يا إلهي - كيف وجدتني ؟ -
ربما ما كان عليك إخراجها من التأهيل
لا أريد هذا - إذاً ستتركني ؟ -
" لا يمكن أن تنفصل عني " راي
لن آكل البيتزا أمامك إذا لم أكن أحبك
آدم " هلا تأتي إلي لحظة ؟ "
مبروك لقد حصلت عليها
كان هذا صديقي وقد حصل على أختيار " في طاقم " برودواي
حسناً بالتوفيق , لأنني سأخبرك
سوف يحتاج منك دعمه ومسامحته
لأنه سيكون الوغد
جدتك سوف تموت
ماذا ؟ لكن أعتقدت أنه فخذ منقطع فقط
كلا إنها مصابة بالإلتهاب الرؤوي
ولا يعتقد الأطباء أنها ستنجوا
ألا تستطيعين فعل شيء لهذا ؟
هانا " جدتك تحتضر "
يجب أن ترينها قبل ذلك الأمر مهم لك
بالتأكيد مهم لي
إذاً أحضري إلى هنا الآن
حسناً أنا قادمة
-- حاذف ترم -
آسف لا أستطيع المجيء
أنا أتفهم , ليس الوقت مناسب لمغادرة المدينة
لن أفوت أول أسبوع من التدريبات
هذه أسبقية سيئة
أجل فهمتك تماماً
آمل فقط أن أجد فرصة الوداع لجدتي
لا أقصد أننا مقربون
لكنها جدة جيدة وكانت تقص لي ملصقات " كاثي " الكرتونية
وترسلهم بالبريد إلي يوم الجمعة
الشيء الوحيد الذي أتذكره أن جدتي
تعاني من جلد خشن وتبصق كثيراً
جدتي أنيقة جداً وبشرتها مثل آذان القطط
أشتاق لك حتى لو ذهبت يوماً واحداً
أجل لكنك سوف تستمتع كثيراً مع أصدقاء المسرح
لكنني لا أستطيع فعل هذا - كلا -
مع أصدقائي الأعزاء
لا
" مرحباً عمتي " مارغو
جيد أنك وصلت أخيراً
أنا أفقد عقلي لأجل هذا
هل أنت بخير عمتي ؟
هل أنا بخير ؟ إنه سؤال غريب .. نظراً للحالة
كلا أنا من يحاول ترتيب كل شيء
كي لا يصاب أحد آخر بالإنهيار
فقط إستعدي , إنها بحالة سيئة
وبالله عليك لا تبكي
حسناً
مرحباً - " هانا " -
مرحباً جدتي
تبدين جميلة , ماذا فعلت ؟
لقد كسبت 15 باوند
جدتي " فلو " تبدين رائعة
لا أعلم لماذا هذا
وأيضاً من السيء نزع عصابة اليد هنا
بالفعل ... الرائحة كريهة هلا نخبر الممرضة بهذا ؟
حسناً جدتي
جدتي كيف حال فخذك ؟
هناك قضبان في ساقي هل تصدقين هذا ؟
كلا لا يبدوا أنك من نوع القضبان
الآن يقولون لي أنني مصابة بإلتهاب رئوي
يا إلهي
هذا سيء جداً
كنت مصابة بها وأنا صغيرة وبقيت أشاهد التلفزيون لأسبوعين
الأمر ليس نفسه وأنت في عمري
هلا تخبريني عن فخذك كي لا ألمسه ؟
مرحباً
مرحباً أمي - كيف حالك ؟ -
" مرحباً عمتي " سيسي
رائع عندما تزورون جميعاً
إنها تضيء مثل شجرة كريسماس
ماذا تقصدين ؟ نحن هنا طوال الوقت
لقد كنت هنا في آخر جلستي فحص رنيني
وقد أردت الذهاب إليها لكنك رفضت
بالضبط - في الواقع أنا لا أتابع -
نوبات الذهاب والعودة لكم
لقد رأيت تقويمك في المطبخ
ربما أبدوا مرعبة
غمس إصبعك القذر في مصدر مياه امك الوحيد لن يصلح هذا
يا إلهي - " لورين " -
كلا أنا بخير
فقط لم أشعر بحالة جيدة للحظة
أنت بالكاد تأكلين اليوم
هانا " لماذا لا تأخذي أمي " لتأكل شيئاً ؟
يمكنها أن تأكل ما على المائدة
لنذهب للغداء - حسناً -
أنا ذاهبة - أحضري لها سندويتش -
حسناً
يا إلهي
قد أظن أنك تقبلت بأن أمك ليست بخير
ثم أدرك أنك دائماً لديك الأمل
أنه سيحصل حوار
بينكما ثم يحدث نقلة نوعية
وعندما تموت , هذا الحوار لن يأتي أبداً
لا أفهم ماذا يجعلها أم سيئة
لقد كانت دائماً الشخص المحب لي
غير صحيح , لم تكن كذلك بشأن وزنك
لقد حطمت حياة " مارغو وسيسي " إنهم بحالات سيئة
هلا تقدمي لي خدمة عظيمة ؟
أي شيء
" أخبريها بأنك تتزوجين " آدم
ماذا ؟
ليس لها يتعلق رومنسياً بأحفادها
أقصد " ريبيكا " في حالة إنقباض حاد
أنا أحبها كثيراً - لكن أمي , أنا لا أتزوجه -
سوف تموت قريباً , ما أهمية هذا ؟
هذا مجنون
فقط فكري به - لا -
أعتقدت حقاً أنك أكثر تقدماً من ذلك
كلا لست كذلك
فماذا تتحدثين عنه في مجموعات النساء ؟ هذا جنوني
حسناً
هل يمكنني أكل البقية ؟
لا يبدوا أنك تفهمين
أنه من غير اللائق أن تخبري إبنة عمك
أن إبيها متهم بإختلاس تجاري
لكنه كذلك - لا يجب أن تعلم بهذا -
إنها بعمر 6 سنوات
وأنا كنت في السابعة لماذا لم يخبرني أحد ؟
لقد كنت مصرة , كنت دائماً تصرين على معرفة كل شيء
وأسوأ جزء عندما أبلغتها أنه لن تراه ثانيةً
لكنها لم تفعل
سيسي " ما قضيتك ؟ "
لم تقولي كلمةً منذ أن تركنا غرفة أمي
كنت أدعوا لها , إذا أردت أن تعلمي
يا إلهي
" مرحباً " هانا
" ريبيكا "
كيف حال جدتي " فلو " ؟
إنها " فلو " القديمة , أنت تعرفينها تمارس العهر
لا أعتقد هذا لقب مضحك لجدتي
حسناً آسفة كنت أرفع المزاج فقط
لماذا لست في المستشفى ؟
لقد ذهبت لأنني أردت أن أتذكرها كما هي
أجل تماماً
أنا لدي ذكريات كثيرة معها
أعتقد أنني سأدرس في " قهوة " ستاربوكس
لأنني في إمتحان ولا أستطيع العمل أكثر
أجل وهناك عادةً الهدوء والسكينة
رائع أمر كلية الطب أمر مثير
كيف قضية الطبيبة المثيرة القادمة ؟
دائماً كنت أتابع مسلسل " غريز أناتومي " ولم أترك حلقةً واحدة
أنا لا أذهب هناك للقاء رجل
في الواقع أكره عندما يقول الناس هذا
لأني أشعر أن هذا يحقر ما أفعله
لكنني أحاول أن أصبح طبيبة وليس الزواج بأحد الأطباء
ولن أصبح ممرضة
هل تعلمين ؟ - آسفة -
لم أقصد جعل حياتك تافهة أو تتعلق بالجنس
نحن حقاً فخورون بك
أمر عظيم أن يكون هناك طبيب في العائلة
على أية حال أنا أحقق حلمي بالحصول على شخص أراسله
بالأسئلة الطبيبة طوال الوقت
أنا لا أدرس 15 ساعة في اليوم لتحقيق أحلامك
هذا عمل كثير
لكنني لن أتوقع أن يفهم أحد ذلك
إذا لم يحدث شيء لاحقاً هل تريدين مشروباً ؟
هل تريدين الشرب معي ؟
أجل لهذا أسئلك
آسفة لكنك حقاً لا تتظاهرين
لأنني شخص تريدين الشرب معه
كلا الأمر لا يتعلق بك
لكن لدي دراسة كثيرة
ولدي جدول أعمال وأشعر أنك لست كذلك
أجل لنذهب
حسناً - حسناً -
حسناً سأراك لاحقاً - أجل -
وداعاً
عاهرة
حسناً عقار " أوكسيكون " لك وواحد لي - منشط للبلازما -
حقاً ؟ - أجل -
هل يريد أحد " ديميرول " ؟ - مسكن آلام -
هل لديها " ديميرول " ؟
هلا تعطني المزيد منها ؟ " إنها لأجل ركبة " جو
أعتقد عليك التخفيف أنت متسعة جداً
سيسي متسعة " هذا غير مضحك "
كنت أعطيها الأدوية طوال الوقت
" وأعرف كيف أخضعها للـ " أوكسيكونتين
أعلم ذلك , لماذا لا تهدأي ؟
أعني نحن هنا الآن نستطيع هذا
حسناً لنضع مزيد من المحوظات هنا
لدي شيء رائع قد يقوم ببيع العقار
أتعلمين ؟ لا أريد شيئاً
لا تريدين شيئاً ؟ - لا -
حسناً
أعلم أنك أحببت دائماً اللوحة ذات الثلج
لا يهم , سوف ترحل
لا يهم - سأضع ملصق لأمر ما - -
حسناً سوف آخذ الخاتم
ماذا ؟ - أي خاتم ؟ -
خاتم الخطبة
هذا كل ما أريده
لا أطلب شيء آخر
هذا إرث عائلي
لدينا فتيات - علينا توارث هذا -
وكأنني لن أمرره لأحد الفتيات
" هذا خاتم " ريبيكا - ماذا ؟ -
إذاً لأنني ليس لدي أطفال لا أستحق خاتم ؟
عندما " جيلي ميلبورن " لم تحظر حفل التخرج
يا إلهي
أمي وعدتني بذلك الخاتم
توقفي , هذا درامي جداً
هل أمك بخير ؟
أجل أقصد أنها بخير حزينة لكن بخير
إنها دورة الحياة المعتادة
أمر غريب
أمي تريد أن أخبر جدتي
أننا نتزوج
ماذا ؟
تريدني أن أسعدها قبل وفاتها
بإخبارها أن أحد أحفادها ستعيش حياةً جيدة
أعني حياة جيدة بمقاييسها
لماذا تريد منك الكذب ؟
ليست كذبة ممتدة
لكننا لن نتزوج
هل تقصد أبداً ؟
هل تريدين ذلك ؟
لا
دائماً وعدت نفسي ألا أتزوج
حتى أضع حوض سباحة في غرفة المعيشة
لكنين أشعر في نقطة ما
لا أعلم , أعتقدت أنه شيء
لقد عدنا - للتفكير به أيضاً -
إنها تريد قرائة نص أيضاً - حسناً شكراً لك -
علي أن أعود
حسناً , فقط إنسى أننا تحدثنا في الأمر
حسناً
أعتقدت أنك لا تفكر بهذا
بشكل ملتزم لذا أشعر أنني
أنا ملتزم معك حالياً
حسناً هذا حوار لم أرغب به أبداً
وربما يبدوا أنني أتلهب لقوله
لكن حقاً ليس كذلك وهذا يشعرني بضغط كبير
وببعض الغضب لأسباب لا أفهمها
لذلك علي الذهاب الآن وداعاً
الحقيرة
لهذا بدأت مجموعة المحاماة لليتامى
لدي أكبر حفيدة
ستحصل على الخاتم
هل تمزحين ؟ هذا من العصور الوسطى
هل يمكننا تسجيل هذا لحظةً والمتابعة ؟
ماذا ستفعل " هانا " بخاتم خطوبة ؟
سوف تضعها على أصبعها عندما تخطب
إنها عملياً مخطوبة الآن
ريبيكا " ليس لها صديق "
حقاً ؟ - هذا غبي , والدتنا تموت -
هذا أحمق
مرحباً
تبدين أنيقة جداً
" شكراً لقد كنت خارجة مع " ريبيكا
إنها تدرس
لقد قامت بدعوتي
كم أحب ذلك
هل حقاً لا تريدين مشروب ؟
أجل أنا لا أشرب نهايات الأسبوع
فلماذا أردت الذهاب إلى حانة ؟
لأنني أشعر أن الحانة هي المكان المناسب للذهاب مع شخص مثلك
شخص مثلي ؟
لا أعلم هل لاحظت هذا لكنك شديدة الوقاحة معي
كنت هكذا منذ أن كنا صغاراً
تقصدين منذ أن أخبرتيني حقيقة أبي ؟
هل تعتقدين أنك كنت ستتجنبين معرفة ذلك على أية حال ؟
لقد كان مهرب تجاري
ليست قضية تجارة بالبشر
حسناً
ليس لدي أصدقاء كثيرون
أتمنى لو يفاجئني هذا أكثر
آسفة على سماع هذا
لا بأس في الحقيقة
أنا لا أملك الوقت للأصدقاء
" لدي صديق إسمه " دين
إسم مثير - شكراً -
هل هو لطيف ؟ - أجل رائع -
يريد أن نلتقي أيام الأربعاء فقط
وقد تخلفنا عن هذا الأسبوع
وماذا يفعل في الأيام الأخرى ؟
لديه صديقة أخرى
هل أنت جادة ؟
هذا فضيع - كلا هذا يعمل جيداً -
أعني أنا ليس لدي وقت
حسناً
على أية حال إنه أفضل من أصدقائي الآخرين
ريك " مؤلف , وقد صنع كل شيء يتعلق به "
والبقاء معه يستنزف الطاقة وقد جعلني أدرك أن المؤلفين
الفئة السخيفة من المجتمع التي ترتكز بكل شيء على نفسها
ويميلون إلى عادات عجيبة وغريبة في الأكل
إذا كنت تكرهيني كثيراً فلماذا أردت مرافقتي ؟
لا أعلم , أعتقدت أن هذا ممتع
سأقدر لك لو كنت إبنة العم
التي تقضي معي الوقت مثل النوم معاً فترة الصيف
أو القفز في بحيرة وذكر دعابات عائلية عن جدتي
أو التحرش من شخص واحد لكننا لسنا على وفاق أبداً
أنا أحترمك حقاً لكن حتى جدتي تقول أنك لست فكاهيةً جداً
هل تعتقدين أنك بذلك المرح ؟
أنت لست ظريفة - هذا جنون -
لم أعلم بأن عملك هو محاولة الظرافة
لهذا أرسلتك إلى قطع أقل ضحكاً لأنني أعلم أنك لست مضحكة
لذلك لن تفهمي أموري الأكثر ضحكاً
لماذا يجب أن أكون مضحكة لأفهم ذلك ؟
لقد علمت بأنني إذا أرسلت لك أعمالي المضحكة
سوف تقولين ما هذا من كوكب الزهرة ؟
أنت لا تفهمين الضحك
حسناً أيضاً جدتك قالت خلف ظهرك أنها ترى بأنك سهلة المراس
هذا ما قالته لي
حسناً لا أريد الجدال معك
أنا أحترمك حقاً - حقاً ؟ -
ولهذا جعلتني ألامس أعضائي أمامك ؟
ماذا ؟
عندما كنا صغاراً جلست في الغرفة وجعلتني ألمس أعضائي
هل " أعضاء " تعني ما أظن أنها تعني ؟
أجل - لن أفعل ذلك أبداً -
قلت أنك تعلمت حيدة جميلة حيث نستلقي
معاً تحت الأغطية ونلامس أنفسنا
لم أقل ولم أفعل هذا - بلى فعلت -
يا إلهي , لا أصدقك
أعضاء ؟
لا تتفقدي الرسائل وأنت تقودين
إنها أمي , تقول جدتي مصابة بالحمى
سوف نصل قريباً , فلا تجيبيها
سوف تكونين طبيبة وأيضاً ألا تعرفين أنها كارثة
تفقد الرسائل أثناء القيادة ؟
يا إلهي أنا أراسل أمي
لأخبرها أننا قريبون
دعيني أجيب عنك - كلا لا أريدك أن تلمسي هاتفي -
لا تريدين أن ألمس هاتفك بيدي المتحرشة القذرة ؟
هل هذه مشكلتك ؟ - أجل بالضبط -
أجل هذا صحيح - إنها تملأ يدي -
إبتعدي عني أنت قذرة
أنت مجنونة
ماذا فعلت ؟ - كيف وصلت بسرعة ؟ -
أخذت دراجة " ديزي " ماذا حدث ؟
حسناً لا تراسليني بكلمة " تحطم سيارة "
لقد أخفتني بشدة - أنا آسفة -
أحذر لرأسي - لدي بعض الدجاج الكبير يتبعني -
يا صغيرتي
يا إلهي ما حدث لك ؟
ماذا فعلت ؟
ماذا فعلت ؟ هي التي تقود
نحن بخير
لكنك مجنونة
كيف جدتي ؟ - الحمى زادت -
لكنها تستريح هذا ليس جيداً
في الواقع لدي شيء أطرحه الآن يتعلق بأمي
ماذا ؟ - وهو إذا وقعت في غيبوبة -
لقد وضحت لي تماماً أنها تريد منا أن ندعها تموت طبيعياً
تقصدين فصل دعم الحياة
هذا تقديم نوع مختلف من دعم الحياة
الدعم الذي يساعدها على إنهاء حياتها بسلام
هل تمزحين معي ؟
كلا لا أمزح
لهذا لم تأخذي شيئاً من المنزل ؟
لأنك علمت أن أمي ستموت قريباً وكل سيء يصبح لك
يا إلهي هذا قذر
ومضحك جداً
أخرسي رجاءً - أنت أخرسي -
" لورين " انت لست " سويسرا "
أخبرينا بما تعتقدين
أعتقد أنكم تحتقروني لان حياتي منظمة وزواجي فاعل
أنا مغرمة بعمق مع " جو " ولا نحتاج ترخيص زواج
لديه طبق في رأسه كما تلاحظون
كلا معك حق نحن نتألم بداخلنا
" لأنك حصلت على " تاد هورفاث
صيد القرن الثمين
جسد مثل مدرب رياضي وعقل مثل زنبرك دمية
لا تحدثيني عن زوجي
هل تعتقدين أنك ستعيشي مع غاري " إذا لم يخرج الأرقام الكبيرة ؟ "
لماذا قالت أمي أن " سيسي " تحصل على المنزل ؟
ماذا ؟ - لأن لديكم منزل -
ربما أنت أيضاً لو حصلت على عمل
أمي في الأعلى عارية تموت
إنها عارية تموت
هل تعرفون ما يبدوا هذا - رجاءً -
لا أريد قتل أمي - يجب أن تهدأي -
أود البقاء هادئة هذا ليس خياراً
" أخرسي " مارغو
" أنت أخرسي " لورين - بل أنت -
أخرسوا جميعاً
رجاءً
سوف تتركون المكان الآن
لا تجرؤي
آسفة أن عليك رؤية هذا
كلا هذه مثل ليلة أعياد منزلنا
دعني أصلح هذا
مرحباً
سأذهب للحمام
هذا صديقي
لطيف - شكراً -
هيا
جدتي
فكرت أن نذهب - إنها تريد مقابلتك -
إنها تريدك , جدتي جدتي
جدتي جدتي
" هانا " - مرحباً -
" هذا صديقي " آدم
لست مستعدة للقاء شخص جديد
حسناً سعيد بلقائك - أنا لست صماء -
آسفة أنا شخص صاخب
" هانا "
لا أود التحدث للغرباء الآن
... حسناً لقد أعتقدت
أنا و " هانا " نتزوج
حقاً ؟ - أجل أجل -
كلا - العام القادم -
هذا جميل
أجل نحن سعداء جداً بذلك
ومتحمسون لإقفال علاقتنا
هل لديك عمل جيد ؟
أجل أنا ممثل - إنه ممثل جدتي -
ممثل في " برادواي " وليس فقط
هذا ما سأقوله بشأن الزواج
ذات يوم سوف تنظرين له وتكرهينه بكل ما للديك
تأملين أن يموت أسوأ موت ممكن
سوف تجتازين هذا
" لورين "
هانا " ستتزوج , لكنني لن أكون هناك "
لقد فعلها أخيراً
ونحن سعداء
لا خادمة قديمة
شكراً لكما
أجل لا داعي إنها لطيفة
إنها قوية
أنا سعيدة أنها لا تألم
أنا سعيد بلقائها
يجب أن أعود للمدينة لدي تدريب غداً
تدريب غداً
أجل مبروك لك
شكراً لك
وداعاً - أحبك -
أنا أيضاً
وداعاً
أقضي عليهم
حسناً
راسلني عندما تصل - أجل -
إنه فتى طيب
أعتقد إذا عاشت جدتي علينا أن نتزوج
أجل , أحتفظي بالعمل وليس الرجل
ماذا ؟
أنت مميزة
وتستحقين كل شيء والمزيد
إنه لطيف ولكن
أبقي منفتحة للأحتمالات
كيف تجرؤين التحدث عن شيء لا تفهمينه حرفياً ؟
معك حق أنا لا أعرفه جيداً
أنا أرى أمور محددة
إنه غريب , وغاضب
غير مستريح في داخله
يقفز من شيء لآخر
مرةً أخرى ليس لديك فكرة - كلا دعيني أتحدث -
لا أريدك أن تقضي حياتك تعدينه إجتماعياً مثل كلب
وجعل العالم مكان محبب أكثر له
ليس من السهل الزواج برجل غريب
ليس كذلك
حسناً
لا أعرف ماذا أقول
لقد قام بشيء لطيف لك وأنت غير ودودة
آسفة
أجل حفيدتك بالطبع
يبدوا أنك الحفيدة التي نتحدث عنها
ألا تبدوا مثل طبيعتها القديمة ؟
إنها أفضل بكثير
فتاتي بخير اليوم
هذا جميل أنت فتاتها
إنها تهزم الإلتهاب
الطبيب سعيد بهذا الأمر
أمي لا أعرف ماذا أقول
إنها معجزة
أخذت سندويتش جبن وأريد ألأخرى
أجل - رائع -
سندويتش جبن
يجب أن نقوم بعيد ألوان على الطراز القديم العام القادم
لا أحب هذا ,ولا أعرف ما يمثله
يجب أن نكون مقربين هذا ليس جيداً
يجب ذلك
هل تعلمين ؟ أنت على حق
أجل - أستطيع السفر -
أعني بالكاد أعرف إبنتك
" و " ريبيكا " تأثير جيد على " هانا
طالما أنها لا تقود
أنت لا تبدين بخير
كلا أنا بخير
أنا سعيدة أنك بخير والأطباء مخطئون
الناس ليست دائماً على حق
كلا ليسوا دائماً
يديك ناعمة جدتي
لا أعرف ما هو سرك
سائل اليدين
مرحباً - لقد توفيت جدتك -
ماذا ؟
تعرضت لأزمة قلب الآن
لقد توفيت - كلا -
لقد أكلت السندويتشات
يجب أن تعودي إلى هنا
لقد نزلت القطار ووصلت إلى المدينة
عودي إلى القطار , الجميع قادم
أسرعي --- حاذف ترم ---