فى الحلقات السابقة من بلدة سايلم
المبجل ماذر أستدعيك من الجحيم
الساحرة التى قتلتها تتجول فى شوارع سايلم
والأن ساعدني للتخلص منها نهائياً.
أريد منكِ سرقة
كتاب أبيكِ للظلال
... هناك أسرار فى هذا الكتاب
أسرار أنتِ وأنا فى حاجة اليها
قاتل السحرة
لكنك لن تقتل أي ساحرة الليلة
أنا أيضاً أريد رؤية ماري سيبلي
تتدحرج فى الألم
عندي الكثير لأستفيد
من جمال بمثل جمالِك
هذه الغرفة , يُفتح بابها فقط بالدماء
انه ملاذنا
لم أرى جدري مثل هذا
لكنك لم يسبق لك وأن رأيت جدري الساحرة
كما لو كانت البثرة
تلتهم ضحيتها من الداخل للخارج
سيد الظلام بالفعل داخل هذا الصبي
و دع المُذنب يأتي عندها سنقوم بأخراجه
انت ميت , لقد قمت بقتلك
لقد أعطيتك الإذن لتتجسس على الكونتيسة
وليس ان تجوب شوارع سايلم
مثل شبح ما فى إحدى القصص الرخيصة
قُلت أنه بمجرد أن تتأكد
ستخبرني عن السر لتدمير الكونتيسة ماربورج
لقد تحدثت عن شيء ما؟
حسناً؟
... حضرة المبجل
أخبرني
او سأرمي بروحك فى الجحيم مرة أخرى فى الحال
بالفعل يمكنني أخبارك كيف بوسعكِ تدميرها
مقابل ثمن
اي شيء تطلبه
يجب أن أتحدث مع أبني كوتتن
بشأني؟
لا
عني وعنه
الأب و الأبن
لن تتفهمي
ربما يمكنك رؤية ابنك
بمجرد أخباري بكل شيء
الأساطير تقول
الكونتيسة إنجريد بالتين فون مابورج
كانت على وجه الحياة عندما سقط أبليس من الجنة
وكانت أول من دعاه بالسيد
وتقبّل شفاه الجهنمية وتجعل من نفسها عروسته
ولازلت تحلم بعودة حبيبها
وتعمل بدون توقف من أجل هذه النهاية
لا يوجد ما لا يمكن ان تقوم به
ولا يوجد من لا يمكن أن تقتله
رجال , نساء , أطفال حتى الساحرات
لتستحضر الشيطان مرة أخرى
من يمكنه القول متى ماتت لأول مرة أو كيف؟
ولكن فى تلك الأيام عندما كان السحر فى بدء تكوينه
كان جسدها محفوظ فى تابوت حجري
الذي لم يقم بحفظ بقاياها المتعفنة فحسب
ولكن شرارة الحيوية لروحها
التى كانت مثل الجمرة الكافية
لأشعال قوة الحياة فيها
مرة تلو الأخرى تلو الأخرى
.. ولا توجد طريقة للاعدام
الغرق , الحرق او قطع الرأس
يمكنها إخماد الشعلة الابدية للساحرة
يقولون أنها أختبرت الموت لمرة و أيضا
دائما ما تعود لتلعن العالم بفتنتها
وتستكمل جهودها
لجعل هذا العالم مملكته وتحكم بجانبه
وكادت أن تنجح منذ سنوات مضت
عندما قابلتها لأول مرة
حاولت الأختباء منى بأستخدام قوة فتنتها واغرائها
وان تتنكر وسط مجموعة من الاطفال اللاجئين
.... ولكن
أستطعت إيجادها
المبجل ماذر
ستحترق فى الجحيم من أجل هذا
اذا كانت تلك التضحية التى يجب ان أقوم بها
لأقتلك , يا ساحرة فلتكن كذلك
رجال أحسن منك حاولوا ذلك وماتوا
بينما أنا لازلت هنا
تحملت الألم كل يوم فى حياتي
حتى عندما قتلتها
الصندوق الذي يحتوي على بقاياها المدنسّة
كان مخفي بامان
لكن أين يكون الان ؟
هل يمكنني ان اثق بدبور نحل الا يقوم بالقرص؟
لا
سأرى أبني أولاً
لا , لا ستخبرني اولاً
أو ماذا؟
ليس لديكِ ما تهدديني به
انا ميت بالفعل ومحكوم عليّ بالعودة للجحيم مرة أخرى
لكن أنتِ... أنتِ.... لديكِ الكثير لتخسريه
وحياتك من الضمن
لا تنسي
انها قامت بقتل ساحرات أكثر مما فعلت أنا
لذا ربما حان الوقت ان تتعلمي شيئاً جديداً
الثقة
الحلقة الثامنة من سايلم بعنوان الطيور الميتة
-ترجمة - - ســـــــــــــــــــــــــــــــيف -
أن تنامي , وتحظي بفرصة للحلم
ياله من منظر ساحر رؤيتك وانتِ تئني و تتنهدين
هل كنتِ تحلمين بي؟
بالطبع لا
الان غادر فى الحال
السيد المحترم لا يتسلل الى غرفة نوم سيدة
لست بسيد محترم
ماذا تريد؟
توقفي عن الارتعاش
أياكان ما اريده فهو ليس عُذريتك
ليس لي فائدة
من وراء عصا شاحبة وعديمة الخبرة مثلكِ
أنا هنا من أجل الكتاب
... ربما لو كنت أعرف ما الذي تبحث عنه
لا الأعيب يا آن .
أمي تريد الحصول على كتاب الظلال الخاص بأبيكِ
هذا ما كل يجب أن تعرفيه
أنت تؤذيني
أعطيني الكتاب
أو سأجعل أمي تستحم بدمائكِ
لمواساة خيبة أملها
أطلق سراحي
لماذا ايتها العاهرة الصغيرة
سألتهم قلبكِ
حقاً؟
وما الذي ستقوله والدتك عندما تدرك
انك قتلت الشخص الوحيد الذي يمكنه منحها الذي تريده ؟
وماذا يمكنني قوله لها ؟
أخبرها انها كانت على حق
الكتاب يخصني
ولن أمنحه لها إلا عندما أختار ذلك
!أمي
انا مسرورة لرؤيتك ايضا يا جون
يا حبيبي
لماذا... لماذا الدموع؟
أرجوكِ لا ترسليني بعيداً
لن أرسلك بعيداً أبداً
ما الذي أعطاك هذه الفكرة ؟
لم اراكِ أبداً
وكنت أعلم انكِ غاضبة مني منذ عشاء الليلة الماضية
لا
كنت مشغولة جداً
دائما أفكر فيك ... دائماً
وبمجرد انتهاء عملي
سنقضي كل يوم معاً
أعدك بهذا
ولكني وحيد جدا يا أمي
لماذا لا يمكننى الذهاب واللعب فى الخارج؟
اذا كان يجب ان تبقى فى الداخل
لا يعني انه لا يمكننا اللعب , اليس كذلك؟
هذه أفضل طريقة لتنمية مخيلتك
وربما حتى موهبتك
بمثل عمرك , العالم يكون صفحة بيضاء
يجب ان نجد افضل طريقة
من اجلك لتكتب حقيقتك الخاصة عليها
أترى؟
.... جون
ما هذا؟
انهم يأتون اليّ
يجب ان يكون مُراقب طوال الوقت
انه بخير الان انه معي
أنه مضطرب وعُرضة للخطر
انا اهتم فقط بالصبي
اذا كنتِ مهتمة جدا بأبني
هذه مهمة مناسبة تماماً لقدراتكِ.
انا متأكدة من ان شخص بمثل مهاراتك
يمكنها ايجاد طريقة لإزالة فضلات الطيور عن فراشه
كوتتن؟
آن
ماذا هناك؟ تبدو مُتعب
....نعم , أنا , أنا , أنا
لقد قضيت أسوء ليلة
... لقد رأيت
أنا , أنا لا أعلم ما الذي رأيته
ربما كان حلم
لذلك , أنا
جئت لأرى اذا كان هذا ايضا حلم , ولكن الحلم
ان تتفضلي عليّ وتتزوجين بي
أأنت متأكد ان حبك لي ليس حلم ,
الذى ربما ستفيق منه فى يوم ما ؟
ليس فى هذه الحياة او الحياة التى بعدها
قلبي ... قلبي دائماً ملك لكي للابد
انا متأكد بشان هذا
فى الحب , أفهم الأن الإيمان
... و بإيماني , أنا
بدأت أُدرك الحب
كيف ذلك؟
الوثب
فى الحب و في الإيمان
والبرهان سيأخذكِ بعيداً
... و , عندها
... وعندها
وبعد الوثبة , ماذا بعده؟
السقوط؟
لا
التحليق
لماذا تعتقد آل ماربورج يريدون
كتاب أبي بشدة , سيد جينكينز؟
لست أفترض انه لديك ادنى فكرة
أعتقدت انكِ لم تنتهي معي بعد
لم أنتهي
ولكن ربما
الامر كله يؤول اليك يا صائد السحرة
سواء اذا كنت او لا ترى
ان أهتماتنا متوافقة
أهتمامتنا؟
ساحرة وأنا؟
من الصعب ان ترى ما المشترك بيننا
الحب والخيانة
هذا هو المشترك بيننا
كلانا وقع فى حب نفس المرأة
وقامت بخيانتنا مرة تلو الاخرى
اذن لماذا تخدمينها كل هذه السنوات؟
واى أختيار امام العبد الا ان يخدم و يدبر المكيدة؟
واى جزء من مكيدتك أكون ؟
هذا عائد لك , جون اولدن
هناك الكثير الذي يمكننا القيام به من أجل إحدانا للاخر
جئنا من عوالم مختلفة
وربما يمكننا خلق واحد سوياً
فكر بالامر
قف على قدميك يا رجل
لقد رأينا ما الذي اصاب ضحية الداء واحدة.
دعنا نرى ما الذي يمكن ان يلحق بمئة منهم
هل مازلت تحت تأثير إدمان الحب ؟
هل الآنسة هايل رفضت عرضك؟
لا
لقد قبلت بي
أحذر مما تتمناه يا رجل , أو؟
ما الذي تعتقد يحدث لنا بعد الموت؟
انه ليس موت يا ماذر
انه زواج بكل تأكيد
حسنا , لضحايا هذا الجدري
هذا بالضبط ما انوي اكتشافه من هذه الانقاض
والبقية المتبقية مننا؟
ما الذى غير افكارك تجاه الموت ؟
سأخبرك شيئا ما
لم اتجرؤ على مشاركته حتى مع حبيبتي
شبح أبي زارني الليلة الماضية
هيا , أضحك كما تريد
الليلة الماضية كنت بعيد كل البعد عن الأتزان
وعندما تركتني يبدو وانك لم تنتهي بعد
لمرة واحدة , ثق بالعقل
أعترف ان صورة أبيك
كانت نِتاج لعقلك مُفرِط السخونة
الأن تعال
نحن غارقين حتى رأسنا فى هذه الفوضى
ربما فوق روؤسنا بكثير
الأنقاض , اليس كذلك؟
هل أحضرت معك اي طعام او شراب ؟
أعتقد يجب أن نذهب هناك لبعض الوقت
نعم
انا لست على مقرُبة من أكتشاف
ما الذي قام أبي بأخفائه فى تلك الصفحات
يؤسفني قول هذا يا جينكينز البُني
حتى الآن دمائك ضاعت هباء
إذن هو دمي
جينكينز البُني؟
... كتاب أبي
دماء أبي
يا صبي , ما هذا؟
من المفترض ان تحفظ الاسرار
لا
قصدت ان اقول يا سيدي الصغير
ذكرياتك هى مِلك لك وحدك
مثلها مثل مصيرك
من الأفضل ان تحتفظ بهما لنفسك من الأن
يمكنك ان تخرجي الان
حسنا , ربما اذا لم تستطيع ان ترى العالم
الواقع خلف الأفق
هذا لا يعني انه غير مرئي
وبالنهاية , سنتمكن من رؤيته
ربما ستنظر الى وجه الرب ؟
حسنا , البعض ربما يقترح
ان الرب والطبيعة شئ واحد لا يتجزأ
الان انت تكفر بالخالق يا سيدي
ورغم ذلك بالكاد اتفق معك
رؤية ملائكة الطبيعة
تطير
لا تحقد على الطيور
انهم لا يطيرون من أجل المرح بل من أجل القوت
فلتلتزم بعلمك , واين رايت
و اركع على ركبتيك
هذا ما خططوه لنا
من أجلنا جميعا
من اجلهم؟ من هم؟
الأرواح ذات القلوب السوداء
التى تتسبب فى كل الرعب الحاصل فى سايلم
الساحرات
يا إلهي
اذا تسائلت
ما الذي كانت تسعى اليه الساحرات من وراء جُدريهم الان فلترى هذا
انهم على وشك فتح بوابات الجحيم
ماذا , حتى يستطيع الملعونين الهرب او الشيطان نفسه؟
الرب نفسه اصبح ذات يوم من لحم ودم وسار بيننا
من الذي ينكر ان الشيطان لن يستطيع فعل نفس الشئ؟
الجحيم الوحيد الذي اؤمن به
هو سواد قلب الانسان
لا اصدق بالساحرات او الشياطين
ولكن اؤمن بالشر , واعتقد انك على صواب
هناك عمل شرير يجري هنا
شر انساني
واذا كان هذا صحيح , ربما يكون اى شخص
والاكثر من هذا انهم يختبئون بيننا
إذن فى الوقت الراهن أرجو منك الا تتحدث عن هذا
أخر شيء نريده هو لفت انتباههم
انظر , لكي نفهم ما الذي يفعلونه
هو أن نحاول و نكتشف كيف يمكننا إيقافهم
ولكن بقول الكثير عن الأمر ....فى القريب
سيكونوا هم من سيوقفونا للأبد
هنا حيثما ستحكم الساحرات كل سايلم
وكل البلاد , وكل العالم
بقرب فوهة الجحيم
على الأقل , ترى الحقيقة
ابنى المُسرف
الحقيقة؟
... أنا لا
لا أعلم ما الذي يعنيه هذا بعد الان
....خصوصا , عندما يكون الكلام من
حلم طائف
قد يكون السُم هو الدواء
وهل تكبدت مشقة الطريق من الجحيم الى هنا؟
فى واقع الامر , فعلت هذا
وليس أمامي الكثير من الوقت
هذا مذهل
ان تهرب من الجحيم , ولماذا؟
ان تسخر من محاولات فشلي الكثيرة لمرة أخيرة؟
أبي . كيف لك ان تكرهني
ليس الكُره ما أجبرني على القدوم الى هنا ولكن الحُب
الحُب؟
انت لم تعرف ابدا اي لحظة من الحب
أين , أين أكتشفت الحب ؟
واي مكان أخر؟
فى الجحيم
هناك شئ ما حدث لي هناك
.... أكثر شئ غير متوقع
الشفقة من أجل و مع كل من يعانون
الشفقة هى البلسم
نقطة ماء منعشة فى بطن البركان
للشعور بمثل هذا الشعور والشخص يحترق ويعاني
ومن يعاني أكثر منك , يا بني العزيز؟
...و محبتك , أعتقد أن
أجبرتك على هذه الرحلة كل هذا الطريق
لتحذرني أذا لم اقوم بتغيير حياتي
سينتهي بي الامر فى الجحيم بجانبك
لم آتي لكي أحذرك من انتهاء الامر بك فى الجحيم
بل جئت كل هذا الطريق لأخبرك
أنت بالفعل هناك
ماذا؟
كوتتن , انت بالجحيم حتى الآن
لقد رأيته
انت تحترق
ولا يمكننى أحتمال رؤية ذلك
... اذا كان ما تقوله صحيح
فلقد فات الاوان
أنقذ نفسك
أُنقذ نفسي؟
لكن كيف ؟
لست أدري
سأخبرك الأن ما لم أخبرك أياه فى حياتي
انت رجل أفضل مني
عقلك أعمق , وكلماتك حقيقية
.... وقلبك
وقلبك نقي الى ابعد الحدود
لا تدع فشلي يكون لك
... وأعلم ذلك
أنني أحبك
انها ليست كذلك
أمي طيبة
وانها تحبني
هذا كذب
أمي طيبة
من هنا معك؟
لا أحد
لماذا تضحك؟
هذا اسم صديقتي , لا أحد
وماذا تقول صديقتك لا أحد
بشأني؟
يمكنك ان تخبرني
هيا
صديقتي لا تحبكِ كثيراً
تقول وراء هذا الوجه الجميل
أنتِ عجوز شمطاء بشعة
وتقومين بقتل الناس طوال الوقت
وأطلقت عليكِ اسم ... ماذا كان؟
نعم , العاهرة القذرة
جون , من علّمك مثل هذه الكلمات؟
انتِ بمفردك , تماماً
وستموتين بمفردكِ ايتها العاهرة الدموية
- توقف , توقف , جون -عاهرة , عاهرة
- عاهرة , عاهرة , عاهرة -توقف ! توقف
توقف
جون , أنا آسفة
أرجوك لم أكن اقصد هذا
أرجوك سامحني , أنا آسفة أنا آسفة
انتِ حتى لستِ أمي الحقيقية
هذا ليس صحيح
هذا ليس , هذا ليس صحيح
انا والدتك الحقيقية
وأحبك من صميم قلبي
- أرجوك أنا آسفة - أخرجي
أكرهكِ , أخرجي
- .... جون - ! أخرجي
أخرجي أخرجي
! أخرجي
هنا , الان
انها تشعر بألمك
أخبرتك انها ستفعل
وعما قريب جميعهم سيفعلون
ايها الطبيب , يالها من مفاجأة سارة
...المفاجأة لي أنا
لانني فقط افتقدت علامات النمّ والاحاديث منذ وقت طويل
ما الذى تتحدث عنه؟
.... بدءً مع إيزاك
إيزاك الذي يخصك
اول ضحية لهذا الجدري الذى
ومازال متقوقع بشكل مريح الى حد الاستحالة فى سايلم
الذي بجانب يده وجدت التفاحة الخبيثة
والتى أقسم عليها الأحمق كوتتن ماذر
... بإنها مصدر هذا الجدري
و الأدهى من ذلك وفق مزيد من التحقيقات
أكتشفت ان الأحمق على حق
إيزاك وبحوزته جعبة من الذهب ما يساوي ثروة صغيرة
إيزاك الذي ذكر ردد أسم واحد مرة تلو الأخرى اثناء هذيانه
ماري
هى نفسها التى اصرت ضد جميع المعارضات
بأن ضحايا الجدري يجب ان يتم التصرف منهم فوق الانقاض
ماري التى أمرت بوضع تطويق حول سايلم
ومنعتني من السفر الى إيندوفر للسعي وراء العلاج
جميع الطرق تقود اليكِ
الاستنتاج الذي لا مفر منه
أنتِ , ماري سيبلي المسئولة عن هذا الوباء
من الذي أخبرته بذلك؟
ولا أحد كان
ولكن كوتتن ماذر ربما أكتشف الامر
واذا عرف ما أعرفه بكل تأكيد سيعرف
ولكن أقنعته
انه يجب ان يتعامل مع هذا الامر بسرية فى الوقت الراهن
أعتقد انك تريد ان تحظى بمجد
إمساك الساحرة بمفردك؟
على الاطلاق
ليس شعوري بالعدالة الذي يثيرني
بل هو فضولي
أترين , اريد ان اعرف كيف يمكن ان يكون هذا الشيء محتمل
أتريد منى الأعتراف؟
أفتحي عيناكي يا إمرأة هذا أنا , واين رايت
لست بالشخص المتعصب
بالفعل حتى لست مسيحي
لا , إن ديانتي هى العلم
وانا على إقتناع اكثر من اى وقت مضى
ان ما تطلق عليه الكنيسة السحر والشعوذة
ما هو إلا علم غير مكتشف
أخبرتك مسبقا انه لم يسبق لي ان التقيت بسيدة مثلِك
التى تستطيع ان تحملق نحو الهاوية معي
ولكن الأن أعرف
انكِ قد أطلتي النظر فيها لمدة أطول ,و أعمق
وما الذي تريده مني؟
اريد الدخول
الأ ترى , جون اولدن؟
اننا نريد نفس الشئ
ليس لديكِ فكرة عما أريده
اولاً المتشددين خانوك
ثم هى خانتك
جميعهم خانوك كما فعلوا معي
خانوكِ؟
كنت سعيدة بمساعدتي لساحرات ايسيكس
ان يقوموا بقتل من قاموا بذبح أهلي
لكنهم لا يقبلوني كواحدة منهم
وهى ... هى لم تحبني
وقامت بأستغلالي بكل تأكيد
ألا يمكنك ان ترى كم سيكون من الممتع
وكيف فقط؟
.... أنت و انا
نقوم بتدميرهم جميعاً
المتشددين والساحرة على حد سواء
أيمكنك الرؤية الان
كيف ان مصالحنا متقاربة الى حد كبير ؟
تُرى كيف سنعمل معاً؟
هل رأيت؟
لا
أخشى انني مازلت عاجز عن رؤية ذلك
لذا لماذا لا تذهبين للجحيم حيثما تنتمين؟
وهذا المبيان يعمل مثل الساعة السماوية
يتتبع المُذنب فوقنا؟
فقط العظيم أدموند هايلي تكهن (هايلي هو عالم فلك ومحدد مًذنب هايلي)
بإن المذنبات ليسوا حوادث فردية
وانهم يعودوا بصورة دورية .
والان انتم ايتها الساحرات علمتم ذلك منذ قرون
مثل تلك المعرفة وهذه القوة
والأن انتِ عاجزة امام اعظم إنجازاتكِ
ونحن العلماء متخلفين سنوات عنكم
لماذا تختبئين؟
لأنهم سيقتلوننا لو لم نفعل ذلك .
أفهم الأن
مثل سقراط وجاليلليو و برونو
انتم شهداء الحقيقة
وأخيراً انتم تقاومون
وتعلنون الحرب فى وجه المتشددين
وتمحون أعدائكم
حسناً , سأخبركِ
أعدائكِ هم أعدائي
لدي العديد من الاعداء
حسنا ربما ستحتاجين المزيد من الاصدقاء
ثقي بي
وأنا سأكرس نفسي من أجلك
بكل ما أملكه من معرفة وبصيرة وإبداع
متسلحة بالاسرار الخاصة بعالمك,
لن اكون صديق فحسب بل سلاح
هل يمكنكِ فعل هذا.. ان تثقي بي؟
من أجل البعض الذين يحلمون كما لا يفعل الاخرون
ويرون كما لا يرى الاخرون
ولكن يحملقون خلال أعين الغرباء
مثلهم لا يكونوا على حقيقتهم بالنهار
ولكنهم يحكمون العالم أثناء الليل
اى نوع من الأمهات
يمكنها ان تتخلى عن ابنها فى الغابة ؟
وتتركه فى ايدي عجائز كريهات لسبع سنوات؟
مثل هذ الولد الصبي يستحق الحصول على المزيد
يستحق الحصول على اى شيء
نعم
هذه هى الروح المطلوبة
أفتحه
أعلم انك تستطيع ذلك
ولكنه مغلق
حاولت
أمي و تيتوبا
لا يمكنك الاحتفاظ بي بالداخل
لا يمكنهم حبسك بالداخل
هذا الباب يخصك
أنه لك
جميع هذه الاشياء لك فقط أخبرها ماذا تريدها ان تفعله
أفتح
الان نحن نتشارك نفس النفس
جميع انواع السحر يبدء من اليقظة
ابطء
توقف
تحكم فى انفعالك
وتحكم فى يقظتك
او كل هذا سيتلاشى كالحلم
انها حتى لا تسمح لك بالخروج للعب
تعال
الليل هو ملعبنا
تعال
إذن هذا هو الصبي
الذي اشعل النار فى قلب أمي.
تبدو عادي فى نظري
ولكن أمى تعرف أكثر
تقول أنك مميز جداً
أمير صغير
إذن حسنا أيها الأمير الصغير
حان الوقت لملاقاة مليكتك
المبجل
أشكرك على السماح لي بالذهاب لأبني
أذا أصبح عندكِ أولاد فاسمعى هذه النصيحة
لا تنتظرين حتى تموتين لتخبريهم بمدى حبكِ لهم
لقد حافظت على وعدي
الأن أسرع وأحفظ عهدك
أين قامت بتخبئة الصندوق الذي يحوي روحها؟
فى بوسطن؟
لا
أنها تبقيه على مقربة
نادرا ما يبعد عن نظرها
إذن أين ؟ على السفينة؟
لا , ليس على السفينة
انه السفينة
أنه السفينة؟ماذا تقصد؟
ايها المبجل
ايها المبجل؟
- أرجو ان تكون الترجمة نالت أعجابكم - - ســــــــــــــــــــيف -