كانت "مانهاتن" للملايين أجدادنا بوابة للأمل
والفرص والسعاده التي تفوق مخيلاتهم
واليوم ما زال ذلك الأمل على قيد الحياه ويسمى بـ الموعد الأول
في ليالي السبت كل المطاعم في الجزء السفلي من "مانهاتن"
تمثل جزيرة "إليس" الخاصه بها (كانت الجزيرة منطقة هروب للمهاجرين)
جماعات من النساء العزباوات تجمعوا في أماكن ضيقه وساخنه
على أمل أن يصلوا إلى وجهتهم الأخيره وهي حالة الزواج
أو ليحصلوا على وجبه ساخنه خلال عبورهم
لم تأمن "سامانثا" بالمواعيد الأولى ولكنها آمنت بممارسة الجنس بعدها
أظن بأنك تركت بقعه
كان "هاريسون" داعي قضائي ناجح
وكان يأخذ حمامات بخار مع "رون بيرلمان"
وامتلك شقه في الدور الـ39 من برج "المتحف"
مرشح جيد لأول موعد
وبعد العشاء دعى "هاريسون" "سامانثا" لترى المنظر من شقته
أظن بأنه عليك أن تعلم بأن إختصاصي هو المضايقه الجنسيه
حقاً؟ أنا ايضاً
هذه قضيه كلاسيكيه قضيه كلاسيكيه من الوقوع في الشرك
مرأة جميله ونبيذ مشتت للدماغ أستطيع الإدعاء بالجنون المؤقت
لدي سجل سابق بدفع الرجال إلى الجنون قليلاً
أنتِ تنسابين الشخصيه
معظم قضايا التحرش الجنسي تقدم من قبل النساء كبار السن
- عفواً؟ -بدون إهانه ولكن كم أنتِ؟ 40 أم 41؟
تحتفل "سامانثا" بعيد ميلادها الخامس وثلاثون
منذ أن نستطيع التذكر
- سأذهب لأنعش نفسي - أظن بأنكِ منعشه بما فيه الكفايه
يا مثيره انا هنا
هناك بجانب بدلة "بروكز بروذيرز" الخاصه به
كان أصغر عرين خشبي لعدم المساواه في العالم
إصفعيني
- لابد من أنك تمزح - هيا
إصفعيني بقوة
يبدو بأن النظر ترك القليل من الرغبه
وفي الليله التاليه دعتنا "سامانثا" لحفله كانت تقيمها
لكتاب طاولة القهوة الجديد "دو جور"
كان الكتاب فظيعاً ولكن الـ "أوديرفز" كان رائعاً (أكله فرنسيه)
إعطيه القليل من النقاط يستغرق الأمر عملاً كثيراً ليكبل الشخص نفسه هكذا
معظم مواعيدي الأولى لا يفتحون باب الأجرة
- ماذا لو مازال هناك؟ - سيجده مشرف المبنى لاحقاً
أتري؟ لهذا السبب لم أصبح أواعد الرجال غريبي الأطوار
هذا ليس عادلاً تماماً
لو كان الرجل فوق الثلاثين وأعزب هناك خطب ما به
إنها مثل نظرية "داروين" يتم التخلص منهم كي لا ينشرون أنواعهم خلال فصيلتنا
- ماذا عننا؟ - نحن صعبين الإرضاء
سأحضر المزيد من القريدس
أتعلمين ما كان أسوء جزء من الموعد؟
ظن "هاريسون" بأن عمري 40
-حقاً؟ -حقاً
أتظنون بأني أبدو في الأربعين؟
لو علمتني آخر أربعة اعياد ميلاد لـ "سامانثا" أي شيء
فهو أنه يوجد جواب واحد فقط لهذا السؤال
لا تبدين يوم فوق الخامسه وثلاثون
إنها حفلة رائعه لقد قابلت أفضل رجل على الإطلاق إسمه "ميتشل سايلور"
عندما كانت تُعجب "تشارلت" برجل كانت تنطق اسمه كاملاً
كان ذلك يساعدها على تخيل مناشفهما المخيطه بحروف
"ميتش سايلور" ؟
- نعم, أتعرفينه؟ - يا عزيزتي أعرف عنه
ما الذي يعنيه ذلك؟
أظن بأنه عليكم مرافقتي إلى دورة المياه يا سيدات
-إنه السيد مهبل - سيد من؟
فجأة, بدت مناشف "تشارلت" مختلفه تماماً
إنه مشهور فهو يحب النزول على النساء
- إنه لطيف لكونه قذر للغايه - هذا مقرف
- قلت لك بإنه يوجد خطب ما -إنه اسطوره
إنه ممتاز في أكل المهبل فقط
- هل تستطيعين التوقف عن مناداته بذلك أرجوك؟ - حسناً. النزول, إعطاء رأس
- الأكل بالخارج؟ - أليس من المفترض أن تسمى الأكل بالداخل؟
توقفوا!
- أنتِ تقومين بذلك صحيح؟ - طبعاً
ولكن لست مضطرة للحديث عن ذلك
الحقيقه كانت بأن الشيء الوحيد الذي كان ينزل بإستمرار خلال مواعيد "تشارلت"
هي بطاقة "أميركان إكسبريس" الذهبيه
إنسوا الأمر, لن اواعد شخصاً معروف بكونه السيد مهبل
- لما لا؟ - ربما أريد أكثر من ذلك
عزيزتي, لو كان الرجل جيد في ذلك فلا تحتاجين أكثر
آمين
لابد من انكم تتحدثون عن "ميتش سايلور" إنه عجيب
لقد واعدته لشهر
كان جيد للغايه لدرجة انه اغمى علي عندما إنتعظت
إستمتعي
لدى الرجل سمعه جيدة
يا إلهي, هناك, هذا هو
على عكس "ميراندا" لم أكن سأتقبل بأن كل الرجال غريبي الأطوار
لقد كنت متفائلةٌ للغايه, حتى انني وافقت على أول موعد غرامي أعمى لي منذ سنتين
كان "بي جاي" منتج أفلام ناجح للغايه
فيلمه الوثائقي عن طيور النورس المهددة بالإنقراض عرض للتو وحصل على نقد جيد في "بي بي اس"
إذن, أفلام وثائقيه لابد من ان هذا ممتع
لنكن واقعيين. أنا لم أقم بفعل هذه التراهات الوثائقيه إلا لأنال سمعه جيده
هدفي هو الإنتقال إلى صناعة افلام الأكشن للحصول على المال
أنا لست خائفاً من قولها أنا أحب المال
قد أبيع أحواض دورات المياه إن كان ذلك سيجعلني مليونيراً
- ماذا عن طيور النورس؟ - تباً لطيور النورس
تقدموا إلى الأمام يا أصحاب
كأسان من الفودكا وباستا بقيمة 12 دولار قد تشتري تذكرتكم لرؤية
الرجل بدون الروح
انظر إن كنت تتجرأ إلى هذا المنظر المخيف الأعزب رقم إثنان كان يبدو مبشراً
فقط لتعلمين, لا أستطيع مشاهدة الفيلم من دون فشار
أنا من نوع الرجال الذين يفضلون حلوى "جونيور مينت" من الواضح بأن هذه العلاقه منتهيه
أتريد أن تقترب أكثر لتتنصت على محادثتنا؟
لما لا تجلس أنت ورفيقتك اللعينه على أحضاننا خلال الفيلم؟
وبذلك لن تفوت أي كلمه يا أحمق
سيداتي وسادتي قفوا بعيداً عن
الرجل ذو الوجهين
يقولون بأن المره الثالثه هي الرابحه
كان "ماكس" وسيط وجنى مليوني دولار من خلال الأربطه العام الماضي
حظينا بعشاء رائع في إيطاليا الصغيره
لم يمتلك "ماكس" مليوني دولار فقط
كان يبدو بأن لديه مكتبه متنقله في سرواله
يا أيها الآباء أرجوكم ابعدوا الأطفال عن قفص
.الرجل الذي يسرق الكتب الرخيصه المستعمله من دون سبب
حسناً. الآن بت خائفه
يبدو أن الرجال في عالم المواعدة تطوروا منذ آخر زياره قمت بها
ربما كانت "ميراندا" محقه
لم يجب عليهم أن يحظروا عروض غريبي الأطوار
لأنه في تلك الحاله كانوا غريبي الأطوار مقيدين في مكان واحد
والآن هم هناك في الخارج متنقلين بيننا. هل كان الأمر صحيحاً؟
هل كل الرجال غريبي الأطوار؟
ويبدو أن اسبوع "تشارلت" مضى أفضل من أسبوعي
في ليلة الإثنين كانت مستعدة بسماح لـ "ميتش" بالدخول أسفل ملاءات سريرها
أسفل بكثير
أنا آسفه ولكنها تداعب
إسترخي فقط
إسترخي
وفي تلك الليله إنتعظت "تشارلت" أكثر من قبل
ولكن ذلك قبل الثلاثاء
- نعم -الأربعاء
الخميس
- الجمعه -يا إلهي
الجمعه
يا إلهي
الجمعه
وفي تلك الليله رأت "تشارلت" الرب سبع مرات
كانت جمعه جيده بالنسبه إلى "إبسكوبالين" سابقه (ديانه مشتقه من المسيحيه)
لو كان "ميتش" غريب أطوار فكانت "تشارلت" مستعدة للهروب والإلتحاق بالسيرك
وفي الوقت الحالي كل ما أردت فعله هو الهروب
صعب أليس كذلك؟
موعد سيء
كنت هناك
كان مختلس
الشهر الماضي خرجت مع مرأة كانت تنام بحذائها
اهلاً انا "كاري"
"بين"
إنجذبت بسرعه
ولكني كنت متأكدة من أنني استطيع الشعور بشبكات بين أصابعه
إذن متى أصبحتم يا أيها الرجال جميعاً غريبي أطوار؟
نحن؟
لا. المرأة ذات الحذاء بدت طبيعيه تماماً
ومن ثم بعد شهر إكتشفت بأنها غريبة اطوار هم يختبئون جيداً
ولذلك لا أواعد بعد الآن النساء غريبات
- شكراً لك - أحياناً يكونون غريبين بطريقة جيدة
قد رأيت اسمن توأم في العالم مره في معرض الولايه. كلاهما كانا متزوجين
- كانت زواجتهما نحيفتان للغايه - ربما كان وهم بصري
ربما
- هل تريدين تناول العشاء معي؟ - ظننت بأنك لا تواعد
- انا لا أفعل. سيكون لا موعد - لا موعد؟
ربما
- هل هذه نعم؟ - لنقل بأنها لا لا
وفي تلك اللحظه حدث اغرب شيء
هناك في وسط "مانهاتن"
إثنان غريبان تماماً تبادلا أرقام هواتفهما
وفي الوقت الحاضر كانت "سامانثا" على وشك أن تواجه لقائها المصادف
- "سامانثا"؟ - "مونيكا"
- إنظري إليكِ تبدين رائعه - أليس كذلك؟ إنه العمل الذي قمت به
أخذت الدهون من مؤخرتي ووضعتها بوجهي. أنظري. كمؤخرة رضيع
-لا يصدق -أليس كذلك؟ دهون من مؤخرتي
وأفضل جزء هو بأنكِ تضطرين للأكل مثل الخنزير قبل العمليه لتملئي مؤخرتكِ
وبعد أسبوع تجدينه في وجهك
علي الذهاب, وداعاً.
وبعد ساعه حظت "سامانثا" بأول شطيرة "بيغ ماك" لها
وموعد مع أغلى طبيب عمليات جراحيه في الجزء العلوي الخامس
وفي الوقت الحالي كانت لدي مؤخرتي الخاصه لأقلق بها وكانت تنتمي لـ "بين"
محرر في مجله عصريه سياسيه وكان يجعلني أضحك
هذا مكاني
إذن أظن بأن هذه لحظة الوداع
في العادة احاول الصعود إلى الأعلى ولكن لأن هذا لا موعد
فلا قبله
ربما لا قبله؟
لم يكن شيء عديم بها
بعد اسبوع وثلاثة لا مواعيد لاحقاً
إستدعتنا "سامانثا" لتعلن شيء ما
لابد من انكِ تمزحين
إنها مخزنة في خزان دهون في منطقة "كوينز" خلال ما نتحدث
وخلال ثلاثة أيام ستخزن بوجهي وسأبدو رائعه
لا أستطيع تصديق ذلك
نحن نقوم بإخفاء الدهون من مؤخرتنا وأنتِ تضعينه في وجهكِ مباشرةً
يجب علي إرتداء هذا المشد لأسبوع لإبقاء بشرتي مشدوده
إنظري إلى ذلك
هذا مشد بثقب
بالطبع يوجد ثقب, هو للتبول وأمور أخرى
أمور أخرى؟
الليله الماضيه مارست الجنس مع عارض أزياء "كالفين كلاين" ولم احس بإثاره اكثر بحياتي
- أظن بأن الدهون تدفقت لرأسك - هل تستطيعين إنزال تنورتكِ؟
- ما الذي حدث للتقدم بالعمر بالرشاقه؟ - تقدم بالعمر
علي الذهاب سأقابل "ميتش" في شقتي
- إذن كيف هو؟ - إنه رائع
هو يجعلني سعيدة اظن بانه لدينا مستقبل معاً
- أنت والسيد مهبل؟ - إسمه "ميتشل"
إنتظري يا عزيزتي, لا تستطيعين الوقوع في غرام السيد مهبل
عليك الإستمتاع به ثم تركه ينطلق
إرتكبت "تشارلت" الذنب الأعظم لـ "سامانثا"
كانت تحتجز السيد مهبل
إنه غريب اطوار. ما الذي تعرفين عنه غير أساليبه؟
- هل تتحدثون؟ -هل تضاجعون؟
- توقفوا - يا عزيزتي لدى "ميراندا" وجهة نظر
هل تناولتم العشاء معاً؟ هل شاهدتم مسرحيه أو أي شيء؟
لا ولكن نستطيع فعل ذلك
أتعلمين ماذا؟ لقد وقعت في ضباب الجنس
حيث الجنس جيد للغايه فتصبحين مثل المجنونه
تتخيلين العلاقه وكأنها شيء هي ليست في الواقع
لا تحظى "تشارلت" بعلاقه بل بـ إنتعاظات عديده
هو يجعلني سعيدة
على امل أن اثبت ان "ميراندا" مخطأة
أقنعتها ان تذهب إلى لا موعد مزدوج
مع صديق "بين" "لوك"
كانت الأمور تجري جيداً
-نكهة الآيسكريم المفضله -الفراوله
-إذن انت ممل - احب أن اراها كعادة
عادة؟ العادات قد تكون جيدة
لا شيء يجعلك تشعرين بأنكم لا زوج
إلا بصناعة لا زوج آخرين
للأسف عجرفتنا كانت طفوليه قليلاً
- ما الذي ستفعلينه في نهاية الأسبوع - خطط كبيرة
سأذهب لرؤية جدي في "كونتيكت"
- "كونتيكت" ؟ -ما الخطب بـ "كونتيكت" ؟
أكره الريف. لم اغادر "مانهاتن" منذ عشر سنين
- وأنت فخور بذلك؟ - كل ما تريدنه موجودٌ هنا
الحضاره والطعام والحديقه وسائقي اجرة في الساعه الثالثه صباحاً. لم تغادرين؟
ربما لأجرب عالم خارج "مانهاتن" ؟
لا يوجد عالم خارج "مانهاتن"
لقد نظمت موعداً لـ "ميراندا" مع رجل "مانهاتن" من دوم ان اعلم
نوع من الرجال العزاب ذوي الجينات المتحوله الذين يتغذون في "زابار"
وعروض آخر الليل في الـ "أنجيلكا"
لا, شكراً
أحب المدينه
وأحب الريف ايضاً وذلك لا يجعلني غريبة أطوار
من الواضح بانكِ لست من هنا
علي الذهاب لأطعم قطتي
إستعملت "ميراندا" عبارتنا السرية
بعد شحوذ سنين من الحفلات السيئه والمواعيد الفظيعه ومكالمات الهاتف الغير منتهية
للأسف لم أكن مستعدة لأعلن هزيمتي
-ظننت بانكِ أطعمت قطتكِ مسبقاً - علي إطعامها مجدداً
الناس ذوي القطط غريبوا الاطوار
- أين ستذهبين؟ - المنزل
الرجل لم يترك "مانهاتن" منذ عقد من الواضح بأنه غريب اطوار
وبالمناسبه إن كان "لوك" غريب اطوار فلا بد من كون "بين" غريب اطوار أيضاً
تستطيعين معرفة كل شيء عن الشخص من أصدقائه
يا إلهي لا أرجو ذلك
وفي تلك الليله لم استطع إبعاد تعليقات ميراندا الغريبه من ذهني
هل هناك أي شيء غريب عنك يجب علي معرفته؟
قبل أن يصبح الوضع مريح
بعد أن ذكرتي الأمر هناك شيء واحد
إنه لطيف
إنه تذكار من حفلة توديع عزوبيه قبل سنين
زواج صديقي لم يستمر ولكن "تويتي" فعل
إذن ماذا عنكِ؟
-لابد من أنكِ مثاليه؟ -لا
ثلاث غرز
خضت في قتال مع متنمر في الصف الثالث
أنتِ شرسه
أحب الشراسه
وبعد ذلك قام الرجل الموشوم الرائع بممارسة الحب معي
ولم أشعر بغرابه على الإطلاق
بينما كانت "ميراندا" مشغوله بإطعام قطتها
كانت تحاول "تشارلت" أن تفعل أي شيء غير ذلك
هل ذهبت إلى مخيم صيفي من قبل؟
هناك عبر صحن الفواكه
حاولت "تشارلت" أن تحقق علاقه
كنت احب المخيم ذهبت إلى ذلك المكان في "ماين" يسمى "ميني هاها"
كنا نلعب بتلك الألعاب الضخمه الملونه كنت دائماً حمراء
كان ممتعاً للغايه
ومن ثم جعلونا نتوقف لأنهم ظنوا بأنها تبجل الحروب
أنت هادئ للغايه الليله ما الذي تفكر به؟
ادركت "تشارلت" بأن "ميراندا" محقه لقد بقيت لمدة طويله في المعرض
ومنذ تلك اللحظه لم تستطع "تشارلت" البقاء في غرفه يوجد بها تين
قد يطلقون بعض الناس على هذا الأمر غريباً
وفي الوقت الحاضر كانت "سامانثا" على وشك الحصول على عرضها الخاص
أحبه! ما الذي تستطيع فعله أيضاً؟
كانت العمليات لـ"سامانثا" مثل الذهاب إلى "بارنيز"
بما انك دخلت من الباب لما لا تتسوق
نستطيع أن نرفع هذه المنطقه ونتخلص من هذه الخطوط
هاكِ
خلال خمسة سنين نستطيع العمل مع الصدر
نرفعهم قليلاً وخلال عشرة نستطيع العمل على المعدة
الخصر ومنطقة الأفخاذ
يحتاجونك على الهاتف يا دكتور
رفع الركبه
شعرت "سامانثا" وكأنها دخلت بيت تسليه
ولكن لم يكن الأمر مضحكاً
أنا متأخر عن مباراة كرة القدم إبقي هنا سأعود بعد ساعتين
لقد حدثت, لقد فعلناها والآن أصبحت استلطفه
كنت بعمق ضباب الجنس وأصبت بالجنون
لا بد من وجود شيء سيء به
لو تطورت بقية الفصيله إذن لابد على "بين" أن يتطور ليعيش
كان علي ان اجد الخطب قبل أن اهدر الستة اشهر القادمه
بدأت ببراءه
لقد أردت ان ارى ما الذي كان يأكله
وما يستمع له
ومن واعد
ثم اتخذ الجنون حياة بنفسه
في مكان ما في هذه الشقه المعاصره العاديه
كان الدليل لغرابة "بين"
ولم اكن سأستريح حتى اجده
ها هو كان يسخر مني صندوق "بين" السري المؤدي للحريه
منزل للصور المحظورة وخطابات الحب أو رخصة زواج سابقة
ما الذي تفعلينه بحق الجحيم؟
لا أعلم
لا أستطيع الشرح
أعتقد بأني كنت أبحث عن شيء ما
شيء؟
شيء غريب
إنها مجموعة إشارات "كب سكاوت" الخاصه بي
كنت سأترك المباراه لأكون معكِ
لقد ظننت بأنكِ طبيعيه
كنت كذلك
سأذهب
فكره جيده
كان ذلك هو اليوم الذي وقفت وجهاً لوجه مع غرابتي
المرأة الخائفه التي أكل خوفها صحتها العقليه
والحقيقه كانت بانهم ليسوا الرجال فقط بل كلنا
كل شخص أعزب في "مانهاتن" يصبح غريب من وقت إلى آخر
ولكننا نستمر بالمحاوله لأن عليك أن تفكر
إن إستطاع أسمن توأم في العالم إيجاد الحب فيوجد أمل لنا كلنا..
هناك في الخارج يوجد غريب صغير سيحبنا وسيفهمنا
وسيقبل روؤسنا الثلاثه وسيجعل كل شيء أفضل
وفي الوقت الحالي ستكون لنا "مانهاتن" دائماً
أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم IG : Outofthewaves