وهذا يبين كيف يساعدك آحادي القرن .في شواء حلوى الخطمي
حسنًا، أيها الفصل، هذا يكمل .الدرس النهائي لدرس المتخلفين
.حان وقت المراجعة .افتحوا الصفحة الأولى
يتوجب علينا مراجعة كل شيء؟
أجل. أستاذ كرامبس
سيرسل مساعد أستاذ الى هنا
ليأخذنا الى قاعة السحرة .ليساعدنا في المراجعة
،آمل أن لن تكون سيدة جميلة
.لأن جميعهم يقرصون خدودي
!ويزي! ويزي! ويزي
!أُي! أُي! أُي
.أنتم قومي
.وأنت ما زلت لطيف جدًا
.أرأيت؟ فتاة جميلة
.اليكس، أنت لم تعدِ في الفصل
نحن ننتظر مساعد أستاذ جديد .من تقنيات السحرة، لذا أخرجي من فضلك
لا أريدك أن تكوني هنا تقولين ".مرحبًا، كيف الحال؟ حذاء جميل بالمناسبة"
.أعني، أنت محق في شيء واحد
.مساعدتك الجديدة تحصل على حذاء جميل
!لا
!قرع، قرع، قرع، نملك فائز !أنا مساعدة أستاذكم الجديدة
.مرحبًا، هاربر
.مرحبًا .مرحبًا، اليكس
هل تتذكرين عمل هذا في حديقة الأطفال؟
.لا
.بالفعل، لأتك لم تفعلي
لقد صنعتها، فالأستاذ لم يكن يعرف .أنك أخفتيها
أجل، لقد أسقطنا هذا النظام مبكرًا، أليس كذلك؟
.نعم، لقد أسقطناه
لم تحتفظين بكل هذا الأشياء؟
انها ذكريات طفولتي في سِجِل القصاصات .الخاص بي
،الآن لقد تخرجنا .آخر صفحة مع شهادتي
!يا الهي .لم تكن الصفحة الأخيرة
.لقد تبقى صفحة ماذا أفعل؟
هنا. ها هو غلاف المجلة التي قرأتيها
.اليوم، لقد أكملتي السِجِل
.شكرًا
.سِجِلات القصاصات فكرة رائعة
...لا أستطيع الانتظار لأرجع بالوقت
.لقد تركت مياة تجري في حوض الاستحمام
.انتظروا، هذا يحدث الآن
هل نملك سِجِلات قصاصات لأولادنا؟
.حسنًا، نوعًا ما
أخذت كل أعمالهم الفنية والتحقيقات
.في هذا الصندوق في الردهة
،"مكتوب عليهم "اليكس"، "جاستن ."ماكس"
.اعتقدت انهم صناديق للاقتراحات
أنت كنت أضع شكاوي الأطفال فيهم .منذ عدة سنوات
.لا مجال للتساؤل لِماذا لم يتغير أحد
اذًا هذا لِمَ أبي توقف عن قول .الشكاوي في أوجهنا
.ها هي صناديق ذكريات الأطفال
،وهم أخف بكثير
.والآن سآخذ الشكاوي منهم
"أنظر! شهادة "تعلمت كيف أزحف .الخاصة بجاستن
.التي رسمها بنفسه
كيف علمتى أنه رسمها بنفسه؟
لأن، ها هي شهادة " تعلمت كيف .استخدم الطابعة" الخاصة به
ها هي جائزتي ."لـ "معظم أوقات الغياب
...عزيزتي، هذه ،هذه ليست جائزة
.هذا خطاب غاضب من أستاذ
،"حسنًا، لقد قال "معظم .لذا أنا أسميها جائزة
.ماكس لديه شيء واحد
انه وصل استلام لثلاثة صناديق .بـ 1.99 دولار للواحدة
دفعتي 1.99 دولار لهؤلاء؟
ما الخطب بالأكياس الورقية؟
.حسنًا، أعتقد أني حفظت أشياء قليلة لكل واحد
اذًا ، لم تحتفظي بأي شيء لماكس؟
مشروعات فنية؟- .انهم غير مرتبين-
درجات؟
.لا أحد يريد أن يتذكر هؤلاء
شهادة ميلاده؟
.لقد رأيتيه ما الدليل التي تريدينه أكثر من ذلك؟
.أعتقد أن هاربر محقة، جيري
نحن والدين فظائع لأننا لم نحتفظ بشيء .من ذكريات ماكس
،تعلمان؟ لو تريدان أن تصبحا والدين جيدين
يمكنكما أن تبدءا بالحديث معنا لطبيب حقيقي
بدلًا من وضع أعراض على الانترنت .تسألون الناس عن أرائهم
حسنًا، ماذا سوف نفعل، تيريزا؟
أعني أننا لن نستطيع اعادة صنع جميع أعمال ماكس
.من سنوات
أو بامكاننا؟
.قاعة السحرة .الآن، أنظروا حولكم
هذا المكان مليء بالتذكارات .التي سوف تساعدكم على المراجعة
.أجل، لكن أنظر الى كل هذا الأشياء هنا
.لن نكون مستعدين على الاطلاق !سنفشل
.جاستن، نحن بخير
.لهذا أنا هنا
حسنًا؟، هل بامكان أحد أن يقول لي ما هذا؟
.هذا هو الشلال المشهور في ويكنبيري
.صحيح
تستطيع أن تشرب من هذه المياه ،بالكمية التي تريدها
.ولن تحتاج الى التبول
أمي تجعلني أشرب منها في .رحلات البساط الطائر الطويلة
ليس سيئًا، أليس كذلك، جاستن؟
حسنًا، أجل، لكن لا يزال هنا الكثير .من الأشياء هنا لنعرفها
.أنظروا، يا رفاق
.انها العصا المشهورة في كرة كريستال
.هذه أقوى عصا في عالم السحر
انها كانت تنتمي الى ساحر عظيم رينالدي
،حتى جاء المشعوذ الغيور وسرقها
.وغمرها في كرة الكريستال
أسطورة الولايات هي الوحيدة التي يمكن .أن يتم ازالتها عن طريق سليل من رينالدي
.واو، فيليكس .أنت تعرف أشياءك حقًا
.شكرًا، أحب أشياءك أيضًا
أعني... لا أعلم ماذا .أعني، أنا آسف
.أنا لست السليل
.مازلت ابن سمكري السحرة
.لأنك ظريف جدًا
الأسطورة قالت أيضًا أن لا يوجد .سليل من رينالدي معروف
.لذا لا فائدة في المحاولة
.مرحبًا، أيها الفصل
مرحبًا في قاعة السحرة من أجل .المراجعة
،أستاذ كرامبس .سعيد لرؤيتك
سؤال. هل نفخت لحيتك على الطريقة البرازيلية؟
.لأنها تبدو حريرية وناعمة
أليس كذلك؟
.هذا كراغمونت
،عندما يحين الوقت سيصحح الاختبار
الذي سيوضح كم من معلومات من عالم السحرة
.أنت اكتسبت
،نعم، حسنًا، لست فقط مصحح الاختبار
.ولكن أنا أيضًا تاريخ عالم السحرة
كم منكم يعلم أنني أقدم تذكار
...في هذا الغرفة
.حسنًا، في الواقع، انه كرامبس
.هذا صحيح
.ولقد واعدت بعض من التذكارات في هذه الغرفة
.مرحبًا، أيدا
جاستن، لقد قمت بعمل خارق للعادة
مع هؤلاء المتأخرون وأنا واثق
.من أنهم سينجحون مع درجات عالية
.اذًا، أنت جاستن روسو
...نعم، حسنًا
أستاذ كرامبس أخبرني أنك .خارق للعادة
نعم، في الحقيقة، هذا خارق للعادة
.كم مرة أخبرني أنك خارق للعادة
.لدي آمال رائعة لك، جاستن
يومًا ما سيكون تمثالك هنا
.بين تماثيل أشهر أفراد مجلس السحرة
تمثال؟
حقًا؟
أريد أن أفعل شيئًا أكثر حيوية
.أكثر من تلك التماثيل .أفكر في هذا
.أو، لدي واحدة من هؤلاء، هنا
.حسنًا، أيًا من هؤلاء سيكون خارق للعادة
أحب الطريقة الذي يقول بها ."خارق للعادة"
.هذه جيدة. أجل، أجل
،حسنًا، ربما تكون خارق للعادة
.لكن، بالتأكيد، الاثبات في البودينغ
،عرضيًا، بعد الانتهاء من الاختبار
.ستأخذ بودينغ
.في الواقع، أعتقد أنهم مستعدين للاختبار
لِمَ لا تعطيهم اياه الآن؟
.لا، لا، لا .في الواقع ليسوا مستعدين
.نحتاج الى وقت أكثر
.جاستن، انهم يعلمون كل شيء
،سوف يعودون الى تقنيات السحرة
.في نفس الوقت ستعود أنت الى مسابقة السحرة
حسنًا، ربما تقولين ذلك فقط لأنك تريدين بودينغ؟
.نعم، أنا أريد بودينغ، أنا دائمًا أريد بودينغ
.لكن، بالتأكيد هم مستعدون
!توقفوا !توقفوا، توقفوا
..."من الـ"أنا أريد، أنا لا أريد
هل ستأخذون الاختبار، نعم أم لا؟
.علي أن أصنع بودينغ
.نعم. قول نعم
.نعم- .جيد-
لنذهب قبل أن يغير أستاذ خارق للعادة
،رأيه هنا ،الآن، أنتم أربعة
.اجلسوا في تلك الكراسي هناك
...حسنًا، ثم ،الذي سنقوم بعمله هو
،أننا سنأخذ آلات تصفيفات الشعر
،ثم نفحص أمخاخهم بدقة
.ثم سنعلم ما يعلمون
.أتمنى أن يكونوا مستعدين للاختبار
.بالطبع هم مستعدون
،أنظر، كل الأنوار منورة
من المفترض أن هذا يعني أنهم يعلمون .أشياء كثيرة
...حسنًا
.هذا يُكمل عرض الأنوار غير الضروري لدينا
.اذًا ، لنبدأ الاختبار
حسنًا، حتى الآن نحن لدينا
،جائزة المواطنية للصف الثالث الخاصة بماكس
،صفه الخامس الاسكيمو ديوراما
،واختبار استهجاء من الصف الثاني
.وتهجى اسمه بشكل صحيح تقريبًا
.مرحبًا
ماذا يحدث؟
.ماكس، أنت في البيت مبكرًا
.نحن... نحن بامكاننا تفسير كل شيء
.أتمنى ذلك، أبي
لأن لو هاربر لديها فصل للفنون المضحكة والحرف
.كان عليكم أن تدعونني
...حسنًا، أجل، أعني ،سيد وسيدة روسو
.قلت لكم أن تدعو ماكس .لا بد أنكم نسيتوا
...هذا صحيح
،ولكن هذا ليس متأخر جدًا لماكس لينضم الينا أليس كذلك، هاربر؟
!لا، لا. لا على الاطلاق .هيا، ماكس
.هيا نبني بيت آيس كريم سويًا
أتعني الذي أعتدت أن أعمله في معسكر الصيف؟
!بالضبط- !أجل-
هل ذهب الى معسكر الصيف؟
لا بد أنه كان في الصيف
.الذي أعتقدنا فيه أنه نام لمدة أسبوع
.أعتقد أنني بحاجة لآخذ اختبار كل ليلة سبت
.شعري لم يكن أبدًا بهذا اللمعان والحجم
.والآن أنا لدي مكان جيد لأحتفظ بعصاي السحرية
.أنا آسف، لقد كنت متوتر جدًا بشأن الأختبار
.لكن أعتقد أنكم على ما يرام
.أشعر بالاطمئنان بشأنه أو هل أشعر؟
.أجل، أنت تشعر- .صحيح-
.أستاذ كرامبس
.ها أنت هنا .اقذف الأخبار الجيدة علينا
.الفصل فشل بشكل بائس
ياي! مهلًا، ماذا؟
.أستاذ كرامبس، هذا مستحيل
هل أنت متأكد؟
.مهلًا، مهلًا .أنا راجعت معهم
.انهم يعلمون كل شيء
.لا يمكن أن يسقط جميعهم
لا بد أنه يوجد شيء ما خطأ .في فاحص الأمخاخ
.لا يمكن .أنظر فحسب لشعرهم
.حجم رائع ولمعان
.علمت أنهم لم يستعدوا
.أنا آسف
.المتأخرون لن يتم اعادتهم الى تقنيات السحرة
وأنت ما زلت غير مؤهل
.لمسابقة سحرة عائلتك
.هذا عار، جاستن
.أنت لست خارق للعادة كما ظننت
!أستاذ كرامبس
.أنا آسفة جدًا، جاستن
.أعتقد حقًا أنهم سينجحوا
.نحن متأسفون، أستاذ جاستن
.لا تعتذر، فيليكس
.أعلم ماذا حدث
اليكس. دفعت الفصل لفحص عقولهم
قبل أن يستعدوا، فيمكنك أن تتأكدِ
.أنني لن أعود لمسابقة السحرة
ماذا؟
.لا يمكنك أن تلومني على سقوطهم
هلا وقّفتي التمثيل؟ .لقد حصلتِ على ما تريدين
.لا، هذا غير منطقي بتاتًا
،يمكنني أن أفهم لو رسب واحد أو اثنين
.لا اهانة أيها الصف الأخير
لكن الجميع؟
ما الخطب؟ .لقد أفسدتيها، البكس
.فأخرجي من هنا
.حسنًا
.لكن سوف أكتشف ماذا حدث
مرحبًا؟
كراغمونت؟
هل من أحد هناك؟
.كان علي المحاولة
مرحبًا؟
،حسنًا، لو كنت نتائج الاختبار فأين سأكون؟
مهلًا، ماذا أفعل؟ .لا يوجد أحد هنا
.حسنًا، ها هي
".نتائج اختبار فصل روسو"
!يا الهي !عرفت
لقد وصلت الى رسائل العصا
الخاصة بجاستن فينشينزو بيبي روسو
رجاء، اترك رسالة بعد الصفارة
.جاستن، انها أنا
.وجدت نتائج اختبار المتأخرون
!ماذا تفعلين بهؤلاء، ها؟
!أعطيني عصاي-
ما الذي تخطط له، كراغمونت؟
،هذا يقول أنهم نجحوا لكن أنت قلت لكرامبس
.أنهم رسبوا. أعتقد أنك أخطأت
.خطأ؟ لا .لا، لا، لا، لا، لا
.عمدًا. نعم
الخطأ الوحيد الذي ارتكبته هنا
هو أنني انتظرت أستاذ كرامبس
.ليجعلني فرد من مجلس السحرة
.هذا هو الخطأ الوحيد
وما علاقة هذا بفصل جاستن؟
،جاستن. أنا سئمت من السمع عن جاستن
.وكل شباب السحرة الخارقين للعادة
يحصلون على كل الثناء من أستاذ كرامبس
.الذي يجب أن يذهب الي، الي، الي
.أتمنى أن يوجد صدى هنا
.هذا سيكون دراماتيكي حقًا أليس كذلك؟
،حسنًا، هذا كان لطيف قليلًا .فسوف أخرج من هنا وحسب
ماذا تفعل؟ .دعتي أخرج من هنا
!أبدًا
أخبرتك أنه سيكون أكثر دراما مع الصدى، أليس كذلك؟
.دوّني هذا
.شكرًا لمساعدتك لنا في كل هذا
.أعتقد أن هذا سيسير بشكل حسن
أجل. الآن نحن نحتاج أن نقنعه
.بأنه صنع كل هذه الأشياء وهو كان صغيرًا
.رفاق، أنظروا لهذا !يد ديك رومي
!جميل جدًا
ماكس، هذا يبدو بالضبط مثل الواحدة
.التي صنعتها في الصف الثاني
.أعلم. ما عدا يدي كان أصغر قليلًا
.في الواقع، لم تكن
كل أولاد روسو
.وُلِدوا بأيدي كبيرة الحجم
.نعم. بعض الناس تولد برؤوس كبيرة
.لكن عائلة روسو تولد بأيدي كبيرة
حقًا؟
!نعم ،معلمونك
اعتادوا أن ينادوك بـ ."ماكس يد كبيرة"
.صحيح .الآن تذكرت
.حسنًا، ماكس يد كبيرة
نعم، ربما لهذا كنت جيد جدًا في خطف النظرة، صحيح؟
!بوو
!نلت منك، نلت منك
.سنكون فقط على ما يرام
.أجل
.نحن آسفون، لقد أخذلناك، أستاذ جاستن
.لا، لا، لا .أنا الذي أخذلتكم
.أنت محق .لقد أخذلتنا
.هذا يكفي منك، نالفيز
.رسالة عصا
.انها من اليكس
.جاستن، هذه أنا
.لقد وجدت نتائج اختبار المتأخرون
!ماذا تفعلين بهؤلاء؟
!أعطني عصاي
.يبدو أنها كانت مع كراغمونت
.أعتقد أنها في مأزق .علينا أن نساعدها
نساعدها؟
هل نسيت كيف هي أخذلتنا المرة الأخيرة؟
.أستاذ جاستن، هي ما زالت أختك
.وهي جميلة، وهي تكلمني
.لا أهتم، لن أساعدها
.نعم، ستساعدها
!فيليكس !فيليكس، أنزلني
!أنزلني، يا فيليكس !الآن! هذا أمر
!فيليكس !فيليكس، أنزلني
!جاستن
.ها أنت
أين؟ أين هي؟ .دوّرني
اليكس، كيف دخلتي هناك؟
.فيليكس، أنزله-
كراغمونت وضعني هنا عندما .وجدت نتائج الاختبار
!كل المتأخرين نجحوا
!ماذا؟
.قالت أن جميعهم نجحوا
اذًا لِمَ أخبرت أستاذ كرامبس بأن جميعهم رسبوا؟
!مفاجأة !أنا شرير
،ربما لا يبدو علي .لكن يا فتى، أنت تغيظني
.أنا شرير جدًا .هيا، هيا
،عليك أن تخرج اليكس من هناك
وتخبر أستاذ كرامبس أن جميع .المتأخرين نجحوا
والا؟
والا ماذا؟
.الناس عادة لا تسألني هذا
حسنًا، أستاذ كرامبس قال أن يومًا ما
،سوف تنتهي في المتحف كتمثال
.وأعتقد أن اليوم هو هذا اليوم
!رفاق، رفاق !لا أستطيع التحرك، ساعدوني
!لنوقّف التعويذة
.هذا سيكون صعبًا بدون عصاكم
!جاستن يتحول لحجر
حسنًا، من التالي لينضم لقاعة السحرة كتمثال؟
حسنًا، ماذا عنك، يا صديقي الصغير؟
.ستبدو الى أبعد حد جيدًا في مرعاي
.ما زلت أراك
!افعلوا شيء
.يا الهي .هذا ليس جيدًا
.فيليكس، انه أنت
لماذا تنتظر؟ !استخدم هذا الشيء
!فيليكس، لقد فعلتها- !عمل جيد بالعصا-
.الرعد يرن في كل أرجاء عالم السحرة
من خلع العصا من كرة الكريستال؟
.لقد كان فيليكس
...جدًا
أنت النازل المفقود الطويل .للساحر العظيم رينالدي
.أنظروا لهذا
.أستاذ كرامبس ينحنى لي
!هذا رائع جدًا
.رائع
.شخص آخر ليُنادى بخارق للعادة
.يا الهي
أستاذ كرامبس، كراغمونت كذب
.بشأن سقوطهم في التقييمات النهائية
.فصلي نجح، أستاذ كرامبس
.أرى هذا كنت أتمنى أن كراغمونت
،أن يطفو فوق الاستياء
.لكن لا يبدو أن هذا ممكن
.ربما هذا هو الوقت لتغيير
.بربك .من أجل بكائي العالي، كرامبس
خفف عني قليلًا، ها؟
.لنعترف، يا عصابة
،لقد أمضينا وقتًا جميلًا هنا اليوم أليس كذلك؟
.هيا نسمّيها يوم .وداعًا
!كراغمونت
.لن تذهب الى أي مكان
ستبقى هنا حيث يمكنك ،أن تصبح مفيدًا
.ككتاب تاريخ ساخر
.تهانينا، جاستن روسو
لقد أرشدت بنجاح مجموعتك الصغيرة .الى تقنيات السحرة
!يا للهول .شكرًا لك، أستاذ جاستن
.أعني، لقد غيّرت حياتنا الى الأبد .خاصة أنا
،أعني، الآن أنا أعلم أنني رينالدي
فلا علي أن أواجه مشاكل في .الحصول على البنات
.فيليكس
،وبسبب تعليمك الممتاز أنا فخور بأن أعلن رسميًا
بأنك عدت رسميًا الى مسابقة .سحرة عائلتك
... ،حسنًا .شكرًا للمساعدة
.ربما لم أستطيع الرجوع من غيرك
حسنًا، المسابقة لن تكون ممتعة .من غيرك
في هذه الحالة، هل أنت مستعدة للخسارة؟
.أريني ما لديك
.أعتقد أن ها هي، أستاذ جاستن
ماذا عن حملك للخارج، مثل العرض القديم؟
...هذا لا يبدو ممتع في أتفه
!بربكم- .فات الأوان-
!ويزي! ويزي! ويزي
!أوي! أوي! أوي
.مرحبًا، أولاد تهانينا لكم
.لرجوعكم الى مسابقة السحرة
.لدينا هدايا لكم
لقد صنعنا سجلات قصاصات
.لنحتفل بذكريات طفولتكم
كل شيء صخرتوا فِي فيه موجود
.في كتاب مريح واحد .أنا متأثرة جدًا
.أنظرا
،هذه صورة لي مع سم اللبلاب
وكل تعليقات الانترنت لكل الغرباء .الذين لم يشخّصوني
أحب هذا السجل المليء .بالأشياء التي فعلناها اليوم
عرفت؟
،حسنًا، منذ اليوم كان مضيعة للوقت
سوف آخذ فحسب هذا العقد الحبّي .من أجل سجلّي
ماكس، علمت أننا كنّا نحاول
اعادة صنع ذكرياتك من الطفولة؟
،حسنًا، لم أعلم في الأول
لكن بعدما صنعنوا كل قصة ،"ماكس يد كبيرة"
.أصبح واضح جدًا
.أعتقد أن هذا لطف منكم، رفاق
اذًا، لست حزينًا لأننا لم نحتفظ بأي شيء من ذكرياتك؟
كيف أحزن؟
.لقد حفظت كل شيء على سريري .أنظروا
لم تعرفوا، يا رفاق؟
لقد نلت كل شيء من كأس ،الدوري الصغير الأول
.مجموعة شعر من جميع قصاصات شعري
سفينة بينيتا الفضائية المليئة .بأسناني الطفولية
لماذا بحق العالم حفظت هذا؟
.لأنهم ذكرياتي المفضّلة
لِمَ لديك مرطبان مليء بالماء
مع جزرة وفحم؟
.هذا أول رجل جليدي لي
.الآن هذه ذكرى جيّدة
.واو، ماكس
.لقد ربّيتنا لنكون والدين رائعين
MeXaT
"حـقــوق الـتــرجـمــة مـحـفــوظــة" Translated By My Mido
Uploaded By My Mido