حقوق الترجمة محفوظة لـ Y.A.H
!أليكس, استعدي جستن وزيك قادمان
منذ أن علم زيك عن السحر وهو يتصرف بازعاج
أوه. الآن, هذا هو الحب
هل تعتقدين أنه أصبح مزعجا فحسب
زيك, لقد أخبرتك ,أحيانا نستخدم عصينا
ولكننا أحيانا نستخدم أيدينا فحسب
لماذا يصعب عليك فهم ذلك؟
يالهي, أحب الساحر !عندما يلعب بقواعده
حسنا, هل هنالك شيء في جسمك, كغدة خاصة تفرز السحر؟
وفي بعض الأحيان قد تكون ..مسدودة, وأنت عليك أن تفجرها
وبعد ذلك يتناثر السحر في كل مكان؟
يع. حسنا, سأكون في الأعلى إذا احتاجني أحد
أوه, أتساءل عما إذا كانت "في الأعلى" رمز لمكان سحري
ليست كذلك
أوه, أتساءل عما إذا كانت ليست كذلك" رمز لشيء سحري"
إنها كذلك
!علمت بذلك
زيك, عليك أن تأخذ هاربر كقدوة
عندما اكتشفت أمر السحرة
حسنا؟ لم تعاني من الأمر مطلقا
,هذا صحيح, ولكن لنكون منصفين طفولتي كانت مثل السيرك
تجعل أغرب الأشياء يبدو عاديا
أنا آسف, جستن ما في الأمر أنني أمتلك الكثير من الأسئلة
على سبيل المثال, هل يمكنك شوي النقانق بغرزها في عصاك السحرية؟
!زيك - هل بمقدورك أن تحولني إلى كلب فضائي اسمه كيفين؟ -
!زيك - هل تستطيع أن تستخدم السحر لمعالجة الشعر -
المتشابك في مؤخرة رأسي؟
أوه, انتظر لحظة, أنا بخير اليوم - زيك, هذا يكفي -
,سأعقد اتفاقا إذا توقفت عن ازعاجي
,مع كل هذه الأسئلة السخيفة
عندها, سألبي لك أمنية سحرية
حقا؟ - أجل -
حسنا, أريد العودة بالزمن إلى الأسبوع الماضي
,عندما اشتريت هذا القميص لآخذ واحدا أخضر بدلا من هذا
يبدوا جيدا - !وووه! أجل -
أوه, هل يمكنك استخدام السحر لجعلي أنفخ الفقاعات من...؟
حسنا, أمي. أنا وتاليا ذاهبان لمشاهدة الأفلام
أوه, حقا؟ ماذا ستشاهدان؟
قصة حب تدعى (قلب الزهور)
انها عبارة عن اثنين خُلِقا ,لكيونا متطابقين تماما
فقط ليكتشفا في النهاية أنهم مثاليين لبعضهما البعض
انها فعلا تتحدث إلينا
اسمعي, عزيزتي, أنا أسفة لكن ماكس لا يستطيع الذهاب
لديه واجبات منزلية ليقوم بها
...لكن, أمي, يمكنني انهاء
صه,انه فلم رومنسي أحاول أن أخلصك منه
أعلم, لقد وعدتني أن يكون الفيلم رومانسيا جدا
,أي أن الأمر رائع لأنني أحب الأشياء الرومانسية
حقا؟
حبيبي, ما الذي يحصل؟
أنت وتاليا لا تمتلكان شيء مشتركا
أمي, ليست لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه
هيا بنا, تاليا علينا التوقف
لشراء المناديل لاستخدامها عندما نبكي في نهاية الفيلم
الكبيرة منها, لأنني أشعر أنني حساس هذه الأيام
لقد ربيتي ولدا رائعا آنسة روسو
,أجل. وعندما ترينه هل يمكنك أن ترسليه للبيت؟
أبي, أبي! انظر من !حضر إلى هنا
أنه موي مفتول العضلات, أنه أفضل مصارع لوتشا في كل العصور
!مهلا, أنت على حق أنه واحد من أكبر أبطالك
اذهبي إليه وأعطه بعضا من هذه الأكواب ليوقع عليها, وسوف نبيعها
!أوه, لا يجدر بي
أهلا, اعذرني أنت موي مفتول العضلات, أليس كذالك؟
أنا واحدة من أكبر معجبيك على الاطلاق - أوه, حسنا, شكرا لك -
لكن تعلمين, لا أحد يناديني بموي مفتول العضلات بعد الآن
ماذا ينادونك الآن؟ إل مدمر-و
أم, موي محطم العظام-و؟
من الواضح, أنني لا أتحدث الاسبانية
لا, أنت لا تفعل. لا
ينادونني بوب هذا هو اسمي. بوب مارشو
أنا الآن أمتلك محلا ناجحا لبيع الأحذية
:ربما قد سمعتم به من قبل
"محل بوب ماتشو الناجح لبيع الأحذية"
ماذا؟ لا, لا, لا
لا يمكنك أن تكون بائعا مملا للأحذية
أنت أحد المصارعين الأكثر لؤما وقوة على الاطلاق
أعني, أتذكر عندما جعلت كيمي ذا شانجا يأكل لحيه
هذا كان في السابق
لقد فعلت ما بوسعي لأكون مواطنا بناء وسلمي
لما قد تفعل ذلك؟
حسنا, بسبب ما حصل لي قبل عشرة أعوام
,في وسط احدى المباريات انزلقت بحلوى
,وسقطت على الصف الأمامي من الجمهور حيث كانت هنالك فتاة صغير أزالت القناع عني
كانت تلك المعركة الوحيدة التي أخسر فيها
وأكثر اللحظات خزيا في مسيرتي المهنية
لذلك تقاعدت
هل يمكنك أن تعذرني للحظة؟
لا يمكنني تصديق هذا - ولا أنا -
أعني, أي نوع من الآباء المهملين
قد يجعل ابنته الصغيرة تذهب إلى مبارة مصارعة؟
,أبي, ذلك الوالد المهمل كان أنت
وتلك الفتاة الصغيرة كانت أنا
ألا تذكر؟
!أجل
!إقضي عليه! ووه, ووه !حلواي
!أوه, لا
واو. وأنا كل هذه السنين
كنت أتذكر ذلك اليوم على أنه
اليوم الذي جعلت فيه حلوى جيدة تفلت من يدي
أنظر, سيد مارشو أنا آسفة
أن تلك الفتاة صغيرة سلبت منك مهنتك الحقيقية
أوه, لا ينبغي عليك الإعتذار
أحب عملي
,كل مرة أدخل رجل أحدهم في حذاء أكون عشر صداقات
أجل, حسنا, أنظر
,أعلم أنك لا تعرفني وأننا التقينا للتو
وأعلم أنك تقول أنك سعيد, لكن أعتقد أني أعرف مصلحتك
إذا, ما رأيك بمباراة مصارعة أخرى؟
...حسنا, أنا - أليكس, ماذا تفعلين؟ -
أبي, موي مفتول العضلات خسر كل شيء بسببي
علي أن أعوضه
,إذا... سيد مارشو ماذا تقول؟
هل تريد أن تتذوق طعم الانتصار مرة أخرى؟
...حسنا... حسنا, أنا أعتقد أن الأمر سيكون مرحا
على الرغم من أنه من يريد أن يدخل الحلبة مع مصارع هرم مثلي؟
لا, لا, أبي سيفعلها - سيفعل؟ -
أجل, لأنه يعلم كم يعني الأمر لابنته الوحيدة
!لا
سأشتري لك حلوى - حسنا, سأفعلها -
.عظيم! إذا نحن متفقون القوي موي مفتول العضلات
سوف يرجع إلى الحلبة, لكي يمحي العار
الذي كان يطارده العشر السنوات الماضية
...ماذا؟ أنا لست مذلول - ...لا -
داعي لشكري...
إنها شخصيتي فقط
اممم. آمل أن أجد قناعي
كلبي كان يلبسه كبنطال - آه -
أخبارا عظيمة, أمي
أبي سيصارع مصارعا شهيرا
!ماذا؟ جيري
أذهب إلى المطبخ لخمس دقائق
وأنت ترتب لعراك مع مصارع محترف؟
أنت تختنق عندما !تهتف من أجل مصارعة
يمكنك أن تكوني فتاة الحلبة الجميلة
حقا؟ ستكون بخير, جيري
هاربر, ها أنت ذا
زيك, ماذا تفعل هنا؟ لقد تخرجت من المدرسة
لقد حصلت على وظيفة كمنظم عبور لكي أكون قريب إليك
في حال فزعت واحتجت إلى نقاش
دعني أخمن, أنت مفزوع
!أجل
انها تلك الأمنية السحرية التي سيعطيني إياها جستن
!لا أعرف مالذي سأتمناه
!مثلا, ماذا إذا تمنيت أن أعيش للأبد
لكن بعد ذلك سقطت في بئر جاف
وما من أحد استطاع إيجادي؟
لا أستطيع العيش في بئر جاف إلى الأبد, هاربر
!لا أستطيع
ربما ينبغي عليك تمني ألا يكون خيالك واسع
يرجى الانتباه
لقد وقع للتو حادث سير بالخارج
!غير معقول
يبدو أن منظم مرور ترك موقعه
عزيزي, الآن يجب أن تكون فزعا
أتعلمين, ربما زيك على حق
امتلاك أمنية قد تكون فرصة العمر
كيف تسنى لك ألا تعطيني واحدة؟
لأنك كنت تكرهين الأمر عندما أستعمل السحر
أجل, لكن ذلك بسبب أن الفرصة لم تتح لي
لاستخدام السحر بأنانية - أنانية؟ -
أوه, يا لي من مثال رائع تحتذين به
حسنا يمكنك تمني أمنية واحدة
أوه, يا إلهي, حقا؟ أتمنى أن يكون لدي وقت أطول لأفكر في أمنية جيدة
!لا! تلك ليست أمنيتي
أنا حقا بحاجة للتفكير فيها تمني لي الحظ
!لا, لا, لا !تلك ليست هي أيضا
أوه! أوه! لا, لا, لا
تبدو أنيقا للغاية اليوم, ماكس
أنا مسرورة لقولي لك أن ترتدي هذه البدلة
أتفق معك
أتعلمين, تاليا, لا أعلم عما كانت تتحدث عنه أمي
عندما قالت أننا لا نملك شيء مشتركا
أعلم. لدينا أطنان من الأشياء المشتركة
حبنا لموسيقى الأوبرا - أجل -
البروكسل - !يممم -
الرحلات المعمارية سيرا على الأقدام
مرحا
أنت تحب ما أحب لذلك نحن متناسقان
كيف نشعر حيال ألعاب الفيديو؟
أوه, نحن نستهجنها
كنت أخشى أننا سنقول ذلك
أنا أبحث عن المدعو !ييري روسو
مهلا, انظرو جميعكم, إنه بوب
!يا له من زي رائع
!أقفل فمك يا صنع الشطائر
!اسمي موي مفتول العضلات
أليكس كنت محقة
على ما يبدو, لم أكن سعيدا لكوني مالك متجر ناجح لبيع الأحذية
,كنت وما زلت حفارا عظيما
آلة قتال بلا !ضمير على الإطلاق
!موي مفتول العضلات قد عاد - !هذا صحيح -
على الحلبة, أجبر الرجال البالغين
!على النحيب دون توقف من النفس الأول
,حسنا, ليكون في علمكم فحسب أن هذا يعني أنه غاضب حقا
!لقد مزق لتوه دليل هاتف إلى نصفين
!لن أتعارك معه قد أتأذى
,أبي, إذا لم تقاتله لن يستطيع الفوز
كيف سأعوضه عما فعلته له؟
...لكن
!سأقاتل موي مفتول العضلات
زيك, ماالذي تتحدث عنه؟
:أتحدث عن حلم حياتي
أن أقاتل مصارعا مكسيكيا
حلمت أيضا أن أن أكون ,ساحرا محترفا
لكن كلنا نعلم كيف سارت الأمور
سأراك في الحلبة أيها الصبي
حيث سأحث لك ضررا أسوأ من ورم
قد حدث بسبب !حذاء ضيق
هل أنت متأكد من أنك تعرف ما تفعله يا صاحبي؟
أجل, أجل, إنه متأكد لقد قالها, صحيح؟ شكرا لك, زيك
حسنا؟ المباراة ستجري كما خُطط لها
أبي, لا تقلق, سيكون كل شيء على ما يرام
لأنه كما ترى, موي فتول العضلات سوف يهزم زيك, وأنا سأريح ضميري
وأتخلص من هذه الذكرى المقلقة
!لا, توقفي
لقد اخترت أمنيتي
أتمنى أن تجعلني مصارعا عظيما
ذلك الرجل ذو اللهجة العنيفة
!سوف يندم على كل لحظة مضت من تقاعده
لماذا تتحدث بهذه الطريقة؟
!هذا صوتي المصارع
أعتقدت أن الامر كان واضحا
!أوه, يا الهي
لا أعلم, زيك
مقاتلت موي مفتول العضلات قد يكون خطرا
.ليس مع السحر لا أستطيع أن أخسر
بالإضافة, لقد سبق وأن اخترت اسمي :الرائع كمصارع
!لافا زوس مانوس
ذلك يعني "اغسل يديك"
أوه, هذا يبدو منطقيا
قرأتها على لوحة في حمام الرجال
,حسنا, إذا كانت هذه هي أمنيتك فلك ذلك
!وووه! شكرا لك يا صديقي
!مرحبا يا أولاد
هل أنتم قادمون إلى مباراة المصارعة الليلة؟
,لا أعلم ما إذا سمعتم أم لا لكن ستكون هناك
فتاة حلبة جميلة جدا
!أوه, لا يعقل, أحب المصارعة
أعرف - لا, أنت لاتحب, ماكس -
انها همجية
أنت محقة, لم أفكر فيها بهذه الطريقة
انها همجية
,يمكنك القول ,سيدة روسو
,أنا وماكس تعجبنا الأشياء اللطيفة
كصنع رجل ثلج من كراة القطن
تلبيس القطط ليشبهوا المشاهير
آها - حقا؟ -
هذا لا يبدو كأنه أنت, ماكس
صحيح؟
لا, لا هذا ليس صحيحا
أتعلمون؟
تاليا, لا أستطيع المتابعة
لا أحب الأفلام الرومنسية ولا أحب موسيقى الأوبرا
و أحب فقط أن ألبس القطط أزياء كلاب صغيرة
ما الذي تقوله؟
أنا أقول أن أمي كانت محقة
ليس لدينا أي شيء مشترك... على الإطلاق
من الأفضل لنا أن ننفصل
في الواقع, ينبغي عليك الرحيل قبل ,أن تريني على حقيقتي
لأن الأمر فظيع
,مساء الخير, سيداتي وسادتي
مرحبا بكم في حدث الليلة الرئيسي
,ليجعل انتصاره يرجع إلى الحلبة
!انه المصارع الأسطوري, موي مفتول العضلات
أليكس, انها ليست شخصيتي
لأقدم لك الشكر الجزيل
على منحي هذه الفرصة الثانية
...لذا, سأقول ببساطة !لن أدمرك
أوو. هذا ما يجعل الأمر يستحق
,وفي هذه الزاوية في لباس دجاجة
,لايناسب اسمه
!لدينا المنافس, اغسل يديك
هل أنت مستعد لبعض المصارعة؟
حسنا, زيك, هذه هي أمنيتك
دعنا... نفعل ما بوسعنا
!لوتشا با بوووم
حسنا؟ كيف تشعر؟
(أشعر وكأن (اغسل يديك سيلطخ يديه
هذا عظيم
جستن, ما خطب زيك؟ لماذا يفوز؟
.لقد ألقيت عليه رقية لتجعله مصارع تلك هي أمنيته
!ماذا؟
!شم رائحة قدمك, يا بائع الأحذية
لماذا أقنعتني على فعل ذلك, أليكس؟
هذا أكثر إذلالاً من
!أن تكشف عني القناع فتاة صغيرة
!لا تقلق, موي
!لن أدعك تخسر مجددا
,لوتشا با بووم !لكن أقوى
...أوه
!جستن !ما الذي يجري؟
أعتقد أنه كان ينبغي عليك تمني أن تكون مصارعا لا يقهر
السحر دقيق إلى تلك الدرجة
...فقط !أخرج من الحلبة
!لا أستطيع !أحتاج أمنية أخرى
كل ما أستطيع إعطائك إياه هو نصيحة
!لا تقاتل! تقدم ببطء !انها تنفع معي
هذا رائع, أليس كذلك؟
تاليا؟
ما الذي تفعلينه هنا؟
لقد جئت للاعتذار على الطريقة التي كنت أعاملك بها
وأجرب شيء تحبه لمرة واحدة
أنا أستمتع
هذا يشبه تلك القصة الرومنسية (قلب الزهور)
أنا الخادمة الرقيقة وانتِ الغني المتجهم
في النهاية, نتفهم اختلافات بعضنا البعض
ونعيش بقية حياتنا في منزل قديم على الشاطئ
سأكون دائما غنيتك المتجهمة, ماكس
أووه
!آه, ساعدوني
!هيا, موي مفتول العضلات !اهزمه
أوه, يا الهي, أليكس! لقد !اكتشفت أمنيتي أخيرا
!سلام عالمي جيد جدا, هاه؟
.أجل, أجل, هاربر هذا عظيم, حسنا! لك ذلك
!أمي
يا الهي, زيك في ورطة
أليكس, يتوجب عليك مساعدته
.لا أستطيع مساعدته على موي أن يفوز
لماذا على أن يفوز؟
انها قصة طويلة. قد تساعدك هذه الذكرى على فهم الموضوع
!أوه, لا
بامكانك أن تري الناس ذكرياتك؟
أجل, أجد الأمر أسرع هكذا؟
ألم أكن لطيفة آنذاك؟
حسنا, أفهم مشكلتك
لكن هذا لا يغير حقيقة أن زيك يقضى عليه هناك
أوو! التقدم ببطء !يجعل الأمر أسوأ
,إذا كنت لن تساعدي أريد تغيير أمنيتي
انسي السلام العالمي أريد أن أهزم موي مفتول العضلات بلا عقلانية
لأذيته رجلي
...هاربر, حقا؟ أعني هل تريدين فعل ذلك حقا؟
السلام العالمي يبدو رائعا
!هذه هي أمنيتي !حققيها الآن
حسنا
آسفة, موي مفتول العضلات
لوتشا با بووم, موي ماتشو مهزوم
!أنا قادمة, زيك - !أسرعي -
!واحد, اثنين, ثلاثة
!لدينا فائزة
وما هو اسمك المصارعة خاصتك؟
أي شيء بالاسبانية يعني "الفرخة المجنونة ذات الشعر الأحمر"
أنا لست متيقنة, جيري
لكن أظن أن كل هذه الحشود تهتف لي
أوه, يا الهي, أنا آسفة, موي ماتشو
لا أستطيع تصديق أن هذا حصل مجددا - أعلم, أنا رهيب -
ذلك الولد الهزيل والفتاة هزماني
من الواضح أنني لا أنفع أن أكون مصارعا
لا, أعتقد أنه ينبغي عليك أن تجرب مجددا أظن أن بامكانك هزيمة تلك الفتاة
لا, أليكس, لقد أدركت أني سعيد تماما
بكوني بائع أحذية ناجح
إذا, أنت تقول أنني ساعدتك؟ - !لا -
!هذه كانت أسوأ تجربة في حياتي
,لن أسامحك على هذا !أليكس روسو. أبدا
...حسنا فعلت ما بوسعك
.لقد كانت نيتك صافية انسي الموضوع
!هذه كانت أسوأ تجربة في حياتي
,لن أسامحك على هذا !أليكس روسو. أبدا
عظيم. ذكريات جديدة
!أوه, لا
حقوق الترجمة محفوظة لـ Y.A.H