فى الحلقات السابقة من بلدة سايلم
من الواضح ان هناك عدو أخر يطرق ابوابكِ
إذن دعينا نتخذ من هذا التهديد المشترك
كسبب لتحالفنا
لقد تركت لكِ شيئاً يدل على تقديري
أنا أعرفكِ جيداً , ماري
أعرف انكِ لا تحبيني الأن
ولكن ستفعلين
كنت قادرة على التصرف
والتخلص من جورج على طريقتي
أفضل ان يكون جورج بحوزتي وليس معكِ
ما الذي أصابك , جون ؟
لقد حاربت النار بالنار وأحترقت
لن تقوم بقتل اي ساحرة الليلة
فلتحيطه بحوائط من الأشواك
ودع عشقه المجنون لي يوُلد
.... أنا
أنا أُحبك
تختبئين هنا
وتتمنين أمام القمر
ألا يتم وصمك كما كنتِ من قبل
أخر سلالة الساحرات الأصيلات
لا تكذبين عليّ
لا يوجد خطأ اكبر من هذا
أتعرفين الأب ماذر؟
لقد رقصنا سوياً بمرح
ولا يوجد ايا مننا من لم يترك أثره
أبحث فى ذاكرتك , كوتتن
بالتاكيد سبق واخبرك أباك بأي إشارة
عن كيفية ارساله لتلك الغاوية الى الجحيم
اذا كان لديه بالفعل
فبكل آسف قد أخذ كل اسراره معه
لم أعتقد انني ساقول مثل هذه الكلمات
ولكني أحتاجك
ايها المبجل ماذر
من الرماد للرماد ومن التراب للتراب
كل رجل يُغذي الدود المُحتل جسده
ساتناول لحمك , لذلك أطعني , يجب عليك ذلك
و بأمري , أروي الارض الرطبة
وامنح لموتاك أسرارهم ليقولوها
المبجل ماذر , أستدعيك من الجحيم
واأسفاه , المبجل البائس أعرفه جيداً
جيدا جدا
... عزيزي المبجل
هل تعتقد حقا بانني ساسمح لك بوضع يدك عليّ؟
أتشعر بتحسن؟
لا , لا أعتقد ذلك
لطالما كنت بطيء التعلم
هل تفهم الان ؟
أنت .... ميت
و لقد أنتزعتك من الحفر المقرفة فى الجحيم لتقوم بخدمتي
الحلقة السابعة من الموسم الثاني من مسلسل بلدة سايلم
- ترجمة - - ســـــــــــــــــــــــــــيف -
لو تمكنت من الحديث
ربما فى موتك , يجب عليك اولا ان تتعلم
ما لم تتعلمه ابدا فى حياتك ان تنصت
مؤلم , أعلم , بالنسبة لرجل كان يعيش على قوة خِطابه
ان يتم إسكاته
أو ربما تنتحب من أجل اصوات الذين قمت بإسكاتهم
او ربما تكون تلك العذابات التى تعانيها من اجل تلك الجرائم
لأمنحك صوتاً
المبجل البائس
نعم
الان ... أنت .. أنت تريد قول شيئا ما؟
هيا
ليلعن الرب روحِك فى الجحيم
لقد قمت بالفعل بمنح روحي للجحيم
وأنت من ناحية أخرى لابد وانك تفاجأت
عندما وجدت ان روحك موجودة هناك
لا شيء يمكن ان يفاجئني أقل من هذا
لا , لقد سبق وذهبت قبل الكل
وأبني من الضمن وهم ضعفاء امام الذهاب هناك
و خُضت المعركة في قلب الظلام
وسأفعلها مرة اخرى اذا سنحت الفرصة
جحيم كل رجل متميز بقدر جرائمه
ما هو بالنسبة لك؟
بالنسبة لي ... هو ...أنا
مربوط فى كرسي العذاب الخاص بي
ويحيط بي حشد غفير من الشياطين,
كل واحد منهم يرتدي قناع كوجهي
ويقطعون فى لحمي بأدواتهم
بصورة وحشية أكثر مما كنت أقوم بها
وفي أيديهم ندوب مثلي
شيء لا يمكن لأى احد تخيله أو تحمله
العذابات من جرّاء اسوء أفعال الشخص
يقولون ان الأشخاص مننا الذين يلاقون جحيمهم هنا على الأرض
سيكون الجحيم نعيم بالنسبة لنا
بالنسبة لكِ , يجب ان اعتقد
انكِ قمتِ بإحضاري من قبري ببساطة لكي تفرحي من معاناتي
انت خسرت المعركة من أجل راحة سايلم
والان انت تعاني فى الجحيم
بدون حتى السلوى من النصر
أريد منحك فرصة ثانية
هدية من ماري سيبلي
عاهرة أبليس المفضلة؟
لماذا تفعلين اي شيء من أجلي؟
لم تفشل فحسب فى سايلم
العالم كله يعرفك من انتصارك العظيم فى ألمانيا
ولكن هذا كان فشل ايضاً
الساحرة التى كانت من المفترض انك قتلتها مازالت على قيد الحياة
العاهرة تتمشى فى طرقات سايلم فى هذه اللحظات
الان ساعدني فى القضاء عليها نهائياً
نعم
ماري سيبلي , أنتِ على حق
أتعلمين , لقد خدعتني من قبل ولكنها لن تفعل
لن تفعلها مرة أخرى
ولكن قبل أن أُعلمِك كيف تقضي عليها الان وللأبد
يجب أن اراقب عرين العاهرة
أين أنا؟
فى سايلم ... وخارجها
ماذا تريدين أيتها الساحرة؟
بعض من السحر على جسدك
انت تتحول الى ما تتصيده , يا صائد السحرة
حذاري , او ستتمزق بواسطة كلابك
انا من يصطاد , انا كلب الصيد
وهكذا تقوم بتمزيق نفسك
يالها من خطوة بائسة
أن تدع عراّف مشعوذ يربط روحك بالروح الكبرى
هل قاموا بتحذيرك حتى عما ستدفعه من وراء مثل هذه القوة؟
....كله ما عدا
انني سأقضي الأبدية وانا استمع الى ما تقولينه من هراء
لماذا لا تقومين بقتلي فحسب؟
لانني لم انتهي معك بعد
لم أستفد من اى رجل من قبل
ولكن ربما بدأت بالاعتقاد انه يمكنني الاستفادة من وراءك
أريد ان أراكم جميعا تحترقن
حسناً , ليس لدي اى مشكلة بالنسبة لذلك
طالما كنّ الساحرات الحقيقيات
هل لهذا قمتِ بإنقاذ آن هايل ؟
لم اقم بإنقاذ آن هايل منك
بل قمت بإنقاذك منها
انه ليس بشيء أقل من مذهل
لقد قمتِ بوضع يدكِ على قلب أرض المتشددين
من تحت قبضتهم
وجعلتيهم يقتلون 13 شخص من بينهم
للقيام بالطقوس الكبرى
بل و الإرضاء غير المتناهي
بإستخدامكِ للبغيض المبجل ماذر
كضحيتك الأخيرة
حسناً , كان يمكن ان يكون هائل حقاً
وبالفعل , انتصار غير مسبوق ولكنكِ تجرأتي فى نهاية المطاف
بإطلاق جدري الساحرة
الذي يقوم بتحويل دمائهم الى دماء الجحيم
و يقوم بفتح بوابة جديدة من الجحيم تحت أقدامهم
... سيدة , سيبلي
أنت بالفعل أعجوبة للاجيال
أشكرك , كونتيسة
ولكن يجب ان اطلب مساعدتكِ بكل تواضع
الان , والسيد سيبلي قد مات بشكل غير لائق للغاية
يجب ان اقوم بدعم مسئولياتي فى هذه الايام الاخيرة
ومكانتكِ الاجتماعية وبهائكِ سيطرت على سايلم
أود ان ادعو
بعض من الناس ذوي الشأن للعشاء
من أجلكِ , وبالطبع من أجل ابنك والجلوس على طاولتي
بصفتكِ صديقتي و مساندتي وهذا سيشكل كل الفرق
انها فكرة رائعة
نعم
نعم , كنت على حق
مصالحنا الحقيقية واحدة
وأنت تعلم , سيباستيان لطالما تجاوبت
للجزرة أكثر من العصا ( تعبير مجازي عن الثواب والعقاب ويعد إساءة لمن يُقال له )
و اي نوع من الجزر فى بالِك؟
لا يمكنني الاستمتاع و جثة جورج معلّقة فوقي
إلا اذا تمكنت التصديق حقاً انك تخلصت منها
حينها سأكون ممتنة
و امتناني يا سيدي بإمكانه ... إحياء الميت
أعتبري الامر انتهى
اخر اثر لجورج سيختفي
قبل مُضي الليل
ستسنح لك الفرصة الليلة
للتأكد اذا ما كانت الكونتيسة هى نفسها الساحرة التى حاربتها
منذ سنوات مضت
اذا تمكنت من رؤيتها سأتمكن من التعرف عليها
أترين , انها تحمل علامتي كما أحمل علاماتها
الأهم . سأجد اين تخبئه
هو؟
الشيء الوحيد غير المقدس الذي يسمح لها الحفاظ على
وجودها طويل الأجل بصورة متفحشة
وبتدميره , ستدميرنها
لكن ما هذا الشيء بالتحديد؟
ستعلمين ثمن هذه المعلومة
عندما أتمكن من تحديد ... مكانه
عندما تتواجد هى وابنها على العشاء هنا
ستذهب الى سفينتها
كوتتن مغرم بي
لكن إذا كان مسحور للوقوع فى غرامي
إذا كيف يمكنني التأكد من ان حبه لي حقيقي؟
أريد رجلاً وليس دمية
أخبرني , جينكينز البُني
هل يمكن للمرء الحصول على كل ما يتمناه و يظل غير سعيد؟
انت لست سعيد ايضا. اليس كذلك؟
ما الذي تريده؟
جبنة؟
انه فقط يريد ان يرضع
و إطعامه بواسطة سيدته
تعال الي هنا
هذا هو ثمن لكل ما تبذلينه من عطاء
هناك , الان هناك
يجب ان تفخري بحملكِ علامة الساحرة
ولكن بالطبع للحفاظ على حياتك
يجب ان تحتفظي بهذا السر
كما كان يجب عليكِ
حفظ أسررارنا من ماري سيبلي
يمكنني عقابِك بقسوة هنا والان
لكن سامنحكِ فرصة لتخليص نفسك
قريبا ستتلقي دعوة
للعشاء فى قصر سيبلي هذا المساء
اثناء العشاء ستتسللين بعيداً
لسرقة كتاب الظلام الخاص بأبيكِ
هناك أسرار فى هذا الكتاب
أسرار أنتِ وانا نحتاجها
أنا؟ لماذا , أنا؟
لانه فقط انتِ من يمكنك العثور عليه
كيف لي ايجاد كتاب لم يسبق وان رأيته من قبل ؟
بعض الاشياء تحتاج فقط للسعي لكي يتم العثور عليها
واذا تم الامر بنجاح سيتم غفران كل شيء
- ... واذا فشل الامر
....و , حسناً
الفشل ليس خيار وارد, اليس كذلك؟
مرحباً بعودتك من إندوفر , ايها الطبيب
هناك واحد هنا بالخلف
لم يمت بعد
يبدو كذلك
حيثما يتواجد نفس , يوجد أمل باللاتينية
حيثما يتواجد نفس , يوجد أمل
أملي , هذا هو
أسمعني يا رجل
أمنحنى بركتِك
هل ستضحي بنفسك من اجل حياة اعداد لا تحصى من الاخرين؟
هناك أسرار تريدين كشفها يا أمي
أتركيهم لي
لا تجد صَدفة تستعصي عليّ ايجاد .... طريقة للوصول بداخلها
بالرغم أنني اعتقد ان الارملة الجميلة سيبلي
بمرور الوقت ستتفتح لي , مثل الوردة
نعم , يا عزيزي
انا مدركة ان سحرك قد انتشر
فقط بفضل تقدير ذاتك
السؤال الوجيه هنا
هل تقوم ماري سيبلي بإخفاء شيئا عنّا
او هل يقوم شخص اخر بإخفاء شيء ما عنها
أنتِ بالفعل بارعة يا أمي
أياكان ما تقصدينه؟
حسناً , دعنا نقول انني لا اعلم
اذا كان لديها بكل معنى الكلمة ما يلزم
لإنهاء ما بدأته
لكن سنكتشف ذلك الليلة حيث ان دعوتها جائت فى الوقت المناسب
واذا لم تكن تعرف؟
ما الذي سيحدث حينها للجميلة ماري سيبلي وقفيرها من ساحرات ايسكيس؟
كما هو الحال دائماً , سنقتلهم جميعا
أخيراً.. وستدعيني اقوم بالامر لكِ أليس كذلك؟
بكل ما أوتيت من قوة؟
ألم تصبح جميلة الان , عزيزتنا ميرسي؟
أنها بُرعُم نادر الوجود
مثل نبتة البلادونة المُزهرة
وكما يجب ان تقوم ميرسي بإحضار الاطفال اليّ
حتى نستمر فى الإزهار
وهل تقاعست عن القيام بذلك؟
حسناً , أبداً تشاتزي ابداً
لا , قمت بجمعهم بكل أمانه وطواعيه
منذ ان كنت طفل صغير , بنفسك
ولكن الوقت يؤثر سلباً
لقد كبرت الان والصغار يخافون منك
هذا الامر يغيظ
الامر الذي يهدد بلفت كثير من الانتباه
الان , الأطفال سيأتون طواعيةً لميرسي
كما كانوا يفعلون معك
بالاضافة انت أمامك مهمة أخرى تتحداك
ماري سيبلي
يالها من وعاء للبول , الجدري والسُم
قد يكون هذا صحيح يا عزيزتي
ولكن كما تعلم كل ساحرة
البول , الجدري والسُم لديهم استخدماتهم
الى اين تظنين انكِ ستأخذين ابني؟
للغابة, حيثما استطيع تخبئته فى مأمن بعيداً عن الكونتيسة
كما أبقيتِ جورج فى مأمن؟
لقد حذرتك من ان تستهيني بالتهديد
والان قمتِ بدعوتها الى هنا
هل تريدينني محاربة البحر بالسيف؟
فى بعض الاحيان , مجاراة الوضع الحالي
هو الحل الوحيد للهرب من الامر.
تعال
ماري المتعجرفة لا تتعلم ابداً
لقد تعلمت الكثير منِك, أختي
ومن الضمن ألا اضع ثقتي فى أحد
لا يوجد أحد يمكنه حماية أبني اكثر مني.
ما الذي يزعجك, ماذر؟
لا يمكنني النوم , ولا الأكل ولا القراءة
أخبرني ... هل الحُب مرض؟
حسناً , الحُب هو حُمى غريبة الأطوار
تشتاق الي من سبب لها ذلك
إذن لا يوجد دواء
لا يوجد ما يمكن ان أصفه لك
من جانبي وجدت فى الايام الماضية
التحديق فى الجانب الغامض من الموت ما يهدأني
وما الذي رأيته؟
لقد ذهبت الي إيندوفر
تأكدت من ان الجدري عندهم قد انتقل من عندنا
والضحايا هناك , أنهم
لم يعانوا بعد من تلك حبوب السوداء
ربما بشأن هذا الغرام
هذه الحُمى تشتاق الى نهاية معينة
بالنسبة لرجل علم تتحدث بالالغاز.
حسناً . دعني اقول ان عندى الفرصة
لملاحظة هذه النهاية الليلة تجرُبة
أخبرني ايها الموقر بصفتك طبيب للروح
اسيكون خطيئة ان يضحي رجل ما بروحه فداء ارواح الاخرين؟
ان يضحى بروحه مثل المسيح
وبخلاف ذلك لن تكون تضحية بل جريمة قتل
ولو قام رجل بقتل شخص على أعتاب الموت
هل يعد هذا جريمة؟
جريمة , ربما لا ولكن خطئية بدون شك
يمكنني التعايش مع هذه
السؤال هنا , هل تستطيع ؟
أفترض اننا سنكتشف ذلك يوماً
إذن سأقوم بدعوتك حينئذ
أصمتوا
واستمروا فى الغزل او ستتلقون وعيدي
ما الذي تنظرين اليه؟ عودي الى العمل
ما الذي تفعلينه؟
من الذي سيقوم بالدفع من اجل هذا؟
ستقومين انتِ بالدفع ايتها الشقية الصغيرة
عودي للعمل
كم أكره العشاءات الرسمية
كم اتمنى لو كنت هندية
اراهن انهم لا يتأنقون من اجل العشاء
ما قولك, جينكينز البُني؟
هل يمكنك ان تصنع مني هندية بتول؟
لا . لم اعتقد ذلك
حسناً على الاقل اتمنى ألا أدخل بمفردي
... وهذا هو ما اسوء ما فى الامر
عندما تدخل الى غرفة ما وكل العيون تتجه اليك لتطلق الاحكام
هل يمكنك إحضار كوتتن الى بابي ليصحبني
وبحوزته باقة ورد فى يديه
وشِعر على شفتيه؟
شكرا لك
انها جميلة
أنهم ليسوا سوى ظل شاحب بجانب جمالِك
حقاً؟
نعم
اأمل ألا يفتقد الجيران لأزهارهم
جئت لأصطحابك الى منزل ماري سيبلي
كنت افكر للتو ... كم سيكون من اللطيف
متى قررت ان تأتي؟
بكل صراحة , كنت فى طريقي
عندما خطرتِ فى بالي
مثل ... مثل شروق الشمس
سأكون جاهزة فقط خلال بضع لحظات
هل يجب ان اتواجد هنا؟
تعلمين لا يوجد ما يصيبيني بالسأم اكثر من العشاء
ايأً ما كانت ماري سيبلي
ونواياهها الخبيثة
والتي لا أشك فى ان عقلها الضيق والصغير لديه بعض منها
عشاء الليلة سيخدم هدفي , ايضاً
كيف لكِ ان تستمري فى الشك بشأنها , يا أمي؟
كما هو واضح ان سايلم هى طريقها للجحيم على الارض
ان الامر يتطلب قلب جسور اكثر منها
لتتمكن من فتح البوابة قلب مثل قلبي أنا
الذي منعني عن القيام به ذاك المنافق التقيّ ماذر
ولكنه لم يوقف ماري سيبلي
لا تُمني قلبك بالفوز بماري سيبلي
ربما سيكون هذا أخر عشاء لها
اذا رأيت منها غدر اي وقت بما فيه الليلة
لن تعيش طويلا حتى تعاشرها
ناهيك عن محبتها
نخب , أصدقائنا الجدد فى سايلم
الى ماري سيبلي التى لا تعرف الكلل
والى الاصدقاء الغائبين مثل عزيزنا جورج سيبلي
يستريح بأمان فى الاعلى
دعونا نأكل ونشرب إكراما له
بالظبط كما يتمنى
الى الاصدقاء
مضى وقت طويل , ايها الطبيب
لازلت اتذكر زيارتك الاخيرة
ومذاقك المحسوس على كل الاشياء الإليزابيثية
حتى بصحبتكِ الجميلة
اجد من الصعب الا افكر فى الوباء الذي يتفشى
بينما نحن نجلس ونتناول العشاء هنا
أتفهم ذلك , و تفانيك هذا محل إعجاب
لكننا هنا ويجب ان نأكل
هل يمكنك ان تتولى التقطيع , ايها الطبيب؟
هل هذا الدور الذي تطلبينه مني
كعازف الكمان فى محرقة روما؟
لقد سمعت انك طبيب ماهر
ولكنك وقح مثل الحلاق الجراح
أين أخلاقك؟
ربما وضعتهم فى غير محلهم
ربما فى نفس المكان المظلم الذي تحتفظ فيه بأخلاقك
أعتقد اننا جميعا نتفق على ان هذا لأمر فظيع
وجود إناس يموتون بسبب الوباء
ونحن نحتفل بهذا العشاء وسط كل هذا الخزف
فظيع
لكن ليس أفظع من الحياة نفسها
والعالم كما هو حاله
بشأن هذه , على الاقل نحن متفقين
هل انتما على ثقة
بأن الاشياء لم يكن من المقدر ان تصبح على حالة احسن ؟
الحياة لم يتم تصميمها لتكون عادلة
لو تم تصميمها من الاساس
اسكت الأن إن الوالي هنا
وسيقاضيك بتهمة الإلحاد
وسيكون من الخارج عن جميع حدود اللياقة
ان اشهد ضد ضيف لي على العشاء
حسنا إذن
اذا لم يقم الطبيب بالامر لكِ
سأكون فى غاية السعادة للقيام بالامر بدلا عنه
السيدات ... والسادة
لو تكرمتم بمنحي دقيقة
لدي سؤال لأطرحه على الآنسة هايل
و... , اسئله أمام الله
وأمام جميع أخيار سايلم
...آن
هل تتزوجينني؟
... سامحني , أنا
لقد ارتبكت
أحتاج لبعض الوقت لكي ألّم شمل نفسي
المعذرة
هل تجرؤ على تسمية نفسك والي
وتعامل رجالك بمثل هذه الطريقة؟
هنود .... مشركين ملحدين
لا يوجد قانون يمنع القيام بمقايضة صعبه
أخيرا ً , قبل ترحيلهم عن طريق الميناء
وبمضي الوقت , حتى نهاية الليل
اعطوني كل الفراء التى قاموا بتجميعها فى ذلك الموسم
مقابل فأسين ثقيلين و بطانية أكلتها العثة
مثل الخنازير فى الحوض الصغير
ومعرفتهم المحدودة بقرب موعد اقتيادهم للذبح
بعض منهم لديه فوائده
صحيح بما فيه الكفاية أفترض ذلك
سيد هاثورن سيصنع لنا لحية كالمتشددين لنرتديها
لتمكنا من الجشع و سهولة التلاعب فليعش لذلك
ماذر الصغير , من ناحية أخرى
غير مؤذي
بالكاد
مليئ بالعاطفة والمثُل العليا
اكثر بقليل من خطورة تلك الاشياء مجتمعة
لا , يجب عليه ان يموت
حتى يتسنى للصغير ماذر ان يلحق بأبيه فى الجحيم
وبالطبع الطبيب الوسيم واين رايت .
يجب عليه ان يموت اول شخص
جريء للغاية وذكي جدا وفوق كل ذلك فضولي جدا
ألا توافقيني؟
بعد كل هذا , ستتعلمين قريبا اذا لم تتمكني بالفعل من ذلك
ان التضحيات على وجه الدقة هى الوقود لعملنا
يمكنكِ قول ان القيام بالتضحية باكثر الاشياء التى نحبها
هى المفتاح ... لجميع الابواب
هل يقومون بالزرع؟ ... لا , انهم يصطدون
ما الذي تفعلينه هنا؟
أهرب من عشاء مُمل و خطيب سكير
أخرجي
لابد وانك تعلم الكثير عن الشعوذة , ايها الموقر
للقيام بمثل هذه التصريحات المتميزة
لقد درست الامر فى الجامعة
وعائلتي ايضا ضليعة فى الامر
ولكني استمريت فى القراءة والتعلم على قدر المستطاع
التعلم , حقا؟
هل هذا ما يطلقونه عليه هذه الايام؟
تعال يا صغيري يجب ان نذهب
أمي قالت ان ابقى فى الداخل
أمك لا تعرف الخطر هنا .
الان , تعال معي
لا , قالت ليس على ان اذهب
أريد البقاء هنا أريد رؤية أمي
لا يوجد وقت هيا
على ضوء الحقيقة
هذا اللحم المشوي اكثر لذاذة
أتفق معك
هاثورن هل تمرر لي الملح ؟
كيف تم الدفع لمثل هذه الدراسات فى الجامعة,ماذر؟
هذا الامر الذي تناقشنا بشأنه هذا الصباح
عن محي جميع آثار جورج
لقد تحدثنا بالفعل
انا آسف
أعرف ان ينبغي ان ابقى فى غرفتي لكني كنت خائف
كل شيء على ما يرام يا حبي
ينتابنا الخوف جميعا فى بعض اللحظات
ومن يكون هذا الولد اللطيف ؟
ابن أخ جورج
وأين ابواه؟
ذُبحوا من قبل الهنود
وقمنا بدفع الفدية لنسترده منهم
انه غير معتاد على الصحبة المتحضرة
ودائما ما يقاطع عشاءنا بسوء تهذيب
أخبر ناثانيال ان يأخذك للسرير ويقص عليك قصة
انه عزيز جدا الحمل الصغير
آن
كوتتن
كنت ابحث عنكِ
هل هذه هى الاجابة؟
لماذا؟
من اجل عرضي
نعم
نعم؟ .. نعم
نعم
حبيبتي
لا , آسفة كوتتن لا استطيع , ليس هكذا
- ماذر؟ - ليس الليلة
لقد قلت انك تريد التواجد هناك
حسنا , لقد حان الوقت لكي تحمي روحي الخالدة
تصبحين على خير , إذن
تصبح على خير
كلنا ولدنا احرار , جون اولدن
وانتهى بنا الأمر عبيد لنفس المرأة
ليس انا , ليس بعد الان
لو كان هذا صحيح يا صائد السحرة
لكانت ماري سيبلي فى عداد الاموات الان
ماذا تريدين مني؟
للأن , انا بالكاد ممتنة بهذا الشيء الصغير
ولكن قريباً عندما يحين الوقت
ستكون الشيء الذي سأستخدمه ضد ماري سيبلي
ستكون سلاحي فى حرب السحرة هذه
سمعت بعض الشائعات عن ممارستك للتشريح
التشريح يُمارس على الموتى , ولكن هذا تشريح على الكائنات الحية
ما تقترحه يعد خطئية مهلكة
هنا , أمسك المصباح
ربما تقول كل الكلمات التى تعتقد ان الرب سيقبلها
ليس لدي اي كلام بشأن فعلة كهذه
... رجل دين صامت
ربما السر الالهي موجود بعد كل هذا
ما هذا بحق الرب؟
لقد سالت اعضائه
كما المرارة التى تأكل ضحيتها من الداخل للخارج
لأي مدى تعتقد انها ستذهب؟
الى الجحيم
جميل جدا
بالفعل
مازال يمكنني رؤيتها
....وسماع ضحكتها الرنانة فى أُذن
ليست هي , بل هو .... الصبي
يتيم حرب مسكين؟ ماذا بشأنه؟
جميع اسئلتي تمت الاجابة عليها
ماري سيبلي بالفعل لديها جميع ما تحتاجه
لإكمال ما بدأته ولكنها لا تدرك ما هو
هى لا تزال جاهلة بالامر مثلك تماما
هل تعلم كم من الوقت قد مضى
منذ أن رأيت لمحة من وجه ربي المظلم؟
كانت الجبال لا تزال حديثة التكوين
والان .. وبشكل قريب جدا
أنه بالفعل بداخل هذاالصبي
فليأتي المُذنب ولنطلق سراحه
ميرسي
هناك سبب
نستخدم حوض الاستحمام من أجله , ميرسي
أعلم , آسفة
كانت فقط , كان الامر جيداً جداً
ستتآسفين ايتها القذرة, ايتها الحقيرة الصغيرة
يا اطفال , يا اطفال
الامر كله قليل من الدماء
تعالي , ميرسي
انه ليس بسام , أليس كذلك؟
....كنت على وشك
إعطائها الفتاة على اي حال
ربما يمكننا عصر القليل من القطرات منها
أريد لميرسي ان تكون فى ابهي حلتها غداً
لماذا؟ ماذا عن الغد؟
الغد
ستحضرين لي خروف صغير خاص جدا
من هناك؟
لابد وأن اصابني الجنون
انت ميت
هذا لا يمكن
أنا قمت بقتلك
ما الذي تريده؟
- أرجو ان تكون الترجمة نالت إعجابكم - -ترجمة - ســـــــــــــــــــــــــيف