حسناً، هذه هى
أخر فرصة لنا للفوز بتذاكر لمنافسة الوحوش
الليلة...منافسة الوحوش عادت
(مروّض الوحوش القاهر (تشاس ريبروك
سيواجه الوحش المخيف الغير مروّض، واشونج
الفرصة فى ربح أخر 4 تذاكر
تحدث الأن
حسناً يا رفاق إنها مثل ألعاب المولد
كل ما علينا أن نصيب واشونج فى رأسه حتى تنفجر
ابدأوا
رقم قياسى أنت الفائز
أجل، أجل، لقد ربحنا
سوف نذهب إلى منافسة الوحوش - كيف سنأخذ التذاكر؟ -
يتم توصيلهم عن طريقى
تشاس ريبروك)؟ رائع) - هل واشونج قادم؟ -
إذن أنت من معجبى الوحش، صح؟
بدون ضغينة، أنا أميل أكثر للوحش المشعر فى المباريات الرياضية
حسناً، اعذره أو تجاهله
أياً كان ما تريد فعله به
هل لديك تذاكرنا؟
مرحباً...يا فائزة
مرحباً
إذن ماذا عن التذاكر؟ - آسف، أسف -
لقد نسيت للحظة سبب وجودى هنا
ما هو اسمك؟ - اليكس روسو)؟) -
(أنا (جاستن - (أنا (ماكس -
وأنت لم تعطنا التذاكر حتى الأن
اليكس روسو)؟ المشهورة؟)
سمعت أنك انقذتِ العالم من ملائكة الشر
هذا، أجل
أقوم أحياناً بأشياء مذهلة
لألهى الناس عنى
هل تمانعين التقاط صورة معك؟
معى؟ - أجل - حسناً -
(سألتقطها لكم يا (تشاس
جميلة جداً
هذا أنت - أجل، على الرحب والسعة -
إذا أردت صورة معها
سوف ترغب فى صورة معى أيضاً
أنا (جاستن روسو)... المشهور
صائد وحوش
هذا عظيم أنا أحب صائدى الوحوش
أنتم تبعدون الوحوش الضالة من الشوارع
كما تعرف، ليس هناك أسوء من وحش يقضى حاجته أمام باحة منزلك
إنه يقول تماماً
أنك حارس الكلاب فى عالم السحرة
كلا، هذا ليس ما يقوله
ما يقوله أن صائدى الوحوش ومروضيهم (بنفس الأهمية، أخبرها يا (تشاس
انظروا، يجب أن أذهب
لكن لو جئتم إلى الميدان بعد الظهيرة سأعطيكم جولة
رجل الإعلان لم يقل شىء عن الجولة
حسناً، بما أنك انقذتِ العالم
أقل ما سأفعله أن أعطيكى جولة
فهمت الأمر
يريدنا أن نذهب إلى الميدان لكى أظهر له مهاراتى فى صيد الوحوش
(حقاً؟ ظننت أنه كان يغازل (اليكس
لقد أخطأت فهم ذلك تماماً
عنوان الحلقة: مروّض الوحوش M.A.D.O :ترجمة
(مرحباً (مايسون خمن ماذا؟
لقد ربحت تذاكر لمنافسة الوحوش
وتشاس ريبروك) سيعطينا جولة فى المكان)
(آسف يا (اليكس لكننى منشغل فى ذلك الوقت
تمهل، أنت منشغل مجدداً؟
ليلة أمس قمت بإلغاء مشاريعنا
لتجلس على الأريكة ولا تفعل شىء
اضطررت لعدم فعل شىء بمفردى
أعلم يا اليكس
لكن لا يمكننى فعل شىء اليوم لدىّ الكثير من اللا شىء
أنا آسف جداً...وداعاً
هاربر)، هل رأيتِ ذلك؟) لقد ربحت تذاكر لمنافسة الوحوش
و(مايسون) لا يريد القدوم
هذا جنون، لمَ يتصرف بتحفظ؟
"تحفظ"
انظروا من لم يفوت درس الانجليزية
تذكرتها لأنها تبدو ككلب لديه نزلة برد
أجل، إنها كذلك
اليكس)، أنتِ ومايسون كنتما معاً لسنة تقريباً)
أنتما فى وضع حيث لا يجب أن تكونا سوياً دائماً
علاقتكما راسخة
راسخة؟ - تعنى صلبة -
(شكراً (هاربر الأن قد أفوت درس الانجليزى
هل يمكنك أن تكونى صلبة وتقولين "هنا" عندما ينادون اسمى؟ شكراً
لقد وصلنا
ياللهول، لا أصدق أننا فى الميدان
انظر، ها هم مهرجين ترويض الوحوش
لو ولدت بأنف حمراء كتلك
أظن أنه لديك وظيفتين فقط
مهرج أو قائد مزلجة
(راقب ذلك يا (جاستن
انظروا لى، أنا واشونج سأهرب من الحلبة
أنا بخير
هناك أحمق خفى صدمنى
أيها الأحمق الخفى، اظهر نفسك
أنت صدمت حاجز الطاقة الذى يجعل الوحش فى الميدان؟
أعلم بخصوص حاجز الطاقة
صائدى الوحوش والمروّضين
نحن نعرف الأشياء نفسها
إذن، أنت أيضاً تعلم أن تلك المنطقة هناك
محظورة بصرامة
رأيت، نحن نعرف الأشياء نفسها
أجل، لعلمك، هناك حيث نضع واشونج
لا تذهب إلى هناك مهما حصل
،مهما حصل يا رفاق ليس هذا الطريق
أتعرف ما هو محظور أيضاً؟
سوط الترويض خاصتى
هلا تتركه قبل أن تفقد إصبع؟
لا،لا، سأتولى ذلك
هذا فى الواقع مثل أغلب الأسلحة التى استخدمها فى صيد الوحوش والتى هى
إصبع قدمى
مازالت هناك مازالت هناك
هكذا تصنع شرارة من السوط
أعطنى ذلك
هكذا...يعمل السوط
كان هناك شرارة أكثر عندما فعلتها
هذا يبدو مرح جداً
إنه كذلك
أستطيع تعليمك كيف تكونى جيدة مثلى
قد نستغرق 15 عام
لكننى أرغب فى تمديد الوقت إن وافقتِ
حسناً، هذه هى دمية التدريب
لا تخبرى أحد
ولكن استخدمه أيضاً فى السواقة
تظاهرى أنه الوحش أريدك أن ترمى السوط
مع حركة تقويسية عالية
حسناً؟ - حسناً -
خذ ذلك يا وحش
آسفة، آسفة أنتم بخير
لا دم لا شجار
دعنى أحاول ثانية سأتولى ذلك
،بالطبع يمكنك أنتِ طبيعية
الأن، المفتاح يكمن فى التخيل
فكرى فيما تريدين فعله به
حسناً، رائع سأجرب ثانية
ماكس)، ليس هناك سبب لتخاف)
سوف أروض الوحش
وبعدها يمكنك أن تتصور معه
لكن (جاستن)، أنت صائد وحوش
هذا قصدى
صائدى الوحوش بنفس براعة المروّضين
حسناً - حسناً -
الاقتراب الصامت
اقتراب صامت
إنه شعار صائد الوحوش الناجح
هذا صحيح، سنستخدم اشارات يدوية
ارفع يديك عنى أنا صائد وحوش قانونى
أعرف أشخاص مهمين - (جاستن) -
ماذا تفعل؟
لا يمكنك ازعاج وحش قبل العرض
قبل العرض
أجل، أعلم ذلك
أترى، صائدى الوحوش
ينبغى علينا التحقق من الأمن فى المناطق المحظورة
إنها مأمنة، هؤلاء السادة المحترمين
يضعون الأمور تحت السيطرة
"صائد الوحوش الذى هنا يقول "تابعوا العمل
لا تقول صائد وحوش
أخر مرة صدت فيها وحش كان بطيخ يرتدى بنطال
(آسف يا (جاستن
لكن واضح أنك هاوى
أى شخق يدخل المنطقة المحظورة يُمنع من العرض
هذا خارج نطاقى
كيف تدعونى بهاوى؟
أنا استخدم اشارات يدوية رسمية
ابعد يديك القذرة عنى
آسفة جداً بشأن أخوتى
نسيت أمرهم
حسناً، دعينا نتابع
لمِ لا نجهزك؟
ماذا عن رداء ترويض الوحوش؟
جميل، أحب الأخضر
هل تستخدم رداء؟
كلا، سوف يعركل طريقى
أعتقدت فقط أنه سيبدو جميل عليكِ
وهو كذلك
(مهلاً، (تشاس
أنا آسفة، لقد جئت هنا لأخذ جولة
وليس لتقبيلك أنا عندى حبيب
(حقاً؟ آسف يا (اليكس لم أكن أعلم
عليّ أن أذهب
ألن تشاهدى العرض؟
لا أعرف
لا أعرف ما سأفعله الأن
هاربر)، أنا بحاجة للتحدث)
لا أستطيع الأن هناك زبائن
تشاس) وأنا أوشكنا على تبادل القبل)
لا أعرف ما حدث
كان يعطينى جولة فى الميدان
وفجأة تمايل لكى يقبلنى
(لكنك مع (مايسون - أعلم ذلك -
هذا ما قلته ل(تشاس) عندما أوقفته
إذن، لا يمكنك أن تذهبى للعرض
صحيح، أنا بحاجة أن أكون مع (مايسون) الليلة
تفضل
منذ متى نقدم المعكرونة؟
كأن شطائرك ناجحة جداً
(انظرى، (مايسون يخرج من متجر الخردوات الأن
(مايسون)
مايسون، مرحباً
(مرحباً يا (اليكس
هل انتهت منافسة الوحوش؟
لا، لماذا؟ ماذا سمعت؟
لا شىء - جيد -
لمَ لا نفعل شىء سوياً الليلة؟
شىء ظريف...أنا وأنت
للأسف لا أستطيع أنا منشغل جداً
مهلاً، لمَ تحمل عدة نجارة؟
هذا؟
حسناً، هذا فى الحقيقة سبب انشغالى
أجل، أريد أن أفاجىء عائلتى
وأبنى حمام فى الكهف
سيكون جميلاً قضاء الحاجة فى الداخل لمرة
هل تُفضل النجارة عليّ؟
أنا لا أفُضل
أعتقد فقط أن كل رجل بحاجة لوقت نجارة خاص به
انظرى لذلك، إنه وقت النجارة
إذن، ماذا قال؟
أنه يفُضل النجارة على التسكع معى
لا أفهم
لمَ لا يريد أن يكون معى؟
لا أعلم
لمَ لا نطلب بيتزا ونتكلم بلهجة ايطالية سيئة؟
(هذا يبهجك دائماً (بالايطالية
لقد قلت لهجة ايطالية سيئة
لا، لا
لن أجلس فى البيت وأكون حزينة كما أشعر الأن
سأذهب إلى منافسة الوحوش
كما أردت أن أفعل من البداية
حسناً، ماذا عن (تشاس)؟
سأذهب إلى منافسة الوحوش
مايسون)، كنت أبحث عنك فى كل مكان)
لا، (اليكس) ليست معك، صح؟
كلا، لماذا تتجنبها؟
لديّ حقاً سبب مقنع
عليكِ أن تعدينى بألا تخبرى أحد
أنا لن أعدك بشىء
لقد انهيت للتو ذلك (التمثال من أجل (اليكس
سوف أفاجئها به الأسبوع القادم فى ذكرتنا السنوية
يا إلهى، أعدك بألا أخبر أحد هذا رومانسى جداً، لكن يجب أن تأخذ ذلك التمثال لعرض ترويض الوحوش
ماذا؟ أتريدين منى جرّ ذلك الشىء إلى عالم السحرة؟
ليس لديك خيار
تشاس ريبروك) يحب اليكس) - ماذا تعنين؟ -
أقول أن مروّض الوحوش المشهور يطارد حبيبتك
ابتعدوا عن طريقى
لن يمنعنى شىء من نقل قطعة الفن تلك إلى الميدان
لن يمر...هذا كابوس
ترين، ذلك لم يكن صعب (شكراً يا (هاربر
سيداتى وسادتى
شكراً لقدومكم الليلة
خلف هذه البوابة
لدينا الوحش المخيف والمفترس والمشعر والمُقرن
"واشونج"
حاول الكثيرون ولكن لم يروّضه أحد بعد
أقُدم إليكم
تشاس) مروّض الوحوش)
(ريبروك)
عليّ أن أعود لتلك الحلبة وأثبت ل(تشاس) أننى لست هاوى
إنه محق يا صاح حتى ذلك المهرج ضحك عليك
مهرج
مهرج، هذا هو
أعلم، انزلاقة حلوة، صح؟ - نستطيع التسلل إلى الميدان -
متنكرين مثل مهرجين الترويض
ثم سأروض الوحش أمام الجميع
وأثبت أن صائدى الوحوش بنفس براعة المروّضين
صحيح، وبعدها قد التقط أخيراً صورة مع واشونج
ثم انتقل إلى ألبومى القادم
صور لى مع أشياء تبدو كأنها تعوم ولكنها لا تفعل
مثل شطيرة السمك
اقلب ذلك العابس رأساً على عقب حان الوقت ليصبح مهرج ترويض وحوش
حسناً، سأدخل إلى الحلبة
وأثبت أنى أستطيع ترويض وحش
حسناً، ثم ستلتقط صورة لى معه
وتأكد من تشغيل الفلاش
أحب الشعاع الأبيض الذى يظهر فى الأخر
احمى ظهرى وحسب
سأحمى فقط من خلف حقل الطاقة المنيع
ذلك الأحمق الخفى أخذ حقل الطاقة
أين هو؟
ارفع حقل الطاقة
وحرّر الوحش
اخرجونى من هنا
إلى الخلف (واشونج)، ارجع
امسكت السوط، امسكت السوط
أيها كتلة اللحم القذرة والمتسخة والمهرولة
سيتم ترويضك على يد صائد وحوش
لقد خرج من الحقل
امسكته
اسمع، واشونج
أشياء لئيمة تم قولها
اتركنى أعيش من فضلك
(المعذرة، سيد (واشونج
اهلاً، أنا معجب كبير اتسائل إن كنت تود التقاط صورة؟
أجل، هذا رائع اجعلها تبدو كأنك ستهاجم
لا،لا، الوحش يكره الفلاش
أين سوطى؟
الوحش لا يمكن ترويضه كلنا سنموت
لا، النجدة، النجدة
المعذرة، اعذرونى
حمولة ثقيلة قادمة
اليكس - مايسون، ساعدنى -
اتركها تذهب
تشاس)، امسك السوط)
(واشونج)
أنا الشخص الذى تريده
(اذهبى يا (اليكس
،)عمل رائع يا (تشاس حميت ظهرك طوال الوقت
(إنه أنا (جاستن
(مايسون)
رفاق، انظروا كيف بدوتوا مع الوحش
سوف أطبعها لكم فقط
اليكس)، حمداً لله أنك بخير)
آسف جداً لأننى لم أتواجد معكِ لكن
هذا لأننى كنت أعمل على هذا
إنه تمثال لكلانا
ذكرى سنوية سعيدة - يا إلهى -
إنه جميل جداً، شكراً لك
(اليكس)
هل أنتِ بخير؟
تشاس)، لقد انقذتنى) شكراً جزيلاً لك
لا، لم أكن لأفعلها بدون مساعدتك
(أجل، هيا بنا يا (اليكس فلنذهب
(وداعاً يا (تشاس
بعض المساعدة هنا يا عزيزتى
حسناً، أين سأضع ذلك الشىء بحق الجحيم؟
(لا أفهم يا (جاستن
لمَ لا يمكننا استخدام السحر لازالة المكياج؟
لأن المهرجين لا يفعلوها كذلك؟
إنهم يفعلوها هكذا
هل زال تماماً؟
لا، لا، لا، لكن تعالى هنا
لديّ شىء سيزيله تماماً، تعالى هنا