The Inbetweeners الحلقه الثالثه عنوان الحلقه: "ثورب بارك"مدينه ثورب الترفيهيه ترجمة: مازن الطويل
حسنا,لقد مر نصف فصل دراسي منذ انتقالي للمدرسه الجديده
-شارة جيدة, أيها الأبله0 - وقد تكون أسوأ من هذا0
- سأنال منك0 - لا زلت لم أخسر أيا من أطرافي.. بالكاد
قابلت العديد من الناس0
وأفضل من هذا كله,00 أن احدا لم يحاول مضاجعة أمي بعد0
- إنها فاتنة0 - إنها فاتنة0
لا تستمنوا على والدتي0
وبشكل مختلف عن مدرستي القديمة00 فيوجد فتيات هنا
وإن كان هناك شيء جديد عرفته عن الفتيات00
ولنكن واقعيين,فليس هناك إلا شيء واحد فقط أعرفه عن الفتيات الآن
أن الفتيان الذين يقودون هم أكثر جاذبية من اولئك الذين ليسوا كذلك
-بحذر000 - وبما أنه الأكبر,00
فإن فرصنا لأمتلاك سيارة للتأثير على الفتيات000
تقف على عاتق سايمون
إركنها بإعتدال0
وقدميه من مقاس 44 وحركاتها غير المتناسقه
بحذر0
أكثر قليلا000
لست بارعا في الركن بشكل متوازي بالذات
غلط!0
اصمتوا!0
سايمون, انها جدتي, تريد ان تسألك إذا كنت تريد مساعده في ايقاف السياره
إهدأو يا أولاد000 إنه ليس سهلا بالنسبة لسايمون
حسنا,لنحاول مرة أخرى0
أاه,اللعنة!!00
جسنا,علينا العوده سريعا سايمون, استعمل الترس الاول
-أليس علينا ترك ملاحظه؟ - لا, سنرحل الان
بسرعه, الآن تحرك للآمام
قد!00
يبدو انه سيكون وقت ليس بقصير
قبل ان نقل بعض الفتيات معنا في السياره00
جاي, لقد مررت بأفضل درس في حياتي قبل قليل
جاك ستيفنز اسقط مسطرته بجانب الآنسه تيمز
وعندما انحت لأخذها من الارض تفحصت ساقيها من الاعلى للاسفل 00
- والقليل من ثدييها في الإعلى - أيها الحقير المحظوظ
نعم حقا, وكل هذا تم تخزينه في الاعلى هنا في بنك الاستمناء
ظننتك تجاوزت امتحانك النظري!!؟؟
نعم فعلت, ولكن لدي الإمتحان العملي غدا وظننت انه من الجيد قراءة بعض النصائح
لا أظن ان هناك قسم يتكلم عن كيفيه تجنب الانين كعاهره مبتدئه
- مبدع00 - إذا اجتزت الإمتحان
- فإنه بإمكاننا الذهاب في رحله بالسياره - نعم بإمكاننا
ربما بإمكاننا سؤال كارلي للخروج معنا إذا كانت غير مشغوله!!؟؟
السيارة تعمل كأنها آله جذب متحركه00
إنس امر كارلي, انس امر جميع الفتيات في هذه المدرسه
هناك عالم بأكمله من الأنوثة العاهرة بالخارج0
انه صادق0 بالرغم من انه قالها وكأنه معادي متشدد للنساء0
- شكرا لك0 - لماذا لا تأتون الى ثورب بارك؟؟
- هناك دائما الكثير من الطيور"يقصد الفتيات"00 - اوه, يا إلهي..نعم ثورب بارك
سأحاول ان اتدبر لكم تذاكر مجانيه
-كيف هذا؟؟ -انا اعمل هناك00
-ألم تسأم من ذلك؟ - بلى, بعض الشي0
كيف لم تذكر لنا انك تعمل في ثورب بارك البته؟
أنا اعمل لدى شركة أ.س.د.أ وانتم لم تسألوا ابدا عن ذلك
-عجوزك يريدك ان تجني له المال؟؟ - لا, لا يريد ذلك
ولكن الدفع للصبيان المخنثين لن يكون رخيصا
- ابي ليس بمنحرف!!00 - لماذا يدفع لإستئجار الصبيان؟؟
- هو ليس كذلك!!00 - ماذا؟؟ انهم يقدمون له العروض المجانيه!!؟؟
اعتقد انه يجب نيل بعض الراحه00 نيل, هل هو صحيح انه في ثورب بارك00
يوجد قطار عربات معلق فريد من نوعه من اثنين فقط خارج امريكا الشماليه؟؟
- انا لا اعلم!!00 - هذه حقيقه
- لا اعلم ان كان ابي سيسمح لي بالذهاب00 - وما دخل ابيك في الموضوع؟؟
هو من اشترى لي سيارتي, ومن الممكن الا يسمح لي بالذهاب في رحلات طويله
بالتأكيد انه يرغب بأن تتعرف بحلوة
- في لعبة الأكواب المتحركة؟ - هل هناك الكثير من الفتيات حقا؟؟
هذا صحيح, وبعض الاحيان وهم في القطار تبان اثدائهن للعيان
وليس لديك سوى بضعه اجزاء للتمعن, لأن القطار يسير بسرعه 70 ميل\ساعه
- ولكن لا يزال يستحق العناء - هذا مثالي00
سايمون ينجح في امتحانه ويقود بنا الى بارك ثورب
ونيل يحظر التذاكر المجانيه وانا علي الركوب على00
-لعبه قضيب الأدغال - قطار نيمسس انفرنو
- سيكون هذا رائعا0 - إذا نجحت في امتحاني00
قطار العربات والكثير من الفتيات هذه الفكره عبقريه00
إذا نجحت في امتحاني
بغض النظر عن حماسنا
علمنا ان الامر سيحتاج معجزه لينجح سايمون في الامتحان
ولكن المعجزات احيانا تحدث تباعا و بشكل غير متوقع
اهلا سايمون
انا ترايسي,المسئوله عن امتحانك اليوم00
حاول ألا تكون متوترا, لن أقوم بأكلك
حسنا,كيف تشعر؟ مستعد لأن يتم امتحانك؟؟
-متوتر بعض الشيء - هذا طبيعي تماما00حبيب قلبي
نحتاج فقط لجعلك مسترخيا بعض الشيء
حاول ان تستريح
الان, الجزء الاول من الاختبار بسيط جدا
كل ما عليك هو قراءة لائحه تلك السياره الزرقاء
حسنا, إنها000
إنها..اممم E-O-S...
لا , 5-1
C-U
Z
-V اللعنه , إنها U وليست
أليس كذلك؟؟ حسنا,ذلك صحيح عمليا ولكن
لقد نجحت في هذا الجزء لأنك تملك عينان جميلتان
هيا, إلى سيارة الرجل الوطواط, يا روبن0
- عذرا؟ - اقفز إلى سيارتك0
رائع00
لماذا لا تسمح لي بمساعدتك بهذا؟؟
اذا, سايمون, هل لديك صديقه؟؟
- هل هذا جزء من الامتحان؟؟ - لا0
ولكن اذا قلت نعم سأجعلك ترسب00
حسنا,فقط عشق الترس الاول وتحرك ببطء00
اللعنه! لقد انطفأت00
بداية خاطئه, فقط استرخي00 حاول من جديد
-اوه, انت ترتجف!!00 - لقد فشلت أليس كذلك!!؟؟
صه, صه, سخيف لا احد سيرسب هنا00
حسنا, في الواقع لا اظن هذا يساعد اعصابي
سايمون, اذا كنت لا تريد المساعده مني فقط قل ذلك
لكن ثق بي, انا اعلم كم يمكن لهذا الامتحان ان يكون صعبا
ولد مطيع
انت إهتم بالمقود 00 وانا سأهتم ببدالات الوقود والفرامل
تلك هي الخدعه
لم يفصح لنا سايمون عما جرى في امتحان القياده ابدا
لقد نجحت!!00
من المره الاولى
حسنا, انت تدين لي بهذا أيها اللعين الصغير
- لم نتفق على هذا0 - الرهان هو الرهان00يا عديم الحظ0
حسنا فعلت, سايمون كنا نعلم انك ستنجح
والدك ذهب لإحضار سيارتك الجديده للتو
-يا إلهي , امي, كم هذا جميل!!00 - هذا ليس عدلا!!00
- لا يسمح لك بلمسها ابدا0 - حسنا, نحن فخورون بك جدا
إنها فيات او شي من هذا القبيل ولكنه يقول انها مستعمله
ياإلهي .امي .هذا لايهم00 هذا رائع جدا!!00
هذه اكثر السيارات التي رأيتها تخنثا00
اوه ,,,,لا
ابي ,حقا!!!0
هل هذا حلم؟؟
قد تبدو للوهله الاولى صغيره ولكنا سياره عظيمه الاداء
وايضا لن تستطيع بها الوصول الى سرعه عاليه ,,وقتل نفسك
-انا لا اريدها - بربك, إنها اصدار خاص!!00
إصدار هاواي
أراهن ان زملائك في المدرسه سيعجبون بها
-لايمكنني الذهاب للمدرسه بها!!00 - في الواقع,لو كنت فتاة
سيتضح لي ان من يقود هذه السياره هو من أصحاب الموضة
هل تحاولون ثنيي عن ذلك؟؟ لماذا تقولون هذه الاشياء؟؟
حسنا , الصراحه اعتقد انه من الافضل ان تكون ممتنا اكثر
- ياإلهي, إن بها مشغل كاسيت - اترى, هذا جيد
لا انه ليس كذلك لايمكن حتى شراء الكاسيت هذه الايام
ها انت تصاب بالهستيريه من جديد
والان, لم لا تذهب وتريها ويل؟؟ اراهنك انه سيشعر بالغيره
سيكون غيورا من الدرجه التي وصلت لها من الصفار
وكن حذرا, هذه ستكون اغلى هديه تحصل عليها في حياتك
- اتمنى ان لاتكون كذلك!!00 -.لقد سمعت ذلك
الاخبار الجيده كانت ان سايمون نجح في الامتحان.
الاخبار التي لم تكن بتلك الجوده هي الصفراء المشعه الواقفه في ممر بيتي00
حسنا, لا ارى الامر سيئا للغايه وليست تلك العظيمه كذلك , اليس كذلك؟
ولكن لا تكن نظرتك سطحية00
- فكر في الإمكانات الكامنة0 - ماذا؟
نعم انها الاصدار الخاص "تشيكوشنتو هاواي"00 ولكنها أيضا تعبر عن التحرر0
انها فرصه لتقرير قدرنا بأنفسنا00
بإمكاننا ان نكون ما نريد
ودفع حياتنا بالفعل بالاتجاه الذي نرغب فيه
-يا إلهي هل هذا مسجل كاسيت؟ -انظروا الى سياره المنحرف00
تبدو كسياره متحرش اطفال00
هو فقط يشعر بالغيره لأن عائلته لم تكتشف النار بعد ا"عباره عنصريه"ا
-ماذا تتمتم يا ابن مكينزي؟؟ -لاشيء, لاشيء
- اوه, اهلا سيده مكينزي - اهلا مارك, هل هذه سيارتك؟؟
لا . إنها سياره كوبر
- لونها محرج يا سايمون - أعلم...
امي, نحن خارجون إلى ثورب بارك وتأخرنا قليلا 00
- فمن الاجدر ان نتحرك الان - ثورب بارك!!؟؟
-لتركبوا قطار العربات المعلق!!هل هو آمن!!؟؟ - نعم, انه آمن بشكل لا يصدق
ألن تكون مرعوبا؟؟ لقد بكيت عندما ذهبنا في قطار الاشباح00
امي, لقد كان عمري خمس سنوات
انا فقط قلقه عليك. يا مدللي في الواقع , علي ان احضر لك ستره00
انطلق! فقط تحرك قبل ان تعود
والد سايمون لم بحاجه للخوف على ابنه
لم يكن هناك خطر ان يصل الى السرعه التي ستقتله00
بغض النظر عن ان ثورب بارك ستغلق ابوابها خلال ساعات
-اين هي سيارتك ,سايمون؟؟ - إنها هنا
إغتصبني
هل تحصل على دميه باربي مجانا عند شرائك لهذه السياره؟؟
طلقه ناريه- - بعدك!!
لقد قلت طلقه ناريه
ماذا !!؟؟
طلقه ناريه تعني اني انا من سيركب في المقعد الامامي
بأي حال من الأحوال تعني بها ذلك؟
-أعنيها فحسب0 - أنظر,00
نحن جئنا إلى هنا وأنا في القعد الأمامي0
وأتينا لأخذك وها نحن سنأخذك
والآن اركب في الخلف وأنا سأرجع لمكاني السابق
لن يحصل, ياغريب الأطوار!00 لقد قلت طلقه نارية0
- هو محق, فهو قالها بالفعل0 - ماذا؟
- أأنت تؤيده؟ - إركب في الخلف ,ويل0
حسنا, سأركب في الخلف, اتركني!!00 أعاني من ردات الفعل الزائدة00 عظامي ستخرج من مكانها
إذا إمتلكنا سيارة0
كانت سيارة سيئة, ولكن لازالت تعتبر سيارة0
كل ما نحتاجه الآن هو بعض الفتيات0
أنظر أمامك, السيارة مليئة بالفتيات!!0 إلتف إلى جانبهم يا سايمون0
لا أستطيع0 لن أنعطف يسارا0
- هذا خرق لأنظمة المرور0 - حسنا,حسن استخدم المنبه فحسب0
- لا تكن جبانا!!0 - لا! إبتعد!0
حسنا, حسنا!!00
- مرحبا,حبيباتي!,اتبعهم!00 - حسنا , سأفعل00
- اللعنه, لقد انطفأت - أاه, أيها الأبله!!00
- لقد ابتعدوا!!00 -يا إلهي
انت تجعل الامر يبدو وكأننا سننقض عليهم
- لقد اضعت سياره الفتيات - مالذي كنا سنفعله على اية حال؟
نتبعهم حتى نجبرهم على التوجه الى أٌقرب مركز شرطه!!؟؟00
هن يحببن ذلك,يا غبي0 يدعى ذلك بالغزل0
نعم, غزل من طرف واحد من الطراز المريع
لو لم تقد كالعجوز000 لربما في الواقع لحقنا بهم0
لن أخاطر بحياتنا لأجل فتيات لا نعرفهن
حسنا , سأمضي الامر على مضض لذلك استمر بقيادتك اللعينه
في الواقع اظننا خلفهم من جديد
نعم!!00بإمكاننا اللحاق بهم!!00 إنعطف يسارا!!000
ماذا تفعل؟ إنعطف00
- هناك مساحة, يمكنك الذهاب الآن0 - لا, إنه غير آمن0
هل تستغلفني؟؟ انظر , إذهب الان
مدينة ثورب بارك الترفيهية ستغلق قريبا, سايمون0
اسمعوا , أغربوا عني, حسنا!!00
لقد اجتزت اختباري للتو ولن أصدم
- لأنكم يأغبياء لا تستطيعوا الأنتظار دقيقتين - اللعنة,اذهب فحسب0
-هذه فجوه, هيا بسرعه!!00 - حسنا, سحقا لكم
- أاه, اللعنة!!00 - والآن أنظرا ماقد جعلتماني أفعل!!00
أاه,يا إلهي!!000
اللعنة,لما هم يمشون ببطء؟!!00
ما أعنيه, أن الامر يبدو وكأنهم لا يريدون رؤية
غاليهم يغادر إلى الابد على متن طائره
أاه, يا إلهي!!00
لم تكن بداية عظيمة لأول رحلة لنا بالسيارة
وبما اني اعرف حظنا العاثر,فإنهم حتى .. قد يدفنونه في ثورب بارك
من العدل ان نقول, ان تجاوز جثث الموتى لم تكن احدى نقاط القوه لدى سايمون
ومع مرور الوقت ذهبنا أخيرا لثورب بارك
وتبقى لنا فقط ساعتان ثمنيتين للإستمتاع بقطار العربات
لا أصدق انك اضعت الفتيات 00 أيها الغبي
- لقد اعطونا شارة القدوم0 - نعم, بهروبهم بأقصى سرعة ممكنة0
أرادونا أن نلحق بهم0
ولكن من الصعب اللحاق بهم وأنت لا تتخطى الـ30 ميلا0
ال30 ميلا لسبب معين0
أعتقد اننا يجب ان نتذكر أن اليوم هو لقطار العربات0
و سايمون أوصلنا هنا بسلام0
إعتقدته عني وعن تجاوزي الإمتحان0
نعم ...وهو كذلك
ولكنه رئيسيا عن نميسيس انفورنو
لا, اليوم عن النهود0
- ونحن محظوظين0 نل منهم0 - حسنا0
اركنها!0
- بسرعه, أيها الأبله0 - أغرب00
لن أنتظرك أكثر000
أاه,لا!!00
-أاه, يا إلهي - أاه, يارباه
لن يكون أبوك راضيا بهذا, أليس كذلك؟
يا إلهي, إنظر ماذا فعلت!!00 يا إلله لم استمتع بها ليوم حتى
انت واقع بورطه
- أين سنذهب؟ - سيجن جنون أبي0
- علي أن أصلحه - و لكن عربة القطارات000
لا يهم0 يجب أن اصلحه0
ولكننا أتينا من بعيد يا سايمون
صديق أخت نيل ميكانيكي0 سيصلحه0
- هل هو كذلك؟ - حسنا, لنذهب لهناك, إذا0
سنذهب ونجد نيل صديق اخته سيصلحها0
و لن يفطن والدك لها و بما اننا قدنا اليوم كله للوصول الى هنا
- فإن بإمكاننا الاستمتاع بالالعاب - ولكن سيارتي...
سايمون! أنظر إلي! أنظر إلي!00
أضمن لك أن نيميسيس إنفورنو ستفرحك0
أو فكر فيهم000الحلوات
انهم هناك ومعهم...اثدائهم وما شابه
هيا بنا, دعنا نذهب ونجد لك نيل
- ألا نستطيع مكالمته فحسب؟ - إنه في العمل, سايمون
لا يمكنه الرد على المكالمات الشخصية0
يجب أن نذهب إلى هناك إن أردنا التحدث له0
ولكن ماذا عن باب سيارتي؟ ماذا لو نشلها احدهم؟
سنأخذه معنا فسنجد قطعا مكانا لنحفظه فيه
حسنا, اللعنه
لدينا تبديل حفظات الأطفال والسماح للمعاقين ببعض الالعاب
حسنا000
ليس ذلك ما اردت
ليس لدينا أي مكان لحفظ أبواب سيارة0
اتضح انهم لا يملكون مكانا لحفظ أبواب السيارات
علمت ذلك0 حسنا0 إذا سنأخذ أدورا لنحمل الباب0
-انا لن احمله - بل ستحمله وانت لعين
- وستدفع ثمنه يا صديقي -انا؟ لماذا
- لانك انت من اقتلعه - انت الذي رجعت للوراء
- ولكنك انت من اقتلعه - انتم, اتركوا الشجار
لنذهب هناك,, ونحظى ببعض المتعه
واجه الامر, لو كنت رجعت بشكل صحيح لما حصل كل هذا00
حسنا؟ ولكن انا الوحيد الذي يستطيع القياده من منكم يستطيع القياده؟ اغربوا عني
انا استطيع القياده, لقد اخذت دوره في القياده العسكريه عندما كنت في العاشره
نصاب, كنت لا تزال تتبول في فراشك عندما كنت في العاشره
أبلل سرير أمك بسائلي المنوي
نعم .. ياعبقري
عندما دخلنا الى مدينه الالعاب
لقد أدركت ان الامر يستحق لأجله تخريب جنازه رجل طيب
لقد كانت مذهله
ربما افتقدنا ... الاثداء..هه
ولكننا لا نزال نرغب في قطار العربات المعلقه
أولا..علينا ايجاد نيل
على الاقل لإسكات سايمون عن التذمر من سيارته
- انا لن ادفع لذلك -بلى, ستدفع
- أتمنى لك حظا اوفر في هذا - فقط دعونا نجد نيل
ماهذا؟
هل انت بخير , سيد قرد؟؟
-انها مؤلمه!!00 - هل يحتاج المساعده!!؟؟
ساعدوني! ساعدوني!!00
لا ليس انفي !! ليس انفي00
- لقد جن جنونه!!00 - المسكين
- انه دبور !!دبور00 - نيل !00
دبور في بدلتي00
اوه,,يا إلهي هذا مؤلم00
ذلك الدبور الغبي اللعين
نيل ,أريد التحدث معك عن صديق أختك
- أوه, يارباه, نيل!!00 -يا إلهي, انت عاري تحت هذا الزي
لا اعتقد انها فكره سيئه .. ان تعمل مع الاطفال وانت عاري
ولكن السيد قرد ليس عاريا0 انه يلبس صدريه و قبعه
ليس السيد قرد انما انت يا نيل
-انا بداخل الزي!!00 - نعم ..ولكنك متعري
انظر الي.. أنا اعاني من آلام مبرحه ضع بعض المرهم على اللسعات
- ياإلهي,حسنا,إذا0 - أسوأ لسعات هي في ظهري0
- ومؤخرتي0 - اللعنة عليها0
بإمكانك البقاء هنا طويلا,00 ومداعبة مؤخرة نيل إن أردت0
ولكني سأخرج للبحث عن بعض الحلوات
نيل, بجد,00 ضع هذه الأمور جانبا..ودعنا نتحدث0
- إلبس بعض الملابس - حسنا!! حسنا!!0
أاه ليس مجددا0
-ماذا؟ - عادة يفعلونها0
إنهم حقراء00 لقد سرقوا ملابسي0
- أين سيضعونها؟ - لا أعلم0
عندما حصل هذا في المرة السابقة, أحرقوها0
أرجوك أسرع. لن نستطيع ركوب قطار العربات0
لا تقلقوا0 سألبس شيئا0
من سلة المفقودات0 يوجد بعض الملابس هناك0
وبشمه من مؤخره نيل والتي لا تزال تحرق في منخراي
اتجهنا إلى نيميسيس0
على اننا كنا متأنقين نظريا
فإن الملابس التي التقطها نيل من صندوق المفقودات
جعلته يبدو كمتعري برازيلي بشكل مدهش
لقد لمحت للتو الفتيات يتوجهن نحو القطار نيمسس
يبدون انهم من الباحثين عن الإثاره ايضا
اتمنى ان يكونوا من الباحثين عن القضيب ايضا
- عظيم - اراكم لاحقا
انا اريد التحدث معك عن سيارتي بجديه
صديق اختك يعمل في ورشه00 اليس كذلك؟؟
-نعم ,انه يعمل في ورشه - هل لديه عمل الليله؟؟
- في الغالب هو يعمل بدوام مسائي -رائع, ممتاز , لقد تم حل الامر
مدينه الالعاب على وشك الاغلاق لذلك علينا التوجه لقطار نيمسس الان
ويمكننا الاهتمام بالسياره لاحقا ولكن لابد ان نتوجه لنمسيس القطار الان
انا اقترح ذلك ايضا
أهلا
نعم, لقد استلمت رسالتك النصيه
نعم , انا بأمان
لا أنا لست ابكي!!00
حتى الان التجربه الوحيده المرعبه التي مرت بي اليوم
كانت مشاهدة قضيب نيل و خصيانه
ولكن الان قطار نيمسس اصبح سهل المنال بشكل كبير
هذه هي فرصتكم الاخيره للإنظام الى الصف الخاص بالقطار نيمسس
سوف نغلق بعد قليل
- اللعنه, سننتظر ساعه في هذا الصف -هذا لاشيء
لقد انتظرت لثلاث ساعات لأركب قطار انديانا جونز في ديزني لاند باريس
-انت مخبول!!00 - مخبول
- لماذا يكون من يستمتع بالاشياء مخبول؟؟ - هذا المكان مليء بالفتيات00
وانت فقط مهتمين بقطارات العربات
جاي, الفتيات في كل مكان
افضل القطارات في البلد موجوده فقط هنا
-انت تتكلم كما لوكنت في الاربعينات!!00 - حسنا, انا سأدخل في الدور
وسأنتظر في الصف المنفصل الخاص بالكراسي الاربعة الاماميه
المقدمه هي افضل مكان للإستمتاع - القطار سيغلق الان00
-سايمون , هل ستنظم لنا؟؟ - ...هل انت متأكد ان صديق أختك
- سيعمل الليله يا نيل؟؟ - قلت لك انه يعمل لوقت متأخرزز
حسنا , إذا هذا الامر محلول والان, هل بإمكاننا التوجه للقطار؟؟
- طلقه ناريه للمقاعد الخارجية - لا,لا يمكنك حجز هذا !!00
حسنا , لقد فعلت للتو
اوه, نعم
انت تعلم ان هذا القطار لا يوجد منه سوى نسختين في العالم وهذه واحده منهما
خارج الولايات المتحده
واعدكم , على الرغم من أن الانتظار طال قليلا
- نصف ساعه إضافيه - لأخذ دورنا في المقدمة
سيستحق العناء إثارة غير مسبوقه
وبإمكاننا العوده طوال السنه والشكر يعود لنيل
- هيا بنا .. نحن التالين -هناك مكان لواحد فقط في المقدمه
- عفوا!!؟؟ - فقط واحد إضافي في المقدمه
كيف يمكن ان لا يتبقى سوى كرسي واحد في المقدمه!!؟؟؟
حسنا, هناك ثلاث اشخاص في المقدمه لذلك تبقى مقعد واحد00
دعنا نراجع قليلا00
لماذا هناك ثلاثة اشخاص في المقدمه؟؟
- أليس بإمكانك فقط الركوب - لقد ادخلتهم قبلنا عمدا
لقد امضينا اكثر من ساعه ننتظر دورنا بالتحديد للمقدمه وانت تدخلهم قلبنا
انزلهم من أماكنهم
انزلهم من امكانهم وليرحلوا الملاعين الذين ادخلتهم
حسنا, لا يهم سنجلس في المؤخره
-سيدي, إذا00 -هل هم بهذه البجاحه والحقاره!!؟؟
ليظنوا ان الامور ستكون على مايرام اذا دخلوا قبلنا اجعلهم ينصرفون
اسكت ايها الغبي, واركب في القطار
سيدي , انها اخر دوره نقوم بها اليوم فضلا اركب 00
حسنا , بصدق,انه امر غير مهم فقط اركب00
حسنا ,ايها الملاعين حسنا سأركب الان.. سأركب الان
واجلس بجانب هؤلاء الخرقاء المستهترين
انا اسوأ شخص في العالم
عندما انظر الى حياتي بتمعن
ستكون تلك الرحلة احدى الامور البغيظه
ولكن لحسن الحظ, الاخرون لن يعلموا من الذين اهنتهم للتو
هل كانوا في المقدمه؟؟
اوه ,لا , ويل
اوه, يا إلهي
-حسنا -اوه , يا إلهي
- لا تبدأوا - "الخرقاء"?
-هذا افضل شيء - ستذهب للجحيم
فضلا لا تبدأوا
واخيرا استطعت ان اركب القطار نيمسس
والذي لم يكن بالمتعه التي تمنيتها
ستكون رحله العوده طويله للغايه
و زادها طولا.. سايمون الذي يحمل الباب
وشعوري الشديد بالعار
حسنا, لن يكون ايجادها صعبا0 إنها بنفس لون بول جدتي0
- لماذا تشاهد بول جدتك؟ - يا إلهي ماذا سأقول لوالدي؟
- هل يمكن إرجاعه لمكانه؟ - توقف عن التغوط على نفسك0
يقول نيل أن صديق أخته سيكون قادرا على إصلاحها0
- لا, لن يكون قادرا على اصلاح ذلك0 - ماذا؟
لقد قلت أن بإمكانه اصلاحه بلا متاعب وأنه يعمل في الورشة0
نعم هو يعمل في ورشة صيانة أحد محطات الوقود ولا يفقه سوى التسكع بين السيارات
ولن يتمكن من إصلاح ذلك ولو بعد مليون سنه0
الباب تم خلعه0
هذه كارثه0 سيجن جنون ابي00
سيكون الامر على ما يرام سنجد شخصا آخر لإصلاحه00
أعرف شخصا يقوم ببناء سيارات الفورملا, وهو يدين لي بمعروف
لا أتوقع ان صديقك الذي إختلقته سيصلح هذا
سنجد الميكانيكي المناسب في طريقنا للعوده لن يكون امرا صعبا00
طالما انه سيتمكن من إعادتها كالجديدة و لا يعلم والدي بالامر
هذا كل ما يهمني00
اوه ,, أنظروا , هذا موقف السيارات الرابع
اوه , يارباه
بحق الجحيم ,,مالذي حصل!!؟؟
- سحقا, مالذي حصل؟؟ - على الاقل تركوا لنا مشغل الكاسيت00
لا اصدق هذا لن اجد تفسيرا لهذا لأقوله لابي00
اعني ,, من؟؟ ولماذا؟؟
- حسنا , الان اصبح الامر منطقيا -الملاعين, لنلحق بهم
جاي , انا لن اقوم بمطارده باص ذوي الاحتياجات الخاصه, لأتشاجر معهم بعدها00
إذا, كيف سنتمكن من العوده الى منازلنا؟؟
انها حقيقه
الفتيات يعشقن السيارات
ولكنهم لن يعشقوا السيارات الصفراء الصغيره .. القذرة
التي افسدت المأتم وأبوابها الاصليه مفقوده
والفتيات ايضا ..لا يلقين بالا للفتيان الذين يرتدون الشورتات الضيقه
ولا الوحوش الجنسيه اللامألوفة
والاشخاص الذين يهينون المعاقين - الخرقاء الغير جديرين بالاحترام
ولكن الامر ليس سيئا لهذا الحد
ما تعلمناه اليوم , انه لا يوجد سياره على الكوكب
يمكنها جعلنا رائعين في أي حال كانت
ابي ,, ما اريدك ان تعلمه , ان الخطأ لم يكن خطأي
حسنا , انا آسف ولكنها لم تكن غلطتي
: ترجمه مازن الطويل