فى الحلقات السابقة من بلدة سايلم
كوتتن
جون كان الرجل الوحيد الذي أحببته
وللأسف مات وهو لا يدري شيء عن هذا
ولكنك ميت
لا يمكنكِ الاختباء وراء زوجكِ بعد الآن , ماري سيبلي
ماذا تريدين مني؟
فلتخرس عدوك اللدود سيد هاثورن
سأحاول ان اكون لطيف
لا تهتم
سنتقابل ثانية يا بومتى الصغيرة
وحتى ذلك الحين لا تخبري اى احد بلقائنا
لم يحن بعد وقت معرفتهم بي
سأستخدم صديقتنا الصغيرة آن هايل لالقاء تعويذة الماء
لتحذيري اذا اقتربت مني
يجتاحني شعور جديد
ما هو , يا حبي؟
إثارة
وما هى الرياح التى حركت أشرعتك الساكنة؟
ماري سيبلي
كنتِ أنانية و قاسية
الأيام الماضية , قمتِ بالهجوم عليها وتقبيلها وأدركتي جوهرها
حسناً . لقد أخبرتك بكل شيء
قمتِ بأخباري , نعم
لكن اريد أن أتذوقها
لقد سمحتِ لي بتذوق آن هايل , لماذا هي لا؟
مازلت أقوم بالامر بنفسي لمعرفة سريرتها.
أنهم قوم طيبيون
كيف يمكنهم مراوغتكِ؟
لسنا كلنا شفافين مثلك يا بٌني العزيز
على عكس الرجال
النساء يحتفظن بأدق أسرارهن لأنفسهن
وجميلتنا ماري سيبلي
وهى الان لديها اسرار اكثر وأعمق بخلاف البقية
مثل؟
من الواضح أنها من بدأ بالطقوس الكبرى
لكن كيف لها ان تكمل الطقوس
بدون التضحية بكبش فداء؟
ربما تعطيها قدر أكبر من حقها
ربما هى ليست على دراية
بالمطالب اللازمة لإكمال الطقوس
أشك فى هذا
أنها ابعد ما يمكنني وصفها بالمرأة الحكيمة
ولكنها ليست بحمقاء
أنها على وعي كامل بضم الساحرة العذراء الوحيدة لقفيرها
واستخدامها للقيام بتعويذة التحذير
بل واسوء من ذلك , ان تغلق منفذ مراقبتي على مملكتها
الوقحة
بعد إذنك سيدتي , أريد ان ارتشف من جوهرها
او ربما انتِ غيورة
وقلقة ان يروق لي مذاقها كثيراً
حسناً
فقط لمرة واحدة
لاذعة , حلوة , حارقة
مثل الدموع فى النبيذ
يجب ان احصل على المزيد
لا تكن ولد جشع
ستقابلها قريبا جدا
الوقحة الصغيرة كما تسميها
قامت بلوي ذراعي
أخبر القبطان برفع المرساة
وبمجرد مغادرتنا لميناء بوسطن
سأجعل الرياح القاسية تعمل على ايصاالنا بسرعة الى سايلم
والى ماري سيبلي
قبل أن تذهب , تشاتزي , اريد مساعدة صغيرة؟
- ترجمة - - ســــــــــــــــــــــــــــيف -
صباح الخير , أمي
جون
هل كل شيء على ما يرام
كنتِ تصرخين بالأمس
لقد أخفتيني
كان كابوس غير مؤذي
لم يبدو عليكِ الفزع
هل كنت هنا؟
ما الذى رأيته؟
أجبني
لو أردتِ تجربة شعور كيف هو حال العبد
كل ما كان يتوجب عليكِ هو ان تطلبي
أتمنى ان يكون الطبيب قد تمكن من علاج ما كان يبدو يسبب لك التعب
ما اقوم به لزيادة قوتي ليس من شأنكِ
انتِ مخطئة
كل ما تقومين به او تفشلين فيه يهمنى
سيادة الولي الجديد يريد رؤيتكِ
أجتماع طارئ للمستشارين اليوم
ما الذي يريده هذا الأحمق الان؟
يقولون ان هاثورن لديه أقتراح لإنقاذ سايلم من الوباء..
حياتكِ على المحك
هو بالكاد الوحيد من يتمنى ذلك
وسأكون على أتم استعداد له
كما هو الحال مع الاخرين
ماذا حدث لك , جون؟
حاربت النار بالنار واحترقت بها
جون , أرجوك
دعنى أخرج من هنا
"نسل الساحرة يكون مثلها."
أخرس
أو سأدعك ترتاح للأبد
دعني اخرج من هنا لنتحدث
حسناً , تحدث
أتفهم مدى الكراهية التى تكنها لعائلتي
ولكن هل يجب ان تصب جام غضبك على كتبي؟
سأخذ ما أحتاجه
و تقوم بتدمير ما قمت بتجميعه فى حياتي فى هذه الاثناء
ما الذي تسعى ورائه؟
ان أنهي الذي لم تقم به انت وأباك
انت رجل واحد فقط , ومطلوب للعدالة من أجل هذا
انها مهمة الحمقى
يجب ان تعلم
لقد انحدرت من نفس طينتهم
انا على دراية بالفريسة اكثر من اى شخص
دعنا نتحالف
لا
هذه المرة , سأعمل بمفردي
وستواجه الموت بمفردك , ايضاً؟
لا اخشى مواجهة الموت
لا يوجد رجل على قيد الحياة لا يهاب الموت
ومن قال بأنني على قيد الحياة؟
ما الذي اصابك يا جون؟
ماذا كنت تعني ب " النار بالنار"؟
هل يعجبك حالك كفأر , جينكينز؟
على الرغم من كونك فأر بالفعل
او من المألوف , ايا كان ما يمكن ان يكون؟
سأطلعلك على سر , جينكينز البني الصغير
لا أظن انه يروقني كوني ساحرة
سيد هاثورن
ستجدنى غير مستعدة لأستقبال الزوار فى الوقت الحالي
لو بإمكانك القدوم فى وقت لاحق
بكل آسف , أتيت لأمر عاجل
من الافضل مناقشته على إنفراد
هل فكرتِ بشأن ما تحدثنا عنه من قبل ؟
بخصوص المخاطر
التى تواجهها فتاة صغيرة , يتيمة غير متزوجة؟
نعم المخاطر تحيطني من كل جانب
يقال ان الأكثر غدرا من الذئاب
ربما يكون متخفيا فى عباءة الخروف
حقيقي
هناك كلام كثير منتشر فى سايلم
حولكِ وحول رحلتك الى بوسطن
لقد جئت بصحبة الموقر ماذر
الامر فى منتهى البراءة , انه ....
الحديث عن ممارسة الشعوذة
قوات الرجال التى تحرس مداخل سايلم
تم قتلهم بوحشية
لكن ليس لي شأن بهذا
والمتهم شخص سكير ولص
فى الحقيقة عار على منصبه
لكن الكلام مثل النار
يحتاج فقط الى نفخة لينتشر
هل تتذكرين المصير المشئوم للصغيرة بريدجيت بيشوب؟
نعم
من يتسنى له نسيان صديقة عزيزة وبريئة تم شنقها؟
هناك طريقة واحدة آمنة
لتجنبك من معاناة نفس المصير
اذا لم يكن اسوء الا وهو الحرق
تزوجيني
سيدي , بالكاد اعتقد ان هذا هو الوقت
لا , انه بالفعل هو الوقت الملائم
بالأخذ فى عين الاعتبار حالتكِ الصعبة
المعذرة يا سيدي الولي
منذ وفاة أهلى من وقت قصير
وهناك ما يشوش ذهني
دعني ابدد هذا التشويش واكون فى منتهى الوضوح
كونكِ زوجة الولي لا يتجرأ احد على توجيه الاتهام لكِ
لكن اذا رفضتِ عرضي
لا يسعني فعل اي شيء لمساعدتكِ
دوللي , أسرعي
تأخرتي على تناول الافطار
ان الرب يكره المتكاسل , صحيح يا أبي؟
من اجل ما نحن على وشك ان نتلقاه
يجعلنا الرب شاكرين له
آمين
الآن دعونا نأكل
لا تقلقوا
لست بمعذبة تطهيرية
لن يشعر بأي شيءوالفضل يرجع الى أدويتي الصغيرة
لكن سأحصل على نصيبي
ألست جائع؟
ميرسي , صديقتي أختي , ما الذي تفعلينه؟
أفعله ؟
ما افعله هو شرف كبير للبائس إيزاك
عندما التهمك حتى الموت
سألقى الاوامر على روحك
وستنعم بأعظم دور لك فى حياتك البائسة
كالقاتل الذي لم تتخيل ماري سيبلي انه سيأتي يوم ما
السحلية الكريه هاثورن
خطط ليتحدانا اليوم يتحداك انت
قمت بإزدرائه امام العامة بالامس
لكن اخشى انني تماديت فى الامر
المشكلة عندما تحاصر فأر فى مزنق
لا يسعه القيام بشيء الا الهجوم
ويجب ان تكون مستعد
مستعد؟ ما الذي تريدينني القيام به أكثر؟
لقد قمت بالكذب أمام مستشاريني
وقمت بإسدال حجاب عما تقومين به
يا احمق
كرر ورائي انا نكرة
كل نفس تتنفسه تحت رحمتي
ربما كنت مخطئة بالاعتقاد انك قادر على المساعدة
لكونك ولمجرد القليل تستحق ان تكون على قيد الحياة
ناهيك عن اي تدابير اخرى من امور الحياة
لا , لا يجب ان انهى هذا معك الان
لا
أتوسل اليكِ , تغاضي عن كلامي التافه
انا لا شيء , انا شخص جدير بالإزدراء
لا استحق الجهد المبذول لقتلي
هذا صحيح
لذلك تفهم ذلك
هناك الكثير من العمل الذي يجب القيام به يا جورج
وبفضل هذه المناسبة لن تتمكن من العيش فحسب
بل ربما ستتمكن من تذوق بعض المسرات
نعم , سيدتي
ممتاز
أخر شخص من سلالة المؤسسين القدامى يجب ان ينهض من جديد
ويتولى حماية لقبنا
انني اعتمد عليك , جورج
لتري سايلم انك مازلت عظيم بين الرجال
لم أراك واقف هنا من قبل
اريد مقابلة ماري سيبلي
اخبرونى ان انتظر هنا
ومن تكون؟
أسمي آن , وانت ؟
... شعركِ
نعم
يبدو مثل النار ورائحته مثل القرفة
اتسائل كيف ستبدو رائحته وانتِ تحترقين
أحترق؟
أرى انكِ قابلتي أبن الاخ
هل هذا الصبي على صلة بكِ؟
على صلة بالسيد سيبلي , انه يمكث معنا لفترة
كلام ابن الاخ كانت مقلقة
انه يختلف عن اي صبي قابلته من قبل
وهل قابلتِ الكثيرين؟
هاثورن اتى لزيارتي اليوم
هذا الرجل لا يتكاسل عن التسبب فى المتاعب
لقد طلب يدي للزواج
واذا رفضت
لقد وعد بجعلي احاكم بتهمة الشعوذة
ياللاسف , وبكونكِ ساحرة بالفعل
لقد تحديت الاهوال فى ذلك البئر من اجلكِ
الان يجب عليكِ مساعدتي
وسأقوم بالفعل
سأخبركِ ماذا يتوجب عليكِ فعله
تزوجيه
ولكنكِ قلتِ ستقومين بحمايتي
هذا هو حال العالم , فى الوقت الراهن
نحن معشر النساء ضعيفات تماما بدون الرجل
وجمال المرأة هو سر قوتها فقط
لذلك بالنسبة لنا , جمال الرجل يكمن فى قوته
كان يجب على ان اتحمل
التحرشات المقززة من اجل قوة السيد سيببلي
والان سيتوجب عليكِ فعل نفس الشيء مع السيد هاثورن
لن استطيع الزواج به
الاهون علي ان اعاني من سكرات الموت من داء الجدري فى حفرة الموت
ربما هناك خيار اخر
لكن اشك انه يمكنكِ القيام به
ماذا ؟. اي شيء
أرجوكِ , اخبريني اتوسل اليكِ
فلتطلعي لأعلى يا فتاتي العزيزة
واقنعي الموقر ماذر ان يتزوجكِ
ومع ان ماذر الوضيع قد تدنى حاله
الا انه مازال يجمع بين شيئين عظيمين
آل كوتتن و آل ماذر
من ابرز واقوى العائلات على هذه الارض
عندما تصبحين السيدة آن ماذر
لن يتمكن الولي من توجيه الاتهام لكِ لكونكِ ساحرة
انه لطيف ورقيق للغاية
وربما اذا ذهبت اليه وشرحت له الامر عن هاثورن
لا تخدعي نفسكِ
ايماكان ما يشعر به جاهكِ
كوتتن لن يطلب منكِ الزواج به
ليس بمحض إرادته
كيف عرفتي هذا ؟
لانه متزوج لكتبه
و زجاجة الخمر و ارثائه لحاله
وفوق كل هذا انه مازال مغرم
بالمرأة التي لا يمكنها الحصول عليها
العاهرة التى تدعى جلورايانا
اذن لماذا العناء من اقتراح اسمه؟
تذكري ما تكونين يا آن
ساحرة
ليس لكِ حاجة للانتظار للرجال الى ان يقرروا
يجب ان ترغميه على فعل هذا
ربما سيختار بمنتهى البساطة ان يبقى معي
حسنا , امنحيه هذه الفرصة اذا توجب عليكِ فعل هذا
لكن استعدي لما يجب القيام به او استعدي للحرق
اذا رغبتِ فى التحكم فى قلب رجل
يجب ان تتحكمي فى قلبكِ اولاً
يجب ان تأخذي قطعة منه وتتركي قطعة منكِ بدلا لها
وتعرضين شيئا تحبينه
هل هذا كل شيء
ليس تماما
هناك كلمات يجب ترديدها
ولكن اولا, هناك امر ما يخص
الكونتيسة التى قابلتيها فى بوسطن
اخبريني اى شيء عنها
لا اعلم عما تتحدثين
اذا كان هناك اى شيء
يجب ان تستخلصيه من هذه المحادثة يا طفلتي
فهو ....
انتى فى قفيري
انا ساحرتك الكبرى وانتي من سلالة ساحرات اسيكس
لا يمكنكِ اخفاء اى شيء عني
أرجوكِ
لا ترغميني على ان اخون بوعدي
اخاف مما ستفعله اذا تحدثت عنها
فلتخافى فيما سأفعله او لن افعله اذا لم تتحدثين
انها تسمي نفسها
الكونتيسة انجريد بالاتين فون ماربورج
قلبها مليء بالكراهية
لقد سمحتِ لها بصب جام نقدها اللاذع عليّ, وليس انتِ
لقد تم تدميري بالفعل
لا , لستِ كذلك
لديكِ قلب قوي وكبير
عرفت ذلك من اول وهلة نظرتِ فيها لي
ولا يوجد ادنى دليل على الكراهية التى استحقها
فقط الغفران
ليس لديكِ اى اختيار
لا
كلنا نملك الاختيار
ليس لدينا شيء اخر دائما ما لدينا الاختيار
وانا اخترتك انت
! دوللي
لا تتسببي فى المزيد من الغضب لها
يجب ان ترحلي
ارجوكِ لا استطيع تحمل رؤيتها وهى تؤذيكِ
اذهبي
لا احد يجب ان يعرف اننى على قيد الحياة
أقتلني اذا اردت ذلك
أخبرتك من قبل اذا وضعت السكين فوق عنقي
انا مستعد للذهاب للجحيم
لكن دعني اقول لك شيئاً قبل ان تفعل
ماري سيبلي
ماذا عنها؟
رأيتها بالامس
رايتها كما لم اراها من قبل
كأمراة واقعة فى غرامك
لم يتسنى لك معرفة مدى العذاب
الذى تعانيه من موتك قبل معرفة
معرفة ماذا؟
انها لطالما أحببتك
ومازلت تحبك
هل وضعت حدا لمعاناتها؟
الرب وحده يعلم انني سافعل
كوتتن؟
كوتتن , ارجوك افتح الباب
اعرف انك بالداخل
لامب اخبرني انك تحبس نفسك بالداخل طوال اليوم
اريد نصيحتك
شيئا منى و شيئا منه
دع اللوم يقع على عاتقي
كوتتن
ليس لدي أب لاستشيره
وانت افضل رجل اعرفه , الاعقل والافضل
يجب عليك ان تنصحني
بالتأكيد اى شيء
ما الامر ؟
هاثورن يريدني ان اتزوج به
ماذا؟
كيف يجرؤ؟
لا , لديه الكثير ليمنحه الامان والحماية
هل تعتقد انه يجب ان اتزوجه ؟
لا اعرف ماذا يمكننى قوله
اذا قلت انه يتوجب علي , سأفعل
هل تحبينه؟
ما علاقة الحب بالزواج فى هذا العالم؟
انا اسف
كل هذا جاء على غفلة
وهذا الوقت غير ملائم
اخشى انه ليس لدي ما انصحك للقيام به
انا اسف
مثلي انا
انا اسف
بكل تأكيد ان الرب لا ينوى لعباده
الهلاك بين ايدي عبدة الشيطان و الوباء
بدلا من ذلك , اعتقد ان هذه علامات
تم ارسالها من القدير
يخبرنا ان علينا جميعا مغادرة سايلم
ونهاجر جميعا نحو الجنوب الى نحو الكارولينة
نحو الارض التى سكنها
وامتلاكها من قبل عائلتي على مدى جيلين كاملين
حيثما التربة الخصبة
حيثما يتمكن من الرجل المتدين ان يزرع ثماره
ورؤية عائلته تكبر
ارضنا الموعودة فى الانتظار
ولذلك وبكل تواضع اقف امامكم
وادعوكم بشكل إلهي لأكون كالنبي موسى واقودكم الى هناك
جورج سيبلي كان عظيم فى وقته
ولكن الشمس غربت عن ذلك الوقت
واذا لم تكن قد غربت على ايامنا جميعا
فنحن نحتاج قائد جديد
نعم , نعم
جورج , قل شيئا
جورج
اتوجه بهذا السؤال البسيط لكم
هل يقصد الرب ان تتجهوا نحو الارض الموعودة
بواسطة رجل لا يستطيع حتى ان يتحرك؟
جورج , اعترض عليه الان
هذا هى فرصتك الوحيدة لانهاء معاناتك
موسى
وقاحة لعينة
ليطلق على نفسه موسى خاصتنا
ويدعى القيام بهذا بكل تواضع
غرور هذا الرجل كغرور الشيطان نفسه وليس كموسى
رجال اعظم منك يا سيدي
قطعوا عهدا مع القدير
و رسوا على شؤاطى هذه البلدة
رجال يدعوا ايندكوت , سكيلتون
آلدن , وسيبلي ( تلك الاسماء الحقيقية للعائلات المؤسسة فى بلدة سايلم)
لقد عبرنا نهر الاردن
لهنا , ارضنا الموعودة , سايلم
وليس بعض الاراضي الموروثة التى يمكننا ان نطلق عليها
سيد سيبلي , كيف تجرؤ؟
الصمت
لقد تغلبنا على انتكاسات فى المحاصيل
اوبئة ,غارات الهنود الحمر وحتى الساحرات
هل يجب ان نغادر ارضنا الموعودة الان ؟
ماذا يمكن الرب نفسه القول عن هذا؟
الرب يسمعنا ويتحدث
أأنتِ متأكد انها هي ؟
نعم , لا يوجد ادنى شك
نعم انها الكونتيسة التى اخبرتني عنها آن
وسفينتها قادمة من البحر القاني
الغليان يزداد
كان يجب ان اعرف
من الطريقة التى قبلتكِ بها تلك المشعوذة الشمطاء انها نفس طريقة الساحرة الألمانية
انها واحدة من علاماتها
- اهدئي - اهدئي نفسي؟
لم تستمعي او تلقى اهتماماً للحكايات التى رووها الساحرات القدامى
كما لم تكلفي نفسكِ عناء الاهتمام بالتاريخ
لا , فقط فى المستقبل
بكل أسف
هل تسائلتِ من قبل عما حدث
للساحرات من الاراضي القديمة
السكوثيون , المجريين , الرومان؟ " السكوثيون من حضارات أوروبا القديمة, سكنوا اوروبا الوسطى"
فقط القليل من السلالات الاولى تمكنت من النجاة
اختبئوا فى الجحور او تناثروا كالتراب فى الرياح
ماذا حدث لهم؟
لم يكون بواسطة صائدى الساحرات بل كانت هي
انا لست من السلالات القديمة ولكن من الجداد
لست خائفة منها
ربما أنتِ , لكن ماذا عن الصبي؟
من اجل سلامته , ربما يجب أخذه للغابة مرة اخرى
حسنا , فقط لليلة
ولكن عودي بسرعة
لقد توافر عندى التحذير المناسب لا اريد نفس الشيء لهم
ستلعنين روحكِ فى الجحيم يا صغيرتي
لا , لا , انت من قمت بذلك
وطالما سأمكث فى الجحيم
يجب ان احكمه ايضاً
وكيف ستفعلين هذا؟
تدمير ماري سيبلي سيبدأ من الليلة
سأنتهي من إيزاك
سألتهم قلبه مباشرة من صدره
ثم سيكون شبحه تحت أمرتي
ستقوم بقتلكِ اذا تمكنت من الامساك بكِ
فلتهدأ حتى لا تفعل
آسفة , انا آسفة
أيتها الطفلة الحمقاء
أحسنت عملاً يا جورج
فلتستمر فى مساعدتي بنفس القوة والسيطرة
وستنعم بكل ما ووعدت به واكثر بكثير
ربما ساسمح لك ان تتذوق ما لم تستطع الحصول عليه
من زوجتك بطواعية
لكن ليس الان , ليس الليلة
اذا رغبت ان تنعم بكامل فحولتك
يجب ان ترتاح جيداً
ولدي عمل اقوم به
كم انت ولد مطيع , ألست كذلك؟
انا مسرورة انك ستأخذ قسط من النوم من اجلي
وتحلم بكل ما ستحصل عليه عندما تستيقظ
السفينة تتقدم , يجب ان نفعل شيئا ما
حان الوقت للتصويب على سفينة اعدائنا
لا يعجبني الامر
أخاف ان تواجهينها بمفردكِ وسيكون اختبار خطير جدا
إذن فلتحرسيني جيداً
فلتتركوا مساحة بين الاشرعة
مثل النحاس للنار , مثل العصا للهب
أنتبه الى كلامي , واعرف اسمي
اسرع من الضوء ,اسعى وراء الاركان المظلمة
وبلعق اللهب , فلتعلن عن انتقامي
حريق , حريق بالاسفل
كل الرجال على سطح المركب
الحريق فى المخزن
كل الرجال , كل الرجال
كل الرجال تجمعوا
يالها من مفاجأة لطيفة
أتتجولين فى طرقات منزلي
وتقفين هنا على المركب امامي
كيف؟
ان قدراتي تذهب الى ما هو ابعد
من القدرات البدائية لعصاتك السحرية
او من محاولتك لإحراق سفينتي
تم اخماد ناركِ
النار قد نفذت المطلوب منها
انتِ وانا بمفردنا
بمفردكِ بصحبة شخص من الواضح انكِ لا تعلمين شيئا عنها
ومع ذلك اعلم الكثير عنكِ
ماعدا القليل من الاسرار التى تخبئينها جيداً
تعالي
فلتجدي اسراري اذا لديكِ الجرأة
لا
من اجل مستقبل الطقوس الكبرى
دعينا نتبادل الكلمات للأن وليس الجروح
يجب ان اعترف انكِ مثيرة للاعجاب بالنسبة لساحرة من اصول اسيكس
ألم يتمكن قفيرنا من النجاة
عندما اندثر العديدين؟
نعم
لكن مصدر قوتك ِ هو ايضا مصدر ضعفكِ
انتن , كما قلتِ , قفير
مملوء بنحلات جميلات ولكن بدون ملكة حقيقية
انتِ فى الحقيقة مجرد نحلة طيارة بدون مساعدة
صغيرة , وديعة القوى التى تسمح بمشاركتها
لماذا , انتِ مثل قاعدة هرم
لكنكِ ستمثلين قاعدة ثابتة وعظيمة
لشخص قٌدر له ان يحكم
أنتِ؟
حسنا , يمكنكِ وضع التاج على رأس خنزيرة
وهذا لا يجعل منها ملكة
الملكة الحقيقية لا يتم صنعها
انها تولد فى رحم الارض و يٌقدر لها ان تحكم للأبد
ايتها العاهرة المتعجرفة
اعلم الكثير عنكِ وعن اخفاقاتكِ السابقة
لن تتمكني من لمس شعرة من رأسي
آن هايل أخبرتني انكِ كنتِ فى حالة مأساة
لمعرفة من التى اتمت الطقوس الكبرى
والان تعرفين
انا فقط نجحت فيما فشلتي فيه
الملكة العظيمة للفشل
انا من اتتمت الطقوس الكبرى
وانا وحدي من سيفتح البوابات لسيد الظلام
انه انجازي وليس شيء يخصك
لا , انكِ مخطئة بشأن هذا يا شقيقتي الصغيرة
إنجازكِ ليس من اهتمامي فقط بل هو مصيري
اسمعي , ايها الشيء العتيق
لقد تنازلتي عن حقكِ المكتسب
عندما اخذه منكِ الموقر ماذر
- وكان مصير الطقوس الكبرى خاصتكِ الفشل. - حذاري
كلمتكِ التالية ربما تكون اخر كلماتكِ
كلماتكِ لا تعني شيء
كلتانا ندرك انكِ تحتاجيني
تحتاجيني لاكمال الطقوس
انا من يمسك زمام الامور وليس انتِ
وإرعاب قفيري و قتل واحد منّا
لن يبعدني عن مصيري المحتوم
أنتِ على حق
انا احتاجكِ
لكن قريباً , ستدركين كم تحتاجينيني, ايضاً
وكم انتِ مخطئة بشكل كبير يا شقيقتي الصغرى
بخلاف حادثة الماء
انا لم المس اية ساحرة من اسيكس حتى الان
يبدو انه هناك عدو اخر يطرق ابوابكِ
اذن دعينا نستغل هذا التهديد المشترك
لنعطي سببا لتحالفنا
وما الفرق الذي يمكن ان يحدث
مِن مَن يمسك بالمفتاح ومن يقوم بفتح البوابات؟
كل الساحرات ستستفاد من قدوم سيد الظلام
دعينا نعمل من اجل هذا الغرض النبيل
ما لا استطيع فهمه
كيف شخص مثلكِ
تأتي من قفير وضيع
و تحملتي أكاذيبهن
وسوء معاملة كل تلك السنين
وايضا كل هذا الوقت
لقد استحوذوا على اغلى شيئا عندكِ
إرادتكِ الحرة
صححيني اذا لم تقم عاهرات اسيكس بمعاملتكِ
كما كان الحال معكِ دائماً
ليس وكإنكِ المتفوقة عليهم فى السلطة
لا , ومن اجل هذا أوعدك بهذا ماري سيبلي
لن اشكك فى قيمتك الحقيقة
و كدليل على عهدي هذا
فى منزلكِ
تركت لكِ علامة على تقديري
تيتوبا
فلتجدهم
من هذا الاتجاه
اذا لم اتمكن من فعل شيء
سيتم حرقي كساحرة
او اتنازل على جسدي و روحي لرجل شنيع
اعلم ان ما افعله خطأ التحكم فى إرادة رجل طيب
لكن اى إختيار أمامي؟
وردة سوداء تنمو فى قلبه
اكتب اسمي ودعه يبدأ
احطه من كل جانب بحائط من الاشواك
ودع عشقه الولهان بي يوُلد
تركت افضل شريط لدي , شيء يخصني
وأخذت خصل من شعره , شيء يخصه
ماذا ايضاً؟
شيئاً احبه
ولكن ليس عندي ولا حتى احد أحبه
بحلول ضوء الفجر
يجب ان نفكر ملياً بشأن تعهد ماربورج بالسلام
- أرجو ان تكون الترجمة نالت اعجابكم - - ترجمة- ســـــــــــــــــيف -