!هيا، هاربر
ماذا تقول، "أنا مستعدة لأقضي الليلة في الخارج ،"في المدينة
أقراط الطائر الصغير أو قبعة أجنحة الحمامة؟
.أقراط الطائر الصغير
."الأقراط تقول، "بنتان جميلتان
،القبعة تقول فقط ."لا تتحدث معنا"
!سوف نرقص الليلة بعيدًا
.هل تعلمين لماذا؟ لأن ليس لدينا حظر تجوّل
.ليس لدينا قواعد
!ليس لدينا مناشف ورقية
ذكريني أن أجلب بعض المناشف الورقية .ونحن عائدين الى البيت
!حفلة! نعم
.مرحبًا، أنظروا الى البنتان الجميلتان
.شكرًا جزيلًا
.كنت أتحدث الى الأقراط
.حسنًا، أنت كنت محق
.الردهة، من فضلك
،قبل أن أنسى .ها هي أموال الأجرة، ديكستر
.كان من سروري أن أقوم بعمل معكما
ماذا عن فاتورة الكهرباء؟
.أتركي لي الأمر، هاربر
،حسنًا .حسنًا، اتفضل
بينما نحن فيها، فأنتما ما زلتما .لم تدفعا فتورة الكابل
.اتفضل
وفاتورة الماء؟
...هل تأخذ دولار وخمسة وثمانين
وبعض أقراط البنت الجميلة؟...
.الردهة .ها نحن، يا سيدات
.أرقصا الليلة بعيدًا
ستعملان الدوغى؟ !اتكئ وانطلق! اتكئ وانطلق
.رجاء توقف
.ليس لدينا أي مال متبقى
.أعدنا الى فوق
.حسنًا، استمتعت بوقتي ماذا عنكِ؟
ما الهدف من امتلاكنا لشقة لوحدنا
لو لم نتمكن من الاستمتاع؟
أنتما تعلمان، كثير من الناس على هذا الدور
.لديهم رفقاء الحجرات ليساعدوهم في دفع الفاتورة
.حسنًا، لقد سمعتيه، هاربر
.أنت مطرودة .أحتاج الى رفيقة حجرة أغني
.هو يقصد رفيقة أخرى
،حسنًا، مهلًا، هاربر .لقد عدتي
.أوجدي لنا رفيقة أخرى
حسنًا، لقد دوّنت بعض الأسئلة لأسئلها .لرفقاء الحجرات المستقبلين
.وأنا أيضًا "هل لديكِ أي مال؟"،و "هل أنت حجمي؟"
ربما أيضًا نجلب شخص نستطيع أن نرتدي .ملابسه
!كم هذا مثيرًا
.أول طالب للوظيفة وصل
هل هذا سيكون الشخص الذي سنشارك معه حياتنا؟ .أنا لا أعرف
مرحبًا، أنا هنا بشأن اعلان رفيق الحجرة؟
.بربك، مايسون- .لا، حقًا، فكّري في هذا-
.بنتان يعيشان مع مستئذب شجاع ليحميهم
!ما كان هذا؟
،هذا كان التنين المدفأة خاصتنا .أيها المستئذب الشجاع الكبير
.شكرًا لك لتقديمك للوظيفة
.سنأخذه تحت الاعتبار
!أجل .انها تأخذه تحت الاعتبار
.أنا أغريها
.أعتقد أن هذا كان طريقة مؤدبة للتخلص منك
.انها مسألة وقت
.أنا كنت أتخلص منك نوعًا ما
.حسنًا، هذا لم يأخذ وقت كثير
.مايسون، انتظر
،أنا فعلًا سعيدة لأننا ما زلنا أصدقاء .لكن أنا أعتقد أنه حان الأوان لتتابع حياتك
أتابع حياتي؟
جيدًا جدًا، أنا سمعت أن هذه الشقة .بها براغيث على أي حال
.هذا الفتى يريدك فعلًا
.لا، أنا أعرف .هذا هو الجزء المروع من كوني رائعة
.مرحبًا؟ أنا هنا بشأن الشقة
!شبح
لديكم يا رفاق معركة وسائد؟ !أحبها هنا
.مرحبًا، أنا لوسي .سمعت أنكما تبحثان عن رفيق حجرة
.حسنًا، بالتأكيد
.أنت جميلة وبشأن الحجم هل لديكِ أي مال؟
.الآن، مهلًا، اليكس ألست تعتقدين أنه يجب علينا معرفتها أولًا؟
.ماذا؟ رفيق حجرة وحش رائع
.ليس علينا أن نصرخ فيها لو وقفت أمام التلفاز
التأكيد من حقيقة شخص ما
.ليس بكيفية اختيار رفيق حجرة جيد
.يمكنني دفع أول فاتورة شهرين الآن
.هذا يبين كيف أختار رفيق حجرة جيد
.حسنًا، ها هي مياهك .وسوف أجلب لك المخللات
.ثانية واحدة، سأكون معك
.ها هي شطيرتك .من فضلك لا تطلب أي شيء آخر
جاستن، أنظر، أعلم أنني قلت أنني سأساعدك
،وبذلك تستطيع الدراسة من أجل مسابقة السحرة
.لكنني لم أقل أنني سأقوم بذلك لوحدي
.حسنًا، حسنًا، أنا آسف .والدي يجب أن يعودا قريبًا
.لقد قاما ببعث ماكس لمعسكر السحرة
.لكن في الوقت الحالي، لقد استدعيت انسان آلي
!أجل !عروسي الآلية ستأتي
.انه مساعد، ليس عروس
ما زالت عروسة، صحيح؟
.لا أريد أن أضطر أن أتحدث عن الرياضة معه
،لا يهم لأنني استدعي عمال الدليفري
.وهم يقولون أنه ضاع وهو آت
.آسف
.انسان آلي لجاستن روسو
"أعني، " لا أعلم ما الذي بداخل هذا الصندوق .لجاستن روسو
!هي هنا! هي هنا
،هذا غريب جدًا .لأنهم قالوا أنه ضاع
من يهتم؟ .لنحطم هذه البوابة ونجعله يعمل
.مشكلة .لقد جائت متركبة
.مرحبًا، اسمي روبودي
!يا للهول .انه رجل
ماذا عن رياضتهم؟
!دوني
.هاربر، أوقفي ضوضائك
.لقد انتقلتي من بدرومنا .لست مضطرة أن تستيقظي وتبكي بعد الآن
.ليس أنا
!دوني
!لا، الشبحة ليست في سريرها
!دوني
لويس ماذا تفعلين؟
!أردّد
.أخفضوا صوتكم هنا
."أعني، لا أستطيع حتى سماع نفسي "أتابع حياتي
.ها هي، ديكستر
.ها هو الشبح الذي أيقظني
هيو نورموس؟ هل تعيش هنا؟
.أجل، انتقلت حالًا
لكن لو استمرت تلك أشياء التردد، سوف أغادر .ثانيةً
.لقد أخافتني جدًا لدرجة أنني اختبئت تحت السرير
...وهذا قاسِ بالنسبة لعملاق، أنظري
.حسنًا، أيتها السيدات، أنتم تعلمون القواعد
،لا للموسيقى لصاخبة، لا للحفلات .ولا للتردد بعد الساعة تسعة
.أنا في غاية الأسف
التردد هي الطريقة ااتي يعبر فيها الأشباح .عن حزنهم
لِمَ أنتِ حزينة جدًا؟
هل لأن هاربر أكلت كل كعك الشوفان؟
،مهلًا، نحن أكلناهم !ونحن اتفقنا ألا نخبرها
...لا، ليس .ليس هذا
،منذ 16 عام فقدت حبي الحقيقي، دوني فاسيو
.وحزني يجعلني أردّد كل ليلة
.سوف أتقبل الأمر لو تريداني أن أنتقل
...عزيزتي
.أخرجي قبل الصباح..
.هاربر، لا يمكنك أن تدعيها تنتقل
.نحن بحاجة لأموال الفاتورة القذرة- !حسنًا، حسنًا-
...لوسي
...أنظري، نحن فقط .نحن فقط بحاجة لايجاد رفيق جديد
.شخص سيمحي ذاكرتك من حبك القديم
.لا أعتقد أنني مستعدة لهذا
.لقد مرّ 16 سنة ماذا تريدين أكثر من ذلك؟
.حسنًا، سأحاول
!كعك!! كعك
.افتقدت أيضًا كعك الشوفان، أنتما الاثنان
!مرحبًا، جاستن. روبودي رائع !أحب العمل هنا الآن
حسنًا، جيد. سوف أتحدث مع أبي بشأن حضورك طوال الوقت
.وبذلك يمكنك ترك وظيفة جليس الأطفال
.أنظر لتسلية وقت الغذاء خاصتنا
.أريه، روبودي
.لا أعلم لِمَ لم أتوقع هذا
هل جاستن يذاكر من أجل مسابقة السحرة؟
...أجل، كان يذاكر منذ
مهلًا، كيف علمت بشأن مسابقة السحرة؟
!حسنًا
!أحب حركاتك
!بوو
.هذا مضحك انها شبحة، فهمتها؟
.لا هذا ليس مضحكًا .لقد جعلتيني أسكب شاي الاسترخاء خاصتي
ماذا تريدين، اليكس؟ .أنا مشغول جدًا بالدراسة
.نحن هنا لنقدمك لرفيقتنا الجديدة، لوسي
.نعلم أنك تحب بنات من عالم السحرة
.انه فاتن نوعًا ما لِمَ تخلّصَت منه مصاصة الدماء؟
.أنا لم يتخلص مني
!لقد أصبحت مُسنة وعرجت نحو الغابة
!هذا يحدث
.حسنًا، حسنًا، هذه لوسي
أنا لست جيدة حقًا في لعب دور .كيوبيد (اله الحب)، فدعونا نبدأ
.يجب أن تواعدها
،آسف، لا أستطيع مساعدتك، اليكس .لأنني مشغول بالدراسة
.انه شخص عاطفي .اخبريه بقصتك فحسب
...حسنًا... حسنًا
،رفيقي، دوني، كان طيّار
واقتلع بطائرة على الأطلسي
.وطائرته ضاعت بغموض
الأطلسي؟ ضاعت بغموض؟
.مثير للاهتمام
هل سمعتِ من قبل عن مثلث برمودا؟
أليس هذا المكان الذي تختفي بغموض فيه السفن والطائرات؟
،نعم. الآن أخبريني ...هل كان يطير نحو الجنوب الشرقي، الشمال الغربي
.نحن نحاول أن نجعلها تنسى رفيقها
لذا هلا دعوتها للخروج معك؟
.صحيح
.لوسي، على أن أسألك سؤالًا في غاية الأهمية
نعم؟
ما نوع الطائرة التي ركبها؟
!جاستن- ماذا...؟-
.لا أعرف
.لا يهم، على أي حال لا يوجد أي طائرة تستطيع النجاة
.من القوى المغناطيسية للمثلث
.حسنًا، هذه كانت أزمة .طريقة جيدة، روميو
أنا بغاية الأسف بسبب مشكلة الفقدان الغامض .المدمر
حسنًا، اذًا لقد أحضرت بعض الأشياء لكي تساعدنا .من التخلص من تردد لوسي الليلة
.أولًا، تضعي سدادات الأذن- .حسنًا-
...ثم، تضعي عليها غطاء الأذن- .جميل-
،وبعد ذلك... .تغطي رأسك بوشاح
ما رأيك؟- .ليس سيئًا-
ماذا؟- .ليس سيئًا-
ماذا؟- .سيفلح-
.حسنًا
مرحبًا، رفاق، كيف أبدو؟
!ماذا؟
.قابلت شخص فاتن جدًا وسوف نخرج في موعد
حقًا؟ .هذا رائع
.هذا بالفعل ما تحتاجيه لتنسي حبك المفقود
.وداعًا، دوني
.ها هو
.انه مايسون
،أنظر، مايسون، لقد أخبرتك ...أنا لست مهتمة
.أنا هنا للوسي
.تبدين جميلة مستعدة للذهاب؟
حقًا، مايسون؟ أنت تأخذ رفيقتي في الحجرة في موعد؟
.أنت بالتأكيد تحاول أن تجعلني غيورة
.لا، لقد تابعت حياتي
!أنت تابعت حياتك فقط الى هذا الحد
.اليكس، لا أعلم أنّ لديكما ماضي سويًا
.لو كانت مشكلة، لن أذهب معه
هل من مشكلة؟
.لا. لا
.ما من مشاكل
حقًا، لأن هذه الابتسامة المزيفة تقول لي ."مشكلة"
.لا. لا، لا، لا .اذهبا. استمتعا
.حسنًا، اذًا .لنذهب لوسي
.سوف نحصل على مساء رومانسي مرتب
،أولًا، عشاء رومانسي ،ثمّ فيلم رومانسي
.ثم مشي رومانسي
هل تريد أن تعرف ما الذي رومانسي أيضًا؟ .عندما تتحول الى ذئب وتلتهم فأر
!لا تنسى أن تريها هذا
.عمل جيد اليوم، روبودي .نحن فريق عظيم
.نعم، نحن كذلك، يا رئيس
أين يكون وجار السحرة؟
...انه موجود عند الـ ...مهلًا
ماذا سألتني للتو؟
أين يكون وجار السحرة؟
.قل لي
جاستن؟
!جاستن
.زيك، فهمت .وجدت شريك جديد في الرقص
.هذا رائع وأنا سعيد من أجلك
!لا! هذا الشيء سأل للتو عن وجار السحرة
.الرئيس مخطئ .لقد سألت عن طبقة كعكة
.الطبقات السابعة للكعكة
!انه يكذب- .الانسان الآلي لا يكذب، زيك-
.الوسيم ذي الشعر الأسود مُحقّ
أرأيت؟
.لا، لا تتركني هنا لوحدي معه
!أنظر، انه يحدق بي
.اهدأ، زيك .فهو لا يحدق بك
.ليس لديه أعين
.لو أي شيء، فهو يفحصك بدقّة
.الرئيس لديه فمّ كبير
،استمع، روبودي ،لا أعلم ما الذي تخطط له
!لكنني لا أحبه
فحص زيك اكتمل
!يا الهي !هاربر، استيقظي
!لقد وجدته- من؟ جيرمي من معمل العلوم؟-
.هذا توقيت فظيع .أنا مع زيك الآن
.لا، لقد وجدت رفيق لوسي
.جاستن كان مُحقًا .فهو مفقود في مثلث برمودا
.لقد فهمت
.لوسي لم تعود من موعدها مع مايسون
هل شخصًا ما غيور قليلًا؟
.ماذا؟ هذا سخيف
.أنظري، لقد قمت ببعض البحوث
فحصت تغييرات البصلة عكس عينات الطقس .هذه الليلة
،الآن، لو قمت بالحساب بشكل صحيح
.طائرة دوني هبطت في مكان ما... هنا
!يا الهي
هل قمتي بالحساب؟
!أنت غيورة جدًا
مرحبًا! كيف كان الموعد؟ أين أخذِك؟
هل حاول أن يؤثر عليكِ بالجري أسرع من السنجاب؟
.أجل! انه جذاب جدًا
...وليلة الغد سوف نقوم- !أعتقد أنني وجدت دوني-
ماذا؟! أين هو؟
.أنا واثقة أنه على جزيرة ما في مثلث برمودا
!الآن، لنذهب ونجده- !اليكس-
.لا أصدق أنّك قمتي بذلك من أجلي
...حسنًا- .حسنًا، هذه اليكس من أجلك-
.دائمًا تفكّر في الآخرين
.بدون دافع خفي مهما كان
،انه فقط تعطي وتعطي ...وتستمر في العطاء
.لنخرج من هنا
.دائمًا تفكر في الآخرين
ربما هذا سيكون شخص آخر يمكنها فعل .شيء لطيف من أجله
هل لوسي هنا؟
يبدو أنها نسيت أحمر الشفاه خاصتها على ...وجهي
أين اليكس؟- .ليست هنا-
.سلمون! علي أن أرسم تلك مرة أخرى غدًا
.لوسي ليست هنا، أيضًا
.آسفة، لقد ذهبا ليجدا حبها القديم في مثلث برمودا
مثلث برمودا؟
،لا، لا، لا !لا أصدق أنها ستخاطر هكذا
!علي أن أذهب وأحضر اليكس
!أعني، لوسي
!بازلاء ناضجة، أعني اليكس
هل أنتِ متأكدة أنّ هذه هي الجزيرة التي هبط عليها دوني؟
،حسنًا، عندما يعود الأمر لسحري .الأمر لا يسير كما خططت
لكن أنا أشجع في الحقيقة
.أنه يوجد شبح هناك على طائرة قديمة
دوني؟- !لوسي؟-
.يا الهي .يبدو كأنها رأت شبح
كم مرة تستخدم هذه الواحدة، صحيح؟
.لوسي! لا أصدق أنك هنا
.لقد فقدت الأمل أنني لن أراكِ مجددًا
.دوني، هذه اليكس .لقد ساعدتني لأجدك
،شكرًا لكِ لأنك وحدتيني مع حبي، لوسي
.واحضارها هنا لهذه الجزيرة المنعزلة جدًا
لا يوجد أحد يمكث هنا
ما عدا قبيلة القرود الذين أتعارك معهم .من أجل جوز الهند
!جوزة هند
!أصبحت ملكي الآن
.قمت بشيء لطيف
لوسي؟
،لو ستبقين هنا
.فيوجد أجر صغير لمغادرتك الشقة مبكرًا
.أجرة ثلاثة شهور سيكون جيدًا
.بالتأكيد
.لقد نسيت محفظتي
.لا بأس .سأحفر نفسي اليها
.هذا غريب .عصاتي لا تعمل
.هذه هي المشكلة في مثلث برمودا
.حالما أنّك هنا، لا يمكنك العودة
!يا الهي، أنا عالقة على هذه الجزيرة؟
.حسنًا، الآن يبدو كأنها واحدة من خططي
!مرحبًا انتظر، ماذا تفعل هنا؟
.لا شيء يا رئيس .القليل من القراءة الخفيفة فقط
!مهلًا .مهلًا، لم أبرمجك لتفعل هذا
جاستن، هل رأيت الـ...؟
!علمت أنه يوجد شيء خاطىء في هذا الانسان الآلي
الآن، هل تصدقني، جاستن؟- !اخرس وساعدني، زيك-
!حسنًا
وداعًأ، يا فاشلون
ما كان هذا بحق الجحيم؟- .لا بد أنه عجز عن تأدية عمله-
.لقد دخلت وهو كان يفحص كتاب التعويذات
.انسان آلي ضخم خرج كالرمح من المطعم
.يبدو أنّ الناس التي لا تأكل طعام، تكره طعامكم
لقد... لقد هرب؟- .نعم، لكننا لدينا مشاكل أكبر-
.اليكس هربت مع لوسي الى مثلث برمودا .يجب علينا أن نجدها
،حسنًا، يجب عليك فعل ذلك لوحدك
.لأن يوجد خطب ما في هذا الانسان الآلي
.حسنًا، أنقلني هناك .وسوف أعدها
.ليس بهذه السهولة .السحر لا يعمل دائمًا في المثلث
.سوف تحتاج الى هذه
.سراويل برمودا .أرتديها
سوف تتخلص من التيار المغناطيسي .الذي يتعارض مع سحرنا
.ضفدع الطين في حفرة، هذه السراويل مروعة
.حظًا سعيدًا
.لا أعتقد أنّ تلك السراويل سيئة جدًا
.لدي زوج مثلهم في البيت- .أعلم أن لديك-
.وهذا يبين لِمَ لا نتسكع في الصيف .هيا
.يا لاهي .يجب أن يوجد طريقة للخروج من هنا
!مايسون! أتيت من أجلي
أنت أتيت من أجلي، أليس كذلك؟ .لأن لوسي مع شخص الآن
.فانسى هذا، هذا انتهى
.أجل، أنا هنا من أجلك
حالما سمعت أنّك ذهبتي في بحث حماسي ،لتجدي حب لوسي المفقود
.علمت أنّ ما زال لديكِ مشاعر اتجاهي
ماذا؟
أنت...؟ حسنًا، أنت تعتفد أنني ذهبت الى هذا الجنون ،والسرعة الخطيرة
فقط لأنني كنت غيورة قليلًا على شخص
مرتدي أقبح سراويل رأيتها في حياتي؟
تلك سراويل برمودا السحرية هي الطريقة .الوحيدة لدينا للخروج من هنا
.حسنًا، فأنا أحبهم
أراهن أن هذه السراويل تبدو أقبح عليّ .من ما تبدو عليكِ
أتريد مسابقة قبح؟ .أرني ما لديك
.لا يهم. لقد فزتي
!اخرس
.هذان الاثنان واقعان في الحب جدًا
حسنًا، لنذهب قبل أن تقذف القرود جوز الهند علينا
.لأننا نرتدي تلك السراويل
هل أتيت بالتعويذة لي؟
.أجل
.ها هي تعويذة "من خلال الباب الخارجي"، أستاذ جورج
.ليس هنا
.أنا متجسس
.لا أحد يعلم ما سيحدث
.أعلم، الضحكة الشريرة لا تعمل حقًا مع هذا الوجه
MeXaT
"حـقــوق الـتــرجـمــة مـحـفــوظــة" Translated By My Mido