.أنا هنا - . (جوناس) -
. نعم، عزيزتى - . هذا مؤلم -
. أعلم
. أحتاج للعلاج
أنا آسف، عزيزتى . فلم يعد هنالك وقت
. فيجب ان يتم ذلك الآن
لستُ مستعدة، فأنا ضعيفةٌ للغاية
. لم يكُن أحدٌ منا نِداً لقوَّتِك
لا أريدُ الموت لأحدِ آخر بسببي
. سيتم إصطيادهم جميعاً من ولد منهم ومن لم يولد
. لكن بإمكانك منحهم فرصة للقتال
. إنّى أراهُم
. لقد فعلتِها
. قُم بحمايتهم
. إنهم هنا
. وكذلك هو
. قاوميه - . لا أستطيع -
إذا..هكذا كنتِ تختبئين منّى ؟
أيعلَم ؟
. أنتِ تَضَعِين
... أوه
. هذا مؤلم ، يمكننى الشعور بذلك
مهما يَقُل، . تذكّري ما قد فعَل
. إذهب - . (هل هذا (جوناس -
. أرجوك
. أخبريه أنّى أتطلَّعُ لرؤيته
. أحبك
. أحبك - أوه ، أيعلم أنّكِ تكذبين ؟ -
. توقف
أم مازال ذلك سِرُّنا الصّغير ؟
. (أنجيليكا)
. أنا..أنا لا أستطيع فعلها ليس وأنتَ هنا
... سأظل دوماً هنا
. مثلما ستظلين دوماً هنا
أوه ، توقفى يا عزيزتى
فكَم مرةٍ قمتِ بهذا التهديد ؟
. فكلانا يعلَم أنكِ لن تُقدِمى على فعلها
. لا تستطيعين
فأنتِ واحدة منا ، وما زال . هنالك العديد من الأعمال لإنهائها
. ستعودين للمنزل ، برفقتي
. لا
. أعطيني المسدس - . ضعي المسدس أرضاً -
. لا
! أوقفوها
إدراك
Translated By : Hossam Aidrecha Sync and corrected by : Hossam Aidrecha
مشاهدة ممتعة
.ويل) ساعدني)
(ويل)
. ساعدني
. أرجوك
. ساعدني
. حسنٌ
مرحبا ً ؟
. مرحباً ؟ إنني جارك
! ياهذا ، إفتح ! هنا الشرطة
بالنسبة لكونها فتاة بإمكانها إدارة الموسيقى، أليس كذلك ؟
. بإمكانها الإدارة
لفترة
. بالطبع
. لا أهتم مطلقاً ، فلم أتهيأ لكم لقد تهيأت لشيئ رائع ...
. أوه ، ها هى ، عزيزيتي حلبة الرقص تلك كانت تشتعل
أجل ، فالموسيقى كانت مثيرة
... كانت مثل السلاسل التى تفك قيد الغول
. لقد رأيتُ العديد من المشغلين هنا . لم أشعر بمثل هذا أبداً
. شكراً لك - . هذا هو الشخص الذى كنتُ أخبِرُكِ عنه -
. (الجميع ينادوننى (نيكس
عليه أن يأتى معنا ، فالقدرات التى يمتلكها
. فلديه القدرة على إبهارنا
. آسفة ، فلديّ صداع نصفي - . أنا أتفهم ، كل تلك الطاقة والعاطفة -
. أخبريه عندما جزعتِ فى الحديقة
. جاكس) ، أيها الوغد) - . لا ، لا تقلقي (نيكس) يتفهم الأمر -
. لقد أخبرني أنكِ حظيتِ برؤيا
. لا ، لقد تعاطيت الكثير من المخدرات
بنيّ ؟
تينو) ، أرجوك لا تفعل) !لا تفعلها ، أتوسَّل إليك
! أنا أحبك ! ، أحبك
. لقد فات الأوان - . (تينو) -
هل أتيت لتعترف بخطاياك يا بنيَ ؟
. لا ، يا أبتِ
. لقد أتيت لأنسف رأسك اللعين
ماذا ؟
آسف ، هل خرجنا عن النص ؟
! توقفوا ! ، توقفوا
أبتاه ، خذ راحة لبضعة دقائق
ليتو) ، ماذا يحدث لك ؟)
بالأمس ، كانت تراودك تلك الرؤى
... عن ملائكة تنتحر - . أنا آسف -
. واليوم لا يمكنك تذكُّرُ دورك
هل أنت بخير ، يا عزيزي ؟
. لا أعلم . لا أشعر أنى على سجيتي اليوم
. لا أريدك أن تكون على سجيتك
أحتاجك أن تكون هذا الفتى ، تينو) المنتقم)
. حسنٌ - . المنتقم -
. حسنٌ ، حسنٌ ، أجل - . المنتقم -
. لنفعلها - ! حسن ، هيا جميعاً -
! لنجهّز للمشهد الختاميّ هناك
سول - كوريا الجنوبية
.سيدة(باك)، مساعدة أخيكي إتصلت
قالت أنه مازال غائباً ، . والسيد (يوين) وصل لتوه
(سأقابل السيد (يوين فى غرفة الإجتماعات
.(مرحبا ، سيد (يوين
.لقد شرّفتنا بحضورك اليوم هنا
ومن أنتِ ؟ - (أنا ، (صن باك -
نائبة الرئيس . ورئيسة الشؤون المالية
. أجل ، الأخت
وأين أخوكِ ؟
هو حالياً ... غير متاح
. ولكن أنا سأكون سعيدة لإعلامك بتفاصيل عرضِنا
. أنظري ، أنا هنا لأغلق الصفقة
. والنساء لا يغلقون الأشياء
. بل يقومون بفتحها
معذرة ؟
لو أن (جونج-كى) ليس هنا ، ...هذا يعنى أن شركة (باك) غير مستعدة لـ
!(تان-يوه) . أيها الثعلب العجوز
. (لقد رأيتك فى مطعم (مين-جى
. يا أختاه ، إذهبي وأحضري لنا كوبيّ قهوة
. تعال من هنا
إبنتيّ أختى كانتا تدنوان من السّلم وكان هناك طائران صغيران
. تسلقتا الأريكة وجلستا فى أحضانى
نحن قريبون من بعضنا ، ولكن لم نفعل شيئاً مثل هذا من قبل
لم نكن نعلم ذلك حينها ، ولكن فى تلك اللحظة
أختي كانت فى المتجر وبدأت فى النزيف بطريقة غريبة
كان نزيفاً داخلياً وكان هناك دماءٌ فى كلّ مكان
وتوجّب عليهم طلب سيارة إسعاف ولكنّ إبنتيّ أختي كانتا تعلمان
. لقد علمتا بشأن أختي - علمتا ؟ -
. بطريقة ما علمتا أنها فى مشكلة
. الرّنينُ الحوفيّ
. إنها لغة أقدم من جنسنا
هو يظنُّ أن هذا ما حدث لكِ فى الحديقة
وكلّ ما حدث لكِ كان بسبب ذلك العقار الذى تعاطيتيه
هو شيئ كميّ موجود فى جميعِ الكائنات الحية
العلماء يعتقدون فى كونه جزء من شبكة حيوية متماسكة
عندما يتعاطاه الأفراد ، يرون مولدهم وموتهم ، عوالمٌ تفوق هذا العالم
... يتحدثون بحقيقة
. عن الروابط ... التسامى
أبي ، أبي ، أين المظلّات ، . لا أستطيع إيجاد المظلّات
ولم تحتاجين المِظلّة ؟
. أرجوك بدون مزاح ، فأنا متأخرة
لدي مقابلة عمل كبيرة ، ولا يمكنني الظهور بينما أتقطر بللاً
المظلّات بالأعلى ، . ولكنكِ لا تحتاجين لواحدة
انظري ، الشمس ساطعة . سيكون يوماً جميلاً
. لكنني سمعته
ربما لا يجب أن تذهبي للعمل فموعد الزفاف أصبح قريباً
. أبي ، أنت تعلم أنّ العمل مهمٌ لى - . أعلم ذلك -
لقد أرسلتني للجامعة لأحصل . على الشهادة وليس للبحث عن زوج
. أعلم - . لقد سمعت الرعد والمطر -
ربما ما سمعتِه هو صوت دموعُ والدُكِ
حزيناً على قرب إبتعاد إبنته عنه
. لقد ظننتك سعيداً لزواجي
. الدموع يمكن أن تكون للفرح .. وللحزن
لقد ولدنا فى هذا العالم وسنغادره بنفس الحال
. وحدنا
عزاؤنا الوحيد ، الثابت الوحيد الذى يظل قائماً
. هو رحمة الرب بنا فى الجنة
هل أنت بخير ؟
. صداع نصفي
. أنا مثل جدّي (حسن) هناك
ثمل وغليظ ؟
. أتطلّع للأفضل ، مثلما فعل
. لست تافهاً مثلكما
وهذا دوما ما ستكونانه ، لصّين تافهين لكنني لست كذلك
فغنيمتي القادمة ، ستكون ضخمة أسطوريّة
وعند سماعكما عنها سيذبل قضيبيكما
لا أعلم ما يمنحني الشماتة الأكبر المال... أم رؤية وجهه
نيروبي - كينيا
. بنيّ
لم تعاملنى جيداَ ؟
. أنتِ أمي الوحيدة
. لقد أهديتني النور والحب ليملأ قلبي
. عليّ الذهاب
. وداعاً ، يا حِمَاريَ الوحشيّ
. لديّ هذا الشعور
. سأحظى بيومٍ رائع
عندما تصبح الشوارع غابة" "حينها لا يوجد سوى ملكُ واحد
سان فرانسيسكو - كاليفورنيا
. أوه ، يا إلهي
. أجل ، أوه ، يا إلهي
. يا إلهي
جيد ؟
هل ساعد ذلك بتخفيف ألم الصداع لعزيزتي ؟
. لا يمكنني إجابة ذلك
. لأنكِ حرفياً قد ضاجعتني حتّى إنفَجر رأسي
وأنا من كنت أظن دوماً أنه مجرد تعبير مجازي
. عيد سعيد - . عيد سعيد - "تقصدان عيد الاعتراف بالشواذ"
. أوه ... بربّك
إنه (شون) يسأل إن كان بإمكاني ! إدارة صندوق التبرعات بالعرض اليوم
. أستشعر وجود فرصة لإرتدائك حلة - . إنها لغرض حسن -
مدينة مكسيكو - المكسيك
من أنتْ ؟
من أنا ؟
. أفجّر رأسك اللعين
من أين أتى هذا ؟
تينو) المنتقم)
من أنا ؟ أنا (تينو) المنتقم
انا الهابط
وأنت كاذب ، أنت كاذب
. أنا (تينو) المنتقم
أنا (تينو) المنتقم ، أنا الهابط
! صودا ، من فضلك
ما حدث فى ماضيّ لا يعلمه أحد حتى الكتاب والمخرجين
أنا رجل
رجل بماضٍ يطارده هذا ما ذكر فى النص
ماذا تفعلُ بي ؟
نعم ؟
مرحباً
أتأكد فقط أن كلّ شيئ بخير
أجل
أجل ، كل شيئ على ما يرام
لقد ظننتُ ربما قد قمتُ بفعلِ شيئ خاطئ
لا ، لا ، لقد كنت رائعة ، كنت مذهلة
...لقد كنت أنا ، تعلمين أنا
أنت دائماً رائع
لا أعلم ماذا يحدثُ لي
ربما هنالك شيئ بإمكاني مساعدتك بشأنه ؟
تمهلي ، تمهلي
(تمهلي ، (كاساندرا
لا يوجد شيئ أتمناه أكثر
. فقط قلبي ملك لشخصٍ آخر
.أنا آسف
هى إمرأة جدّ محظوظة
...أنا آسف ، أنا
آسف
برلين - ألمانيا
. شكراً لحضورك فهو يعني لنا الكثير
آسف يا عمتي
بالأيام الماضية كل ما تحدّث عنه هو والدك
أسوأ أيام حياته هو يومُ وفاة والدك
عليك الذهاب وإلقاء التحية سننتظرك
إذهب وألقِ التّحية ، فقد كان والدك
نعم ؟ - متى سنغادر ؟ -
. الآن - . يجب أن أكون بوسط المدينة بحلول التاسعة -
ستكونين هناك قبل موعدك يا سيدتي
فحين تمطر أو تشمس" "دوماً سيارة فان دام فى الموعد
. علينا الذهاب - . نحتاج إلى المزيد من الرّكاب -
. بالكاد يمكننا تحمّل تكلفة الجاز
لسنا بحاجة إلى العملاء نحن بحاجة إلى صفحة على الفيسبوك
. إنظر لهذا - . (جيلا) -
تماماً مثل كلّ يوم الجميع يحبون سيارة الوطواط
! أيها الاغبياء ! (لا أحد يكترث بـ(فان دام
. ربما هو محق - . كلا -
. ربما وقت (جون كلود) قد إنتهى - ! لا ! أبداً -
(بربك يا (كافايوس فان دام) رجل)
لا يحتاج إلى بذلة وأدوات كي يقاتل
هو يقاتل بقبضته وبقلبه
! هيا فالعضلات التى موطنها بروكسل لا تنضب "مقوله لفان دام"
. لا تنسى هذا أبدا
هيا
. وأحضر لنا المزيد من الزبائن - . سأفعل -
. من فضلك
جون كلود) يُراقبنا) نعم يا سيدي هل أنتَ ذاهب إلى المدينة ؟
. نعم ، من فضلك - . إجلس من فضلك -
. المشكلة أني لا أملك المال - . يجب على الجميع الدفع -
. خذ - وما المفترض أن أفعل بتلك؟ -
. إن ثمنها يفوق ثمن الأجرة
أنا أصدقك لكن كيف يفترض أن أعطيك باقٍ من الدجاجة ؟
. إحفظ لى بيضة
(آنسة (باك (معى على الهاتف السيد(يونج) من بنك (سول
. أخبري السيد (يونج) أنّي فى مقابلة
إنتظروني ! (رايلي) ! (رايلي)
أنا و (نوكر) كنّا بإنتظاركِ
آسفة ، لقد ظننت أنكم رحلتم
. لقد دعانا (نيكس) إلى منزله
أوه ، ربما غداً ، حسنٌ ؟
. رايلس) هذا مهم)
. إنظر ، هذا الصداع يقتلني
غداً ، حسنٌ ؟
حسناً إذاَ
المخدّرات التى يتحدَّثُ عنها . هي بالتأكيد ما أنتِ بحاجة إليه
! أوه
! ووهوو
! مرحباً - هل تذكرين أول مرة تذوقت كعكة البراونى ؟ -
. أولُ عيدٍ لنا سوياً
. شَفتَاكِ ... رائعتان
. يا إلهي ، لقد كنا منتشيتين جداً
. يا إلهى ، لقد كنا كذلك
هل تريدان شيئاً مغذياً ولذيذاً ؟
. ربما هذا ما تحتاجينه
. اجل - . حسنٌ ، حسنٌ ، سنأخذُ واحدة -
. أجل ، بالطبع
. هيا تناولاها - كم تساوِ ؟ -
. لن تكونا كسابقِ عهدكما مجدداً
. أجل ، أجل ، أجل - . شكراً جزيلاً لكِ -
. رحلة سعيدة
! عيد سعيد
! وداعاً
لكن أتدرين ما أذكره جيداً فى ذلك اليوم ؟
مرحباً جميعاً ، تلك هى من كنتُ أحدّثكنّ عنها
إنتظري ، أنا أعرفُكِ ، أنتِ المِثلية التى تكتبُ عن السياسة
أنا أختلف كُلياً معكِ فيما كتبته عن ترك الكفاح من أجل حقوق الشواذ والمثليين
. أنتِ ، إسترخي نحن في حفلة - . لقد كافحنا من أجل هذا التمييز -
فقط ظننتُ أن تمييزنا سيقوم فقط بتفرقتنا "تقصد التفرقة بين الشواذ والسحاقيات والمثليين"
هراء ، هذا فقط عمل الرجال المستبدين ممن يحاولون قتل رأى المرأة
سام) ، تحدّثى بكلمة أخرى عن فتاتي)
. وسوف أستبدّ فى وجهك بقبضتي
صحيح ؟ - . سأغادر -
أوه ، من فضلك (إنها مجرد فتاة سليطة اللسان من (بركلي
. تباً لكِ - ! تباً لكِ -
(يا (نومى
إنتظري ، عزيزتى ما بكِ ؟ أنتِ عادة لا تبكين من أشياءٍ كتلك
. أنا لا أبكي بسببها
لماذا إذاً ؟
. أنا أبكى لأنه لم يدافع عنّي أحدهم من قبل
فى ذلك اليوم . علمت أنني سأظل أحبُكِ إلى الأبد
مومباي - الهند
. (إلهي (جانيشا
. آمل أن تُحب حلوى (الموداك) تلك
. لقد صنعتها خصيصاً لك
. لقد وضعت (الفستق) عليها
أعني، بالطبع تلك الهدايا تأتيك دون أي تعهدات أو التزامات منك
. فأنا أحاول أن أصبح شخصاً أفضل
أعلم أنني لست مهمة كفاية لأستحق إنتباهك
. بينما يوجد العديد من المشاكل بالعالم
أستطيع إخباركَ مدى إحساسي بالذنبِ كوني أتيتُ إلى هنا
. لأننى أعلم أنه لا يتوجب عليّ سوالك هذا
. لكنّي لا أملك أحداً سواك
حسنٌ ، بنهاية الأسبوع
سأتزوج رجلاً مهماً للغاية (ربما تعرفه يدعى (راجان راسال
. هو إبن مالك الشركة الطبيّة حيث أعمل
هو ذكيُّ جداً ووسيمٌ جداً
وكلّ النساء فى الشركة يتمنونَ الزواج منه
... لكنّه لم يُبدِ أىّ إهتمامٍ بإحداهنّ
. سواي
عليّ إخبارك ، فأنا لم أري ابويّ فرحين هكذا قبلاً
. حتى تقدّم لزواجي
أعنى ، ظننتهما سعيدين حين تسلّمتُ شهادتي من الجامعة
ربما رأيتَ والدي يرقُص بأرجاءِ المنزل
فكيف لي أن أرفض ؟
أقصد ، (راجان) وفقا للجميع وللمنجّم الخاص بأمي
. هو الزوج المناسبُ لي
. بإستثناء حقيقة واحدة
. أنّي لا أحبه
بعدما تركت الجنازة بدأ (سيرجي) بالتفاخر بأبيك
قال أنه لم يكن هنالك سارق للخِزَن أفضل من أبيك
قال أن السبب الوحيد الذى جعله يقبض عليه
هو كونه مهووساً (بإختراق خزنة من نوع (إس و دى
. قال انها غيرُ قابلة للإختراق
وقال أن والدك كان أحمقاً للمحاوله
أأنت متأكدٌ أن هذا بإمكانه إدخالنا ؟
متأكد ؟ هل لاحظت لافتتي بالخارج ؟
. أراك غداً
وولفجانج) ؟)
الخزنة الموجودة بالمنزل هي من نوع (إس و دى) ، اليس كذلك ؟
تبرّع حتى تتألم يا عزيزى
! صندوقي يحتاج أن يملأ
. شكرا لك عزيزي
! مرحباً
. واو ، إنها رائعة
الجميع يحبون طريقتها بجمع التبرعات
. شكراً لحضورك - . بالطبع -
. فنحن متحمسون للغاية لرؤية عرضك الجديد - . فى الحقيقة ، أنا متوتر حول ذلك جدا -
لماذا ؟ - . حسنُ ، هو نوعاً ما كئيب -
إذاً ؟ - . هذا عيد ، الجميع يريدون الشعور بالسعادة -
. أنا لا أريد
فى الثمانينات عيد الشواذ كان مثل السير بالجنازة
أعلم ذلك، وأريد تذكّر ذلك . أريد أن أعيد ذلك
أريد أن أعلم الجميع أن حياتى وكل هذا
أصبح ممكناً فقط بتضحيات الجميع احياءاً وأمواتاً
دخلتُ إلى الغرفة ورأيت رجلاً فى بداية الثلاثين
يبدو وكانه فى الثانية والتسعين من عمره
وكان يزن تقريباً 80 باونداً
. وكان يعيش على جهاز التنفس الصناعيّ
وقال ... قال لي
عليك أن تسديني معروفاً
فقلت : أياً يكن ما تريد فقط إطلب
فقال : لا أريد الموت على هذا الحال
واكمل : أتعلم لو بإمكانك فقط حملي الى السقف
وإلقائي من أعلاه
وقال : أنا أزن فقط 80 باونداً وأنت قويُّ البنية وبإمكانك فعلُ ذلك
فقلت : لا يمكنني فعلُ ذلك لا بمكنك طلب ذلك منّي
وعندما توفيَ ، دخلو علينا يرتدون حلة الحجر الصحيّ
. ووضعوه فى كيس الجثث
شيكاغو - الولايات المتحدة الأمريكية
. وكأنني كنتُ هناك
بإمكاني الشعورُ بالريح القادمة من الزجاج المكسور
رائحة الفراش المحترق لم يبدُ لي ذلك كالحلم
ربما كنت فى حالة إسقاطٍ نجميّ (مثل الدكتور (سترينج "بطل من أبطال مارفل الخارقين"
ما كان يجب عليّ أن أتوقّع رداً مختلفاً منك
. (الضابط (سترينج - . تباً لك -
(الضابط (سترينج . هذا هو إسمك
فى كلّ مرة آتي إلى هنا
أتذكّرُ الشعور الذي ينتابني بمدى كرههم لنا
أعضاء العصابات يكرهون الشرطة وأعضاء الشرطة يكرهون العصابات هذا طبيعيَ
وكيف يكونُ ذلك طبيعياً ؟
مثلما يكره الكلاب القِطط هم فقط أعدائهم
وبالطبع أنت لديك العديد من الأسباب لتكرههم
. بعد ما فعلوه لأبيك
. تباً ، أنا لم أكن لأغفر شيئاً مثل هذا
12 -واحد - آدم لدينا بلاغ عن إطلاق نار
11-12 ، 10-4
مع قليل من الحظ ، ربما يقل عدد القطط فى العالم
لنقبض عليهم يا فتى
. إفتح يا سمسم
هل كان تلك صافرة إنذار ؟
. ماذا ؟ لم أسمع أيّ شيئ
. أنت تعلم أني أحضرتُ مثقاباً
. لا يوجد عيبٌ فى ثقبها
. إطلاق نار ، نطلب الدّعم
. ساعدني
ماذا حدث ؟
. جرح طلقٍ ناريّ ، ما زالت الرصاصة بالداخل
. أحضر سيارة إسعاف - ماذا ؟ -
. لقد سمعتني - أين تظنّ نفسك ، فى التلفاز ؟ -
لن تأتي أيُّ سيارة إسعافٍ لهذا الحيّ لطلقٍ ناريّ
على الأقل لن تأتي بسرعة لتحدث فارقاً
ماذا تفعل بحق الجحيم يا (جواريسكى) ؟
هاى ، ما إسمك يا فتى ؟
. (ديشون) - . (ديشون) ، أنا أدعى (ويل) -
أريدك أن تضغط بأقصى ما يمكنك
أنت ، أنت . إضغط بأقصى ما يمكنك
هل تمازحني ؟
(أنا أعرفك جيداً يا (دييغو لن تظلّ واقفاً هناك وتدع ذلك الفتى يموت
. هذا ما كان ليفعله لو كنت أنا مكانه
. تباً لذلك
. ثمانٍ وخمسونَ دقيقة
. تباً
أنت يا هذا ، أنت ، أنت
تمهل ، تمهل ، تمهل
ما هذا ؟
هل سنستسلم ؟
. أحتاج إلى إستراحة
أنت تتفهم أن لدينا أقلَ من ساعة
إلا إن كنتُ مخطئاً و (شتاينر) أتى مبكراً حينها لن يكون لدينا كل ذلك الوقت
. ان لا تكون مخطئاً أبداً فى مثل تلك الأشياء
حقيقة ؟
. هذا يريح أعصابي
هذا الهراء يريحُ أعصابَك ؟
تمسّك
أنت بخير ؟ - . فقط أشعر بقليلٍ من البرد -
(هل هذه اولُ مرة لكَ فى المقعدِ الخلفيّ يا (ويل
لقد كنتُ بالخلفِ عدد مراتٍ أكثر مما يمكنني البوح به
هل أنت من نوع الشرطيّ المجرم أو ما شابه ؟
كان والدي ضابط شرطة ، وقد نلت كفايتي من التمرّد
. لم أرى والدي أبداً . لقد قتِلَ قبلَ أن اولد
. هذه الفتاة ، إنها رائعة
إسمها (ناتالي) وقد رأيتها الأسبوع الماضي
تغنّي مثل آلة موسيقية
وتستخدمُ لغة من المشاعِر الخالصة
. أجل ، أجل ، إنها جيدة
. مع ذلك لن تفوزَ أبداً - لماذا ؟ -
عيناها قريبتين من بعضهما كثيراً تبدو وكانها تشبه الجمل
إخرس
. الجمل لا يفوزُ أبداً
أبداً
(وولفجانج)
أخبرتُك
طوارئ ، لديّ طفلٌ ينزِفُ هنا
. هذا طلقٌ ناريّ - . نعم ، أعلم ذلك -
. آسفة ، فلا يمكننا علاجه هنا - ماذا ؟ -
هل أنت جديد ؟ (عليك أن تحضِرَ سيارة إسعافٍ وتأخذه الى مستشفى (سيناء
سيموتُ الفتى قبلَ أن نصِلَ إلى هناك
. آسفة ، فتلك سياستنا - أيّ نوعٍ من السياسة يترك طفلاً ليموت ؟ -
لقد كنا نخسر مواردنا بسبب علاج طلقات النار
حتى أننا لم يعد بإمكاننا الإهتمام بالمرضى الآخرين الموجودين هنا
لقد اصبحنا مستشفى افضل منذ ان توقفنا عن علاج امثاله
. أرجوك
. ارجوك
. هذه هى النهاية
. تباً ، لقد إنتهى الأمر ، أنت
. تباً
. إنه (شتاينر) علينا الذهاب
(وولفجانج)
. أرجوك
. سيقوم بقتلنا
! لا أريد الموت
. لقد إخترقتَ الغير قابلة للإختراق
. لقد فعلتها
. اجل
. حسنٌ
دكتور (مانو) خَرج لتوّه من العملية وتبدو مؤشّراته الحيوية مسقرة
. ربما سينجو
. حسنٌ
. شكراً
هل بإمكاني طرح سؤالٍ شخصيّ ؟
لو أنه نجا وقتل أحدهم لنفترِض أنه شرطيّ
كيف سيكون شعوركَ حول هذا الأمر ؟
انتِ بخير ؟
. انتِ تتعرقين
. نبضُكِ يتسارع - . أنا بخير -
. انتِ خائفة
. يجب ألا تكوني كذلك
. انتِ جميلة جداً
. ولا أعنيها بالمعنى الجسديّ فقط
الدّفء ... ينبُع من قلبِك
. حتى وإن كنتِ تعملين جاهدة لإخفائه
. أنتِ لا تنتمين مع هؤلاء الرجال
. أنت تعلمين ذلك
أليس كذلك ؟
. لقد كنتُ مثلكِ
. مثل العصَبِ المكشوفْ للسنّ المكسور
. لقد كنتُ أفعلُ أيَّ شيئ لأنعزِل
. موسيقى ... كتب ... خمر
. أيُّ شيئ أستطيعُ فعله لأعزِلَ نفسي عن بقية العالم
...وبالنهاية شعرتُ أنني محصَّن ، تعلمين
. شعرت أنني بمأمن
... لكن أيضاً
. لم أشعر أبداً ... بمثل تلكَ الوحدة
ويماً ما ، أهدتني إحدى الصديقاتِ هدية
. سلبت مني درعي
. ومزقت أسوار عزلتي
. هديتها ... لقد ذكّرَتني
. ما هو شعور ... أن تكونَ على قيدِ الحياة
ماذا أهدتك ؟
. هذا
. أوقف السيارة - ماذا ؟ -
! قلتُ أوقِفِ السيارة - ما بك بحقّ الجحيم ؟ -
. هنا حيث حدث ذلك
ما الذى حدث ؟
. هنا حيثُ قامت بقتلِ نفسها
. تباً
. هذا هو
. أوه يا إلهي ، لا
. لم يكُن هذا حُلماً
من بين كل الشركاء فشريكي يكون مجنوناً
. يا (دى) ، هناك إمرأة قتلت نفسها هنا - أين الدماء يا (ويل) ؟ -
ربما قتلت نفسها في البعد الخامس
. لذلك لا نستطيع رؤية الدماء
. حسنٌ ، أنا لم آتِ إلى هنا من قبل
. أعلم بشأنِ هذا
. مخدرات
. وهناك مسدس أيضاً
. هنالك أشياءٌ بكلِ مكانٍ يا رجل
. إنظر ، أنتَ تفزِعُني
. أرني دليلاً علي الجريمة وحينها سأصدقك
وحتى ذلك الحين ، أنهي جلسة تحضير الأرواح وسأنتظرك بالسيارة ، حسنٌ ؟
. مرحباً
. هنا حيثُ ماتت
هل كنتِ تعرفينها ؟
كيف تعلمينَ أنها ماتت هنا ؟
. لقد رايتها
هل تعيشين هنا ؟
أين تعيشين ؟
. (لندن)
وماذا تقعلينَ هنا ؟
. لا أعلم
. أنا لا أعلمُ أين أنا
شيكاغو) ، بقرب الجزء الجنوبيّ)
فى (أميريكا) ؟
. (أنا لم أذهب من قبل إلى (أميريكا
أوه ، لا ، ماذا تفعل ؟
! إياكَ أن تتحرّك ؟
. توقف - ! إفتح الخزنة اللعينة -
لماذا تفعلُ ذلك ؟
لقد حصل على شحنة جديدة وأنا و (نوكر) كنا نتتبعها
كنّا سنهاجمه بالأمس . ولكنه أصرّ أن تكوني هنا
والآن ، شخصٌ ذكيّ مثلك . ربما لديه مسدّس هنا
. لا تؤذه - . أوه ، أجل -
... ألهذا أتيتِ ؟ لانك تريدين اتريدين مضاجعته ؟
رايلس) ،سيقتلك دون أن يفكّر) . إن لم آخذ هذا
. لقد أخبرتُك ، هاك - . يجب أن أذهب -
...لا ، لا ، لا ، لا ، (رايلى) ، أنتِ . أنتِ لن تذهبي إلى أيّ مكان
. أنتِ جزء من هذا ، لا ، لا ، لا - . دعني أذهب -
رايلس) ، هذه هى الضربة) التي كنّا ننتظرها
. إملأها
رايلس) ، هذه فرصتنا)
. (لقد قلتِ أنكِ تريدين الذهاب إلى (أميريكا . أنكِ تريدين حياة مختلفة
هذا ما قلته ، صحيح ؟
Translated By : Hossam Aidrecha Sync and corrected by : Hossam Aidrecha