والدتك ووالدك سيندهشون جدًا .أنّكِ تقومين بعمل العشاء للجميع
،أنا أعرف لكن أنا آمل فقط أن لا يكون جيدًا جدًا وإلا
سيتوقعون أنني سأفتح مرطبان معكرونة .بالصلصة كل أسبوع
.اليكس، أنا فتحت هذا المرطبان
.هاربر، لا أحد يحب المتبجحون
.اليكس تطبخ
.إنها تريد شيئًا ما
.أو فعلت شيئًا ما
أو تريدنا أن نأكل شيئًا مقززًا
.أمام كاميرا خفية
،لا في الواقع لقد قمت بعمل
.عشاء معكرونة لجميعنا
...هل تعلمون يا رفاق أنّ المعكرونة تتغير من هذا
،إلى هذا... في خلال 8 دقائق في ماء مغلية؟
.الآن هذا سحر
!أشم خبز بالجبنة بالثوم
،وأعلم أنّه ليس أنا .لأن رائحة قميصي كخبز بالجبنة العادية فقط
هل قمتي بعمل خبز بالجبنة بالثوم، أيضًا؟
.بالصدفة
لقد قصدت أن تقوم بعمل بيتزا .لكنها نست الصلصة
.أستاذ كرامبس- !أستاذ كرامبس-
.كان هذا دخول مثير
.إنه فقط شيء جديد أحاول فعله
.لا أزال أعمل على اللحية في منطقة الوجه
أنا أتفهم أنّ اليكس أدّت فِعل غير أناني
.بدون استخدام السحر- فِعل غير أناني؟-
كلّ ما فعلته أنّها فتحت مرطبان صلصة معكرونة
.وقامت بعمل بيتزا بطريقة خاطئة- .خُذ ما تستطيع فهمه-
.لقد انتظرنا كثيرًا لهذا
لقد أكملتوا الشرط الأساسي الأخير
.الذي يُمكن جميعكم لتبدأوا مسابقة عائلة السحرة
!هذا عظيم- .حسنًا-
،حسنًا. إذًا، أستاذ كرامبس
،متى ستبدأ؟ أعني هل لدي وقت لأعوض
الـ16 سنة التي بالكاد انتبهت فيها؟
أنا سعيد لاُعلن
...أنّ مسابقة عائلة السحرة ستبدأ
.حالًا...
ماذا؟
.الجميع ذهب لمسابقة السحرة إلا أنا
.يا لها من مراوغة
،سيداتي سادتي
،ها هو مضيفكم لمسابقة عائلة السحرة الليلة
!المستشار رودي توتيتوتي
!يا إلهي .مسابقة السحرة برنامج لعبة
.أنا جيدة جدًا في برامج الألعاب
.خاصةً عندما يوجد إعادة تشغيل
!شكرًا .رائع أنْ أكون هنا
،كما تعلمون مُنذ قرون كنّا نختار
،فرد واحد من كل عائلة لكي يكون ساحر إلى الأبد
.ويدمر أحلام الآخرين
.إنها ليلة ممتعة، جميعًا
...الليلة سنكتشف أي فرد من عائلة روسو سيكون
!آخر ساحر واقف...
.لا أصدق أننا أخيرًا هنا
.إنها هي
.واحد مننا سيصبح ساحر العائلة
.في الواقع وأنا أريد أن أعرف
.أنني أصبحت متعلق جدًا بجمعيكم
.إذًا، مهما كانت النتيجة، سأكون فخور
حسنًا، أي واحدة، أستاذ كرامبس؟
هل أنت متعلق أو فخور؟
.لقد ارتبكت
.حظًا سعيدًا، يا أولاد
،أعلم أنّ هذا بشأن الكون ساحرًا
،لكن لو كان هناك جولة إضافية
.حاولوا أنْ تحصلوا على الغسالة ومجفف الشعر
.وأريد أن أخبركم يا رفاق شيئًا قبل أنْ يبدأ هذا
،فوز مسابقة السحرة سيكون رائع
.لكنه يأتي بثمن
.أعلم ماذا تقصد بهذا
.وأجل، لا تقلق حتى بشأنه
.بعد أن أفوز، ساستخدم السحر عندما تنسى عيد ميلاد أمي
.لا، جاستن، أنا أتحدث عن العائلة
كم مرة يأتي العم كيلبو؟
عدة مرات في السنة؟ .العمة ميغان؟ أبدًا
هل تعلمون لماذا؟
.لأننا دعنا المسابقة تفرّق بيننا
تعهدوا أنكم ستبقون معًا، ولا يهم من سيكون .ساحر العائلة
.أوعدك، يا أبي
.أوعدك- .أوعدك-
.ليس لي. لأنفسكم
.أوعدكما
!سيد وسيدة روسو
هل تستطيعان تخمين من الذي أناصر له؟
هل يمكنك التلميح لنا؟- .بالتأكيد-
!اليكس
.مايسون، أنت تعلم أنّ جاستن سيفوز
جاستن؟- !بالتأكيد-
،لقد ذاكر بأكثر جدية .والتصق بالقواعد
ابنى لم يلتصق بالوحل
.كل هذه السنين من أجل لا شيء
.حسنًا، أنا أناصر اليكس
،أعني، لقد هزمت ملائكة الظلام
.نقذت العالم من الكويكب
زائد أنّ جاستن سيمكنه الحصول عى وظيفة .لو لم يفوز
.سنلتصق معها للأبد
.حسنًا، يا قوم
.حان الوقت لمقابلة منافسون الليلة، أفراد عائلة روسو
...جاستن... اليكس
.والفرد الذي لا يعتقد أحد أنّه سيفوز، ماكس
.سيقوم بعمل رائع
.جاستن روسو
.لقد كان طريقًا طويلًا من تدريب السحر للوصول إلى هنا
هل تعتقد أنّك مُستعد؟
.أثق أنّ الإجابة الصحيحة هي "نعم"، جاستن مُستعد
،ماكس ،أنت تعلم أنّ الزر ليس مكبر صوت
ولم نبدأ الأسئلة بعد، صحيح؟
،إجابة هذا هي
.لا، لم أعلم أننا لم نبدأ الاسئلة
،أنا كنت لانطلق وأبدأ المسابقة
.لأنه سوف يقوم بفعل هذا طوال الليل
،سيكون علي أنْ أتفق مع اليكس على هذه
.سوف أقوم بفعل هذا طوال الليل
.حسنًا، قبل أنْ نبدأ، بعض القواعد
.لدى جميعكم تحدي واحد ووقت مستقطع واحد
.نوعًا ما يصف زواجي الثاني
...حسنًا
لنكتشف أي روسو سيكون
!آخر ساحر واقف
!نعم
.حسنًا، الجولة الأولى
.كل إجابة صحيحة بـ 150 نقطة
،أنا أصف المشكلة
.وعليكم أن تضغطوا على الزر بحلول سحرية
"...عليك أنْ تساعد ساحر في محنة على كوكب المريخ"
.ترانسبورتيوم نيكستوربيتيوم
.صحيح
".تحتاج أنْ تبدل أجسام مع شخص ما"
كومبيا كوربويوم ميوم .كوبورا سو نومينافي
!صحيح مُجددًا
.إنها علاوة عكسية ثلاثية بـ250 نقطة
،سأعطيكم تعويذة مُعقدة ثلاثية
،عليكم أنْ تجيبوا باستعمالات صحيحة بالترتيب الصحيح
،ديهايدرادس-لوداىيس" ،أبوس-اسكيبوس
".كاشميريوس-أبّيروس
،جفف غرقة مملوءة بماء
،أخرج من الغرفة .وأظهر المال
.أنا آسف. غير صحيح
!أجل. ماكس
.لا. كنت أحاول ضرب ذبابة على زري
أتحب أن تعطي الإجابة ضربة حظ على أي حال؟
بالتأكيد. لِمَ لا؟
،جفف غرفة مملوءة بماء
،أخرج من الغرفة .وثم أظهر بالفلاش سترة
!صحيح
!لا، تحدي
.لا، لا، لا .ماكس لم يقل نهاية التعويذة صحيحًا
مجلس السحرة، ما هو حكمك؟
"الاستخدام الصحيح لـ"كاشميريوس-أبّيروس
...هو أنْ أظهر بفلاش سترة صوفية
.فسوف نقبل إجابة ماكس
ماذا؟
كانت صحيحة؟ !أمي! سأكون ساحر عائلة روسو
!انحنوا لأكثر نسيب قوةً
الآن سيكون وقتًا جيدًا لنأخذ استراحة للإعلانات تجارية
.وبذلك يمكنني أن أشرح لماكس كيف يعمل كل هذا
.لو اعتقدتي أنّ هذا سيساعد
.سنعود للجولة الثانية بعد الاستراحة
.جاستن روسو في المقدمة بـ 300 نقطة
!هيا، جاستن !هذا يكون رفيقي
.جولييت، لقد نجحتِ
.نعم، أنا آسفة ،كان يمكنني أنْ أكون هنا مبكرًا
.لكنني كنت في نزهة دماء- كيف كانت؟-
...كانت .كانت لذيذة
...حسنًا، أنا هنا
هل لديكِ أي كلمات لتُشجعني؟
لو لم تفوز، سأتركك؟
.حب قاسٍ
.هذا سيفلح .أجل، هذا سيفلح
.شكرًا لكِ. حسنًا
.حسنًا. نظرة ذات معنى
اليكس، لقد بدأت أشعر ببعض القلق
.والاحراج بشأن تشجيعك
.لكن لا تزالين رقمي الأول
حسنًا، الجزء الأول فيما قلته؟
.مايسون، توقف عن كونك أحمق
والجزء الثاني؟
.أنت حلو جدًا
.مرحبًا، مايسون
.جولييت
.مرّت فترة
،أنت تعلم، آخر مرة رأيتك فيها
.جعلتك تتحول إلى ذئب للأبد
وأنا جعلتكِ تتحولين إلى مسنة .وعرجتي نحو الغابة
بدون مشاعر جارحة؟- .ماء تحت الجسر-
!هيا، جاستن
!هيا، اليكس
،يا إلهي، اليكس في الخلف جدًا
،ولو خسرت .ستكون عادية مثلي وحسب
!أجل
هذه أول مرة أكون هنا
من غير جاستن الذي يصرخ فيّ لأترك الأشياء .وحدها
!أتساءل ماذا يفعل هذا السروال
أراهنكِ أنه يمكنني أنْ أقلع هذه .بالنوع الصحيح من الأحذية
هل يمكنك فقط أنْ تعيد هذا السروال البشع؟
.من الممكن أنْ يكون خطيرًا
كيف يمكن أن يكون خطيرًا؟
.ليس لديه حتى سوستة
هلا تجلس فقط وتشاهد؟
.سأقوم بعمل بعض الفشار لنا
أراهنكِ أنّ هناك شيئًا ما أستطيع ...استخدامه لأقوم بعمل فشار هنا
!ذرة وخشخاش بزبدة على أعلاه
!زيك، ضع هذا
.ماذا؟ لقد كنت أشمها فحسب
ماذا حدث للتو؟ !لقد تحولت إلى أرجواني
."مكتوب "رقية البشرة البنفسجية
.لقد جعلتيني أشخر عندما عندما ذعرتيني
!تعلمين أنني أشخر دائمًا عندما أذعر
ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟
!إنّه... إنّه يسبب الحكة !إنه يسبب الحكة من الداخل والخارج
.بالتأكيد إنها بشرتي !بشرتي تحترق
،نحن بحوالي ثلاث دقائق من بداية الجولة الثانية
ومنافسوننا يستمرون ليطبخوا
"رقية "انعاش نفسك
.إنني أصرّ أن يُحكم عليّ أستاذ كرامببس
.أنا لا أسمع السيدات تشتكي
،هنا، على منضدة جاستن
،إنه يقوم بعمل فائدة جيدة من مقوم سحري
.مجفف لأطراف ذيل الخفاش- !فويلا-
،عندما أطبخ رقيات .أحب أنْ أقول كلمات أجنبية
ماكس، ماذا تفعل هناك؟
.هذه الرائحة العفنة أسوأ من مؤخرة سمندل الماء
.هذا لأنني أغسل ملابسي القذرة
.سوف أحصل على رقية بعد دقيقة
.يا له من شاب فاتن- .إنني أمر-
.ها هي اليكس مع غريفن (حيوان خرافي) حيّ في المرطبان
.نصف نسر، نصف أسد .هذا متوحش إلى حد ما
أعتقد أنّ هذا لِمَ أدخرناهم
في نفس النوع من الصندوق الذي نحفظ فيه .البسكويت
،هيا، يا زميلي .أنا أريد فقط واحدة من ريشك
!النجدة! النجدة
...هاربر؟ ماذا ماذا تفعلين هنا؟
.نحن بحاجة لمساعدتك زيك استنشق رقية
.وتحول كله إلى اللون الأرجواني
!أنا آسف .كنت اتطفل بأنفي
!الغريفن سيهيج
!يا إلهي
!اخرجوا هذا الفتى الأرجواني من هنا
!الغريفن يعتقد أنه غذاءه
!هاربر! زيك
.ربما يكون هذا وقتًا جيدًا لنحرج للإعلانات التجارية
!ربما سنعود
!هذه الغريفن الكاسحة كانت هائجة
.الآن هذا يكون حب الظهور
،الآن، لو الجميع هدأ
،فإمكاننا العودة للمسابقة
مهلًا، مهلًا... ماذا؟
هل أنا الوحيدة التى رأت ما حدث؟
.هذا الغريفن طار بعيدًا بأصدقائنا
.أصدقائكم سيكونا على ما يرام
...صيادون الوحوش سيتولوا القضية
.مع أنّ لديهم تاريخ مليء بالهزيمة أمام حيوانات الغريفن
أتعتقد أن يمكنك إقناع صيادين الوحوش بجلب
أجنحة الغريفن لي عندما ينتهوا معهم؟
،حيث لو خسرت اليوم
لا أزال أريد أن أستطيع الطيران، أتعلم؟
.ماكس، جاستن، علينا الذهباب لمساعدتهما
اليكس، أنا مُتأكد أنّ صيادين الوحوش
.سيعيدوا هاربر وزيك
أنتِ تريدين فحسب الإلحاق بهم
.لأنك متأخر عننا بنقاط كثيرة
.أجل، اليكس، انسي الأمر
.أنتم يا رفاق، انظروا
،لو لم تعودوا إلى المسابقة
سأكون مجبرًا على اتهامكم بالتأخير على اللعبة
.لو لم تستخدموا الوقت المستقطع
.مهلًا هل يمكننا استخدام جميع أوقاتنا المستقطعة
لنذهب لمساعدة هاربر زيك؟
،حسنًا، لم يحدث هذا أبدًا .لكن اعتقد أنّ بإمكانكم هذا
.هيا، يا رفاق .يمكننا فعل هذا
.جاستن، أنت صياد وحوش مُتدرب
.هذه تكون فرصتك لتثبت كم أنت جيد
...وماكس، أنت تريد أنْ تُلصق
.أجنحة الغريفن بذراعيك وتطير
إذًا، أنتِ تقولين أنّ هذا سيفلح؟
!حسنًا، أنا موافق
.جاستن، لا يمكننا فعلها بدونك
كم تريد من الوقت؟
.خمسة وأربعون دقيقة
جاستن، من فضلك؟
.حسنًا، هيا. لنذهب
...الآن، انتظروا
،أكره أن أكون ديبي دونر
لكن لو لم تعودوا بأية طريقة قبل انتهاء الوقت
.ستكونوا خارج المسابقة
،حسنًا .لقد أنقذنا عالم السحرة حوالي 10 مرات
.اعتقد أنّ يمكننا فعل هذا
،عشّ الغريفن في الأعلي .بالتأكيد هذا هو المكان
حسنًا، أين الغريفن؟ .علينا أنْ نُسرع
.مهلًا، انظر لهذا
.صيادون الوحوش تركوا مُعداتهم لنا لكي نستخدمها
لكن ما الذي علينا فعله بكومة العظام المتفحمة؟
!إنها هنا !وجدت هاربر
!اذهب
هاربر، هل أنتِ بخير؟
هل أبدو أنني بخير؟
.لا يمكنني حقًا سماعك من خلال كل هذه المادة اللزجة
.حسنًا، حسنًا، إنها عالقة في بصقة الغريفن
.ذلك ما يفعلونه ليحتفظوا بالطعام لسلاحفهم الصغيرة
.أجل، هذه بصقة غريفن
.طائر مع ذرة من القط
هل يمكنكم فحسب إخراجي من هنا؟
.سأخرجكِ
.شكرًا جزيلًا
.أكره حقًا أن يُبصق عليّ أحد
حسنًا. الآن أين زيك؟- .لنذهب ونتفقده-
.رفاق، لا يوجد وقت .سنعود من أجله لاحقًا
.لا، لن أغادر من غير زيك
.هاربر، كنت أكون فتى جيد فحسب
.لن نعود من أجل زيك
.اعتقد أنّ الغريفن التهمه
،لقد قمت بمعاهدة صلح معه .وعليكِ أنتِ أيضًا. لنذهب
!انتظروا. انتظروا
...مهلًا
،أنا بخير. لقد التهمني
،لكنني رقصت رقصة القبقاب في معدته !ثم خرجت مع القيء
!زيك-
.لا بأس. حسنًا
لنعيدك إلى الطبيعي .رائحتك مثل قيء الغريفن
.حسنًا، هيا يا رفاق .علينا العودة للمسابقة
!لا !لا أريد أن يتقيأ بي أحد مجددًا
.إنه مثل انزلاق مائي لزج سخن نتن
!رفاق، علينا الخروج من هنا
!اذهبوا إلى البُسط! اذهبوا
!هيا! لنذهب- .لا-
،حسنًا، أنا على وشك أن يطفح كيلي بسببك
."أيها الـ"نصف طائر، نصف أسد، ذو أجنحة الخفاش ومجنون
!ابعد عن طريقنا وحسب
!نعم
!هي قالت هذا، ليس أنا
!اذهبوا فحسب، اذهبوا، اذهبوا
!ماكس ،ماكس، لو تستطيع صرف انتباهه
سيمكنني استخدام تقنية صياد الوحوش العقلية .لأجعله ينام
أيمكنك حقًا فعل هذا؟
،نعم! لقد فعلتها على حيوان قارض
.وكان صغيرًا فكان هذا مفيدًا أكثر
!جيد كفاية- ...حسنًا! حسنًا-
،الآن أنتما تعلمان الالهاء المفضل لي، صحيح؟
.رفاق، لدي فكرة
.استخدما تعويذة الحبل عندما أطلب منكما
!أنت
!أنت! تعال وأمسكني
هل هذه أجنحة غريفن أم أجنحة دجاجة؟
!الآن
!لقد أريناه
.حسنًا، أسرعوا .علينا الخروج من هنا
.حسنًا، لا .هذه المرة سأتولى القيادة
.أنت تقود كسيدة ساحرة عجوزة
،زيك، لقد هبطنا .يمكنك أن تدعني
.يا صاح، عليك أن تقص أظافرك
يا رفاق، أين الجميع؟
ماذا حدث لأرضية الديسكو؟
.لا
!مرحبًا؟ لقد عدنا
!يمكننا بدء الأنوار وأشياء المسابقة
.المسابقة انتهت
رائع! من فاز؟
.مستحيل. لقد انتهى الوقت المستقطع
.الذي انقضى
.كما تبدو المسابقة لكم
.أنتم غير مؤهلين بموجب هذا القانون
.اليكس، أخبرتك أنه ما كان علينا الذهاب
.أستاذ كرامبس، اسمتع لي .بالتأكيد يوجد شيء ما نستطيع فعله حيال هذا
.نعم، لقد أنقذنا شخصين
،ما فعلتوه كان فِعل نبيل
لكن لقد تمّ تحذيركم من القواعد قبل .رحيلكم
،أنا حزين للغاية أنّ الأمر وصل لهذا
.لكن خط عائلة السحرة روسو انتهي إلى الأبد
...أستاذ كرامبس
.عصاكم، من فضلكم
.هذه ستكون آخر مرة سنرى بعضنا فيها
.لم نعد سحرة بعد الآن
.يا إلهي
لماذا لم يعودوا حتى الآن؟ .آمل أنْ يكونوا بخير
لن يكونوا بخير عندما يكتشفون
.أنّهم أصبحوا غير مؤهلين
.الحمد لله أنّ جميعكم بخير
.لا أصدق هذا
لقد... لقد هيأت نفسي على علم أنّ في المرة القادمة
،سأسير فيها عبر هذه المحطة
،أنّ واحد منّا سيكون ساحر العائلة
.لا أحد مننا سيكون ساحر العائلة
.وليس نحن فقط
.أحفاد روسو أيضًا
.اليكس قطعت شجرة عائلتنا وأحرقتها
.لقد أخبرتك أنني اعتقدت أننا سنعود في الوقت المحدد
.بربك، جاستن .الآن ليس الوقت الذي نشير أصابعنا فيه، عزيزي
تذكروا أنكم تعهدتوا أمام بعضكم
.أنْ لا تدعوا المسابقة تفرق بينكم
،لا يوجد مسابقة
.فهذا التعهد انتهى، بسببها
،بربك، جاستن .كانت تحاول فحسب مساعدة أصدقائها
.انتظروا .ربما يكون كل شيء بخير
.أعني، الوجار وكل الكتب السحرية لا تزال هنا
.حسنًا. ذلك ليس علامة جيدة
ماذا يحدث؟
.كل شيء في الوجار يختفي
علينا الخروج من هنا ،قبل أنْ نختفي
.مثل هذه الأشياء- لا! أريد أنْ أجلس-
!على الكرسي المريح مرة أخرى- !أبي، لا يوجد وقت لهذا-
!انهض
.لقد انتهى
.لن نكون سحرة ثانية
.نحن بشريون
هذا هو؟
مثل هذا؟
.أجل. مثل هذا
.لا تستمعي لهم
.لقد فعلتي ما آمنتي بأنه صحيح
.شكرًا لك
،لكن لو لن أكون ساحرة
.هذا يعني أنه ليس بإمكاننا أنْ نكون مع بعض
.حسنًا، لن أقبل هذا
يوجد أشياء كثيرة أستطيع فعلها
.لتحفظني من أنْ استئذب والتهمك
،الآن، لو أعذرتيني .سأخرج لآكل 50 شطيرة هامبورغر
.أنا آسف، يا رفاق
هذا كله خطأي
.لتحويل نفسي إلى أرجواني
.لا. لا، ليس أنت، زيك
لم تلعب بتلك الرقية
.لو لم أدعك للوجار لمشاهدة مسابقة السحرة
هل سمعتوا هذا، يا رفاق؟
.لقد قالت أنّها السبب في كل هذا .أنا في الناحية الصافية تمامًا
.لا تقلق حيال هذا، زيك .كل هذا بسبب اليكس
،حسنًا. حسنًا، حاستن .يمكنك أنْ تلقي كل اللوم علي لو أردت
.أنا السبب أننا لم نعد سحرة بعد الآن
،هاك. لقد قلتها هل كل شيء أصبح أفضل الآن؟
.لا، لن يكون أفضل أبدًا
.أنا اتفق مع جاستن
.لقد أفسدتي كل شيء
.خففوا الثقل من على أختكما
.(أنا آسفة، يا ميا (ابنتي
أمي، لن يتحسن الأمر كله لأنك قلتي .لي فقط ميا
.أعرف، يا ميا
.سأكون ميا خاصتك
.لا بأس بذلك
جاستن، أحتاج لشطيرة سلطة الدجاج .من أجل المنضدة 4
،أجل، حسنًا .أنا أحتاج لوقت حياة مليء بالقدرات السحرية
.يبدو أنّ لا أحد منّا سيحصل على ما يريد
.لقد نفذت سلطة الدجاج
لِمَ لم تخبرني بهذا من قبل؟
.لقد كنت انتظر 20 دقيقة
،مرحبًا، جاستن
.أحتاج لشطيرة سلطة الدجاج من أجل المنضدة 12
.تفضل
!واو، كان هذا سريعًا
.هذا مضحك جدًا، أنا أرى ماذا تفعلان
.اليكس، أنا آسف جدًا
،أعني، لو كان لدي قدرات سحرية
.ربما كنّا سنتمكن من المحافظة على كل تلك الطلبات
.لكن ليس لدينا كما تعلمين، فلن نستطيع
.أعطني الشطيرة، ماكس- .لقد أخذت طلب للتو-
...منضدتي كانت تنتظر- .لن تأخذي شطيرتي، اليكس-
...لقد صنعها من أجلي للتو- !أنتم! أنتم-
ماذا يحدث؟
.جاستن لا يلفت انتباهه لكل طلباتي
.المطبخ، الآن
.حسنًا، يا رفاق ،أعلم أنّ لا شيء فلح كما تأملون
.لكن أريدكم أن تتجاوزوا هذا
.ضعوا اختلافاتكم جانبًا واعملوا معًا
.نعم، استمعوا لوالدكم
.عليكم أنْ تتعلموا أن تكونوا سعداء بدون سحر
.أعلم أنني كذلك
.ما من مشكلة- .حسنًا-
.حسنًا، الآن أعطيها شطيرتها
.حسنًا. أعطيني ثانية
!أنتِ، اليكس
.تفضلي شطيرتك .فكري بسرعة
!اليكس- .أنا آسفة جدًا-
!لقد فعلتي هذا وأنتِ متعمدة- .لا، لم أفعل-
!جاستن قذف عليّ الشطيرة. أبي
.لا أصدق هذا
.أنا آسف جدًا .سوف نأتي لكِ بشطيرة جديدة
.وسوف ندفع مقابل التنظيف الجاف
ماذا؟
ماذا حدث لكم يا رفاق؟
.لقد تحدثنا للتو لكي تعملوا معًا
.لم أفعل شيئًا .هو الذي يكون أحمق
.لا أستطيع العمل معها
،حسنًا، لو لا يستطيع العمل معها
.فأنا لا أستطيع العمل معها
هل هؤلاء أبنائكم؟
.حظًا سعيدًا- ...ماذا؟ يا سيدتي
!انظروا ماذا تفعلون .أنتم تسوقون الزبائن إلى الخارج
أتعلمون ماذا؟ لِمَ لا تخرجوا يا رفاق من هنا؟
.وأنا ووالدتكم سنتعامل مع الموقف
!الآن
.أنا آسفة، ميا
.أجل، هذا لا يساعد
.ها هو جاستن
.لندور حول العائق ونسلك الزقاق
.لا، حسنًا .هذا أصبح سخيفًا
.أنتم يا رفاق بعيدون عن بعضكم البعض منذ أسابيع
.لا تستطيعون حتى الوقوف أمام بعضكم
.هيا، سنصلح هذا الآن
.هاربر، لا
.أستطيع أمرّ بعدة أسابيع بدون أنْ أتحدث معه
.أو إلى الأبد
.أنتِ
.نعم، لقد نسيت شيئًا في المحل
.لا، هيا .أنتما الاثنان، هيا
...حسنًا
.صالحوا بعضكم
!واحد، اثنين، ثلاثة، ابدأوا
.لن يحدث هذا- .ليس في حياة المرء-
.أرأيتي؟ هم المشكلة
عمل معروض للبيع"؟"
أبي، ماذا تفعل؟
أبي، ماذا يحدث؟
.أنا أبيع العمل
ماذا؟ لماذا؟
حسنًا، أحببت دائمًا المحطة
،لأنه كان عمل عائلي
.لكننا لم نعد عائلة
!حسنًا... أبي
ألست مستعجل على هذا؟
!أبي
أمي، ماذا سيحدث؟
.لا أعلم
.لكن قلب أبيكم مكسور
.حسنًا، لقد خيبتوا أملي فيكم يا ميات
،أنا لا أعلم كيف تسير كل أمور الميا ...فـ
.أحسنتِ، اليكس .انظري ماذا فعلتي لأبي
.حسنًا، لم أفعل هذا لوحدي
،لكن... لا يهم .لأنني لن أدع الأمر
.أبي قدف كل شيء بعيدًا لأنكم يا رفاق تكرهونني
.ماذا؟ فأنت ستعيدي هذا المكان يعمل
.لا، لا أعتقد هذا .أنا كذلك
،الآن ليس لدي سحر .هذا كل ما لدي
.لا! سأتولي الأمر
،هذا كل ما أكون جيدًا فيه
.وعلي أنْ أتأكد أنكم يا رفاق لن تفسدوا هذا
،الآن، لو أعذرتموني
سأذهب لأفسر لهاربر
.كيف تسير كل أمور الميا
.شكرًا، يا عزيزتي .أنا مرهقة جدًا
.لا أصدق كم كنّا مشغولين
نعم، اليكس فعلت الكثير
لقد صنعت شطيرة بزبدة الفول السوداني
.على خارج الخبز
.أبي، أبي، أبي .لقد فعلت هذا متعمدة
هذا ما يحصل عليه رجل عنده أربعين سنة .لطلب إيقاف قائمة أطعمة الأطفال
أعلم، لقد كنت مشعول جدًا، لقد اضطررت .أنْ أبدأ بكتابة الطلبات على ذراعي
.لقد استهجيت الفطيرة خطأ
،لقد استهلكت الحلوى
.فاضطررت أنْ ابدأ ببيع حلوى الهلوين الخاصة بماكس
،جيري .ماكس لم يحتال أو يأخذ الدواء منذ ثلاث سنين
.اسمعوا، يا رفاق
.أنا فعلًا آسفة لإفساد مسابقة السحرة
.لم أعني أنْ أفسد حياتكما
.لم تفسدي حياتي
.جميعنا قام بعمل جيد اليوم
.سوف أحصل على حياة جيدة بدون سحر
ماكس، هل تسامحني أيضًا؟
.اليكس، بالطبع أسامحكِ
.أي أخت من أخوات جاستن تكون أخت من أخواتي
.ولا أحد منك يستطيع قول أنّ هذا غير منطقي
.الآن، هذه هي عائلتي- .نعم-
مجموعة من الناس تبيع بشق النفس طعام .صالح للأكل للعامة الواثقين
.هؤلاء هم عائلة روسو الذين أعرفهم
.بجدية، أنا فخورة جدًا بكم لأنّ جميعكم تعدى هذا
ماذا يحدث؟
.وهذه نهاية الجولة الثانية
.سنعود بعد هذا
ماذا حدث للتو؟
.لقد عدتوا للمسابقة
ماذا؟
من أين أعرفك؟
.أستاذ كرامبس، أنا لا أفهم
لقد اعتقدت أننا غير مؤهلين؟
.الغريفن كان اختبار
،مبني على التاريخ القديم بعائلة روسو
.لقد وجدناه ضروريًا لنختبر علاقة الأخوة خاصتكم
،عندما سامح جاستن وماكس اليكس
.جميعكم مرّ من الجولة الثانية
هل هذا يعني أنّ هاربر وزيك كانو في هذا، أيضًا؟
.لا
.كان من المفترض أنّ الغريفن يأخذ أستاذ كرامبس
،لكن من الوضح أنّه كان جائعًا لشيء أكثر إنعاشًا
.و، ذهب لصديقك الغني بالألوان بدلًا منه
!يا إلهي، لقد عدنا للمسابقة
!لا يزال بإمكانني الفوز
نعم، إنها لعبة مجنونة جدًا مع الجولة الثانية
القاسية والبائسة التي استمتع بها الجميع .ما عدا عائلة روسو
،على أي حال .واحد منكم سيكون آخر ساحر واقف
.الآن أعلم من أين أعرفك
بدأنا الجولة الثالثة مع جاستن في المقدمة .بـ 300 نقطة
.ماكس لديها 250، واليكس لديها صفر
.نعم، بإمكانهم رؤيتها .لا عليك بالسخرية منها
الآن، سنُريكم مشاهد من حياتكم
.عندما ذهب السحر بانحراف
.وجميعنا يعلم أنه يوجد الكثير من هنا
،من أجل 100 نقطة اضغطوا الزر وقولوا التعويذة
.التي يمكنها حل المشكلة
...المشهد الأول
عندما تحطم جنية مسرحيتك المدرسية، يمكنك استخدام
،لقد فات الأوان لتنقذ المسرحية"
".لكن اجعل هذه الجنية تبتعد
!صحيح !اليكس فازت بـ100 نقطة
...المشهد القادم
.صوتوا لجاستن .صوتوا لجاستن
،عندما تريد الصور أنْ تتوقف عن الكلام، قل
،صور، صور، لم تصرخ على الإطلاق
".اخرسها وابقي على الحائط
،عندما تريد أخواتك أنْ يتوقفوا الكلام
.ضربة سريعة جيدة بالعصا على الرأس
!صحيح مجددًا
.وقاسٍ- .شكرًا لك-
هل يريد أحد أن يفحص زر جاستن؟
.يعمل جيدًا
.هذا حتى أكثر إحراجًا
...والآن مع المشهد الثالث والأخير
!لا
!المنبه، شيء ما خطأ
.الإجابة هي أنا
.أنا هناك في الأعلي في الكرة البلورية
.نعم، أنت هناك، ماكس
،لسوء الحظ ليس هذا هو الجزء من المسابقة
.الذي تخبرنا فيه من يوجد على الكرة البلورية
ليس هذا أنا هناك؟
.واو. يبدو مثلي تمامًا
عندما تخرج عن سيطرة الأمور في غواصة مصغّرة
تستخدم ."بروتون، نيترون، ذُهبا"
.آسف، جاستن .هذا غير صحيح
"بروتون، نيوترون، عود لواحدة"
!هذا صحيح مجددًا
!اليكس روسو تأخذ كل النقاط
!أجل
،في نهاية الجولة الثالثة .اليكس وجاستن متعادلان بـ 300 نقطة
.لكن ماكس قريب في الخلف بـ 250
!هذا صحيح، 250
!هذا الترتيب الثاني
.الذي يعني أنني أول خاسر
.نعم، أنا رقم واحد
!ماكس
.أعلم أنّ هذا غير منطقي تمامًا
.لكن علينا تشجيعه على أي حال
!أجل! ماكس
سنعود بالجولة الأخيرة التي تختار
!من سيكون آخر ساحر واقف
.لقد لحقت بي
.اعتقدت أنني سأكون متقدم من الآن
،حسنًا... جاستن ،أدخل رأسك في اللعبة
.وإلا سأتحول لمصاصة دماء وانزع أذنك
.كلام حيوي رائع قبلة الفراشة؟
!اليكس؟ أنتِ متعادلة في الترتيب الأول
!أنا مندهش جدًا أنّكِ في الواقع لديكِ فرصة
!لم يكن لدي أدني فكرة أنكِ تستطيعين فعل هذا
.حسنًا- .لا، حقًا. هذه معجزة-
.هذا يكفي- هل تغشين؟-
!مايسون
!لقد آمنت بكِ دائمًا
!هيا لاليكس
.وأنا آخر مستئذب واقف
.سيداتي سادتي، الجولة النهائية
يجب على المنافسون أنْ يستخدموا قواهم
ليجتازوا طريق عائق سحري
.ينتهي بالمتاهة الحجرية
التسجيلات متقاربة جدًا فمهما كان من يعود أولًا
.سيصبح ساحر عائلة روسو
...اليكس، جاستن، ماكس
.اتخذوا مواقع انطلاقكم
.عند العلامة
.استعدوا
ما هذا المكان؟
.إنه نهر بركاني مع جسر مرعب
كيف تجعل الأمر بهذه الصعوبة؟
.يبدو ضيقًا جدًا لثلاثة منا
.اعتقد أنّ هذه الفكرة
.أعلم
.سوف أذهب
!سير على صخرتك أنت
.رائع
.بمقدار ما آمل، أنتم يا رفاق متجمدون
.معذرةً. أنا أمر
.عفوًا
مهلًا، من الذي أبحث عنه؟
.إنها متاهة- .ما من مشكلة-
.يمكنني هذا
...ما
.نعم! حاجز تفتيش، أخيرًا
.ليس عدلًا
جاستن! هل وجدت المخرج؟
.لن أخبرك
.أعلم، لكن الأمر كان يستحق محاولة
هلا حافظتوا على الهدوء؟ .أنا في متاهة
...أنا لا
.هذا... هذا يزداد إثارة، يا قوم
أيًا كان من يظهر أولًا سيصبح ساحر عائلة .روسو
.لقد أصبح هذا غباءًا
!بالتأكيد
.ثلاثة أفراد عائلة روسو دخلوا نفق الغشاوة
،سأقول لكم من المتقدم
،لكن لا يمكنني أنْ أرى !حيث يوجد الكثير من الضباب
."ولهذا اسمه، "نفق الغشاوة
.هذه هي اللحظة
.آمل أنْ يكون جاستن- .آمل أنْ تكون اليكس-
أنا سآمل أنْ يكون ماكس
.حتى يمكننا أنْ نقول أنّ شخصًا ما ناصره
!أنا، أنا أري شخصًا ما قادم
!إنه جاستن !جاستن يكون آخر ساحر واقف
!نعم
!لقد فزت
!نعم، يا عزيزي
هل أنتما بخير يا رفاق؟
.أحسنت، يا أخي
.أنا سعيدة جدًا من أجلك
هل تعنيها؟
.أنا أعنيها حقًا .لا أحد يستحق هذا أكثر منك
.ستكون ساحر عظيم
،سيداتي سادتي من عالم السحرة
،لقد مرت مسابقة مثيرة وممتعة
.والآن هي اللحظة التي كنا ننتظرها جميعًا
،لسوء الحظ .إنها ليست راقصون توتيتوتي
.أنا فخورة جدًا بك
.لقد قمت بعمل جيد
،أنت تعلم أنه منذ أنْ خسرت
.لا يمكننا أنْ نكون سويًا
.في قلبي، سنكون
بفخر كبير، بموجب هذا أمنح القوة السحرية الكاملة
.على جاستن فينشينزو بيبي روسو
!انتظر
.انتظر
.لا يمكنني أنْ أقبل هذا
ماذا؟ لماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟
ماذا تعني؟
.جاستن، لا تفعل هذا
.علي أنْ أفعل
.علي أنْ أخبر الجميع بما حدث
،اليكس كانت متقدمة عني
.ذاهبة إلى نفق الغشاوة
ما هي التعويذة؟ ما هي التعويذة؟
لقد مرت خلال الليزر وكانت متقدمة نحو
.خط النهاية عندما عُلقت بجذر شجرة
،لقد استمريت بالسحب .لكن كان بدون جدوى
.اعتقدت أنّ الأمر انتهى
،اليكس كانت على وشك مرور خط النهاية
.ثمّ عادت
ماذا تفعلين؟
.لا أريد أنْ أفوز بهذه الطريقة
ماذا يحدث؟
.خط النهاية هناك
.أختي لكانت تفوز المسابقة
.لقد عادت لتساعدني
.اعتقد أنكِ الشخص الذي يستحق هذا
هذا هذا صحيح، اليكس؟
...جاستن
.لا بأس
.أنتِ تستحقين هذا أكثر من أي شخص
.أنا... أنا اعتقد أنكِ ستكوني ساحر عظيمة
.اركعي
.جيد جدًا
أنا أحكم بأنّ اليكس روسو رسميًا
.ساحرة عائلة روسو
.هذه هي ابنتي .ساحرة عائلة روسو
.كنا بهذا القرب لنصبح عائلة عادية
.جاستن
هل يمكنني قول كلمة؟
.بالتأكيد
،بعد 300 سنة من كوني ناظر تقنيات السحرة
.أنا أُعلن رسميًا تقاعدي فورًا
ماذا؟ هل ستتقاعد؟
،و، بسبب كمالك ومعرفتك
.أريدك أن تأخذ مكاني
...لكن
.لكنني ليس ساحرًا
.حسنًا، اعتقد أنّ بإمكاني التعامل مع هذا
أنا أمنح القوة السحرية الكاملة على جاستن فينشينزو بيبي .روسو
دعوني أقدم أستاذ روسو
.الذي يأخذ مكاني كناظر لتقنيات السحرة
.مهلًا، مهلًا، مهلًا
ماذا؟ !أنا كنت قريبًا من هذه الوظيفة
.لقد دهنت وجارك أثناء عُطلتي
.نعم، نعم
...حسنًا، 2000 سنة من النكت ذات الرائحة الكريهة عني
.ظهر تأثيرها...
.عظيم
.سوف تكون أستاذ ساحر عظيم
."أستاذ "شنوجلي-بو-بو-مي-كيوتي-كينس
.أنا أحبه
،يا بني، بما أنّ اليكس وجاستن يحتفظون بقواهم العائلية
.سأعرض عليك العمل العائلي
.محل المحطة سيكون لك يومًا ما
،إذًا، اليكس وجاستن يكونان ساحران
.وأنا أحصل على محطة العائلة
!هذا رائع
خمّنوا ماذا يا رفاق؟ !سأحصل على المحطة
!أجل
!انظروا لهذا
.جميعنا فرحون في نفس الوقت
.وهذا هو عرضنا، سيداتي سادتي
.شكرًا للمشاهدة
.وليلة سعيدة
MeXaT
"حـقــوق الـتــرجـمــة مـحـفــوظــة" Translated By My Mido