينة الألبوم الجديد (بوكيت دايل
من ؟
يجب أن تصغي إلى شيئا آخر غير (بوب سيغر) , يارجل
سيد (كايزر) ؟
لم أعتقد بأنني سأشاركك سيارة لتناول الغداء معك
لست كذلك
هنا حيث تنتهي الأمور
لقد تعبت من أدمغتك
تلك الرؤى من الهاربين والمدمنين
أسوأ من الاكتئاب
إنها مملة
أريد أفضل
وأنا أرى فرصة هنا
لكلانا
بحياتي كلها أردت شيئا واحداً
أنا اكون رائد فضاء
أتعرف لماذا لم أستطع ؟
قصر النظر
هل إستسلمت ؟ لا
لقد عملت , وبجد
صنعت ثروتي
وإشتريت لنفسي تذكرة
على أول رحلة تجارية للفضاء
وأتعرف ماذا حدث بعدها ؟
ماذا ؟
أنت , أنت حدثت
, بعد يومين من تجاوزي تدريب إنعدام الجاذبية
أنت وتلك الأظافر المقرفة خربتم حياتي
لا يمكنني العبور جسديا كزومبي , إليس كذلك ؟
لكنني سأعرف طعم أن أكون من ضمن المشاهير
وأنت ستساعدني
وكيف سأقوم بذلك
(ستحضر إلي دماغ (آلن يورك
آلن يورك) ؟ رائد الفضاء ؟)
من أوائل الرجال الذين مشوا على القمر
أريد أن أكل دماغه
أعتقد بإنه مازال يستخدمه
وكأن هذا أوقفك من قبل
بطريقة ما , أظنه سيكون أبطأ
من مراهق مدمن متوسط العمر
وكيف أصل إلى (آلن يورك) ؟
أعتقد بأن كل ما أقوم به هنا هو الإشارة إلى ما أريده
وبعدها أكتب لك شيكاً
, لذا , لماذا لا تخبرني وحسب
ما المقدار الذي أكتبه على الشيك ؟
ما الذي تفعله ؟
...ماذا ؟ لا شيء , فقط
متى دخلت ؟
دماغ (إيفريت) أتى معه نمط التسلل
أعتقد بأن لدي أخبار سعيدة
مرض الزومبي لا يبدو قادرا على الإنتقال بين الفصائل
متى كان هذا سؤال حتى ؟
عندما عضني الفأر الزومبي
لديك ِ مشاكل كثيرة للتعامل معها
فلم أرد أن أقلقك
في المرة التالية أقلقني
(نحن بهذا الأمر معا , أنا أساندك , يا(رافي
عٌلم ذلك , يا جندي
هل لديكما وقت لمشاهدة بضعة فيديوات يوتيوب ؟
أو دروس رقص فاشلة ؟
نعم
(لكن لا أحد يزامن شفتيه إلى (فروزن
(بعد أن أتهم جار عائلة (تايلور
, شون) بتخريب أنظمة منزله)
(قمت ببعض البحث عن شركة (شون) , (ريموتيكون
(من ضمن زبائنهم ؟ (يوفريتيز
شاهدا هذا
لا بأس , ياعزيزتي
بائع أمريكا المفضل بالتجزئة على الأنترنيت
سيؤسس توصيل بنفس اليوم بإستخدام الطائرات بدون طيار
(سماء (يوفريتيز
لأنك تحتاجها الآن
وهذا كيف يفيد قضيتنا ؟
(شركة (ريموتيكون) تزود (يوفريتيز
بنظام توجيه الطائرة بدون طيار
أتفهمان ما ألمح إليه ؟
...يالتأكيد لا يمكنك الإيحاء بأن
نعم , أنا كذلك , تفقدا هذا الفيديو
يمكنكما إيجادهم بجميع انحاء الأنترنيت
وأنا رسميا لن اذهب للخارج مجدداً
لهذا السبب وجدت ِ غلاف الرصاصة حيث وجدتيها
الطائرة كانت على علو 15 قدم من الأرض
بنصف المسار الذي أخبرونا به رجال التحقيق لموقع الجريمة
كيس القمامة المترف جالس بإجتماع شركته
وقتل (إيفريت) من لوحه الرقمي
متى ستكون هنا ؟
نحن نخطط بأن نكون هناك بغضون أسبوعين
عملت بجد لأحصل على هذه الترقية
أنا سأستمتع بهذه الراحة القصيرة
قبل أن أعود إلى العمل بجد
, نحن مسرورن كثيراً لتغير ظروفك
يا الرئيس التنفيذي الرقمي
سأضطر أن أعاود الإتصال بك
بيني) ؟)
...ماذا - (سيد (تايلور -
خبرائنا للطب الشرعي الرقمي لديهم سؤال عن
رسومات مطبوعة ثلاثية الأبعاد لمسدس عيار 38
مركب بطائرة (يوفريتيز) بدون طيار
وجدوها في حاسوبك
بالمناسبة , لدينا مذكرة تفتيش
أعطتنا (بيني) كلمات المرور
قالت بأنه ليس لديك شيء لتخفيه
ماذا فعلت , يا(شون) ؟
(قد كان والد (آنا
مهووسون بالعلم
هذا سيكون أسهل عليك إذا لا تتحرك
, (شون تايلور)
لديك الحق بأن تبقى صامتاً
أي شيء تقوله أو تفعله
يمكن وسيستخدم ضدك في المحكمة
هناك وحوش في هذا العالم
أشخاص يقومون بأفعال شنيعة
عندما تخرجت من كلية الطب , أقسمت قسماً
, بأن أكرس حياتي لخدمة الإنسانية
لإحترام وتقدير حياة كل شخص
, لكن بما أنني الآن نصف ميتة
أستطيع الرؤية بأن بعض الحياة مثل الفيروس
حياة لايمكن أن يُسمح لها بالإنتشار
ستخبرني من أخبرت بشأن الأدمغة
بعدها سينتهي هذا الأمر
* الصدمة *
حسنا , أيها الفتى الجميل , سأسألك مرة آخرى
من أخبرت بشأن الأدمغة ؟
, الآن , إجبني حالاً
أو سآخذك في جولة في عالم الألم
! لا أعرف شيئا
أعتقد بأن الأمر على متن قطار الألم
, المحطة الأولى
(هاند فرانسيسكو)
الهتافات مجددا لأفضل إختيار
إعتقدت بأن مناسبة كهذه تتطلب شيئا خاص
...نخب زبون قديم
وصديقين جديدين
أصولك البريطانية بالتأكيد يمكن وضعها جانباً , إليس كذلك ؟
تبا , تحرك
أكل شيء بخير , يا صديقي ؟
يصبح الجو حار هذا كل شيء
سأحرك هذا وحسب
أفضل ؟ - كل شيء جيد -
قومي بذلك
لقد قلت بعض الحياة مثل فيروس
لكن إذا قتلت الفيروس , فأنت طبيب
...إذا قتلت شخص
إذا قتلت هذا الشخص , فأعرف من سأكون
سأكون قاتلة
سأكون مثله
(أنت حقا يجب أن تذهب لمعرض (كوباين
تباً , سأذهب مجددا إذا واقفت على الذهاب
أتعرف , لقد إشتريت غيتار (كيرت كوباين) من جامع
بدفعتي المُقدمة من المال
أتمازحني ؟ - أأذهب ؟ -
أنا حرفياً لن أسامح نفسي إذا قلت لا
إنتظر هنا
* لويل * (ما الذي يجري ؟)
أين هو ؟
أنا آسف , لم أعرف بمن أتصل
...لم تكن لدي فكرة عن من
يجب أن تتمالك نفسك
إذا أطلقت النار على دخيل مُسلح , فسيكون هذا أمر غير سار
لكنك لم تقم بأي شيء خاطئ
لقد قتلت رجل
أريني
لقد سقط مباشرة هنا
لا , اطلقت عليه النار , أطلقت عليه ثلاث مرات
, عندما يتعرض الناس لإطلاق النار عدة مرات بالصدر
فإنهم ينزفون
! وهو رمى مطرقة مخيفة نحوي , إنظر
لا يمكنني المعرفة إذا تلك العلامة كانت أو لم تكن هناك قبل الليلة
! أنا أخبرك بإنها لم تكن
...لابد وأنه خرج من النافذة , لكن
لقد كان ميت
يارجل , أنا...أنا أخبرك , حسنا ؟
أصبته مباشرة هنا
ثلاث مرات
...(يجب أن أسألك , يا(مايجور
هل كنت تتعاطى أيّ أدوية ؟
لا
هل توقفت عن تناول أي أدوية ؟
ماذا ؟
إنظر
إسمع , يجب أن أذهب
هذا غير حقيقي
* ليف * (لا يمكنني القيام بذلك)
كُن مرتاحاً , يافتى
قُل تصبح على خير , يا عزيزي
رأيت تلك النظرة من قبل , إلى أين أخذتك تلك الرحلة ؟
تبدو مثل مهرجان بانارو الموسيقي
كيف جرى الأمر ؟
ماذا ؟ هذا غير مقبول
ما الذي حدث ؟
لا , لا , إبقى حيث أنت
لا
إبقى حيث أنت , أنا بالطريق
يارجل , آسف , يجب أن أذهب , عمل طارئ
...أسمع , إذا تريد الذهاب لذلك المعرض , فقط
أنت مضيّف حقير
.. تمّت التّرجمة بِواسطة .. || Elaf Asfour & akram nasser ||