1
00:00:2,200 --> 00:00:4,411
ترجمة
YSNiPER

2
00:00:51,120 --> 00:00:53,231
ابتعد عني

3
00:01:00,380 --> 00:01:02,310
حسب الاتصال جثة واحدة

4
00:01:02,440 --> 00:01:05,273
(تم الإمساك به بالجرم المشهود,(بن جينينغز

5
00:01:09,120 --> 00:01:12,999
نيك ستوكس) و (غيل غريسوم) من مختبر)
لاس فيغاس الجنائي هل تود إخبارنا ما حدث هنا؟

6
00:01:17,760 --> 00:01:19,079
هل لديك شئ تقوله؟

7
00:01:21,120 --> 00:01:23,190
لا يتوجب عليك التكلم معنا

8
00:01:24,800 --> 00:01:26,119
هو سيتكلم معنا

9
00:01:28,480 --> 00:01:30,413
الموسم 2
الحلقة 6 :الأولاد مساعدي الكاهن

10
00:02:02,480 --> 00:02:03,913
أترى الازرقاق؟

11
00:02:05,080 --> 00:02:07,275
استقر الدم في وقت الوفاة

12
00:02:07,400 --> 00:02:10,517
تم نقل الجثة من مسرح الجريمة
احتجزوا سيارته

13
00:02:12,360 --> 00:02:15,079
أسفة يارفاق أضعتكم عند مفترق الطرق-
(هذا خطأي يا (ساره-

14
00:02:18,360 --> 00:02:20,920
دعونا نفحص هذا الشخص؟

15
00:02:21,000 --> 00:02:23,116
أيها الضابط هل يمكنك فك أصفاده,من فضلك

16
00:02:31,540 --> 00:02:33,559
حسناً,خذ وضعية الفزاعة يا شريك

17
00:02:34,760 --> 00:02:36,398
الذراعين للخارج بعيدين عن الجسم

18
00:02:36,520 --> 00:02:39,114
هكذا ابقى بهذه الوضعية

19
00:02:45,520 --> 00:02:46,999
أعطني قدمك اليمنى

20
00:02:47,120 --> 00:02:49,031
هذه ليست اليمنى

21
00:02:49,160 --> 00:02:50,912
أنزلها,أرفعها

22
00:02:52,760 --> 00:02:54,432
حافظ على وضعك

23
00:02:56,520 --> 00:02:58,909
ناقل ثانوي محتمل

24
00:03:01,560 --> 00:03:03,630
وجدت بعض الألياف الحمراء

25
00:03:06,280 --> 00:03:08,191
القدم الأخرى,ارفعها

26
00:03:08,320 --> 00:03:09,753
أنزلها

27
00:03:14,320 --> 00:03:17,949
لا يوجد جروح دفاعية,لا تورمات

28
00:03:18,080 --> 00:03:21,550
الضحية لم يقاوم
ربما تمت مباغتته

29
00:03:24,360 --> 00:03:28,194
ماثيو) ألصق بطاقة على تلك الجثة لفحص خاص)
غرفة الأشخاص المهمين

30
00:03:28,320 --> 00:03:31,756
لا تقوم بالغسل حتى أصل هناك
و لا تلمس أظافره

31
00:03:41,560 --> 00:03:45,235
جثة في كازينو (ميديترينيان) في منتجع النساء

32
00:03:47,960 --> 00:03:51,794
(جثة (شيلي دانفرز
 تاريخ الولادة: 10\10\84

33
00:03:51,920 --> 00:03:53,831
العاملة دخلت لأخذ المناشف

34
00:03:56,600 --> 00:03:58,636
وجدتها هنا

35
00:04:05,800 --> 00:04:09,156
شابة بصحة جيدة
تقرأ المجلة فحسب

36
00:04:09,280 --> 00:04:11,350
ثم فجأةً تسقط ميتة

37
00:04:12,520 --> 00:04:15,717
لم تسقط ميتة هذا ما قالته المديرة الليلية

38
00:04:18,400 --> 00:04:19,594
يا أنسة؟

39
00:04:21,320 --> 00:04:22,469
أرجو المعذرة

40
00:04:23,560 --> 00:04:25,391
نحن من المختبر الجنائي

41
00:04:27,120 --> 00:04:30,749
أنتِ وجدتِ المتوفاة؟-
...نعم كنت-

42
00:04:30,880 --> 00:04:33,997
أخذ بعض المناشف ثم دخلت و كانت هناك

43
00:04:34,120 --> 00:04:36,759
أنت يا (براس) هل لمست الجثة؟

44
00:04:36,880 --> 00:04:38,472
!نعم أنا أحمق لألمسها

45
00:04:38,600 --> 00:04:41,512
حسناً,يبدو أن هذا الحزام تم ربطه
من قبل شخص أخر

46
00:04:44,440 --> 00:04:48,513
يا أنسة؟ هل تعرفين أي شئ
عن إعادة إلباسها؟

47
00:04:48,640 --> 00:04:50,949
حسناً,كانت عارية لذا اعتقدت

48
00:04:51,080 --> 00:04:54,197
يجب سترها-
هل نقلتي الجثة لهنا أيضاً؟-

49
00:04:55,320 --> 00:04:57,550
النزلاء كانوا يلقون نظرة لذا وضعت رداء عليها

50
00:04:57,680 --> 00:05:00,069
ليست و كأنها جريمة أو ما شابه

51
00:05:00,200 --> 00:05:01,474
في الواقع إنها كذلك

52
00:05:01,600 --> 00:05:04,672
هذا يجعلنا نشك بالظروف
المحيطة لموت الضحية

53
00:05:09,160 --> 00:05:10,354
طحين,ربما؟

54
00:05:11,480 --> 00:05:13,391
لكن ما نوعه؟

55
00:05:13,520 --> 00:05:15,431
كل الاستعمالات,ذاتي التخمير؟

56
00:05:15,560 --> 00:05:17,471
طحين المعجنات؟

57
00:05:17,600 --> 00:05:19,716
قسم تتبع الأثر سيكون لديهم فكرة أفضل

58
00:05:22,360 --> 00:05:25,830
سأحصل على الحمض النووي لنرى
إذا لدينا أجزاء من (بين) تحت الأظافر

59
00:05:25,960 --> 00:05:28,520
ماذا عن الرقبة؟هل من ألياف في الجرح؟

60
00:05:28,640 --> 00:05:31,279
أخبرتني أن أنتظرك-
هذا لم يوقفك بعد-

61
00:05:31,400 --> 00:05:35,075
لاحظت بعض الألياف في الجرح
لكن لم أجمعهم رغم ذلك

62
00:05:35,200 --> 00:05:36,792
تفضلي

63
00:05:42,120 --> 00:05:43,678
أصفر

64
00:05:43,800 --> 00:05:46,792
ليس قطن,ربما ساتان

65
00:05:51,880 --> 00:05:53,791
قميص رسمي

66
00:05:53,920 --> 00:05:54,989
لكن لا يوجد ربطة عنق

67
00:05:55,120 --> 00:05:57,350
تم خنقه بربطة عنقه؟

68
00:05:59,160 --> 00:06:01,833
تحري لي بشأن الطحين

69
00:06:03,960 --> 00:06:06,428
شيلي دانفرز) الموعد الساعة 8)

70
00:06:06,560 --> 00:06:10,439
أنسة (ماريتا) هل استخدمت الضحية
مرافق الجاكوزي تلك الليلة؟

71
00:06:10,560 --> 00:06:12,073
لا أتذكر ذلك,لا

72
00:06:13,560 --> 00:06:15,152
ماذا لا تصدقني؟

73
00:06:15,280 --> 00:06:16,838
حسناً,لقد كذبتِ علينا من قبل

74
00:06:16,960 --> 00:06:19,394
ليس من النادر الغرق في الجاكوزي

75
00:06:19,520 --> 00:06:22,796
الشعر يعلق بالدوامة
و الشخص يُسحب للأسفل

76
00:06:22,920 --> 00:06:24,478
الفندق لن يُعتبر

77
00:06:24,600 --> 00:06:26,352
غير أمن-
هذا لم يحدث هنا-

78
00:06:26,480 --> 00:06:28,198
لم تغرق في هذا المبنى

79
00:06:28,320 --> 00:06:30,880
إذا غرقت فأن الطبيب الشرعي
سيجد ماء في رئتيها

80
00:06:30,960 --> 00:06:34,032
لكن سيكون ذلك أسوأ إذا سمعنا ذلك منه بدلاً منكِ

81
00:06:34,160 --> 00:06:37,596
أوليفر دان) محامي شركة,أب لولدين)

82
00:06:37,720 --> 00:06:41,679
هل عرفت ذلك كله من ...أسنانه؟-
من زوجته,أرملة-

83
00:06:41,800 --> 00:06:44,712
أتت للتعرف على ممتلكاته-
رصاصة مسدس 360؟-

84
00:06:44,840 --> 00:06:48,276
أخر رصاصة استخرجتها
عبرت خلال بطنه

85
00:06:48,400 --> 00:06:51,517
ثقبت الكبد و استقرت في الشق المائل

86
00:06:51,640 --> 00:06:53,631
لكن ليس هذا ما قتله,أليس كذلك؟

87
00:06:53,760 --> 00:06:57,912
سحبنا ليف أصفر من جرح الرقبة
أعتقد أنه من ربطة عنقه

88
00:06:58,040 --> 00:07:00,759
لربما تكون محقاً لقد مات من الاختناق

89
00:07:01,840 --> 00:07:04,229
ربطة العنق على الأغلب أغلقت القصبة الهوائية

90
00:07:05,360 --> 00:07:08,909
بدون أكسجين إلى رئتيه,الشعيرات الدموية
ذبلت و جَفت

91
00:07:09,040 --> 00:07:11,031
النظام الرئوي أغلق بالكامل

92
00:07:11,160 --> 00:07:15,631
ما قد يكون لديك هنا
أصغر قطعة من سلاح الجريمة

93
00:07:15,760 --> 00:07:18,718
لماذا قد يقدم شخص على إطلاق النار ثلاث مرات

94
00:07:18,840 --> 00:07:20,876
ثم يخنق الضحية بربطة عنقه الخاصة؟

95
00:07:21,000 --> 00:07:22,399
لا أستطيع إخبارك السبب

96
00:07:22,520 --> 00:07:24,909
لكن ربما بمقدوري إخبارك مكان محل البيتزا

97
00:07:25,040 --> 00:07:27,679
الطحين على (أوليفر دان) يحتوي (غلوتين) منخفض

98
00:07:27,800 --> 00:07:29,438
7%بروتين

99
00:07:29,560 --> 00:07:31,835
نموذجي لطحين يستخدم لصنع الكعك,البيتزا
هذا النوع من الأشياء

100
00:07:31,960 --> 00:07:33,871
إذن لماذ استبعدت المخابز؟

101
00:07:34,000 --> 00:07:36,560
النوع الفرعي للطحين هو نوع فرعي أخر
(طحين 00)

102
00:07:36,640 --> 00:07:39,108
إنه طحين ممتاز جداً يستخدم
في أفران خبز البيتزا فقط

103
00:07:39,240 --> 00:07:41,993
و قسم الأثر التقط بعض المردقوش الشائع في العينة

104
00:07:42,120 --> 00:07:44,953
متى حددت أن تجري مقابلة مع (بين) ؟

105
00:07:45,080 --> 00:07:47,469
أنت المالك المسجل لمسدس (لارسن) 380

106
00:07:47,600 --> 00:07:51,070
عيار الرصاصة الذي يستخدم فيه
مثل العيار الناري الذي أخرجناه من الضحية

107
00:07:51,200 --> 00:07:53,191
لذا سأسألك مرة واحدة أخرى

108
00:07:53,320 --> 00:07:55,072
أين مسدسك؟

109
00:07:55,200 --> 00:07:56,519
أضعته

110
00:07:56,640 --> 00:07:58,119
هل تعتقد أننا نصدق ذلك؟

111
00:07:58,240 --> 00:08:00,310
هل تعتقد؟
هل أنت عامل يا (بين) ؟

112
00:08:01,680 --> 00:08:03,591
...نعم,نعم

113
00:08:04,720 --> 00:08:06,438
(هذا المكان يسمى مطعم بيتزا (دانتي

114
00:08:06,560 --> 00:08:09,393
(خلف (ستراتو-
أنت تصنع البيتزا؟-

115
00:08:09,520 --> 00:08:11,829
حسناً أنا أقوم بتسليمها

116
00:08:11,960 --> 00:08:14,349
حار جداً في الخلف حيث توجد الأفران و ماشابه

117
00:08:15,960 --> 00:08:17,188
هل سبق

118
00:08:17,320 --> 00:08:19,709
و تلامست مع طحين الخَبز

119
00:08:19,840 --> 00:08:21,558
في مطعم (دانتي) ؟

120
00:08:21,680 --> 00:08:23,591
معظمه من علب بيتزا

121
00:08:25,680 --> 00:08:26,795
لماذا؟

122
00:08:26,920 --> 00:08:28,956
حسناً,لأننا وجدنا طحيناً على الضحية

123
00:08:30,040 --> 00:08:31,519
و إنه من النوع الذي يستخدم

124
00:08:31,640 --> 00:08:33,835
لصنع البيتزا

124
00:08:33,960 --> 00:08:35,313
هل تستطيع تفسير ذلك؟

126
00:08:35,440 --> 00:08:37,431
لا

127
00:08:37,560 --> 00:08:39,073
(بين)

128
00:08:40,160 --> 00:08:41,957
لماذا لا تكسب لنفسك بعض النقاط

129
00:08:42,080 --> 00:08:44,640
بإخباري
ماذا سيخبرني العلم بأية حال؟

130
00:08:44,760 --> 00:08:46,432
حسناً لست مضطراً للتكلم

131
00:08:47,560 --> 00:08:49,357
لا

132
00:08:49,480 --> 00:08:51,198
لكننا سنكتشف ذلك

133
00:08:51,320 --> 00:08:53,993
إذا تعرف الكثير عن هذه الجرائم
لماذا تحتاجني؟

134
00:08:54,120 --> 00:08:55,553
جرائم؟

135
00:08:58,040 --> 00:08:59,712
هناك جثث أخرى؟

136
00:09:06,320 --> 00:09:08,231
أشعر و كأنني أقص العشب

137
00:09:09,320 --> 00:09:12,437
ما هذه,علبة جعة؟علبة مياه غازية؟

138
00:09:12,560 --> 00:09:14,471
لا شئ أبداً

139
00:09:16,320 --> 00:09:17,594
لا شئ أبداً

140
00:09:17,720 --> 00:09:19,950
لا تقولي لي,(لا شئ أبداً) مرة أخرى

141
00:09:21,400 --> 00:09:24,312
نقطة تشويش

142
00:09:24,440 --> 00:09:25,839
انتظري

143
00:09:29,200 --> 00:09:31,475
اعزليها

144
00:09:31,600 --> 00:09:33,192
هناك تماماً

145
00:09:54,000 --> 00:09:56,195
هل هناك جثث أخرى تريد إخباري عنها؟

146
00:09:59,000 --> 00:10:00,911
لا

147
00:10:01,040 --> 00:10:03,270
سنبحث بالرادار جانب التل هذا بكامله

148
00:10:08,200 --> 00:10:10,111
...أحياناً

149
00:10:11,480 --> 00:10:16,076
عندما أغادر مسرح جريمة
خاصة عندما يشمل جثة

150
00:10:17,160 --> 00:10:19,071
أجلس في سيارتي و أدرك

151
00:10:20,400 --> 00:10:22,311
ما مدى قربي من الحل؟

152
00:10:24,240 --> 00:10:27,232
ما مدى ...ثقل الجثة

153
00:10:29,120 --> 00:10:31,031
بنية الجثة

154
00:10:32,120 --> 00:10:33,633
ملمسها؟

155
00:10:33,760 --> 00:10:35,671
أتفهمني

156
00:10:42,940 --> 00:10:44,759
(سيد (غريسوم

157
00:10:48,200 --> 00:10:49,553
لست شخصاً سيئاً

158
00:10:49,680 --> 00:10:51,796
لست شخصاً سيئاً؟

159
00:10:53,440 --> 00:10:54,759
إذاً ماذا تكون؟

160
00:11:04,560 --> 00:11:07,279
أمل أنها (شيلي دانفرز) المرأة
من منتجع الفندق

161
00:11:07,400 --> 00:11:08,594
أجل إنها التالية

162
00:11:08,720 --> 00:11:12,030
حسناً حان وقتها
هل انتهيتم يا رفاق من فائض المناوبة النهارية؟

163
00:11:12,160 --> 00:11:15,994
أكره عندما أنتم يا رفاق محققي الجرائم تحصلون على قضية  إقليمية-
حسناً عائلة الضحية لا توافقك-

164
00:11:16,120 --> 00:11:18,714
الرأي-
(سأتولى الأمر من هنا يا (ديفيد-

165
00:11:19,920 --> 00:11:21,114
صباح الخير

166
00:11:21,240 --> 00:11:22,912
(كاثرين)

167
00:11:23,040 --> 00:11:27,158
لا وجود لسائل مصلي دموي أُخرج
من الفم أو الأنف

168
00:11:27,280 --> 00:11:31,193
لم تغرق-
هذا يستبعد نظرية الجاكوزي خاصتك-

169
00:11:31,320 --> 00:11:32,435
هل من شئ قابل للإثبات؟

170
00:11:32,560 --> 00:11:36,394
دكنة حمراء متألقة ممتدة أسفل الجسم-
ما سببها؟-

171
00:11:36,520 --> 00:11:38,317
حسناً,ربما ضربة حرارة

172
00:11:38,440 --> 00:11:42,194
الضربة ممكن أن تسبب فشل أعضاء متعددة
...و إذا كنت محقاً

173
00:11:42,820 --> 00:11:44,709
قم بتغطيتها

174
00:11:44,840 --> 00:11:48,674
(مهلاً ما زال يجب علي القيام بالتقرير النهائي للتشريح يا (كاثرين-
براس) أحتاجك أن تأخذ الأقوال)-

175
00:11:48,800 --> 00:11:51,075
من منتجع الفندق,و مذكرة إذا احتجناها

176
00:11:51,200 --> 00:11:52,679
أجل هذا صحيح

177
00:11:52,800 --> 00:11:54,119
وداعاً

178
00:11:54,240 --> 00:11:56,151
بدأ العمل الحقيقي-
نعم-

179
00:11:56,280 --> 00:11:58,840
هل كانت الضحية تمكث مع أحد ما في الفندق

180
00:11:58,920 --> 00:12:00,433
نعم

181
00:12:00,560 --> 00:12:02,471
(تينا...تينا كولاس)

182
00:12:02,600 --> 00:12:05,876
(صديقتين حميمتين من (تير هوت_إنديانا
أتو بالطائرة هنا معاً,لماذا؟

183
00:12:06,000 --> 00:12:08,560
نحتاج شخص ما أن يخبرنا الحقيقة عن الليلة الماضية

184
00:12:17,920 --> 00:12:20,229
(غيل غريسوم)

185
00:12:20,360 --> 00:12:21,634
أيها الأب

186
00:12:21,760 --> 00:12:23,239
بنجامين) عضو في أبرشيتي)

187
00:12:23,360 --> 00:12:26,193
الضابط لم يسمح لي بالتكلم معه
قال أنك المسؤول

188
00:12:26,320 --> 00:12:28,311
عن مسرح الجريمة هذا

189
00:12:28,440 --> 00:12:30,396
إنه يحتاج إرشاد روحي

190
00:12:35,840 --> 00:12:38,070
نعم أفترض أنه يحتاج

191
00:12:39,200 --> 00:12:41,634
إذاً لا تمانع لو تكلمت معه

192
00:12:41,760 --> 00:12:43,557
إنها الساعة الحادية عشر,توقعت ذلك

193
00:12:43,680 --> 00:12:44,999
الحادية عشر

194
00:12:45,120 --> 00:12:48,476
عندما حقيقة أعمالهم تبدأ بالظهور 
عادةً ينقلبون إلى الدين

195
00:12:48,600 --> 00:12:50,431
هل يمكنك التفكير بوقت أفضل؟

196
00:12:59,480 --> 00:13:02,040
حسناً انتظر,هذا يكفي,لنزيل التراب عنه

197
00:13:18,280 --> 00:13:20,555
لا علامات لرباط

198
00:13:20,680 --> 00:13:22,398
مختلف عن الشخص الأول

199
00:13:22,520 --> 00:13:27,310
لنرى إذا التهتك على جبهة هذا الشخص
متوافقة مع مجرفة الولد

200
00:13:28,840 --> 00:13:30,353
مهلاً

201
00:13:30,480 --> 00:13:31,993
وجدت محفظة هنا

202
00:13:37,680 --> 00:13:39,398
(راميريز)

203
00:13:39,520 --> 00:13:43,274
كيني) 25 سنة ولد لاتيني)
ورجل أبيض 45 سنة

204
00:13:43,400 --> 00:13:46,836
غريبان,هذا ليس منطقي 
لا يوجد صلة

205
00:13:46,960 --> 00:13:50,270
حسناً من الواضح لم تكن سرقة

206
00:13:50,400 --> 00:13:53,517
مرحباً (أورايلي) ما الخطب
يا رجل؟ مكيف الهواء لا يعمل؟

207
00:13:53,640 --> 00:13:55,551
كنت بالخارج مع الدورية

208
00:13:55,680 --> 00:13:58,797
سيارة (أوليفر دان) قد وُجدت للتو
من قبل دورية الطريق السريع

209
00:13:58,920 --> 00:14:01,311
(مهجورة في محطة (أفكون) طريق (2-15

210
00:14:01,840 --> 00:14:04,316
لم يصادف أن يجدوا سيارة أخرى هناك؟أليس كذلك؟

211
00:14:05,440 --> 00:14:07,351
نعم

212
00:14:07,480 --> 00:14:08,993
(مسجلة باسم ...(راميريز

213
00:14:10,520 --> 00:14:12,476
نعم محطة وقود

214
00:14:22,480 --> 00:14:24,072
و يمكنك تأكيد

215
00:14:24,200 --> 00:14:27,875
عندما ذهبت (شيلي) إلى المنتجع الليلة الماضية
كانت ستستخدم الساونا الجافة؟

216
00:14:28,000 --> 00:14:29,991
كنا نشرب المارتيني لثلاثة أيام متتالية

217
00:14:30,120 --> 00:14:33,351
شيلي) قالت أن الساونا ستزيل السموم منها) 
أتعلمين تنظف جسمها

218
00:14:36,960 --> 00:14:39,428
(كاث)

219
00:14:39,560 --> 00:14:43,678
لمن هذا القميص؟-
ملكي,أنا و (شيلي) تعاركنا بشأنه-

220
00:14:43,800 --> 00:14:47,839
متى-
البارحة أمستكها تُجربه-

221
00:14:47,960 --> 00:14:49,552
و قلت:أعيديه

222
00:14:49,680 --> 00:14:51,910
و بدأنا التعارك بشأنه
كما تعلم كشد الحبل

223
00:14:52,040 --> 00:14:52,950
تمزق لنصفين

224
00:14:53,080 --> 00:14:54,433
ضحكنا بشدة

225
00:14:57,480 --> 00:14:59,198
سأعطي أي شئ لاسترجاعها

226
00:15:00,680 --> 00:15:04,673
سنأخذ هذا القميص إن لم تمانعي-
لا,تفضل إذا كان هذا يساعد-

227
00:15:04,800 --> 00:15:07,951
قلتِ أن لديكِ دليل أن
شيلي) استخدمت الساونا الجافة)

228
00:15:08,080 --> 00:15:11,197
اتصلت من هذا الهاتف
هل يسجلون الاتصالات الهاتفية هنا؟

229
00:15:11,320 --> 00:15:12,958
مراقبة الفندق ستحب هذا

230
00:15:14,080 --> 00:15:16,640
هل أنتِ متأكدة أنها استخدمت هذا
الهاتف لحجز الموعد؟

231
00:15:16,760 --> 00:15:17,556
نعم

232
00:15:20,960 --> 00:15:22,837
سنأخذ هذا أيضاً

233
00:15:22,960 --> 00:15:26,111
حسناً,لكن لا يوجد أي شئ عليه

234
00:15:26,240 --> 00:15:29,038
لا بأس نحن نقوم بالسحر

235
00:15:31,120 --> 00:15:33,714
رجلان تم قتلهما بالرصاص
و لم ترى شيئاً؟

236
00:15:33,840 --> 00:15:34,750
اسف

237
00:15:34,880 --> 00:15:37,155
بحقك يا رجل
لا يمكن تفويت شيئاً كهذا؟

238
00:15:37,280 --> 00:15:39,350
ماذا حدث؟-
صديق أتى بسيارة جديدة-

239
00:15:39,480 --> 00:15:40,390
أخذناها بجولة

240
00:15:40,520 --> 00:15:43,592
كنت خائفاً أن رئيسي سيكتشف ذلك
غبت لخمس دقائق فحسب

241
00:15:43,720 --> 00:15:46,029
حسناً لا بأس,أخبرنا ما حدث خطوة خطوة

242
00:15:46,160 --> 00:15:48,355
متى عرفت أنه تم ارتكاب جريمة؟

243
00:15:48,480 --> 00:15:50,789
حسناً,صديقي أنزلني هنا

244
00:15:50,920 --> 00:15:52,956
و لاحظت هاتين السيارتين

245
00:15:53,080 --> 00:15:54,479
ذهبت لأتفحصها

246
00:16:02,680 --> 00:16:04,432
ياإلهي

247
00:16:07,600 --> 00:16:09,989
لا أرى أي دم-
نعم قمت بإزالتها بخرطوم المياه-

248
00:16:10,120 --> 00:16:11,872
فعلت ماذا؟-
كنت فزعاً جداً-

249
00:16:23,000 --> 00:16:25,468
مرحباً؟ سيد (غريسوم) ؟

250
00:16:29,400 --> 00:16:32,039
أخبروني بالخارج باستطاعتي إيجادك هنا

251
00:16:36,240 --> 00:16:38,231
لا أرى شارة الزائر عليك

252
00:16:38,360 --> 00:16:41,318
ياقة الكاهن,الناس تثق بها

253
00:16:42,600 --> 00:16:44,511
أغلبية الناس

254
00:16:44,640 --> 00:16:46,596
حتى الكاثوليكيين المهملين

255
00:16:46,720 --> 00:16:48,438
...ما الذي يجعلك تعتقد

256
00:16:49,520 --> 00:16:50,839
أني كاثوليكي فيما مضى؟ 

257
00:16:50,960 --> 00:16:54,555
أول مرة تقابلنا ناديتني بالأب
الرومانيون الكاثوليك فقط يفعلون هذا

258
00:16:54,680 --> 00:16:57,638
أي شخص أخر ينادني بالموقر أو القس

259
00:16:57,760 --> 00:17:01,548
أردت معرفة كيف يجري تحقيقكم ضد (بين) ؟

260
00:17:01,680 --> 00:17:03,193
هذه سيارته

261
00:17:03,320 --> 00:17:05,390
أتعلم لا يجب عليك أن تكون هنا حقاً

262
00:17:05,520 --> 00:17:08,273
لم أتي لهنا لأتلاعب بدليلكم

263
00:17:19,480 --> 00:17:22,950
كان ولداً جيداً,طوال دراسته

264
00:17:23,080 --> 00:17:24,991
مازال يأتي للقداس كل  يوم أحد

265
00:17:26,560 --> 00:17:28,471
...لو أن لديه مشكلة

266
00:17:29,760 --> 00:17:34,151
فهي محاولة إرضاء الناس-
هل تلك مشكلة؟-

267
00:17:34,280 --> 00:17:35,508
يمكن أن تكون

268
00:17:45,920 --> 00:17:49,230
لومينول) يكشف الدم الجاف)

269
00:18:10,680 --> 00:18:12,238
لم يكن ليفعل هذا

270
00:18:13,680 --> 00:18:14,908
أنا أصدق السيارة

271
00:18:17,480 --> 00:18:19,391
لمن أُعطي له الكثير"

272
00:18:20,680 --> 00:18:22,272
"يُتوقع منه الكثير

273
00:18:26,680 --> 00:18:28,318
سأتركك تتابع عملك

274
00:18:34,640 --> 00:18:38,679
(أخبرتك ليس لدينا سجل ل(شيلي دانفرز
و على وجد التحديد الساونا الجافة

275
00:18:38,800 --> 00:18:40,552
لا بأس لأنه لدينا

276
00:18:40,680 --> 00:18:43,114
جهاز الكشف الكهربائي للمستندات 
بإمكانه قراءة هذه الورقة الفارغة

277
00:18:43,240 --> 00:18:45,231
و رؤية ما كُتب عليها

278
00:18:45,360 --> 00:18:48,079
حتى 14 طبقة-
أحياناً ومض ضوئي بسيط-

279
00:18:48,200 --> 00:18:49,349
يفي بالغرض

280
00:18:49,480 --> 00:18:53,598
(هذا خط الأنسة (شيلي دانفرز
نحن نُثبت هذا

281
00:18:53,720 --> 00:18:55,551
إذن لقد قامت بالساونا,ماذا يثبت هذا؟ 

282
00:18:56,680 --> 00:18:58,591
ماتت من ضربة حرارة

283
00:19:00,200 --> 00:19:03,749
الطبيب الشرعي اتصل للتو و عنده
النتائج لتشريح الجثة النهائي

284
00:19:03,880 --> 00:19:07,316
الساونا خاصتكم أُبقيت في حالة مثلى
لضربة الحرارة,28 درجة

285
00:19:09,280 --> 00:19:12,477
هذا يمكن أن يقتل شخص
إذا بقي لأكثر من ساعتين متواصلتين

286
00:19:12,600 --> 00:19:14,477
خاصةً إذا لم يتفقدهم أحد

287
00:19:14,600 --> 00:19:16,272
موظف الفندق يجب أن يتحقق

288
00:19:16,400 --> 00:19:20,029
على الساونا المتعددة كل 15 دقيقة
قواعد الفندق,صحيح؟

289
00:19:20,160 --> 00:19:22,071
...نحن

290
00:19:23,400 --> 00:19:26,710
لدينا نسخة من ورقة التحقق...

291
00:19:28,160 --> 00:19:31,152
لم يتفقد موظف الفندق على الساونا
بعد الساعة 7:30 مساءً

292
00:19:32,600 --> 00:19:35,398
إذن, (شيلي) كانت هنا من 8

293
00:19:35,520 --> 00:19:37,636
حتى...متى اتصلتِ بالطوارئ؟

294
00:19:40,600 --> 00:19:41,919
...أنا

295
00:19:42,040 --> 00:19:44,235
أتيت في وقت الإغلاق 10 مساءً

296
00:19:45,360 --> 00:19:46,998
يا أنسة؟

297
00:19:47,120 --> 00:19:48,792
يا أنسة؟ ياإلهي

298
00:19:48,920 --> 00:19:51,878
و نقلتها إلى غرفة تغيير الملابس؟

299
00:19:52,000 --> 00:19:55,117
وضعتِ رداء عليها-
كنت أحاول حماية الفندق فحسب-

300
00:19:55,240 --> 00:19:57,117
من جريمة قتل مهملة

301
00:19:57,240 --> 00:20:00,073
علمونا مراراً أن سمعة هذا الفندق

302
00:20:00,200 --> 00:20:02,634
تعني كل شئ

303
00:20:02,760 --> 00:20:06,469
تم العبث بمسرح الجريمة-
عامل ضخ الوقود لم يكن مفيداً جداً-

304
00:20:06,600 --> 00:20:10,752
لكن الرصاصات التي استخرجت من الضحية الأول و الثاني

305
00:20:10,880 --> 00:20:12,199
التصدعات متطابقة

306
00:20:12,320 --> 00:20:15,073
الرصاصات في كلا الضحيتين
أُطلقت من نفس السلاح

307
00:20:15,200 --> 00:20:19,352
مسدس (لورسين 380) مسجل باسم
(بنجامين جينينغز)

308
00:20:19,480 --> 00:20:22,597
قسم الشرطة باستطاعته إثبات بواسطة البطاقات
الائتمانية أن (بنجامين) تردد على محطة  الوقود

309
00:20:22,720 --> 00:20:24,790
حيث تم قتل كلا الضحيتين-
بإمكاننا إثبات-

310
00:20:24,920 --> 00:20:28,151
أنه نقل هذه الجثث بسيارته
بالارتكاز على الدم الذي وجدته

311
00:20:28,280 --> 00:20:29,349
و الألياف

312
00:20:30,840 --> 00:20:34,719
استرجعت ليف عنابي اللون
من جورب الضحية الأول

313
00:20:34,840 --> 00:20:37,957
وجدت نفس الليف على جورب الضحية الثاني

314
00:20:38,080 --> 00:20:40,275
(حددنا الليف بواسطة (ت,ف,ا,ت,ح
(تحويل فورييه للأشعة تحت الحمراء)

315
00:20:40,400 --> 00:20:44,791
إنه بوليمير يُستخدم في سجاد السيارات-
(لذا عدنا لسيارة (بين-

316
00:20:47,800 --> 00:20:49,074
إنها متطابقة

317
00:20:49,200 --> 00:20:53,159
حصلنا على النماذج من الشركة المصنعة
الاسم المُعين لهذه المادة

318
00:20:53,280 --> 00:20:54,952
(هو بوليميلر (12 أونس عنابي

319
00:20:56,560 --> 00:20:58,471
الاستنتاج

320
00:20:58,600 --> 00:20:59,715
هو قتلهم

321
00:21:00,840 --> 00:21:02,831
عمل جيد يا رفاق

322
00:21:03,960 --> 00:21:06,269
جيد جداً

323
00:21:06,400 --> 00:21:09,597
لكن لم تثبتوا الجريمة
أثبتم الدفن

324
00:21:09,720 --> 00:21:11,392
أرجو المعذرة؟

325
00:21:11,520 --> 00:21:13,431
دم الضحية على ثيابه

326
00:21:13,560 --> 00:21:14,913
...تحت أظافره

327
00:21:15,040 --> 00:21:16,712
من دفنهم

328
00:21:16,840 --> 00:21:19,638
دم الضحية في سيارته

329
00:21:19,760 --> 00:21:21,751
لأنه نقلهم

330
00:21:23,160 --> 00:21:25,993
أرني المسدس و بصمات (بين) عليه

331
00:21:26,120 --> 00:21:28,509
...بقايا الطلقة النارية,الرباط

332
00:21:28,540 --> 00:21:31,952
ثقوب مسامير الصلب في يد المسيح,(المشكك توما) ؟
"أحد رسل المسيح الاثني عشر شكك بقيامة المسيح بعد الصلب"

333
00:21:31,980 --> 00:21:34,672
نعم أدلة تجريبية
القديس (توماس) كان متقدماً علينا جميعاً

334
00:21:36,320 --> 00:21:38,914
هل لهذا أي علاقة...بالكاهن

335
00:21:39,040 --> 00:21:41,190
بكونه يأتي حول المكان

336
00:21:41,320 --> 00:21:44,437
لا,له علاقة بالدليل

337
00:21:44,560 --> 00:21:48,678
حسناً,عملنا أن نقدم للمدعية العامة أفضل
دليل ممكن,دع هيئة المحلفين تقرر

338
00:21:48,800 --> 00:21:51,678
أي شئ أخر فنحن نقوم بدور القاضي

339
00:21:53,520 --> 00:21:55,636
الدليل لا يمكن أن يكون أفضل من هذا

340
00:22:03,640 --> 00:22:06,438
حسناً أرسلها,أعرضها على المدعية العامة

341
00:22:06,560 --> 00:22:09,313
حسناً

342
00:22:15,560 --> 00:22:17,073
هل من أحد يود الإفطار؟

343
00:22:17,200 --> 00:22:19,634
أنا أود الاستحمام و وضع ابنتي في السرير

344
00:22:19,760 --> 00:22:21,671
مشاهدة كرة القدم على شاشة عريضة

345
00:22:21,800 --> 00:22:23,711
حسناً,أعتقد أني سأذهب لرؤية (تينا) وحدي

346
00:22:25,360 --> 00:22:27,749
أخبروني بالفندق أنها تقامر على آلة الأرباع

347
00:22:29,680 --> 00:22:32,672
اعتقدت أننا قمنا بحل هذه القضية,ماذا لديك؟

348
00:22:32,800 --> 00:22:35,712
حسناً,شخص لدي في استراحة الفندق
(أخبرني أن (تينا) و (شيلي

349
00:22:35,840 --> 00:22:39,628
قامتا بشجار نسائي حول 
شاب اسمه (جيريمي) في اليوم الذي ماتت فيه

350
00:22:39,760 --> 00:22:42,957
هذا على الأغلب كيف تمزق القميص حقاً

351
00:22:43,080 --> 00:22:46,117
لا تقم بإثارتها حتى نعيد النظر في القضية

352
00:22:46,240 --> 00:22:48,515
أسأت فهم الكاهن؟

353
00:22:48,640 --> 00:22:50,153
كيف؟

354
00:22:50,280 --> 00:22:53,716
نظرت بعمق في الدليل
(كان يجب أن أنظر بعمق أكبر في شخصية (بين

355
00:22:54,840 --> 00:22:56,398
(بنجامين كوري جينينغز)

356
00:22:56,520 --> 00:22:57,999
جرائم غير عنيفة

357
00:23:00,400 --> 00:23:02,595
الأخ (روجر جينينغز) سرقة مسلحة

358
00:23:02,720 --> 00:23:04,870
إدانات سابقة,سطو

359
00:23:05,000 --> 00:23:07,560
اعتداء مع أذى جسدي كبير

360
00:23:08,680 --> 00:23:11,433
إطلاق سراح مشروط 27\9\2000
...هذا

361
00:23:11,560 --> 00:23:13,232
هذا الشخص  متشدد

362
00:23:13,360 --> 00:23:15,396
يبدو أنها ستكون الإدانة الثالثة

363
00:23:18,600 --> 00:23:20,238
ماذا يجري؟

364
00:23:23,840 --> 00:23:26,593
(هل تعلمي كيف ضغطنا عليه لتوجيه تهم ل (بين-
نعم-

365
00:23:26,720 --> 00:23:28,995
ربما أخطئنا

366
00:23:30,120 --> 00:23:32,031
أخبرني عن أخيك

367
00:23:35,560 --> 00:23:38,154
نعرف أنك دفنت الجثث فحسب

368
00:23:39,280 --> 00:23:41,191
إذن,ماذا حدث؟

369
00:23:42,960 --> 00:23:44,837
هل هددك؟

370
00:23:48,680 --> 00:23:50,159
بين) ؟)

371
00:24:09,440 --> 00:24:11,271
هل تعلمت  صنع البيتزا في السجن؟

372
00:24:11,400 --> 00:24:13,311
روجر )؟)

373
00:24:14,920 --> 00:24:17,036
من أنتم بحق الجحيم يارفاق؟

374
00:24:17,160 --> 00:24:19,799
اخرجوا من مطبخي

375
00:24:19,920 --> 00:24:24,118
روجر جينينغز) سرقة مسلحة,سطو)

376
00:24:24,240 --> 00:24:26,037
هذا  النوع من الأشخاص لن تكون خطوة كبيرة

377
00:24:26,160 --> 00:24:28,390
إذا انتقل إلى جريمة قتل-
ما هذا؟-

378
00:24:29,600 --> 00:24:31,477
(هل سبق و توقفت عند محطة وقود (أفكون

379
00:24:31,600 --> 00:24:33,158
هل رأيت هذان الشخصان؟

380
00:24:33,280 --> 00:24:34,349
لا

381
00:24:35,080 --> 00:24:37,116
لا أعلم عن ماذا تتكلم؟

382
00:24:38,200 --> 00:24:40,839
أخي الصغير أمّنَ هذا العمل لي
إني أبتعد عن المشاكل

383
00:24:40,960 --> 00:24:43,554
افترض أني أخبرك أن أخاك
قال أنك قتلت هذين الشخصين

384
00:24:46,480 --> 00:24:48,118
بين) لن يفعل هذا)

385
00:24:48,240 --> 00:24:50,435
قمت بذلك مباشرة بعد العمل

386
00:24:51,600 --> 00:24:53,636
مستخدماً مسدساً 380

387
00:24:53,760 --> 00:24:56,957
ثم خنقت أحد الضحيتين بربطة عنقه

388
00:25:08,640 --> 00:25:09,876
بين) قتلهم)

389
00:25:11,320 --> 00:25:12,435
هل شهِدت ذلك؟

390
00:25:12,560 --> 00:25:14,676
هو أخبرني بشأنها

391
00:25:14,800 --> 00:25:16,711
انظر ماذا فعلت! لقد فقدت أعصابي

392
00:25:17,640 --> 00:25:21,394
ماذا يجب علي أن أفعل الأن؟-
أنا خرجت بسراح مشروط,حسناً؟-

393
00:25:21,520 --> 00:25:23,158
أنت لوحدك يا رجل

394
00:25:23,280 --> 00:25:26,317
روج) عليك مساعدتي يا رجل)-
تعلم أني لا أستطيع,ماذا سأفعل؟-

395
00:25:27,560 --> 00:25:29,710
إنها ورطتك يجب أن تتعامل معها

396
00:25:29,840 --> 00:25:34,789
ما الذي بدأ العراك مع الضحايا؟-
لا أعلم,الانفعال باعتقادي-

397
00:25:36,680 --> 00:25:38,033
!أنت

398
00:25:38,160 --> 00:25:41,197
أنت يارجل! أنا كنت هنا أولاً
هل تريد انتظار دورك؟

399
00:25:45,680 --> 00:25:47,750
...متفرج على الحادثة أصبح فضولياً جداً

400
00:25:51,880 --> 00:25:53,518
و نال عقابه أيضاً...

401
00:25:54,920 --> 00:25:58,151
يدي الجاني تركت طحين على وجه الضحية

402
00:25:58,280 --> 00:26:02,558
هذا لم يكن من طلقة نارية
كان شيئاً أكثر حميمية قليلاً

403
00:26:06,040 --> 00:26:07,837
!اخرس

404
00:26:13,200 --> 00:26:18,911
عندما يغير شخص أسلوب الجريمة من مسدس
إلى الرباط فإنه لأحد السببين

405
00:26:19,040 --> 00:26:20,553
التسلية

406
00:26:20,680 --> 00:26:22,591
أو الضرورة

407
00:26:22,720 --> 00:26:24,711
أيهما بالنسبة لك؟

408
00:26:24,840 --> 00:26:26,751
لا هذا و لا ذاك

409
00:26:26,880 --> 00:26:28,598
أخبرتك (بين) خنق ذلك الرجل

410
00:26:28,720 --> 00:26:30,790
الطحين يثبت أنك الفاعل

411
00:26:32,320 --> 00:26:34,197
لا أعلم عن ماذا تتكلم

412
00:26:36,620 --> 00:26:38,798
أي شئ على القائمة غير ربطة العنق

413
00:26:38,920 --> 00:26:40,831
كلا

414
00:26:41,920 --> 00:26:42,989
مرحباً يا رفاق

415
00:26:43,120 --> 00:26:47,159
مرحباً يا رفاق بإمكانكم أن ترحلوا
سنتولى الأمر هنا,شكراً

416
00:27:09,120 --> 00:27:10,348
انظر

417
00:27:10,480 --> 00:27:12,038
تنظيف جاف

418
00:27:12,160 --> 00:27:14,799
المقطورات إيجار رخيص لكن التنظيف الجاف غالٍ

419
00:27:27,000 --> 00:27:28,274
(ساره)

420
00:27:28,400 --> 00:27:30,391
رجل البيتزا ليس ذكياً كما يعتقد

421
00:27:30,520 --> 00:27:32,272
التنظيف الجاف يجفف بقع الدم

422
00:27:34,000 --> 00:27:36,195
ربما صلصة حمراء-
الأن تتحلى بالحذر-

423
00:27:36,320 --> 00:27:38,880
أنا أحاول فقط التعلم من أخطائنا

424
00:27:38,960 --> 00:27:40,712
حسناً

425
00:27:40,840 --> 00:27:45,277
هل تود تفقد المحيط و أنا
سأرى إذا هذه بقعة دم أو صلصة حمراء

426
00:27:45,400 --> 00:27:46,674
حسناً

427
00:28:56,360 --> 00:28:57,679
هيموغلوبين

428
00:28:57,800 --> 00:28:59,279
!ألقي نظرة على هذا

429
00:29:05,040 --> 00:29:07,235
نيك) ؟)

430
00:29:08,680 --> 00:29:10,591
أنت يا (نيك) ؟

431
00:29:51,520 --> 00:29:52,839
عالق؟

432
00:29:52,960 --> 00:29:54,916
هل وجدت أي شئ مفيد؟

433
00:29:55,040 --> 00:29:56,439
ربما

434
00:29:56,560 --> 00:29:59,120
دم من قميص (جينينغز) الدينمي
"دينيم:نسيج مبرد قطني يستخدم في الجينزات وما شابه"

435
00:30:02,880 --> 00:30:05,189
(...هل نفذ الحبر من الطابعة؟ (ل,م_ل,م

436
00:30:05,320 --> 00:30:06,992
هذا يعني لم يكشف أي شئ
(لا معطيات)

437
00:30:07,120 --> 00:30:08,758
التنظيف الجاف جفف الدم

438
00:30:08,880 --> 00:30:11,474
و تدهور لدرجة لا أستطيع
أن أحصل على نتيجة

439
00:30:11,600 --> 00:30:13,716
حاول ثانيةً ربما هذا دم الضحية,حاول ثانيةً

440
00:30:13,840 --> 00:30:18,470
(لقد حاولت هذا مستحيل كيميائياً يا (ساره
لا شئ من لا شئ هو لا شئ

441
00:30:25,240 --> 00:30:27,549
التصدعات مختلفة,أنظر؟

442
00:30:29,480 --> 00:30:33,871
مستحيل أن أستطيع القول أن الرصاصات التي
(استخرجت من الضحية أُطلقت من مسدس (جينينغز

443
00:30:36,280 --> 00:30:38,191
إذا لقد غير الماسورة بطريقة ما

444
00:30:38,320 --> 00:30:41,471
أجل.غير طريقة اتصال الرصاصة بالماسورة

445
00:30:41,600 --> 00:30:44,990
هكذا عندما الرصاصة تخرج
تصدعها السليم يتغير

446
00:30:45,120 --> 00:30:47,156
أي فكرة ماذا استخدم؟

447
00:30:49,200 --> 00:30:51,760
أي كان ما استخدمه فقد أدى المطلوب

448
00:30:51,840 --> 00:30:54,479
دليلي ليس بأفضل,غسيل شامل

449
00:30:56,720 --> 00:30:58,995
سنقدم هذا للمدعية العامة

450
00:30:59,120 --> 00:31:01,918
للأسف لقد خضنا هذه المحادثة من قبل

451
00:31:03,120 --> 00:31:05,429
الأخ المذنب سينجو

452
00:31:35,080 --> 00:31:37,389
لم يكن بأي مشكلة حقيقية من قبل أبداً

453
00:31:39,280 --> 00:31:41,555
سيرأفوا به

454
00:31:45,760 --> 00:31:48,593
الرصاصة علقت بالمُلقم أليس كذلك؟

455
00:31:50,040 --> 00:31:51,189
!من فضلك

456
00:31:52,560 --> 00:31:54,391
!اخرس

457
00:31:57,040 --> 00:31:59,600
إذن كانت ضرورة

458
00:32:11,680 --> 00:32:14,240
مهلاً,هل تقول أن
شيلي) لم تمت في الساونا)

459
00:32:14,320 --> 00:32:15,833
ماتت من ضربة حرارة

460
00:32:15,960 --> 00:32:18,872
لكن الضربة سترت و أخفت كارثة طبية

461
00:32:19,000 --> 00:32:21,230
مثل ماذا؟ كانت دائماً بصحة جيدة

462
00:32:21,360 --> 00:32:23,157
دخلت في صدمة الحساسية

463
00:32:23,280 --> 00:32:26,829
الطبيب الشرعي يقول أن المؤشرات
نفسها كما في الضربة

464
00:32:26,960 --> 00:32:29,315
فشل كلوي,وذمة دماغية

465
00:32:29,440 --> 00:32:34,275
(لقد فوتنا ذلك حتى أرانا كابتن (براس
سجل خدمة غرفتكم

466
00:32:34,400 --> 00:32:36,038
لا أفهم

467
00:32:36,160 --> 00:32:40,153
حسناً هذا قد يساعد,عقد وكالة السفر
الذي أنت  و (شيلي) وقعتماه

468
00:32:40,280 --> 00:32:44,068
تحت رد الفعل التحسسي للطعام
ل (شيلي دانفرز) مكتوب المحار

469
00:32:44,200 --> 00:32:46,111
كأفضل صديقة لها وجب أن تعرفي هذا

470
00:32:46,240 --> 00:32:48,435
ثم لدينا هذا

471
00:32:48,560 --> 00:32:51,996
كمبيوتر الفندق لغرفتك
7:01في ذلك اليوم

472
00:32:53,440 --> 00:32:59,709
مذاق البحر,فطير رائع من الحساء الخفيف
(مع قطع مهروسة من كركند (مين

473
00:32:59,840 --> 00:33:02,559
مهروسة,زبديتان

474
00:33:02,680 --> 00:33:06,434
لم تكن تعلم ماذا تأكل عندما
وصل الطعام أليس كذلك؟

475
00:33:08,600 --> 00:33:11,398
لأنها لم تطلبه,أنت فعلتِ

476
00:33:15,040 --> 00:33:17,873
لدينا جهاز يسمى
جهاز الكشف الكهربائي للمستندات

477
00:33:18,000 --> 00:33:21,595
و التي يستطيع قراءة أثار كتابة القلم

478
00:33:21,720 --> 00:33:24,109
حسناً الجهاز عزل هذا

479
00:33:24,240 --> 00:33:26,071
جيريمي),مشروبات الساعة 10)

480
00:33:26,200 --> 00:33:28,919
شيلي) حددت هذا الموعد,ذلك خط يدها)

481
00:33:30,400 --> 00:33:32,630
كنتِ بالغرفة عندما اتصل (جيريمي) ؟

482
00:33:32,760 --> 00:33:34,671
لقد أجبت الهاتف

483
00:33:34,800 --> 00:33:36,279
سأل عنها

484
00:33:36,400 --> 00:33:39,153
قمتِ بقتلها من أجل شاب
تعرفتما عليه في حانة؟

485
00:33:39,280 --> 00:33:41,555
أنا...لم أقصد قتلها

486
00:33:41,680 --> 00:33:44,592
اعتقدت أنها ستتعرض لرد فعل حساسية فقط

487
00:33:44,720 --> 00:33:47,917
ثم لن تستطيع أن تكمل موعدها
يسبب لها طفح جلدي أو شئ ما 

488
00:33:48,040 --> 00:33:50,235
حسناً,حساسيتها بدأت في الساونا

489
00:33:50,360 --> 00:33:52,590
تحت أسوأ ظروف ممكنة

490
00:33:52,720 --> 00:33:54,711
القصبة الهوائية

491
00:33:54,840 --> 00:33:56,956
الحنجرة

492
00:33:57,080 --> 00:33:58,911
و اللسان تورموا

493
00:33:59,040 --> 00:34:01,235
انخفض ضغطها جداً

494
00:34:01,360 --> 00:34:03,316
دمها توقف عن التدفق إلى أعضائها

495
00:34:03,440 --> 00:34:04,668
أغلقت بشكل تام

496
00:34:10,320 --> 00:34:12,231
لم أحب الشاب حتى

497
00:34:12,360 --> 00:34:14,271
...أنا فقط

498
00:34:14,400 --> 00:34:17,233
لم أُرد أن أُترك وحيدة

499
00:34:21,080 --> 00:34:22,991
آنسة (كولاس) أنتِ رهن الاعتقال

500
00:34:24,880 --> 00:34:26,791
مرحباً

501
00:34:26,920 --> 00:34:28,558
المدعية العامة تبحث عنك

502
00:34:28,680 --> 00:34:30,910
بشأن ماذا؟-
ماذا؟هل تعتقد أني أقرأ رسائلك؟

503
00:34:32,080 --> 00:34:33,399
سري و عاجل

504
00:34:34,960 --> 00:34:38,350
إنها موهبة لدي أستطيع القراءة رأساً على عقب

505
00:34:38,480 --> 00:34:42,758
المدعية  العامة حسب التقارير تجهز لتوجيه تهمة القتل
(ضد (بنجامين كوري جينينغز

506
00:34:42,880 --> 00:34:44,677
"بما يسمى قضية "جرائم الدفن

507
00:34:44,800 --> 00:34:46,995
جينينغز) كان في سجن الشرطة)

508
00:34:47,120 --> 00:34:49,315
أظن نحن نعرف بشأن ماذا تتصل

509
00:34:49,440 --> 00:34:53,877
بما أنه أُمسك به يدفن الضحية الأولي
أوليفر دان) في الغابة الوطنية)

510
00:34:54,000 --> 00:34:58,869
أليس لديكم ما يكفي من القضايا في تحقيقات الجرائم؟
لتخبرني أي قضايا يجب أن أقدمها للمحكمة؟

511
00:34:59,000 --> 00:35:02,709
لا يوجد جزء دليل يشير
أن الولد كان حاضراً حتى في الجرائم

512
00:35:02,840 --> 00:35:05,434
في الحقيقة لهذا السبب كنت أُفتش عنك

513
00:35:05,560 --> 00:35:09,155
جينينغز) أحضرها منذ حوالي ساعة)
تسلسل العهدة لا أستطيع لمسها

514
00:35:11,000 --> 00:35:12,797
الضحية الأولى كان خُنق برباط,صحيح؟

515
00:35:21,360 --> 00:35:23,828
جينينغز) يقول أن أخاه الصغير)
طلب منه إخفاء ربطة العنق

516
00:35:24,660 --> 00:35:25,871
حسناً,كم ذلك مناسب

517
00:35:26,000 --> 00:35:27,911
الأخ الأكبر يحضرها

518
00:35:28,040 --> 00:35:30,918
لتفسير لماذا خلاياه الظهارية
على سلاح الجريمة بكامله

519
00:35:31,040 --> 00:35:33,873
هيئة المحلفين لا تفهم ظها...أيا كان

520
00:35:34,000 --> 00:35:37,959
اسمع أنهم يفهمون ربطة عنق ملتوية
و دم على مقاعد سيارته كلها

521
00:35:38,080 --> 00:35:39,035
لقد أوقع بأخيه

522
00:35:39,160 --> 00:35:43,119
بحقك يا (غريسوم) كلاهما مشترك
و إذا استطعت الإيقاع بأحدهما,سأفعل

523
00:35:43,240 --> 00:35:44,753
(إنه فتى طيب يا (روبن

524
00:35:44,880 --> 00:35:47,235
يوقر أخاه كمثل أعلى
لكنه فتى طيب

525
00:35:47,360 --> 00:35:51,035
حقاً؟ إذن خلاياه الظهارية
لا يجب أن تكون على ربطة العنق

526
00:35:51,160 --> 00:35:53,071
من الأفضل أن تتحقق من مختبرك

527
00:35:53,200 --> 00:35:57,432
فسر كيف أجزاء من جلدك وصلت على الرباط
الذي استخدم لخنق الضحية

528
00:35:58,920 --> 00:36:00,512
لا أعلم

529
00:36:01,920 --> 00:36:04,480
أخاك أحضر هذه للمدعية العامة

530
00:36:08,360 --> 00:36:09,588
ماذا؟

531
00:36:09,720 --> 00:36:11,153
إنه يُلبسك الجريمة

532
00:36:11,280 --> 00:36:13,555
إلا إذا أمكنك إخبارنا

533
00:36:13,680 --> 00:36:15,511
كيف وصلت خلاياك الظهارية

534
00:36:15,640 --> 00:36:17,995
على ربطة العنق-
لا أعلم-

535
00:36:20,160 --> 00:36:24,312
...أقسم,لا أعلم,أنا
أنا فقط أخذت الجثث من منزله

536
00:36:25,960 --> 00:36:27,473
أمسك ربطة العنق تلك يا أخي الصغير

537
00:36:27,600 --> 00:36:29,670
إنها تعجبني

538
00:36:35,520 --> 00:36:37,192
تدفنهم عميقاً فهمت؟

539
00:36:37,320 --> 00:36:38,719
إذا وقعت بأي مشكلة

540
00:36:38,840 --> 00:36:41,718
لا يجب عليك قول أي شئ
اتفقنا,أنا أعتمد عليك

541
00:36:41,840 --> 00:36:44,479
نعم,نعم يا رجل,أنا معك حتى النهاية

542
00:36:45,600 --> 00:36:47,511
اخرج من هنا

543
00:36:47,640 --> 00:36:49,551
!اذهب

544
00:36:50,760 --> 00:36:52,273
يجب أن أسألك

545
00:36:52,400 --> 00:36:55,676
كيف لأحد ما أن يدفن
جثتين كمعروف؟

546
00:36:55,800 --> 00:36:57,711
لأنه أخي

547
00:36:59,760 --> 00:37:03,639
هو أخب..أخبرني إذا لم أتكلم
معكم يا قوم

548
00:37:03,760 --> 00:37:06,513
و إذا هو لم يتكلم 
فإن هذا سينتهي,سيزول

549
00:37:06,640 --> 00:37:10,349
ينتظرك فقرتي تهم للجريمة
ظروف خاصة

550
00:37:10,480 --> 00:37:13,153
أفضل ما يمكنك أن تأمله عقوبة مدى الحياة بدون إطلاق سراح مشروط

551
00:37:15,480 --> 00:37:18,119
لا أعتقد...لا أعتقد أني أستطيع قضاء هذه الفترة

552
00:37:20,760 --> 00:37:24,673
هل لديك أي أدلة مادية 
تربط أخاك بالجرائم؟

553
00:37:24,800 --> 00:37:26,199
أي شئ؟

554
00:37:42,600 --> 00:37:45,353
مذنب بكل التهم الموجهة له

555
00:37:45,480 --> 00:37:48,677
مذنب بكل التهم

556
00:38:19,280 --> 00:38:21,953
أعلم أننا اعتقلنا الأخ الخاطئ

557
00:38:29,240 --> 00:38:31,390
هو أتى لرؤيتك حالما
كان (بين) في الحجز

558
00:38:34,400 --> 00:38:35,674
حاولت المساعدة

559
00:38:35,800 --> 00:38:38,030
بدون انتهاك نذوري

560
00:38:42,160 --> 00:38:45,597
كلانا لدينا عمل يبدأ بعد الجريمة

561
00:38:45,720 --> 00:38:47,631
بعد الإثم

562
00:38:47,760 --> 00:38:50,479
بعض الناس سيسمونها مهنة عديمة الجدوى

563
00:38:51,920 --> 00:38:54,673
البعض يسمونها نداء

564
00:38:57,400 --> 00:38:59,311
منذ 100 سنة مضت

564
00:38:59,440 --> 00:39:02,079
لم يكن لدينا تقنية البصمات

565
00:39:02,200 --> 00:39:04,919
منذ 50 سنة مضت لم يكن لدينا تقنية الحمض النووي

566
00:39:05,040 --> 00:39:06,951
نأمل في يوم من الأيام

567
00:39:07,080 --> 00:39:12,200
أن نمتلك أساليب تضمن
وضع الرجل المذنب في السجون

568
00:39:12,280 --> 00:39:14,840
يوما ما لن نحتاج سجوناً

569
00:39:17,680 --> 00:39:21,878
أنا أقيم قداس كل ليلة خميس الساعة السابعة

570
00:39:24,200 --> 00:39:26,111
شكراً لك

571
00:39:26,240 --> 00:39:28,151
...لكن

572
00:39:29,600 --> 00:39:31,636
لا...

573
00:39:31,760 --> 00:39:34,115
أنت لا تؤمن؟

574
00:39:34,240 --> 00:39:36,151
في الدين لا

575
00:39:36,280 --> 00:39:38,191
أنا أؤمن بوجود الله

576
00:39:38,320 --> 00:39:39,548
في العلم

577
00:39:39,680 --> 00:39:42,069
في عشاء الأحد

578
00:39:42,200 --> 00:39:45,397
لا أؤمن بالقواعد التي تملي
علي كيف يجب أن أعيش

579
00:39:45,520 --> 00:39:48,193
حتى لو أنها مُنزلة من الله

580
00:39:48,320 --> 00:39:51,517
كم من الحروب الصليبية حوربت باسم الله
كم من البشر ماتوا

581
00:39:51,640 --> 00:39:54,677
بسبب...دين أحدهم؟

582
00:39:54,800 --> 00:39:57,394
هذا تعصب ديني و ليس دين

583
00:39:57,520 --> 00:39:58,919
هذه دلالات الألفاظ

584
00:39:59,040 --> 00:40:01,600
لا يزالوا ميتين

585
00:40:02,720 --> 00:40:04,631
أنا أسف بشأن (بين) أيها الأب

586
00:40:08,120 --> 00:40:11,157
ما زلت تعاني كالكاثوليكي

587
00:40:13,200 --> 00:40:15,111
عندما لمبة المصباح تحترق

588
00:40:15,240 --> 00:40:17,515
الناس الأخرين يقومون بإصلاحها,يحضرون واحدة جديدة

589
00:40:17,640 --> 00:40:20,598
لكن عندما تحترق عند الكاثوليكي

590
00:40:20,720 --> 00:40:24,872
يقف في الظلام يقول
"بماذا أخطأت"

591
00:40:27,560 --> 00:40:29,152
شعور الذنب ذلك ليس بداخلي بعد الأن

592
00:40:43,920 --> 00:40:46,388
مرحباً

593
00:40:46,520 --> 00:40:51,150
سوف تتلقى اتصال من الصحف
المحلية بشأن أمان المنتجع

594
00:40:52,240 --> 00:40:54,151
أمان المنتجع؟

595
00:40:54,280 --> 00:40:57,875
كانت لدينا ضحية ماتت بسبب
(رد فعل حساسي في كازينو(ميدتيرينيان

596
00:40:58,000 --> 00:40:59,911
بعض الأذى المُغرض,بعض الإهمال

597
00:41:02,160 --> 00:41:05,357
إذن,ماذا يجب علي أن أقول؟-
أنها كانت حادثة منفردة-

598
00:41:05,480 --> 00:41:08,995
أنه لاينبغي  بأي طريقة أن تكون علامة
ضد القطاع حيث توجد الكازينوهات

599
00:41:09,120 --> 00:41:10,553
الممتازة

600
00:41:10,680 --> 00:41:12,591
تحقيقات مسرح الجريمة تدعم لاس فيغاس

614
00:41:12,720 --> 00:41:14,631
هذا هو الاستنتاج

615
00:41:18,680 --> 00:41:20,272
!إذهب!هناك

616
00:41:20,400 --> 00:41:21,879
!أمسك ذراعه

617
00:41:22,000 --> 00:41:23,399
!نحتاج مساعدة هنا

618
00:41:29,080 --> 00:41:30,752
!أمسك يده

619
00:41:30,880 --> 00:41:33,917
لا أستيطع إيقافه,اضغط عليها-
لا,لا لا-

620
00:41:34,040 --> 00:41:36,952
كيف حصل هذا-
استخدم أسنانه-

621
00:41:37,080 --> 00:41:38,991
ضعه أرضاً النزيف لا يتوقف

622
00:41:39,920 --> 00:41:42,036
ابتعدوا عن الطريق-
أبقيه معنا-

623
00:41:42,160 --> 00:41:43,798
سيدي تراجع للخلف

624
00:41:43,920 --> 00:41:45,558
!سيدي

625
00:41:47,000 --> 00:41:48,353
!أوقف هذا-
!اضغط-

626
00:41:50,400 --> 00:41:51,674
ارفع رأسك

627
00:41:59,640 --> 00:42:01,278
سوف أعلن وقت الوفاة

628
00:42:01,400 --> 00:42:03,311
22:04

629
00:42:12,500 --> 00:42:14,500
YSNiPER ترجمة