في الحلــقات السـابقة من أنا زومبــي
... إليزا ماركيت) مديرة)
(الإعلانات في (ماكس رينجر
(التقرير السري أن (ماكس رينجر
لديها آثار جانبية خطيرة جدًا
قالت (إليزا) أنها ستهتم بالأمر
! (كان ذلك الرجل (كاندي مان
لقد إقتحمَ منزلي
أنا قتلتُ رجلًا
أريني
كما تعلم ، هو سقط هنا
هل كنتَ تأخذ أي أدوية ؟
أنتَ لم تُعَيِن حتى مفتشًا واحدًا ليبحث عن الأطفال المفقودين
(من (ناين ترولز ساكيت بارك
بلاين) قتل هؤلاء الأطفال) و أنا أكلتُ أدمغتهم
على (بلاين) أن يموت
أنا سأقتله
HassanBasiony : ترجمة
كان هكذا عندما ذهبتُ إلى هناك
أتقولين أنكِ وصلتِ فقط قبل العاشرة و النصف
الجيران سمعوا صوت إطلاق النار في شقة السيد (تريسي) قبل هذا الوقت بعشر دقائق
أين كنتِ حينها ؟
أقود السيارة - عظيم ، في أي شارع ؟ -
يمكننا تفقد كاميرات الطريق
ها أنتَ ذا
لا
هذه جريمة خطيرة جدًا
كانت هناك
ماذا حدث ؟
وجد (لويل ترايسي) ميتًا في شقته
شبهة انتحار ولكن الجيران سمعوا صوتين قبل الطلقة
من يظنون أنه فعل هذا؟
أنت تمزح
كانت في الموقع عندما وصلوا إلى هناك
وحجة غيابها ليست جيدة
إذا احتجت إلى استراحة فيمكنني البقاء
في الواقع لا يمكنك
عليك التحدث مع (ميجور)
أتذكر ذلك الرجل الذي اقتحم سيارته (جوليان دوبون)؟
(الذي يدعوه (ميجور) بـ(كاندي مان ماذا عنه؟
اتصل بي (ميجور) وقال إنه اقتحم منزلك وأطلق عليه النار
أو على الأقل يظن أنه فعل
عندما وصلت إلى منزلك لم تكن هناك جثة
ولا دم حتى
هناك أغلفة قذائف لذا حدث شيء ما
ولكن الذين يتلقون 3 رصاصات في الصدر لا ينهضون هكذا
علي أن أذهب ولكن إذا حدث شيء
سأحميها، إذهب
إتصلت بالطوارئ
انتهينا هنا
أيمكننا أن نتحدث لدقيقة يا سيدي
العلامات على يد السيد ترايسي) متوافقة مع)
جروح ذاتية
انتحار واضح
طالما أن المجلس الطبي متعاون فستغلق القضية
يمكنك الذهاب آسف لخسارتك
"البداية"
"العدوى"
"التحول"
"الخطيب السابق"
"الوظيفة الجديدة"
"الحليف"
"الرؤى"
"الشريك"
"ولكنني زومبي"
أنا زومبـــي الموسـم الأول - الحلقة العاشرة
(لقد ذلك الرجل (كاندي مان حسنًا؟
اقتحم المكان وجاء باتجاهي ومعه مطرقة
ويهذي بشأن الأدمغة
إذا لم أكن أحمل ذاك المسدس لكنت ميتًا
من أين أحضرت المسدس؟ - اشتريته من الشارع -
بالطبع كما فعل أحدهم
(أنت تحت إطلاق السراح المشروط يا (ميجور ...حمل سلاح غير مرخص يمكن أن
أتعرف متى يكون منطقيًا أن أشتري سلاحًا؟
عندما يبني شخص ما جبلاً
ويقتحم منزلك ليحاول قتلك
عندما أطلقت النار على الرجل أصبحت عيناه حمراوان
حمراء قانية ما هذا بحق الجحيم؟
سلاحي ليس المشكلة
المشكلة هي ماذا سأفعل بحق الجحيم
عندما يعود الشخص الذي تلقى 3 رصاصات في الصدر
وعاش وكأن شيئًا لم يكن
أشياء غير منطقية تستمر في الحدوث
ويبدو أنني الشخص الوحيد الذي يراها
ستتمكن من الرؤية بنفسك
حسنًا؟ سيقوم (كليف) بمسح المستشفيات
سيتصل في أي لحظة، حسنًا؟
سيقول أنه وجد (جوليان) ورأى جروح الرصاصات وسينتهي الأمر
في الواقع (كليف) مع (ليف)
هناك شيء يجب أن تعرفه
مرحبًا
(ليف)
لماذا أنت هنا؟
لا يجب أن تكوني هنا
أحتاج إلى
هيا، هيا
أريد أن آكل
ما زلت في اضطراب ما بعد الصدمة
حاولت النوم ولا أنفك أرى يوم أمس مرارًا وتكرارًا
أيًا كان ما تحتاجينه أنا هنا
أي شيء
لا أعرف ما الذي حدث حقًا بالأمس
كليف) أخبرني بكل ما يعرفه) و(سوزوكي) كان بالأسفل هنا
منذ أقل من ساعة ويقول نسخته من القصة
ونهايتها أنني أعلن (انتحار (لويل
ولم يكن مهتمًا بحقيقة أن الأدلة لا تدعم هذا
أعرف، إنها جريمة قتل
(لويل) طعن (بلاين) و(بلاين) أطلق النار عليه
رأيت هذا - رأيته؟ -
لا أريد الحديث عن هذا
يا إلهي سوزوكي) يحميه)
لسبب ما يملك (بلاين) قسم الشرطة
(الأطفال المفقودون والآن (لويل إنه يجعل الناس يختفون
أردت فقط المجئ إلى العمل كأنه يوم عادي
اليوم هو الثلاثاء أو أيًا كان
(أرجوك يا (رافي - بالطبع -
من هذه؟
(هذه (ريبيكا هينتون في الـ31 من عمرها
صحفية ومدمنة كحول
سائلها الشوكي خرج على الصخور كأنه ليمونة
من الواضح أنها قاطعت شخصًا كان يسطو على منزلها
وجدت عند آخر الدرج بعنق مكسور
(هينتون)، هل عملت في جريدة (أوبسرفر)؟
كيف عرفت؟
إنها المراسلة التي (عمل معها (ميجور
عندما لم تساعده الشرطة على إيجاد أطفال ملجئه
التي كتبت التحقيق الذي آذاه بشدة في السجن؟
هذا هو
إنتظري، هل سمعتني أقول أنها مدمنة كحول؟
إذا أكلت دماغها ...فإن الفرص
سأنتهي في زجاجة شراب
فهمت
(جوليان دوبون)؟
أجل، من يسأل؟ - (كليف بابينوكس) شرطة سياتل -
ما الذي يمكنني فعله من أجلك؟
(هناك رجل يدعى (ميجور ليليوايت يدعي
أنك اقتحمت منزله واعتديت عليه ليلة البارحة
قال أنه أطلق عليك 3 رصاصات في الصدر وأنت رحلت
(ميجور)
أشقر وسيم ويبدو أنه خرج من فيلم لـ(نيكولاس سبارك)؟
أجل
أجل، هذا الفتى يشبه الذي يترصدني
منذ عدة أسابيع هاجمني بسبب حذائي
وفي ذلك اليوم اقتحم سيارتي
وقد قبض عليه لا بد أن هذا في سجله
هذا الرجل مجنون
هل أبدو كشخص تلقى 3 رصاصات في الصدر الليلة الماضية؟
ألديك لحظة يا (ليف)؟
هذه المرة الثانية (التي يتصل فيها (ميجور
أيمكنك إخباره أنني بخير؟
أو لا تفعل لم أظن أن هذا سيكون مزعجًا
لا، سأخبره
إسمعي، أعرف أن التجنب قد يكون أسهل عليك الآن
ولكن هناك شيء علينا التعامل معه
استمارة إخراج الجثة
أظن أن علينا القول أن لويل) انتحر)
القاتل الحقيقي زومبي
أي شخص في طريق بلاين) سيكون في خطر)
ولا يمكننا تحذيرهم
وإذا نجحوا في الإمساك به
ستكون لدينا مشكلة وجود زومبي في السجن
ثم هناك الجثة قد تكون خطرة
ولا نعرف إذا كانت معدية
أنا آسف علي أن أسألك
بصدق
ولكن إذا قلنا انتحار ...فيمكن للجثة أن
يمكننا تدميرها
لن أوقع هذه بدون موافقتك
أحتاج إلى شراب
فودكا أو أي شيء
سآخذ كأسًا من الفورمالدهيد ...فقط
أرجوك
ما هذا؟ جمبري؟
رائحته جميلة
عينت على قضية المراسلة الميتة
مرحبًا بكما إذا أردتما المساعدة
السرقة كانت تغطية
كان القاتل يريد شيئًا مخزنًا على هاتفها
رأيته يستخدم بصمة ريبيكا) ليفتحه)
أجل، أنا مستعدة
أنا محرر (ريبيكا) منذ أن كانت متدربة
أتمانع لو عرفنا على ماذا كانت تعمل؟
مقالة عميقة عن (جايسون فاير)
فتى كلية (ديغول) الذي اختطف
قاتل المكتبة كسر جمجمة الفتى
رمى فتاة على شاشة العرض
الاحتفالية السنوية اقتربت
أيمكننا إلقاء نظرة على القصة؟
حسنًا، لقد كانت المهمة منذ شهر لذا بالطبع لا
كانت (ريبيكا) تحب تخطي الموعد النهائي بحوالي 5 أسابيع
أعرف أن لديها مصدرًا ولكنها لم تخبرني أبدًا من هو
نجحت في العثور على دفتر ملاحظات على مكتبها
لست متأكدًا إذا كان مفيدًا
إنها طريقة (ريبيكا) في الاختزال شيفرة
كانت تحمي أسرارها وتحمي قصصها
أيمكن لي من هؤلاء الرجال أن يكونوا مصدرها؟
السيد (ريتشموند) السيد (جاكسون)
سيد (بيرزيرك)؟
آسف لا فكرة لدي ولكن هناك
"أجل "(رايان فيشر) الغامض
إذا كنت أتذكر جيدًا (فيشر) كان زميل دراسة لـ(فراي)
يمكننا أن نطرق كل الأبواب
"ونسأل أين "الغامض
نصفهم طلاب كلية الحقوق سنبقى هنا طوال اليوم
أيمكنني المساعدة؟
(رايان فيشر)؟ - أجل -
(المحقق (بابينوكس شرطة سياتل
نبحث في جريمة قتل (ريبيكا هنتون)
هذه أخبار سيئة ماذا حدث؟
هذا ما نحاول اكتشافه
أيمكنك إخبارنا
ما الذي تحدثت عنه مع (ريبيكا)؟
بالكاد قابلتها
(أرادت أن تعرف (جايسون فراي الحقيقي
ولماذا تعرف هذا؟
أنا رئيس قسم المناظرات
كان (جايسون) في فريقي
وقد كان من شأني أن أعرف كل ما يحدث في إقطاعيتي
"آسف تحدث أكثر عن "إقطاعيتك
كان (جايسون) مجندًا قويًا بارعًا
ولكن المنافسة هنا قوية
حقًا كان الأفضل في عالم مناظرة الكليات
ما أريد قوله هو أنه للمرة الأولى
(في حياة (جايسون كان يخسر
فانطوى على نفسه إنها قصة مملة حقًا
شخص آخر يسعر بالضغط بسبب طموحه الكبير ويختار الرحيل
أعجوبة المناظرة يتحطم ويحطم أدمغة زملائه، ياللملل
حاول ألا تتسبب في موت القائد في المرة القادمة
سفك الدماء يكون دائمًا في الؤسم الأول
أيمكنك إخبارنا عن السيد (جاكسون)؟
من؟ - مرحبًا بك -
سآتي خلال دقيقة
ماذا عن السيد (ريتشموند)؟
أخبرتك أنني لن أتحدث عن الأمر
أخرج من هنا
(آسف لا أعرف (ريتشموند (أو (جاكسون
هل انتهينا أيها المحققان؟
إذهب أنت سأسير إلى المنزل لأتنشق الهواء
بالطبع، كما تريدين
(سياسة الوحدة التي اتبعتها (ريبيكا لها فوائدها
عندما أركز بما يكفي على المهمة
فليس علي التفكير بشأن أي شيء آخر
والمشاكل كبيرة جدًا ليتم نسيانها
إذا كانت المهمة لا تشغلني بما يكفي
فعلي فعل شيء آخر
مرحبًا
هل وجدت (جوليان)؟ أهو ميت؟
أجل وجدته في الصالة الرياضية كان يتدرب
خلال أقل من 10 ساعات مضت منذ أن أصبته بـ3 رصاصات
إسمع لقد أصبته كما أقول لك
أهذا هو؟ هذه الصورة من هذا الصباح
لا
يجب أن تسمعني الآن، لقد كنت في كثير من الغرف التي حصل بها إطلاق نار
وتلك الغرفة لم تبدو مثل أي منها
لا رصاصات، لا دم، والرجل الذي تقول أنك أصبته لم يصب
ما تقول أنه حدث لم يحدث
وإذا صدقت بأنه حدث فلديك مشكلة
هل سمعت عن "2-20"؟
إلتزام إجباري في مصحة نفسية
نستخدمهم عندما تصبح التصرفات غريبة وخطرة ومتصاعدة
وأنت تملك الثلاثة
إسمع هذا
أحصل على مساعدة
الآن
قبل أن يجبرك أحد على هذا
أتريد مني أن أتصل بأحد؟
أشكرك على صراحتك معي
إهتم بنفسك يا رجل
إنه ليس من النوع الحنون
ياللصدمة
إسمعي، أعرفر أنك على الأرجح تريدين النوم قليلاً قبل أن
تأكلي كل ما في القائمة وتتزوجي من الكاتشاب، ولكن علي التحدث معك
تبًا لك
إذا تركك الرجل تسيرين وحدك في الثالثة صباحًا
وأنت تحملين سروالك الداخلي في حقيبتك
فأنت لست صديقته الحميمة
الرجل الذي ظننت أنه التذكرة لوجباتك اتضح أنه مجرد لص
ولكن السكان اللطفاء يفشلون دائمًا حرفيًا
إنتظري، أردت أن أسألك عن شيء ما
تحدثت إلى مراسلة في جريدة (أوبزرفر) هي (ريبيكا هنتون)
لا لم أفعل وأنا لا أتحدث معك أيضًا
أنا طبيبة في شرطة سياتل
كأنني أهتم
(ويمكنك إخبار تلك الحقيرة (ريبيكا أن تقبل مؤخرتي لحديثها مع والداي
لا أظن أنها ستستطيع ذلك الآن، إنها ميتة
أتريد القهوة؟ - أنا بخير -
ستتركني؟
ما اسمه؟
لا يهم، فقط اعرف أن ما كان بيننا كان حقيقيًا
في الواقع تحدثت مع المشرف علي (في مأوى (هيلتون
وقد حولتني إلى شخص متخصص في الأمراض النفسية
يظن أنني مرشح جيد (لـ(بلومينج جروف
لن تدخل نفسك إلى مصحة أنت لست مجنونًا
كنت تحت ضغط هائل
تحتاج إلى الابتعاد قليلاً خذ إجازة
(أنا أتوهم أشياء يا (رافي
يمكن أن أقسم أن ذلك الرجل (جوليان) كان هنا
وأقسم أن عينيه كانتا حمراوين وأنني أصبته
إذا أخبرني أحد من تدريبي النفسي أنه أصاب شخصًا
وهناك صورة لهذا الشخص في النادي في الصباح التالي فلن أتساءل
إنه متوهم مع أعراض بارانويا
لا يمكنك إصلاح هذا بإجازة
لا خيار لدي
مرحبًا أيتها المتعالجة
سأخبرك بكل ما تريدين معرفته ولكن أحتاج إلى الحماية
يبدو أن صديقك (رايان) كانت لديه بعض المشكلات مع (جايسون) قبل وفاته
كان (جايسون) يظهر (رايان) في فريق المناظرات
لذا أخذ الرجال و(رايان) جايسون) إلى تلك الكابينة في نهاية الأسبوع)
أعطوه (ياجر) حتى أغمي عليه
ثم وضعت بعض الألوان لأبدو مليئة بالكدمات ومدممة
استلقيت في الفراش بجانب الفتى وتظاهرت بأنني ميتة على ما أظن
تظنين أم تعرفين؟
أعرف
(ثم أيقظه (رايان
ومثل الرجال أن (جايسون) غضب وقتلني
خاف (جايسون) كثيرًا ولكن (رايان) أخبره
أنهم إخوته وسيتدبرون الأمر
لذا قاموا بلفي بغطاء (ووضعوني في شاحنة (رايان
كان (جايسون) ينتحب
بعد بضعة أيام جن جنونه
قال (رايان) إذا أبلغ أي شخص فسنذهب جميعًا إلى السجن
لذا بقينا صامتين (حتى جاءت تلك الفتاة (ريبيكا
(كشفت كل أعمال (رايان وقد ارتعب
هل أظن أنه قتل شخصًا ليحمي مستقبله الكبير في المحاماة؟
أجل
إنتظري، أما زال (جايسون) يظن أنه قتلك؟
(أنا المحقق (بابينوكس أريد التحدث إليك
حسنًا؟
أريد انتباهك للحظة يا بني
هذا بشأن (كوني روي)؟ - أجل، (كوني روي) -
الفتاة التي قتلتها في عطلة الأسبوع مع أصدقائك من الفريق؟
إنها حية
هي حية؟
حية وبخير
لا أفهم
كنت ضحية لعبة سخيفة (من قبل (رايان
ظن أنك كنت أكبر من إنجازاتك لاذ جعلوك تثمل
وتظن أنك قتلت الفتاة
ما كانوا ليفعلوا هذا
لقد فعلوا
(كوني) صديقة (رايان) وقد اعترفت
أنا آسف ولكنني أريد أن أسألك بعض الأسئلة
المراسلة (ريبيكا هينتون) قتلت
نعتقد أن ربما (ريان) فعلت ذلك لمنعها من كتابة قصة عن هذا
هل سألتك (ريبيكا) عن هذا ؟
عن (ريان) ؟ - لا -
قالت أنه يبدو سطحيًا
أنا ساندته
(هل هي حتى ذكرت السيد (جاكسون أو السيد (ريتشمنود) ؟
هذه من حفلة الهالوين في منزلي
ماذا مع رجل (ماكس ريجر) ؟
كان يذهب كأنه أنا في حفلة الهالوين
(أعتقد أنني نوعًا ما مدمن (ماكس ريجر
أو إعتدتُ أن أكون
(السيد (ريتشموند) السيد (جاكسون (السيد (إل دبليو) السيد (برسيرك
(ماذا إذا كانت ليست (السيد ماذا لو كانت (إم أر) تعني (ماكس ريجر) ؟
هذا ممكن
سننظر في ذلك بعد أن نجد لـ (ريان فيشر) حجة غياب
هل تتذكر المذكرة التي أخبرنا عنها (كارسون ماكومب) ؟
ماكس ريجر) كانت تعلم أن مشروباتها) كانت تسبب فواصل نفسية نفسية عنيفة في الناس
(إم أر ، بيرسيرك)
هذا سبب لماذا (جيسون) تم عضه ؟
لو كانوا يعلمون أن (ريبيكا) كانت تبحث (وراء ذلك ، إذن وداعًا (ريبيكا
إنها نظرية جيدة - إنها أكثر من نظرية -
إنها ليست كذلك ، إنها حدس لديكِ الذي (قد يكون و قد لا يكون صحيحًا ، مما يعرف بإسم (نظرية
ريان فيشر) نظرية أيضًا) لكنه نظرية مع شاهد
لذلك سنستمر في قائمتنا ... بطريقة منظمة
و لن نهرب في منتصف الطريق
خصوصًا عندما تحدث لنا أشياء ثقيلة في حياتنا
جيد ، أنتِ هنا
علينا أن نتحدث
لم أستطع التعامل مع النموذج بعد ... أحتاج شيئًا آخر
(يجب علينا أن نخبر (ميجور
نخبر (ميجور) بماذا ؟
(عن الزومبي ، عن (بلاين
! خطة الوجبة ، أنتِ ، كل شيئ
لا يمكنني الحديث الآن
أنا آسف ، علينا أن نتحدث
حسنًا ، بالطبع لا هم .. إنتهى
الـ (كاندي مان) حاول أن يقتله
لم يخدش ، لكنه كان يمكن أن يموت ، علينا أن نخبره
و كيف سيجري الأمر ؟
مرحبًا (ميجور) ، أخبار حمقاء الزومبي موجودون ، و قد حاولوا أن يقتلوك
ليس أنا ، على الرغم من ذلك أنا زومبي لطيف
لقد أدخل نفسه في (البستان المزهر)
المستشفى العقلية ؟
إنه تعرض للمطاردة من قبل زومبي قتلة
و عندما طلب مساعدتنا ، أخبرناه أنه مجنون
بالطبع إعتقد أنه مريض عقلي
هذا علينا .. أعني في أي نقطة سيكون ليس من السيئ إخباره
من أن نكون صادقين ؟
لقد فقد وظيفته
إنه يكسر السيارات و يطلق النار على الناس
(فعل كل ذلك عندما إعتقد أن الـ (كاندي مان قتل أولئك الأطفال
ماذا سيفعل عندما يعلم أنه يأكلهم ؟
متى أدخل نفسه إلى المشفى ؟
قال غدًا صباحًا لعدة أسابيع هذا كل ما يمكن أن يتحمله
حسنًا إذن ، لعدة أسابيع سيكون آمنًا
... هل يمكن أن أشتري لكِ - نعم -
... إذن ما هو - لا -
يا آنسة ، أنتِ مخمورة تمامًا بمن يمكن أن أتصل ليأتي و يأخذكِ ؟
مرحبًا
هل أنتِ مستعدة للذهاب للمنزل ؟
طابت ليلتكِ
... أنا آسف جدًا بشأن
لا تفعل
من فضلك ، أنا أحاول جاهدة أن أبقى واقفة على قدمي
... و إذا قلت إسمه
حسنًا ، لا بأس
إنتظر
هل يمكنكَ فركَ ظهري كما إعتدت أن تفعل ؟
... رافي) أخبرني عن)
... أنكَ أدخلتَ نفسكَ إلى
لا يمكننا أن نتحدث عن هذا أيضًا
لكن ، أنت بخير ؟
إنه ليس شيئ كبير
لكن رجال الـ (بي آر) أخبروا " الصحف أنه " الإرهاق
سأفعل المعاينة عندما أعود
سأكون بخير .. لن يدوم لوقتٍ طويل
أنا فقط آسف أنكِ عندما إحتجتيني كثيرًا
فقدتُ عقلي
لقد أفسدتُ كل شيئ
... أريد أن أشرح .. أريد أن أخبرك
لا (ليف) ، لا بأس
(ميجور) ؟
كيف حال الفأر الزومبي ؟
إنه يرتقي بينما أنا أدرسه
لم يتبقى لديّ سوى جرعة واحدة من (اليوتوبيوم) الملوث
لذلك هذه محاولتي الأخيره في تكسير ظاهرة الزومبي
أنا علمته خدعه
إنظري ، عندما أرفع يدي هكذا " و أقول " إقفز زومبي
إنه نوعًا ما يقف على قدميه الخلفيتين و يحاول القفز
حقًا ؟
نعم ، لقد علمته أيضَا (أن يقول مناجاة (هاملت
يحمل جمجمة صغيرة إنه يعني شيئًا
سنقدم عرضًا غدًا - ! إخرس -
إذن لقد تحدثتً مع ( دي باج) السطحي و محاميه
تبين أنه كان في دورة مناقشة
في الوقت الذي قتلت (فيه (ريبيكا
لكنني حصلتُ على شيئ (في مقدمة (ماكس ريجر
(لقد كنتُ أحفر في سجلات هاتف (ريبيكا
جاكسون) و (ريتشموند) ليسوا أشخاصًا) إنهم مدن
ريتشموند) هي المرأة التي كانت إبنتها) (تعمل عملًا مزدوجًا في (برجر جوينت
عندما ألقت الزيت المغلي على أحد العملاء الثرثارين
لا تاريخ من العنف هي فقط فقدت عقلها
(مثل (جاسون
ريبيكا) سألت الأم إذا كانت) (فتاة القلي تتعاطى (ماكس ريجر
قالت ، أطنان منه
(لذلك ، راجعت من كان في (جاكسون
عن عنف ، أو شخص غضب فخرج عن طابعه
و وجدتُ سائق شاحنة دمث
الذي سحق نصف دراجات السباق الخيري مع ثمانية عشر متسايق
خمني ماذا كان يشرب ليبقى مستيقظًا خلال رحلاته الطويلة ؟
(إم آر جاكسون) و (إم آر ريتشموند) (كلاهما ذهبا (إم آر بيسيرك
أتعلم ، إذا خرج ذلك (من الممكن أن يغرق (ماكس ريجر
و إذا (ريبيكا) وضعت يدها ... على هذه المذكرة
القطعة الوحيدة التي لم أحصل عليها (هي (إم آر إل دبليو
أنا أعلم
(بحيرة (واشنطن
حفلة اليخت كانت برعاية (ماكس ريجر)
إعتقدتُ أنه كان شجارًا مخمورًا خرج عن السيطرة
معظم الضحايا ماتوا في الحريق
لا ، أنا كنتُ هناك
الناس كانوا يمزقون بعضهم البعض إلى قطع
كانوا يعلمون أن هذا قد يحدث لكنهم لم يفعلوا شيئًا
ليف) ليس لديّ فكرة)
(قتلوا (ريبيكا) و قتلوا (هولي
علينا أن نوقع بهؤلاء الأوغاد
سنفعل ، و لكن هذه شركة بمليارات الدولارات و علينا أن نكون أذكياء
ليس لدينا دليل و علينا أن نبني قضية
من المستحسن قبل أن يقتلونا
سآخذ هذا إلى الأعلى
و أنتِ تشبثي جيدًا
هل هذا واضح ؟
(أنا (ليف مور) من قسم شرطة (سياتل أحتاج أن أتحدث معك
(إجلسي سيدة (مور
أنا بخير هنا تمامًا
أنا آسفة للغاية لم تكن تستمع إليّ
كنتُ أقف في مقدمة الباب فكادت أن تضربني
أنا محرجة للغاية ، في المرة القادمة لن أتحرك ، فقط سأتلقى الضربة
لا بأس ، لا بأس ، لقد قمتِ بعمل جيد فعلتِ ذلك حقًا
الآن فقط إسترخي ، أغلقي عينيكِ تنفسي
تنفسي ، هذا صحيح
قولي معي ، فعلت كل ما إستطعته
فعلت كل ما إستطعته
و إجعلي نفسكِ حرة
أفضل ؟
دخول غير معتاد لضابط شرطة
نحن نحقق في قضية مقتل (ريبيكا هينتون)
صحفية في جريدة (المراقب) التي ... كانت تعمل على
قصة ربما ستهتم بها
كان لديها أدلة أن مشروب (الطاقة (ماكس ريجر
كان يسبب الذهان المؤقت في عدد صغير من المستهلكين
و هذا العدد الصغير من المستهلكين
رفع عدد الجثث
كنت في بحيرة (واشنطن) و رأيتُ عن كثب ماذا يشبه
لكن الحوادث التي وصفتها يمكن ترتبط بالعديد من العوامل ، أنا متأكد
هل كان هناك خمور ؟ يمكن أن تكون هي القاسم المشترك
هل كان القمر بدرًا ، ربما ؟
نحن نعلم عن المذكرة
فريق (آر أند دي) الخاص بكَ حذرك
و إعتبرت الآثار الجانبية ضئيلة إحصائيًا
أنت دفنتها
المذكرة كانت موجوده ، نعم لكنها زائفة
إنها مصنوعة بواسطة منافسي
(لقد راجعت قسم شرطة (سياتل
إنها مساعدة الفحص الطبي
ليس عليها أن تسأل أسئلة
سيدة (مور) أنتِ بهجة
آمل أن محادجثتنا على الرغم من قصرها
قد أزالت بعض مخاوفك على الأقل
منتجك يقتل الناس وأنت تعرف هذا
(عيشي للحد الأقصى يا آنسة (مور
ولكن افعلي هذا في مكان آخر
لقد أخبرتك بصراحة ألا تذهبي
كل ما فعلته هو أنني سألت أسئلة
أنت ثملة - أنت ثمل -
أتعلمين لقد لا حظت هذا من قبل وكانت غلطتي أنني لم أخبر أحدًا
ولكنك استفقت بسرعة
أتعلمبن أقدر مشاعرك ولكن هذا لا يساعد
إذا كنت ثملة أيمكنني فعل هذا؟
على الأرجح، ولكن ليس تمامًا
(أنت مبعدة عن القضية يا (ليف
أنا لا أبعد أبدًا القضية هنا
أنا من يهمس لي ضحايا القتل
عودي إلى المنزل
أنت لست رئيسي حرفيًا
أنا رئيسك، وأظن أن عليك الذهاب
(فودكا (ماكس ريجر
آسفة ولكن هل طلبت كأسًا من السم؟
إنه من ذلك الشاب
(سيباستيان ماير) (أنا مصدر (ريبيكا
عليك مساعدتي أو سيقتلونني
(عندما لم أسمع أخبار (ريبيكا لمدة أسبوع
عرفت أنهم قتلوها
فاتصلت بمحررها وأكد الأمر
وهو أخبرني بشأنك
وقال أنك تبحثين في القصة لذا فكرت أن أجرب
ما هي صلتك بـ(فون)؟
كنت موظفًا
لفترة طويلة كنت أركب جي5 وأتناول عشاء فاخرًا
كنا عائلة ونعرف كل أسرار بعضنا القذرة
وكنت حارسه الشخصي حتى لعدة دقائق
ماذا حدث؟
توقفت عن كوني خادمه
(عندما تعملين لحساب شخص مثل (فون
يطلب منك فعل أشياء تثير الغثيان
ولكنك لا تقولين لا لأن العائد جيد
الحياة، النساء
كانت هناك تلك الفتاة التي أعجبتني (إليزا ماركيت)
كنت قريبًا جدًا من التعرف عليها
هادئة ولكنني أحببتها
كانت ستطرد بسبب تسريبها المعلومات ثم اختفت
(أعرف كل شيء عن (إليزا ماركيت
كانت تحمي بطاقة الذاكرة
عليك الحصول عليها
(ستنهي أمر (ماكس ريجر
ولكن (فون) اعترف بوجودها وقال إنها مزيفة
إنه كاذب سئ
مصدر (ريبيكا) الآخر قال أنها حقيقية
هناك مصدر آخر؟
ما زال بالداخل شخص قريب
علينا الوصول إليه وإلى الوثائق بسرعة
قبل أن ينتهي أمرنا ميتين وملقين في حفرة ما
قال (يباستيان) أن هناك مصدرًا آخر
ولكن من هو مصدر (ريبيكا) الآخر؟
لم لا أستطيع معرفته؟
كنت تظنين أنه مع كل هذا الشرب
سيصبح تفكيرك أقوى
ربما تبقي الأشياء السرية للغاية في رأسها
فمحموعة (ماكس ريجر) خطرة
فمن الأفضل ألا تترك أدلة في الخارج
لا أصدق هذا
كانت مولعة بمذكرتها
كل شيء مكتوب في مذكرتها من وقت الشرب حتى التدريبات
هل بدا كبد (ريبيكا) من النوع المعتاد على التدريبات؟
إذا كنت تحصلين على تليف في المرحلة المتأخرة بسبب التدريبات
قامت بتسجيل كل مواعيد الترديبات هنا
كلها قبل الشروق
لم أكن مدمنة كحول لفترة طويلة
ولكن يمكنني أن أخبرك أن المرة الوحيدة التي استيقظت فيها قبل العاشرة
عندما احتاج (بيتون) إلى استخدام المرحاض الذي فقدت وعيي فيه
أشكرك على الشرح
علي الذهاب حقًا أليس كذلك؟
يا للحماسة
كيف ستعرفين من ستبحثين عنه؟
ربما ستكون إحداهن تتدرب وهي ترتدي
قميصًا كتب عليه "أنا موظفة ماكس رينجر الواشية"
لا أعرف، سأحتاج إلى الحظ
سأوفر عليك الوقت، لا
يعرفون أن (ريبيكا) لديها مصدر يملك بطاقة الذاكرة
وقد استغرقت أقل من أسبوع لأجدك
كم تظنينهم سيستغرقون؟
إذا خرجت إلى العلن فسيستغرقون ثوان
يمكنني حمايتك
أنت؟ لقد اقتحمتي مكتب مريض نفسي منتحلة شخصية ضابط
أشكرك ولكن لا
وجدت (ريبيكا) 3 قضايا منفصلة تثبت تحريض (ماكس ريجر) على العنف
ومات كثيرون وجرح أكثر
هذه ليست مشكلتي
إذا ظننت أنك لست شجاعة بما يكفي للاحتفاظ بالذاكرة
فيمكننا الذهاب إلى الشرطة الآن
إذا أعلنت القصة ستكونين بأمان
هل ستحميني؟ - أجل -
حسنًا، سأشارك
دعيني أذهب لأبدل ثيابي
(أديل)؟
هل أنت بخير؟
تبدين شاحبة قليلاً
أنظروا من أخذ غفوة واستيقظ
أشكرك على كشف الخائنة لنا
كدت أقسم أن قلبك لا ينبض
ولكنني سعيد لأنك حية لا أستطيع الحديث عندما أعمل
لأسباب واضحة
انتهينا
لقد عملت مع قاتلات جميلات من قبل
يريدني الرئيس أن أدمر محرك الأقراص هذا
ولكنه يحتوي على الذاكرة
والذاكرة تعود بالفائدة
لذا علي الاحتفاظ بها صحيح؟
أجل، علي الاحتفاظ بها
أراك لاحقًا، لا أريد أن أكون مكانك
ها أنت
مرحبًا
يا رجل
لقد ضربتك بقوة
آسف يا عزيزتي
لقد خذلتك (أديل) حقًا
تلك السافلة الأنانية كانت تبتز الشركة
ما كانت لتعطيك الذاكرة أبدًا
والآن ها أنت هنا
على وشك النوم في البحر
لا تخافي الماء يقتل سريعًا
يا إلهي هذا مؤلم
...حسنًا، حظينا بوقت جيد ولكن
هيا
إذًا (سيباستيان) منفذ عمليات ماكس ريجر) مات؟)
أفترض هذا
أمر شاعري في الواقع (إنه في قاع البحر مع (أديل
ولن أتفاجأ إذا وجد الغواصون جثة (إليزا ماركيت) هناك أيضًا
كيف تشعرين؟
أعراض ما بعد الثمالة
ماذا سأفعل بها؟
أبعدهم عني
وقعها، أنت محق هذا هو الأفضل
أنت واثقة؟
هناك شيء آخر
لم أخبرك بالقصة كلها
لويل) و(بلاين) كانا معًا لأن)
نحن أوقعناه
لويل) أدخله إلى الشرفة)
وأنا كنت أنتظر عبر الطريق مع بندقية قناصة
ولكنني فزعت
لم أستطع فعلها
(ولأنني لم أستطع هاجم (لويل وقتل بسبب هذا
كان موته خطئي
(ليف)
كان الأمر كالكابوس
استمر ذلك الرجل في الظهور
وعندما أطلقت النار عليه ...تحولت عينيه إلى
لا يهم
لم يكن هذا حقيقيًا لهذا أنا هنا
أشكرك على مشاركة تجربتك معنا
ألدى أحدكم أي تعليق أو شيء يود قوله لـ(ميجور)؟
حسنًا يا رفاق أطووا المقاعد وضعوها قبالة الحائط
وسنلتقي مجددًا يوم الاثنين عند الثامنة
مساء
يا رجل
أعرف ما تتعامل معه
(رأيت رجالاً مثل (كاندي مان
أشكرك
سكوتي) صحيح؟)
أنا (سكوت) مع إي وليس أي
منفصلين
صحيح
كنت على وشك الموت في تلك الليلة
أتعلم لقد كانوا أقوياء حقًا
وما زلت أرى الكوابيس بسبب تلك الأعين
إنها حمراء مشعة
تعرف ما نوعهم صحيح؟
من هم؟
زومبي يا رجل
زومبي
هذه المدينة بها مشكلة مع الزومبي
(علي إيجاد (بلاين
وفي المرة القادمة لن أتردد في الضغط على الزناد
HassanBasiony : ترجمة