!حسنًا، استعدوا جميعًا .سوف أقص لكم واحدة من أفضل القصص لدي
.سيندريلّا
.نريد أن نسمع المعتدل والثلاثة دببة
،حسنًا، كان يا ما كان المعتدل اقتحم بيت الثلاثة دببة
.وتمّ التهامهم مثل رف من لحم الخروف !النهاية
.حسنًا، عدنا لقصتي، سيندريلّا
،كان يا ما كان فتاة جميلة اسمها سيندريلّا"
"...التي عاشت مع زوجة أبيها الخبيثة و
هاربر! ماذا تفعلين؟- .أنا أقرأ للأطقال-
يبدو جيد في تطبيق كليتي أن أقوم بهذا .النوع من الخردة
...هاربر
.هذا كتاب القصص السحري خاصي
،لو أنتِ قرأتِ منه .ستكونين جزءًا من القصة
.حسنًا، لحسن الحظ، لم أقرأ كثيرًا
.لقد وصلت فقط للجزء الذي عن زوجة الأب الخبيثة
.ها أنتِ، هاربريلّا
هاربريلّا؟
.لا، أنا في القصة
.وبالتأكيد أنتِ زوجة أبي الشريرة
شريرة"؟ كيف تجرئين؟"
."أفضل أن تناديني بـ"خبيثة
.والآن حضّري غسيل للأقدام .سوف تغسلين أقدامي
،وربما تريدين حفظ الماء .وبذلك ستملكين شيء لتأكيه في العشاء
.هذا خبيث جدًا
!هاربريلّا
.لدي ملابس قذرة لتغسليها
.بربك، لن أقوم بغسل ملابسكما
.بالطبع ستقومين بغسل ملابسهما
.إنهم إخوتك غير الأشقاء الأشرار
ولا تنسي أن تنشي جواربي وترشي .ملابسي الداخلية بمسحوق
.أحب الملابس الداخلية المسحوقة
.هنا، هاربريلّا. فرشة- .شكرًا-
.ليس شعرك. شعري
،هناك. حسنًا ،وبعد أن تخرجي آخر حشرة
،أريدك أن تطعميهم، وتغسليهم .ثم تضعيهم في السرير
.أنت حتى أغرب في القصة
تحاول أن تفعل شيء لطيف للأطفال .وينتهي معك الأمر بمربي لأطفال الحشرات
.هذه القصة مقزّزة .لا أريد أن أكون سيندريلّا
أين جنية العرابة؟
.في الوقت الذي تنادينني فيه
اليكس؟ أنتِ جنية العرابة خاصتي؟
ماذا؟ .الأمر لا يحتاج هذه المبالغة
.لقد رأيت ناس تتصرف بلطف من قبل
إذًا، كيف الأحوال؟- .سيئة جدًا-
.أخرجيني من هذه القصة
.عائلتك أصبحت أكثر وقاحة عن العادة
.حسنًا، والدتك كما هي تقريبًا
.آسفة، لا يوجد شيء يمكنني فعله
.يجب أن تعمل مسرحية الجنية حتى النهاية
.لا يمكنها التوقف- مهلًا، أنت تقولين أنني عالقة هنا؟-
.كلنا نعلم كيف تنتهي قصة سينديلّا
.ستكونين أميرة
.سيكون هذا جيدًا- .حسنًا، هذه قصة سحرية-
.لا شيء يكون جيدًا عندما يتدخل السحر
.وهذا لِمَ حياتنا مثيرة جدًا !وداعًا
!مرحبًا، رفاق .رفاق، أنظروا لهذا
.الأمير الفاتن دعانا لرقص فخم
.أجل
ثلاث سنوات من رشوة الحراس
!بالشطائر المجانية قد ظهر مفعوله للتو
...أخيرًا، سأقابل !الملك جيري
،أمي .أنت تعلمين أنهم لا يريدون أن تقتربي من الملك
.لديهم صورتك في الجسر المتحرك من الأمن
.حسنًا، هذا أقل شخص علي أن أساعده ليستعد
،حسنًا .على الأقل لدي وقت لأجد فستان للرقص
.هاربريلّا، لن تذهبي الى الرقص
.أنظري الى كل العمل الذي عليكِ أن تؤديه
"أنتم يا رفاق تضغطون على كلمة "خبيث كثيرًا، أليس كذلك؟
،هاربريلّا كانت حزينة .والجميع ضحك عليها
،لوحدها في الدور العلوي، تنادي "!اليكس... جنية العرابة"
!اليكس
!جنية العرابة
.حسنًا، حسنًا، أنا هنا
!أين كنتي؟- .كنت مشغولة-
.مهمة جنية العرابة ليست سهلة كما تظنين
.اضطررت أن أحول لعبة ذا أنف طويل إلى فتى حقيقي
.هذا الكذاب الصغير
حسنًا، هل بإمكانك مساعدتي الآن؟
.حسنًا .أي جزء من القصة ستمرين به
،حسنًا .الجميع ذهب إلى الرقص الجماعي
.حسنًا. إذًا علينا أن نعطيكِ تحول
إذًا ماذا تظنين؟ فستان شبه رسمي؟
.لا، هذا أفضل جزء في القصة لي
.اجعليني أميرة
.حسنًا، لكنكِ ستخدعين
.أنا هاربر .أنا أرتدي فستان الكتب
!رائع
الآن، ماذا عن الحذاء؟
!بربك .أنتِ تعلمين أنّ علي تنظيف هذا
.اتفضلي. أحذية زجاجية
،الآن، لو تريدين الاحتفاظ بأصابع قدمك .لا أنصحك بالرقص الايقاعي
.حسنًا- .نعم-
.حسنًا، لننقلك لحفلة
.لكن أولًا سأحتاج ذلك
هل ستحولين فتى النقانق ليستعد لشيء رومانسي
ليأخذني إلى الحفلة؟- .لا، أنا فقط جائعة-
.لكنها ليست فكرة سيئة
.تذكري، ارجعي قبل منتصف الليل
لو لم تفعلي، ستكون التعويذة معطلة .وستركبين عربة فتى النقانق إلى هنا
.حسنًا .حسنًا، ها أنا ذاهبة، أنا خارجة للحفلة
.ذاهبة، ذاهبة، ذهبت
لماذا توقف؟
.أنتِ هناك .إنها في المحطة
!استمتعي بوقتك- .حسنًا-
جنية العرابة ابتسمت بينما هاربريلّا .غادرت للحفلة الجماعية في مركبتها
حفلة الأمير الفاتن .كانت مليئة بالرقص
،الآن تذكرا ،عندما يأتي الملك هنا، أنتما مصوران أزياء
.وتحاولان تأجيري كعارضة أزياء
.أمي، لا أعتقد أن هذا قابل للتصديق
.نعم، أنت مُحق
.أبدو صغيرة جدًا لأكون عارضة أزياء
.مرحبًا، أيها الأمير الفاتن
.حفلة رائعة
.إنها مُختلفة قليلًا عن الحفلات التي عادة تقضيها
،نعم .أنا فعلًا قمت بتصغير الحفلة هذا العام
الأمور لا تسير على نحو جيد في المملكة
.بصراحة، أنا لست جيدًا مع المال
.شكرًا لحديثك معي .تفضل بعض مئات الدولارات
!يا للروعة من هذه الفتاة الجميلة؟
.إنها تبدو مألوفة
.مرحبًا، أنا الأمير الفاتن
زبك، أنت الأمير؟- .نعم، زيك الفاتن-
و، يا ترى من أنتِ؟
...أنا
.مُستعدة لأستمتع بوقتي...
.يبدو جيدًا لي !لنبدأ هذه الحفلة
موسيقى جدتي؟
.هذا ليس ما كنت أتوقعه، لكن هذا سيفلح
.هاربر جميلة جدًا
!شراب
.شكرًا
كيف الحال؟
.أنا حقًا أقضي وقت رائع الليلة
.أنا أيضًا
أنا عادةً أرقص بطرق تجعل الأمر صعب جدًا
،بالنسبة للإنسان الآخر الذي يقترب منّي .لكن هذا ممتع
.نعم
يا إلهي، إنه منتصف الليل الآن؟
منتصف الليل؟ !علي الذهاب
ماذا؟ مهلًا، إلى أين أنتِ ذاهبة؟
!لم أعرف حتى اسمك
.روعة
.سأجدك
الأمير الفاتن حمل الحذاء الزجاجي .بينما الساعة دقّت لمنتصف الليل
في الخارج، هاربريلّا .تبحث عن المركبة
جنية العرابة، أين مركبتي؟
أريد أن استكمل باقي هذه القصة .لكي يمكنني العودة لحياتي الأخرى الملتوية
.حسنًا، من المفروض أن تبقى المركبة هنا .إنه ليس منتصف الليل بعد
!أنتما يا رفاق !عليكما العودة للداخل! إنه قادم من أجلنا
.حسنًا، هذه المجموعة أخذت اتجاه غريب
.نعم .ليس من المفترض أن يحدث هذا في القصة
ماذا تفعل الثلاث خنازير الصغيرة في قصة سيندريلّا؟
لا! هناك مجموعة من الصفخات مفقودة .في كتابي
.إنها مأخوذة من سيندريلّا إلى الثلاثة خنازير الصغيرة
.لقد هرسنا قصتين ببعضهما البعض
.حسنًا، بالتأكيد فعلنا .علمت أنّ السحر سيثير الفوضي في هذا
!رفاق، ادخلا .سيأكلكما أيضًا
من؟- !الذئب الشرير الكبير-
مايسون؟
.حسنًا، هذا يبدو منطقيًا .أعني، إنه مستئذب
،حسنًا، لقد التهم واحدًا من رفقائك الأخيرين .فهيا نذهب
.لقد اندفعوا للداخل
كان جميعهم يرتجفون نت الخوف بينما ."صرخ الذئب الشرير الكبير، "افتحوا الباب
،افتحوا بابكم وإلا سوف أغضب وأنفخ
...وسوف أدمر
ما هذا المكان؟
.محطة ويفرلي
!حسنًا، سوف أدمّر محطة الويفرلي خاصتكم
.لن أخرج أبدًا من تلك القصة
.جميعنا سيُأكل من الذئب الشرير الكبير
،وسأخبركما بشيء .ربما سأكون أول من سيذهب
.علمت أنه ليس كان علي أضع كالونيا دخان الجوز
!اللعنة على أجسام الخنازير المتبّلة الذيذة خاصتنا
.يا رفاق، لم أعتقد أبدًا أنني سأموت هكذا
أعني، أنا دائمًا حسبت أنني سأنتشر على مائدة عيد ميلاد أحد من عائلة ما
،مع تفاحة على فمي أو شيء كهذا تعلمان؟
.لكن ليس هكذا
اليكس، ماذا يحدث؟
،بدون الصفحات المفقودة ستكونين عالقة بشخصية سيندريلّا
.في قصة الثلاث خنازير الصغار
،حسنًا كيف سنستمر في سيندريلًا بدون
الـ" أنتِ تعلمين ما" يأكل الـ"أنتِ تعلمين من"؟
!"رفاق، أعتقد أننا الـ"أنتِ تعلمين من
،لا تقلقوا ،سوف أذهب وأجد الصفحات المفقودة
،وأعيدهم إلى الكتاب .وسوف تخرجي من هنا بسرعة
.اجعلي فحسب الذئب مشغول
.أنا أموت من الجوع هنا
أنا آسفة، لكن تلك اللكنة اللطيفة تجعل الأمر
.صعب جدًا لي ألا أطعمه واحدًا من تلك الخنازير
،أتعلمان شيئًا لن نكن في هذه الفوضى
.لو لم تبني بيتك من القش
،أنظر، لقد أخبرتك .القش كان اختيار فني
.أنت وقسم الحريق لن تخرسا بشأنه
حسنًا، الجميع يفكر بأفكار سعيدة، حسنًا؟
.هذا ليس تنفس الذئب الشرير الكبير
إنه فقط نسيم أكثر دفئًا من المحيط المتوسط .الذي تفوح منه رائحة أصدقائنا
!يا إلهي، كم أنا دائخ
لم يكن بإمكانكم فحسب فتح الباب وإنقاذي .من الغضب والنفخ
.اركضوا
.توقفوا عن الركض، يا خنازير
!لا أحب اللحم المبلل بالعرق
،الذئب الشرير الكبير ."لا أحب اللحم المبلل بالعرق"
صعد السلالم .باحثًا عن الخنازير
.حسنًا، يبدو أنهم ليسوا هنا
.لقد تخطوني .أعتقد أنني سأذهب
.حسنًا، جيد .لقد خدعناه
!المحتال
.الاختباء وراء الستائر .أحب هذه الجوهرة القديمة
الآن هذا هو الجزء الذي تغلقوا فيه الستائر مجددًا
.وتتظاهروا أنني لم أراكم
!انسوا الستائر، لقد رآنا
!اركضوا
.حسنًا، أيتها الخنازير، إنها نهاية الخط
!وأنتِ
،أنا بصراحة لا أعلم من أنتِ
.لكنه نهاية الخط بالنسبة لكِ أيضًا
.حسنًا، لن يكن هذا عدلًا لو لم أفعل
!هاربر! لقد وجدتهم
باقي القصة في مكان ما في هذا الدرج .من صفحات الكتب العشوائية
.أنت تعلمين شعوري حيال القراءة .أعتدت أنْ أقصّر كتبي كثيرًا
!حسنًا، أسرعي فقط وأجدي الصفحات الصحيحة
!لا أعتقد أنّ لدينا وقتًا كثيرًا
،حسنًا .أعتقد أنه حان وقت الوداع، يا اخواتي الخنازير
.أنا مُتأكد أنني سأفتقدكم، يا رفاق- .نعم-
.لقد طفح الكيل
!أنا أعلم ماذا تفعل
!لقد محوت كالونيا دخان الجوز خاصتك علينا
،حسنًا، نعم !لا أريد أن أكون أول من سيُاكل
حسنًا، من منكم الغبي
الذي بني بيت القش؟ .هو يستحق أنْ يكون أول من سيُأكل
!ذلك الغبي هنا- .كان هذا الشخص-
!بربكما- .انتظر، أيها الذئب-
هل قرأت هذه القصة؟ .أنا لدي وقت مستقطع
لديكِ؟- .أجل-
.حسنًا، إذًا .أستطيع أخذ راحة أيضًا
.اليكس، افعلي شيء
!يا إلهي
ما هذا؟
.رجل كهف .أنا أتذكر تلك الصفحات
.إنها من الكتب المدرسية الخاصة بجاستن
.حسنًا، أجدي الصفحات المُرادة
.يمكنك أنْ تتأخري، اليكس
ماذا عن هذه؟
،أنا دايفيد كابّيرفيلد .ساحر مشهور عالمي
بالتأكيد هذه الصفحة من كتاب السحر .المفضل لماكس
.عشاء وعرض .رائع
.ذئب، رجل كهف وأميرة
نعم، هذا غريب جدًا، صحيح؟ .لا تنسى الخنازير
.حسنًا، أميرة تستحق شيء جميل مثلها
!ربما أحتاج هذا
!إنه يصنع كلب !إنه يصنع كلب
...لقد .لقد صنع وردة
.شكرًا لك
.إنه أفضل منكِ حتى في السحر
.لا تقلقوا، أستطيع تقديم المساعدة
.أنا دايفيد كابّيرفيلد .لقد جعلت تمثال الحرية يختفي
.لا أستطيع جعل رجل كهف عادي يتلاشى
!لقد طفح الكيل! لقد انتظرت كفاية
!إنه وقت العشاء
!لقد وجدتهم
!لقد فلح .أنا أرتدي فستان الكتب خاصي
،هاربريلّا ماذا أخبرناكِ عن الأصدقاء؟
.أنتِ مقرفة جدًا لتحصلي على أيًا منهم
،سامحوني عن التدخل، يا طيبون
لكنني أبحث لأجد سيدة صغيرة غامضة
.التي ظهرت في حفلتي الساحقة الليلة السابقة
.نحن بلا شك في قصة سيندريلّا الآن
،أساسيًا أحتاج فقط أن أعرف من يملك هذا الحذاء
حتى يكون بإمكاني التزوج منها وأقسم نصف ثروتي .الفخمة معها
.انسا الأمر، يا أولاد .هذا الحذاء ملكي
فقط قدم صغيرة رقيقة مثل خاصتي
.تستطيع أن تتلائم مع حذاء صغير رقيق مثل هذا
.احرص مع مسامير الأقدام
،حسنًا، هذا لا يبدو جذّاب
.لكن أعتقد أنّ هناك طريقة واحدة لأحكُم عليكِ للتاكيد
.ربما تريد فقط أن تجرّبه عليها وتراه لو تلائم
.صحيح. نقطة جيدة
أتمنى لو كنت أتيت هنا أولًا قبل .تلك الخمسة وعشرين بيتًا
.هيا، ضع ظهرك إليها
.حسنًا، لا أعتقد أنّ لدينا ملائمة هنا
.استمر في المحاولة ،أنت تعلم شعارها
،لو الملابس ليست محكمة" ".فهي ليست مُحقة
حسنًا، لو لا يوجد أحد آخر هنا ،لأجرّب هذا الحذاء عليه
.فأعتقد أنّه سيكون علي الذهاب
ماذا عن هذه الفتاة الجميلة؟
نعم، ماذا عن هذه الفتاة الجميلة؟
.أعتقد أنك ستندهش من النتيجة
.لا، هذا سخيف .لم تكن حتى في الحفلة
.لا تفكر حتى في هذا .إنها مستفزة
!نعم! إنها أنتِ
!أنا أتذكر الآن !تبدين مثلها تمامًا
،حسنًا، ما عدا الشعر والفستان
...والقذارة والرائحة- ...المهم-
أنّك وجدتني، والآن نستطيع قضاء... ،باقي حياتنا سويًا
.نفعل مهما كان يفعل هؤلاء الناس في حكايات الجنيات
...مهلًا، لِمَ لا ننضم جميعنا لهاربريلّا و- .ونقابل الملك
...انتظري دقيقة .ِأنا أعرفك
!أنتِ سيدة الشطائر المجنونة التي تطارد الملك
.نعم، هيا بنا .لنخرج من هنا
،هاربريلّا غادرت بسعادة مع الأمير الفاتن بعيدًا عن رعب زوجة أبيها .وأخواتها غير الأشقاء
...نعود للحفلة الفخمة
،سيداتي سادتي أحب أن أقدم
،الزوج الجديد .زيك الفاتن وهاربريلّا
إذًا الأمير الوسيم والفتاة الجميلة رقصا" ،الليلة
وخططا على قضاء باقي حياتهم سويًا
.يفعلان مهما كان يفعل هؤلاء الناس في حكايات الجنيات
".ثم عاشا في سعادة منذ ذلك الحين. النهاية"
هل انتهي؟- .انتهي-
!واو .حياة سيندريلّا كانت كركوب قطار الملاهي
حسنًا، آمل أن تكوني قد تعلمتِ درس مهم .هنا اليوم، هاربر
،بالطبع نعم، كان علي أن أطلب .بدلًا من أخذ هذا الكتاب منكِ
،لا، في الواقع كنت أتحدث عن كم يمكن أن يكون خطيرًا
.في عمل الأعمال الخيرية للأطفال الصغار
.اليكس، هذا غير حساس جدًا
مساعدة الأطفال واحدة من أكثر الأشياء النبيلة .التي يستطيع الشخص فعلها
هل يمكنك قراءة هذه القصة مرة أخرى؟
ما هذا الهراء، أيتها الطفلة؟
هل لديكِ أي فكرة عما حدث لي؟
!هيا! اخرجوا من هنا
!لقد سئمت من كل وجوهكم
!لقد انتهيت
.حسنًا، لنحاول هذا مجددًا .ماكس، شغّل الموسيقى
،مايسون !لقد دهست قدمي
."لكنني اعتقدت أنكِ قلتي "اذهب لليسار
.أمي، عليكِ أن تتركيني أقود
.والدك دائمًا يدعني أقود .هيا
...زيك، زيك .من المفروض أن تديرني
.حسنًا
.لقد ركلتني فقط في قصبتي
.حسنًا، أنا لا أفهم هذا
.أنتم يا رفاق كنتم كراقصين بارعين في القصة
.أنا لا أتذكر هذا
.حسنًا، أعلم ما نوع الرقص الذي نحبه
!لا، لا، لا !ليس رقص القبقاب
!فات الأوان! قدمي تتحرك بالفعل
MeXaT
"حـقــوق الـتــرجـمــة مـحـفــوظــة" Translated By My Mido