هل ترين مايسون في أي مكان؟ كل يوم في هذا الأسبوع يجري علي بالصدفة
،حينما أنتظر المصعد الكهربائي .ليتحدث عن عودتنا لبعضنا البعض مجددًا
...ربما يحتبئ
!من هذه اللحوم اللذيذة الطازجة...
.لا، ليس هنا
،اطعنّي بغصن .انهما روسو وفينكل
ماذا تفعلان أنتما الاثنين في مبناي؟
...نعيش هنا، في الدور
.لا، لا نعيش هنا، هاربر
.مبنانا يشبه هذا المبنى فحسب
.صحيح
،أجل، وأحيانًا نخلط مبنانا مع هذا المبنى
.في حالة لو رأتنا هنا مجددًا
.أتينا هنا لنلقي التحية
.مرحبًا
.ووداعًا
اذًا لِمَ تحملون بقول؟
.حسنًا... انها هدايا .من أجلك
.اختيارك للهدية غريب، يا روسو
!لحوم طازجة !أفضل نوع من البقر بالنسبة لي
.اسمعوا، ما رأيكما أن تأتيا معي لزيارة
.كنّا سنحب ذلك، أستاذ لاريتايت .لكن يجب علينا أن نشتري مثل هذه الهدايا لنا
.لا، أنا مُصرّ اصعدي وسأريكي كيفية مراعاة
...المهر شيتلاند كحيوان أليف
.بدون أن يعلم أحد...
.لا أعلم
هل ستركبه؟
"هل ستركبه؟"
!سوف أقفز به على الأريكة
.حسنًا، علينا أن نري هذا
.لا .المصعد الكهربائي تعطّل للتو
.هذا مُضحك، لقد كنت عليه
.صه، لن أقل لأحد أنك فعلت هذا
.حسنًا، علينا أن نسلك طريق السلالم
.يمكننا أخذ استراحة في نصف الطريق
.فأنا أعيش في الدور الثاني
!انه هنا! انه هنا
!لقد حصلت عليه
.فلفل ديابلو
.من أشجار أمريكا الجنوبية
.سأجعل الفلفل لمنطقة ويفرلي في حفلة الأيام الرائدة
.سيجعل الناس تعود الى المحطة أكثر
أليس هذا ما يجب على شطائرنا أن تفعله؟
.أجل، هذه السفينة بحرت منذ سنوات
.فلفل جيد لاذع سيجعل هذا المكان بارز
،حسنًا، لكن مهما فعلت، كن حذرًا
.لأنها لاسعة جدًا، فستحرق جلدك على اتصال
،من فضلك. جاستن .أعلم كيفية التعامل مع فلفل صعير
...أستاذ جاستن .مرحبًا، أب أستاذ جاستن
!انها تلمس جلدي
!انها تحرق
!أنا مشتعل
.دائمًا يكون رائع لأرى والدك
،أستاذ جاستن .أحتاج مساعدتك
أتعرف؟ كنت أتمنى من داخلي أنّ يومًا ما سوف يأتي
عندما يأتي أحد طلابي السابقين الىّ .ويسألني لأرشده للصحيح
.أنا متأثر ما الذي تحتاجه، يا صاح؟
.أعتقد أنني كسرت عصاي- !أنت غبي-
!هذه أقوى عصا سحرية في عالم السحرة
.لا أعلم ماذا حدث .ذهبت لأنام ليلة أمس وكانت سليمة
.عندما استيقظت هذا الصباح، لم تعمل
.انها مزيّفة- كيف عرفت؟-
.لا أعلم عصا سحرية تأخذ بطاريتين
حسنًا، أين عصاتي اذًا؟- ،أكره أن أقول هذا، يا فيليكس-
،لكن أعتقد أن شخصًا ما بدّل هذه العصا المزيفة بعصاك
.التي تكون أقوى عصا سحرية في عالم السحرة
!لا لِمَ يفعل شخص ما شيئًا كهذا؟
،لا أعلم !ربما لأنها أقوى عصا سحرية في عالم السحرة
.وهذه هي حجرة الجلوس
،)الآن، ليس لدينا كثير من الزومبي(الميتين
فسوف أطلب منك أن تنظف أي لحم متعفن .تتركها ورائك
.مرحبًا، يا فتاتين .هذا ابركرومبي زومبي. جاركما الجديد
.انه "يموت" ليعيش هنا
.(انه... زومبي(ميت .أنا سيء جدًا في النكت
...مرحبًا، سررت بمقابلتك
!يا الهي !أنا آسفة
.يقول "لا بأس ."هذا يحدث طوال الوقت
هل تتحدثين زومبي؟- ."تُسمّى لـ"اللغة الزومبية-
.كل ساحر يتعلّمها عندما يكون صغيرًا
.يقول أنّ رائحة دماغك جميلة ولذيذة المذاق
.لماذا، شكرًا لك
لِمَ لا أريك حجرة غسل الملابس؟
...الآن، بدون اهانة
.لكن ربما تريد أن ترمي حِملك في أقرب وقت ممكن
.مرحبًا، اليكس
.لم أكن جالسًا هنا طوال اليوم في انتظارك
لماذا اتهمتيني؟
.لم أقل شيئًا بعد
!قارب الشربة .لقد تخطّيت بسرعة في صِدامي المتكرر معكِ
،هذا سيكون حديث آخر مُحرج عن علاقتكما أليس كذلك؟
أتعلم؟ .سوف أبقى هنا فحسب
،ما... ؟ لا تتركيني لوحدي معه !هاربر فينكل
.مرحبًا، مايسون
اليكس، لقد قمت بعمل قائمة من الايجابيات والسلبيات
.بشأن عودتنا لبعض
.حسنًا، أعني، لقد وضعت قائمة من الايجابيات .لا يوجد سلبيات
.صه! مايسون، ابقى هادئًا .هذه الموسقى المفضلة
.اليكس، من فضلك .انصتي اليّ
هذا الوقت في المصعد الكهربائي هو الوقت .الذي نكون فيه بمفردنا
.فيجب أن أقضيه معكِ
!اليكس، من فضلك، انصتي اليّ
مايسون، ماذا تفعل؟
،أحاول أن أوقفه .وبذلك يمكنني قضاء بعض الدقائق معكِ
!توقّف، سوف تعطّله
.كهذا
!مرحبًا- .مرحبًا-
.المصعد يعمل عل نحو كامل
.لو لم يعمل هكذا، فأنا ليس لدي علاقة به
ما الذي تتحدث عنه؟
.أعتقد أن الأمر شخصي قليلًا
!أركض- .أجل-
.هذا غير مهذّب
.وهذا لِمَ أرفض أن أري أحفادي
.هذا غريب
منذ متى يأتي هذا المبنى بالدور الـ13؟
.افحص جيوبك مرة أخرى
.لا. لا تزال ضائعة
.حسنًا .ها هي أول دُفعة من فلفل ديابلو
من يريد أن يتذوّق؟- .ليس الآن، أبي. لدينا مشكلة كبيرة-
.عصا فيليكس مفقودة
هل شغّلت تطبيق الموضع المحدد للعصا على شاشة أبركادودلر؟
أرأيت، كل عصا لديها مرشد آمنة
.التي توضّح لك موقعها بالضبط على خريطة
.فيليكس، ضع رقم المرور الخاص بك
.رائع، عصاي ما زالت في نيويورك
.انها تتحرك حول المبنى كأنها تطير
.أو المبنى يطير حول العصا
.أجل، أنت مُحق. منطقيًا انها العصا
.شيئًا ما غريب .سوف أستدعي أستاذ كرامبس
.فكرة جيدة
هل أنتما متأكدان يا رفاق أنّكما لا تريدان تذوّق الفلفل؟
ماذا يحدث؟- زرّ الدور الـ13 اتكشف-
.والمستأجرون غير السحرة صعدوا الى هنا
ما الذي سوف نفعله؟- .لا-
.أراهن أنّ هذا حدث عندما ضغطت بعنف على الأزرار
.لا تحاولي أن تلقي اللوم عليّ .كنت أريد فقط التحدث عن علاقتنا
.معذرةً جميعنا صعد هنا لنكتشف
.من أين أتى الدور الـ13 الغامض
ومن بهذه الرائحة النتنة الغريبة
الذي يَقْبَع الخنزير‏ في الزاوية؟
ماذا فعلتم؟ !اكتشاف هذا الدور يمكن أن يفسد خططي
أي خطط؟- .جميعها يهبط منفردًا-
.ديكستر، اهدأ .سوف أتصرّف
،حسنًا، للجميع .أنصتوا
.يوجد تفسير بسيط لكل هذا
اكتشفتوا بالصدفة البيت المسكون السرّي
،الذي يخطط له ديكستر من أجل جميعكم .لقد أفسدتوا هذا
.أتنمى أنّكم سعداء
.أحب بيت مسكون جيد
.أتمنى أن يكون لديهم مسابقة أزياء
.ما زلت ملائمة لملابس هرّتي الأنيقة
حسنًا جميعًا، من فضلكم انسوا أّنكم رأيتم ،هذا
.وأن لا تخبروا أي أحد
.حسنًا، ديكستر .نحن لا نريد أن نفسد مفاجأتك
.لنذهب جميعًا- .أجل، هذا صحيح-
،الجميع الى الخارج! أدخِلوا أذرعكم، أرجلكم .أقدامكم، أيديكم وأصابع أقدامكم داخل المصعد الكهربائي
.وتجاهلوا زر الدور الـ13 الصغير
.أجل، شكرًا. وداعًا
.أنا آسف، ديكستر .سأكون حذرًا جدًا مع أزرار المصعد بعد الآن
.هذا أفضل
.بسببك، فعليّ أن أصنع خطط لبيت مسكون
حسنًا، من الأفضل يا رفاق أن تصلحا .المصعد الكهربائي قبل أن يصعد أحد آخر
.بالتأكيد
فينكل؟ روسو؟
البريطاني؟
أستاذ لاريتايت، لماذا ترتدي ثوبًا كهذا؟
.من أجل الرقص التربيعي في حفلة الأيام الرائدة
...السؤال المهم هو
ماذا يفعل جميعكم في الدور الـ13 الغامض؟
أنت تعلمين، لقد قضيت سنوات معتقدًا فيها .أنّ يوجد خطب غريب عنّك، روسو
...الآن أراكِ مع ...شخص زومبي، و
...أذن غريبة...
!أيدي خارجة من شلال القمامة...
.أجل، لأن هذا بيت مسكون
.بيت مسكون، مطبخي
،هذا أكثر غرابة ،كون سحري مثيل
.وأنتم بطريقة ما جزء منه
.سيكتشفنا .أي أحد يفعل شيء
أبيركرومبي، ماذا فعلت؟
أستاذ لاريتايت، هل أنت بخير؟
"يجب ألا تقولي،"أي أحد يفعل شيء .عندما يوجد زومبي في الغرفة
.أسرعي وأوجدي تعويذة لكي تُعيد أستاذ لاريتايت
.أنا أستهلك رذاذ غرفة النوم
هلا وضعتي هذا بعيدًا، هاربر؟
.رائحته مثل مدفن منعش في وقت الربيع هنا
.نحن بحاجة لأكثر من عدة الاسعافات الأولية
.انه يعطس بعيدًا من فقدانه لرأسه
.مهلًا، انه مرهم عضّة الزومبي
.ممتاز. هذا يجب أن يعيده كما كان
ممتاز، سوف نصفع بعضًا من تلك المادة اللزجة على ...لاريتايت العجوز و
أين لاريتايت الزومبي؟
.لقد هرب .يجب أن نجده
أين كان ليذهب لاريتايت الزومبي؟
.حفلة الأيام الرائدة في منطقة ويفرلي
.حتى برغم أنَه زومبي، لاريتايت لن يفوته الرقص التربيعي الجيد
.حسنًا، هيا نذهب
.أنت... تبقي هنا وفكّر فيما فعلت
!أنت زومبي سيء، سيء
أستاذ كرامبس، ماذا تفعل؟
.أنظر لكي أرى الى أي مدي تكون عيني كبيرة
فيليكس، متى كانت آخر مرّة استخدمتت فيها عصاك؟
استخدمتها ليلة أمس في شقتي لأقص أظافر أصابع .قدمي
لقد استخدمت أقوى عصا سحرية في عالم السحرة
!لتقص أظافر أصابع قدمك؟
.حسنًا، العصا تقصّهم بتساوي جدًا
.فيليكس، لم أعلم أنّ لديك شقّة خاصّة بك
.أعيش في طابق السحرة في ويندزور
.مستحيل. لا يوجد طوابق سحرة في الويندزور
.بل يوجد. أنا أعيش في نهاية الردهة من شقّة اليكس
.مجموعة من السحرة تعيش هناك
لم تعلم بشأن طابق السحرة؟
،بدأت أن أشعر باحساس سيء بشأن هذا .أستاذ كرامبس
.بالفعل .من الأفضل أن نتحقق من هذا الطابق
،حسنًا، لكن قبل أن تفعل
هل يمكنكما يا رفاق أن تنقلاني الى هناك ،مع فلاش قبل وصولكم بحوالي 5 دقائق
لكي أستطيع التقاط ملابسي الداخلية من على الأرض؟
سيداتي سادتي، المالك لأقوى عصا سحرية .في عالم السحرة
انحني لديكك
ثم انحني الى دجاجتك
ثم عبّر عن الدجاج في حظيرة كبيرة
قم برفع يدك اليمنى
ثم اليد اليسرى
هيرشل، هل أنت بخير؟
.لا تبدو جيدًا جدًا
!أنت تجذب الذباب
!ثوب راعي بقر زومبي جيد، أستاذ لاريتايت
.أجل .التواء ماهر على تقليد غربي مُبتذل
!راعي بقر زومبي، فهمت
استمر بهذا النشاط، ها، هيرشل؟
ارفع فتاتك عاليًا عن الأرض
الآن، راقب خطواتك، فيوجد دجاج حولنا
اليكس، ماذا فعلتي؟- .كل شيء على ما يرام، أبي-
.مايسون سيحك بعضًا من مرهم عضّة الزومبي عليه
.لن أوافق أبدًا على الحكّ
.لا يمكنك فعل هذا الآن .الجميع سيرى التحوّل
.حسنًا، ربما نستطيع تدخيله في المحطة
.انه عادة فارغ جدًا من الناس
.فكرة جيدة، هاربر .لندخله
.فولكس، هيا نعطي صيحة كبيرة
!لتلك المجموعة الصغيرة المنضمة لحفلتنا
،لا، لا، لا، لا، لا، لا .سوف نأخذ صديقنا فقط
.لا، لا، لا .لا أحد يخطو على هذه الأرضية بدون رقص
.الآن، استمر، لأن ايفيرتّ بطّئ الدو-سي-دوز .الخاصة به
أرأيتم كم كنت سريعًا في قول "دو-سي-دوز"؟
...خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
قم بدائرة الى الشمال حول نفسك الآن
قم بدائرة الى اليمين كأنك ترعى بقرة
!أنظروا الي، فأنا أقوم برقص تربيعي
دو-سي-دو، ثم كدّس تلك الخشب
!وأنا رجل بريطاني يقوم برقص تربيعي
الآن أرجح تلك البنت كما تعلم أنه يجب عليك
نحن جيدون جدًا في هذا، ها؟
.آسفة، ربما لسنا جيدون جدًا
.لقد أمسكتك- .الجميع الآن كونوا أصدقاء في المنتصف-
...وأحملا أطباقك- !رفاق! ركّزا-
!زومبي لاريتايت يخدّر الناس
!قُم بهذه التي تقول تبادل الشركاء
!يبدو أن أصبح لنا هاوية، فولكس
!خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
الى المنتصف حيث يوجد مخزون القش
ثمّ دوّر زميلك في اتجاه اليد اليمنى
الآن امسك السيّدة بهذا الذراع
وأظهرها حول هذا الذراع الكبير العظيم
...يوجد حصان، يوجد بقرة، يوجد دجاجة
!فلفل دياب مجانًا لكل الراقصين
!ماذا؟ مجانًا؟ لقد دفعت 300 دولار لهذا الفلفل
.أحتاج الى الهاء- .الديابلو؟ يبدو مثيرًا-
.يجب أن أجرّب بعضًا من هذا
!أعيني تحترج
!انه ديابلو !فهو لاذع جدًا
!اذهبي، اليكس، اذهبي
.لا بأس، زومبي
.انه فقط دواء .نحن نساعدك
أين أنا؟ ماذا حدث؟
.هذا يعتمد على شيء ما الذي تتذكره آخر مرة؟
...كنت في مبنى شقتي
.جميل. سوف نبدأ هنا
.لقد وجدناك تتجول حول مبناك
.أجل، وكنت مريضًا وخارجه
هل تتذكّر أي من هذا، أستاذ لاريتايت؟
...كنت في طريقي لحفلة الأيام الرائدة
!أجل، أجل !أجل، وأنت هنا
فلِمَ لا تخرج الى هناك وتبدأ في الرقص التربيعي؟
!اللعنة، هل بدأوا من قبل؟
.آمل أنّهم لم يرقصوا "خطوتين توبيكا" بعد
.هذه حركتى الناهية الكبيرة
.ها أنت ذاهب .لاريتايت
.هذا الرجل يحب الرقص التربيعي
.علي أن أقول أنني استمتعت به أيضًا الى حد ما
.حسنًا، ربما لأن كان لديك شريك جيد
.كان لدي
...اسمعي، اليكس
احذروا ،أعلم أنني ألحق بكِ في اللحظة ...وأنتِ لا تريدين سماع هذا
.كنت سأتكلم عن علاقتنا
...لم أقصد أن هذا لم يعجبني
.كثيرًا، في الواقع...
لكن مهلًا، ماذا حدث بكوننا أصدقاء فقط؟
حسنًا، الجري معك اليوم
.جعلني أدرك شيئًا
.لا يمكننا أن نصبح منفصلين
.نحن جيدان جدًا معًا
!يبي-كي-اي
.والآن انفصلنا مجددًا
.لا أفهم
،وفقًا للسجلات .هذا الدور ليس موجودًا
!لا، لا أريد أن أكون رفيقك في الحجرة
.أخبار سعيدة للجميع !مايسون وأنا عُدنا لبعض
لِمَ لا يصفق أحد؟ .لا أريد أن أسير في الرُدهة مكتئبًا ثانيةً
جاستن، ماذا تفعل هنا؟
.أستاذ كرامبس يعتقد أن على جميعنا الرحيل .مثل الآن
.أجل سيكون في مصلحة الجميع
.الخروج من هذا المكان أبعد ما يمكن
.أنا أشعر بشر كبير يحدث هنا
،أعلم أن هذا لفّ ودوران طويل
لكن لا يمكنني التحمل كفاية أنه يجب علينا .الخروج من هذا المبنى
!انه ملاك ظلام
.هذا صحيح .وأنا هنا لأجمع فتورتكم
.انني أمزح .يمكنكم الاحتفاظ بالفتورة
!هذه عصا فيليكس! لقد سرقت عصا فيليكس- كان أنت؟-
فيليكس، يمكنك أن تستعيد عصاك وأكثر بكثير .لو فعلت ما سأسأله لك
ألا تريد استعادة عصاك؟
.وغير هذا، ستكون جانح آخر فقط
فيليكس، ماذا تفعل؟- .سأنضم لجانب الظلام-
فيليكس، قم بهذه التعويذة
.التي سرقها انساني الآلي من وجار عائلة روسو
أكان هذا انسانك الآلي؟
.فيليكس، لا تفعل هذا- !كُن قوي
.حسنًا. هيا، جميعًا .علينا الخروج من هنا
!لنسلك طريق السلالم
.هذا غير مفيد. جاستن
."لقد رمى تعويذة "خلال الباب الخارجي
هل جميعنا عالقين هنا؟
.أجل، أنتم كذلك
.لا بأس .انظروا فحسب الى الأجنحة الشريرة
امسك شريكك، لا تكن متوتر
تحرك في الطريق غير المنطقي
!فلفل مجانًا !احصل على فلفلك المجاني
.أحب سلطانية من الفلفل المجاني
.قِوام الحياة في أمريكا يسهل للناس
.أجل، أجل، أجل، كله فقط
!حريقة في الحفرة
!هذا فلفل ساخن .أعطني بعض الماء
.سيتكلف 10 دولارات
من أجل الماء؟
حسنًا، سوف أدفع أي شيء لأتخلص من .هذا الحرقان في فمي
.هذا يفلح
!فلفل مجانًا !احصل على فلفلك المجاني
يعود للمنزل من أجل وقت العشاء
MeXaT
"حـقــوق الـتــرجـمــة مـحـفــوظــة" Translated By My Mido