هلا راجعنا التصريح الصحفي
انها 10:30 اذهب وانبسط
من الصعوبة ان تكوني مشهورة؟
اتيت للاعتذار وتعاملينني كوحش
اذهبي للغرفة المجاورة ان اردت العمل
تصبح على خير
بنيامين مدرب اللياقة
مرحبا، والان اذهب ودع الكبار يتحدثون
- لاتتحدث مع الناس هكذا - اتواعدينه؟
السياسة حرب بلا دماء، والحرب سياسة مع اراقة دماء
- صباح الخير بيرغيت - صباح الخير
سيصل الرئيس الساعة 10:30 وستستقبليه
وسيتناول الشاي مع الملكة الساعة 3 مساءا
وهناك حفل الساعة 7:30 مساءا
ربطة بيضاء بالليل وفستان مقلم بالنهار
يجب ان نتحدث...
...في كيفية التعامل مع المنشق باينوف...
...الذي وصل بالامس
سمعت بذلك
- هو و غروزن من الد الاعداء - ماذا تقترح؟
نشيد بالديموقراطية الدنماركية...
...التي تحتوي على اعداء من نفس البلد
نقول اننا ندعم حرية الرأي والتعبير وهذا الكلام
حسنا
يجب ان اذهب، اراك خلال ساعة
انه ابوك
يقول انكم ستقضون الليلة معا
هل نسيت ان اخبرك؟
اسف، راح عن بالي تماما
مرحبا ابي
باشد الشوق لرؤيتك
كلا، نحن مشغولون تماما
هل تمانع استقلال تاكسي؟
او المترو؟
أو ربما استعارة دراجة من المطار؟
اراك لاحقا، باي
سيزور ابوك الليلة؟
جاء ليستمع ل فلاديمير بينوف
انه من المعجبين به
وما خططك؟
- نحن خططك لابوك الليلة - لاخطط
سيأتي وسنعتني به
تقصدين انا من سيعتني به
انا بصدد اول زيارة رسمية
امهلني يومين، اوكي؟
وصول والدك والزيارة الرسمية بنفس اليوم تخطيط جيد
اعرف ذلك
اهتمامك به سيعني الكثير لي
اعتقد انه وحيد في بورنهولم
اعتقدت انه باحسن حال عقب الطلاق
لا أعتقد
ليلة او ليلتين بالأكثر
والدك يتعامل معي بمثابة مدير مدرسة
كان مدير مدرسة بالسابق
ويعتبرني رأس مالي سيء...
انه ابي، دعنا لانتناقش اكثر
انا اطلب منك خدمة؟ هل لك ان تساعدني؟
- شكرا - غير قابل للنقاش؟
ليس الان
حسنا، متى تنوي رئيسة الوزراء القدوم للبيت الليلة؟
الزيارة الرسمية
غروزن ووزير خارجيته سيجلسا هنا
كرئيسة الوزراء، ظهرك لموقد النار
هل ستلتقط الصحافة الصور قبل الاجتماع؟
- مارأيك؟ - لنقلص عمل الصحف
وصول الرئيس غروزن ليس بالخبر الطيب لنا
سمعته سيئة كرئيس قاسي
وسأقلده رئاسة...
...منظمة الامن والتطوير الديموقراطي؟
ماذا عن الحفل غدا؟
انه من تنظيم القصر، لسنا سوى ضيوف
لذا اهدئي واستمتعي بالحفل
وزيري الطاقة والطقس لديهم اخبار سارة
ادخليهم
- تفضلوا - شكرا
اتممنا الصفقة
الرئيس غروزن قرر شراء...
...مولدات رياح بقيمة مليار يورو من شركة ريح الشمال
- تم تأكيد الصفقة؟ - عن طريق الفاكس من سفارتهم
تحدثت مع مدير شركة ريح الشمال ووزير الخارجية
جميعهم اكد الصفقة
سيتم التوقيع مع غروزن بعد المؤتمر الصحفي غدا
احسنت صنعا، نتيجة طيبة نتيجة قمة الطاقة في باريس
هذا سيجعل الدنمارك من اكبر مصدري الطاقة المتجددة
قد يعني هذا ان روسيا ستشتري بعدهم؟
خبر رائع
الحكومة تخلق الوظائف وتحسن من الطقس العالمي
...وتقوم بعمل جيد مع دول شرق اوروبا
رابطة الصناعة الدنماركية ستبدو بقمة السعادة
هل سنتعامل مع الاعلام بصورة مختلفة؟
سنتعامل معهم بشكل جيد يابيرغيت
بامكان الانسان تغيير رأيه
هل سنقدر لهم شراءهم مولدات الهواء؟
بدون كلمة "تقدير" هنا
لديك لحظة؟ انا اطلب مقابلتك من اسبوعين
- دقيقة من وقتك - بالطبع
هناك تقارير من منظمة العفو الدولية...
...والصليب الاحمر و الشفافية الدولية...
...بارتكاب فضائع في ترغيزيا
...من قوات الامن بأمر الرئيس غروزن
والتعديات كانت بحق الاقليات الاثنية والعرقية
نعم، انا على دراية بسمعة الرئيس غروزن
ولكن الكثير يعتقد باصلاحاته الديموقراطية
مثل؟ ليس للدولة انتخابات ديموقراطية
عندما يترأس رجل مثل غروزن...
...منظمة الامن والتطوير الديموقراطي...
...انها وصمة عار وانت تعرفين ذلك...
اعطائه المنصب لم يكن قراري
تقلدت الدنمارك المنصب...
...وببساطة سلمناه اياه
انت تقيمين استقبالا رسميا له
وفي يوم من الايام كنت بجانبي تعترضين
كان هذا قبل ان تتحولي لشخص براغماتي
انه حقك ان تتخلي عن البراغماتية...
...لانك تقودين حزب غاية في الصغر
اما أنا فرئيسة وزراء حتى الذي لم يصوت لي
فقط تذكري هذا؟ اوكي؟ شكرا
يعيش في ترغيزيا 21 مليون نسمة
...وكما نرى هنا تقع على البحر الاسود...
...مجاورة اكرانيا من الغرب وروسيا من الشرق
واستقلت عام 1991
تم انتخاب اليكسندر غروزن رئيسا عام 1996
وفي الجبال يقطن الساركيزيين
...الذين يقاتلون للاستقلال بقيادة فلاديمير باينوف
هذا التقرير من غورم هالوند...
...من الاقليم المضطرب
رائع يا اولريك، لديك دقيقة ونصف
غروزن، تارغيزيا، ساركيزيا
اشبه باحجية على شكل اغنية
شكرا جزيلا
حسنا، مارأيك؟
من أجمل مالبست
- هل هو لحفل الغد؟ - اجل
- ربحت القرعة بين السكرتيرات - مرة اخرى؟
حتما غششت بالقرعة
ماذا تقول عندما تخاطبك الملكة؟
ياسيدتي ام ياصاحبة الجلالة؟
افتراضا؟
انت على حق، سيكون الحفل مملا
- هل جهزت خطابي؟ - اجل
وعدت محطة الراديو بتعليق قصير منك...
...عن زيارة باينوف ومعارضته ل غروزن
- سيتصلون الساعة 3:30 - لن استطيع
- زيارة للمدرسة - انهم يصعدون فيما بينهم
باينوف ومنظمة العفو نظموا مظاهرة تتزامن مع حفل الغد
قللي من حدة صوتك خلال لقاءك
لن استطيع ان اطلب من فيليب ان يأخذ الاطفال
- باستطاعتي اخذهم من المدرسة - لطف منك، شكرا
لطيف جدا منك، شكرا
اتطلع للترحيب بالرئيس غروزن
سنتناقش حول الامن والديموقراطية في اوروبا الشرقية
- ...تحديدا شرق اوروبا - امي
لن التقي باينوف بنفسي
...ولكني مقدرة دوره بالنقاش
- هذه هي الديموقراطية - امي
مسرورة بادلائه برأية عندنا في الدنمارك
لحظة، لا أستطيع ان اركز
ماغنوس تبول على نفسه
يجب ان تتحدث مع كاسبر يول
...ان كان لديك اي أسئلة بخصوص الزيارة
شكرا
عزيزي...
لماذا لم تقول انك تريد التبول؟
مرحبا، لماذا تحممت؟
- تبول على ثيابه - حسنا
- ثالث مرة هذا الشهر - ثالث مرة
- لم تخبرني - بل اخبرتك
- هل تعتقد هناك شيء ما؟ - متى تفرجت على التلفاز معه؟
- لا أذكر، لماذا؟ - اظن انه يفتقدك
يتبول على نفسه لتقضي وقتا معه
خطأي بالطبع
- لم اعني ذلك - ماقصدك اذا؟
سيكون عندي متسع من الوقت بنهاية الزيارة الرسمية
هل تؤمنين بما تقولين؟
يجب ان نتحدث في أمر ما
حسنا، ماهو؟
هل انا محقة انك تملك اسهم في شركة ريح الشمال؟
نعم
اني اطلب منك ان تبيعهم
حسنا، لماذا؟
سيوقع الرئيس غروزن عقد بقيمة مليار يورو
...لمولدات الريح من شركة ريح الشمال...
واداء السهم تعيس لسنوات
اعرف ذلك
ولايمكننا جني ارباح مقرونة مع مكتب رئاسة الوزراء
انها مجرد صدفة، نملك هذه الاسهم من سنوات
يؤسفني انه يتحتم عليك بيعهم
حبذا لو دفعة واحدة
انظري...
انت جادة؟
انا فيليب كريستينسن
اود الحديث عن اسهمي في شركة ريح الشمال
جدي
- لديكم زائر - مرحبا ابي
- مرحبا في كوبنهيغن - شكرا، مسرور برؤيتك
مرحبا ياشقي
- مرحبا جدي - مرحبا لورا
هل يحقق حراسك مع الكل؟
- اما التحقيق معي فقط؟ - انت فقط
انهم يقومون بعملهم وحسب
مرحبا بير
ما خطبك؟
ودعت ثروة صغيرة عندما بعت بعض من اسهمي
انت ممتاز بكسب الثروة
لابأس
انها مجرد ورق
- كيف كانت رحلتك؟ - جيدة، شكرا
- من ستقابلين؟ - فلاديمير بيانوف
شاعر ومعارض سياسي من ترغيسيا
هل انت على استعداد لمراجعة الحوار ياكاترين؟
- نعم - سيظهر بيانوف اولا
- حسنا - انه في الطريق
حسنا
مارأيك ان نراجع الحوار بعد انتهائك من المكياج؟
- ماشي؟ - جيد
- مرحبا - هل قاطعتك؟
انا في منتصف شيء ما
اراك لاحقا؟
اجل ساتصل بك عندما انتهي
- باي - باي
من عندها خليل جديد؟
انه ليس خليلي
حسنا، ماذا يكون اذا؟
لا أعلم، لكنه ليس خليلي
- هل تواعدين شخص اخر؟ - انه ليس خليلي ياتانيا
هل انتهينا من المكياج؟
شكرا
وبكلمة واحدة، ابدأ حياتي الجديدة
عشت لاعرفك، لاناديك باسمك - الحرية
ياللروعة
لاتمانع ان اطعمت الاطفال عنوة؟
على الاطلاق، فكل مايحصلون عليه مني هو الاقتصاد وكرة القدم
- نفذ النبيذ؟ - اجل
فلاديمير بيانوف رائع
ويجب ان اعترف اني شعرت بوجود صلة قرابة معه
روح الثورة تجري في عروقي
مرحبا بيورن
للتو استلمنا فاكس من سفارة ترغيسيا
...يطالبون ان نعتقل بيانوف ونسلمه لترغيسيا...
- ولماذا نعتقله؟ - الارهاب والخيانة العظمى
وجرائم متفرقة ضد ترغيسيا
- انها لستة طويلة - هل من دليل؟
كلا، مجرد لستة طويلة من الاتهامات
في هذه الحالة لانفعل شيء ونعتبره طلبا روتينيا
- انت جادة؟ - بيورن
المذكرة التي تلقيتها من وزارتك تقول...
...ان بيانوف عاش في المنفى لعشر سنوات مضت...
...وان بلاده حاولت احضاره للمحاكمة عده مرات
دعنا ننتظر، فهذه محاولة من محاولاتهم
يجب ان اذهب، لن نفعل شيء
من سيحتجز؟
- ليس من المفروض ان تسمع هذا - هل هو بيانوف؟
لا استطيع اخبارك
مرحبا ياحلوة
- هل من خطب اليوم؟ - ماذا؟
اخطأت عندما ذهبت لعملك؟
كلا
ربما
هو مكان عمل، صحيح؟
لايجب ان نخلط بين العمل والصداقة
لن نتزوج غدا
لابأس
- كاترين - هل هذه مقابلة؟
ماذا تقصد؟
مامشكتك ياكاسبر؟
ماذا تفعلين؟
- انت لوحدك؟ - نعم
لقد سئمت النقد
لست ناقصة اتصالاتك لتنتقدني
الذي سمعته هراء
كنت تتغزلين بكل وقاحة مع ضيوفك باللقاءات الحوارية
لاحق لك بالكلام معي هكذا، سانهي المكالمة، باي
اعطوني موعد يوم الخميس
- صباح الخير - صباح الخير
فطائر وقهوة خلال دقيقتين
استعرت رداءك، اوكي؟
نعم
- صباح الخير، ماهذا؟ - معطفي للغد
- انها حفلة، قلت ربطة بيضاء - احسبها كذلك
هل اتصل بسكرتيرتي؟
لابأس، سألبس شيء اخر
- فيليب - ماذا تفعل؟
الى المسرح للزيارة الرسمية
سنتناول الفطائر يااطفال، بسرعة البسوا
- لابأس عليك - هيا ياماغنوس
كانت هذه ترين. انها مريضة، لن تتمكن الحضور
- ياالهي - مالخطب؟
مرافقة الاطفال مريضة
يجب ان ابقى لليلة اضافية
- ممكن ياابي؟ - بالطبع
- مارأيك؟ - رائع
غروزن رئيس ترغيسيا موجود في الدنمارك...
...كرئيس لمنظمة...
...الامن والتطوير الديموقراطي
غروزن هبط في مطار كوبنهيغن ووصل الى مقر الحكومة
...حيث قدمته رئيسة الحكومة نيبورغ لوزرائها
باب الاسئلة متاح لاحقا
خذ هذا لوزارة العدل
اريد تقييما خلال الساعات القادمة
- حسنا؟ - مالذي تفعلينه مع بيانوف؟
- امس؟ - ماذا كنت تفعلين؟
كانت مقابلة جيدة
كانت رائعة، رائعة جدا
كنت تستفزني
الكثير من المحطات الاجنبية تريد اعادة بث لقائك
- رائع ياشباب، ممكن هدوء؟ - تعالي هنا
نريد تعليق من الرئيس غروزن
اريدك ان تجري لقاء مع فلاديمير بيانوف
اتبعي بيانوف وغروزن اما أولريك فسيقدم اخبار السادسة
- هيا الى العمل - حسنا، شكرا
الان، المحطة الاولى
مالذي تعرفه عن الانفجار
- حسنا - عندها دقيقة؟
- انها تحت ضغط شديد، ربما لاحقا
سيأتي في اي لحظة، اغلق الباب
اجل، تحقق من الخبر بسرعة وابلغني
شكرا
- هل ستلقين القبض على بيانوف؟ - كلا لو ترك الامر لي
اعلم انها دعاية سيئة لنا
قد تكون دعاية اسوأ ان لم نلق القبض عليه
الكل يعلم ان الدنمارك تستضيف الرئيس...
...والارهابي الذي ينوي الاطاحه به
المحطات الاوروبية المهمة تريد تصريح
ليس الا، نعم
وزير العدل وصل
- مرحبا ترولز - بيرغيت
مالذي تقوله وزارتك بخصوص الادلة؟
ان سألتيني ان كان بيانوف مذنب فلن استطيع اجابتك
ولا يرون اي اهمية للأدلة المقدمة
هناك بعض الصور والوثائق التي تظهر...
...ان بيانوف تواصل مع اشخاص مسؤولين عن انفجارات سابقة
هل بأمكاني ابلاغ غروزن ان الادلة ركيكة؟
ليس تماما
...بامكاننا القاء القبض عليه بذريعة مكافحة الارهاب
...وهو حق من حقوق الشرطة...
ان كان هناك اي شك...
نعم، ولكن حزبي صوت ضد هذا التشريع لهذا السبب بالتحديد
سيكون مشكوك فيه قليلا...
...اذا استعملت القانون الان لايقاف رجل بريء
لايمكننا ان نقف مكتوفي الايدي وهناك ارهابي محتمل يصول ويجول
يمكننا القول اننا نتحقق
كم سيمكث بيانوف في البلاد؟
- لماذا؟ - يجب ان نجعله يغادر
فلن تكون هناك مشكلة
وكيف نحمله على المغادرة؟
نسرب للصحافة ان غروزن يريد القاء القبض على بيانوف
...فقد يغادر بيانوف البلد
- وان لم يغادر؟ - سيغادر
نعم؟
ينبغي ان تكوني بالمسرح خلال ساعة
- شكرا - حسنا
الهدف الان ان نحمل بيانوف على مغادرة البلد
شكرا
تركت رسالة
هل رأى احدكم مجوهراتي؟
كانت في علبة سوداء
نعم، انها على طاولتك
الكل متألق الليلة
- زاهي - مقتنيات الملكة؟
- الوزارة استعارتهم - يوجد خاتم ايضا
الا يوجد فرسان بصحبة رئيسة الوزراء؟
اصمت ياعجوز، حزبي لايقبل بهذا الهراء
متى سترجعين البيت؟
ليس قبل ان تنام؟ سأقبلك وانت نائم
انها فرصة جيدة ان تكون وحيدا بالبيت
هل تذوقت الفطائر التي اصنعها؟
- انها مسخرة - كلا، هذا صميم واجبي
وواجبك ان ترافقني
- ثلاث خطوات خلفها يافيليب - نعم سيدي
مارأيك؟
- ماذا؟ - تبدين متألقة
انه كما العرس الذي لم تحظى به
- اريد ان اتبول - يعني مايقول ياأبي
- بسرعة - لاتقلقي
نستطيع ان نتدبر بدون مساعدتها
- تظاهروا انكم متزوجون - بل هم متزوجون، اليس كذلك؟
- باي - باي، اراك لاحقا
من المسرح الملكي، يأتيكم البث الحي...
...سيتضمن حفل الليلة عرض مسرحية البجع...
...لمؤلفها تشيكوفسكي
اتبع غروزن، للتو غادر الفندق
بيرغيت نيبورغ وصلت مع زوجها
أمك أجمل أمرأة بالعالم
تشبه جدتك في صغرها
اسف للمقاطعة
للتو تحدث بيانوف في المظاهرة
وينوي ان يظهر على شاشة المحطة الاولى
...لتسريب خبر اعتقاله
يالله ياكاسبر
ابلغ هوكس ان يمارس ضغط اكبر على بيانوف
لديك زائر ياعزيزتي
هل ابلغت بيانوف عن مذكرة الاعتقال ياكاترين؟
سأخبره، لاتقلق
- كاترين؟ - نعم؟
تسرب الخبر
البي بي سي نشرت خبر عاجل عن بيانوف
السلطات الترغيزية تربطه بتفجير مركز الشرطة
سأسأله رأيه بخصوص التفجير
ان كان له يد بتفجير ارهابي في بلده...
...بضحايا كثر...
...لا أستطيع...
لا أستطيع ان اعرضه على الشاشة، لا أستطيع
مدير المحطة في غاية القلق
- ولكنا لانعلم ان كان مذنب؟ - وماذا لو كان مذنب؟
خلال اللقاء، كاد يقر بشرعية التفجيرات الارهابية
- هل انت مستوعب حجم الخبر؟ - اجل
لا يمكن ان نتراجع الان
يجب ان اتحدث مع مدير المحطة اولا
اجل، ولكن...هل اذهب للمدينة؟
اجل
وان تبين انه ارهابي...
...نلغي اذاعة المقابلة
- مفهوم؟ - اجل
كوني قرب الهاتف، هذا امر
سأعاود الاتصال بك
اتصل بي وزير الخارجية الروسي
يوصي بالقاء القبض على بيانوف...
...وينتقد سلبيتنا حتى الان...
- يجب ان نفعل شيئا - لقد انذرناه
دعونا نأمل انه بصدد مغادرة البلد
- حان موعد الفقرة - نريد تعليق بخصوص الاكل
اقامت الملكة مأدبة عشاء لضيوفها
سيتناول الضيوف الكافيار والسالمون والربيان...
...ومعجنات واصناف اخرى من المأكولات
بيانوف لن يغادر
والمحطة الاولى ستجري لقاء معه
وتجري رئيسة وزراء الدنمارك محادثة مع الرئيس غروزن
الامور تتسارع بشدة، المستشارة الالمانية تؤيد توقيف بيانوف
فرنسا تعارض، روسيا تؤيد
والاعلام الدولي يتفاعل
يجب ان تضعي احتمالية توقيف بيانوف
بالامكان اطلاق سراحه لاحقا
القوا القبض عليه بدون ضجة
هل لديك مذكرة توقيف؟
هل التوقيف قانوني؟
لماذا تلقون القبض عليه؟
هناك حرية صحفية في الدنمارك
فيغو، تعال هنا
الشاعر والمعارض فلاديمير بيانوف...
الشرطة الدنماركية القت القبض عليه...
...في السنوات الثلاث الاخيرة...
...اختفى 71 معارض سياسي في ترغيزيا
نخشى ان يكون بيانوف المعارض ال 72
ويبدو ان رئيسة الوزراء اذعنت للضغوط الخارجية
- القيت القبض على بيانوف؟ - ابي، دعني ادخل اولا
اتعلمين ماذا يحدث في بلد الرئيس غروزن؟
- انا تعبانة - هذا جنون
- انت لاتعلم ذلك - سأتفقد الاطفال
اعلم انك اوقفت الرجل بلا دليل
رأيت الخبر على التلفاز وربما الخبر غير صحيح
خرة
عرفت الان من هو رجل البيت
قف
كانت ليلة رائعة
هل سيعترض احد ان نمت بفستاني؟
لقد شربت الكثير
لم تتح لنا الفرصة
هيا
حسنا، هلا رقصنا؟
انت تعامل النساء مثل الزبالة، اليس كذلك ياكاسبر؟
هذه شائعات فضيعة
سيجتمع مجلس الامن القومي غدا
هناك الكثير من الملفات التي تحتاج تصوير وتجميع
نعم
الم تسمع بالمثل؟
هل شاهدت تقرير صديقتك عن اعتقال فلاديمير بيانوف؟
كلا؟ يتحتم عليك
لماذا تقبضون عليه؟
لماذا تعتقلونه؟
هل لك ان ترينا مذكرة الاعتقال؟
الشاعر والمعارض فلاديمير بيانوف...
...قد تم اعتقاله من قبل الشرطة الدنماركية...
وفي السنوات الثلاث الماضية، تم اعتقال 71 معارض
مرحبا كاسبر
هل تنوين الحصول على جائزة صحفية؟
ليس لي مزاج
لايهمني ان كان لك مزاج ام لا
كاسبر انا لست لوحدي، لنتكلم بالصباح
من معك؟
هل يهم؟
هل هو مدرب اللياقة؟
نعم بعينه
كاترين...
كاترين اود ان...
كاترين؟
لانستطيع ان نستمر هكذا
تحدثي عن نفسك
نعم؟
ماذا تفعل هنا؟ لا اود الجدال معك
اعطيتك قصة عظيمة وهذا الشكر الذي اتلقاه؟
شكر؟ مالذي تتحدث عنه؟
- اغلقت الهاتف بوجهي - وانت عاودت الاتصال لتصرخ علي
قلت لك عندي زائر
عندك زائر؟
الهذا حضرت؟
اذا سمحت لي...
مرحبا بنيامين
هل انتما...معا؟
اسكت، انت سكران وتتصرف بغباء
- اذهب لبيتك - انت سكران وتتصرف بغباء
مرحبا، مع السلامة
فقط اخبريني ان كنتما تتضاجعان؟
- لست من مستواي ياهذا - لاتفعل هذا يارجل
- اعتقد انه قبيح - اعتقد يجب ان تذهب بيتك
- لاتلمسني - اذهب للداخل
- سأدخل حالا - قالت اذهب
- لاتفعل هذا - قالت لك ادخل
- اغرب عن وجهي - تمالك نفسك
توقف
- اهدأ - اتركني
اتركه
غبي
لنتحدث في الخارج ياكاسبر
سأعود حالا
اذهب للبيت ولننسى الامر
خرة
مدرب لياقة
بم كنت تفكرين؟
- يرتاد الجامعة - رائع، ندرس سويا
- مالمشكله؟ - انه...
لايليق بك
ماذا تفعل؟
لانستطيع ان نتقابل بالسر
لاينفع
اذهب للبيت الان
اذهب للبيت
لم تستطيعي النوم كذلك؟
- ورثتيه مني - شكرا للجينات الرائعة
اعتذر عن تصرفاتي
لم اكن منطقيا
لابأس
- لنشرب قليلا؟ - كلا يا أبي
حسنا
تذكريني بوالدتك الان
كانت قاسية حتى تطلقنا
ابي، انا رئيسة الوزراء
لا أدري ان كان بامكانك تخيل
القرارات التي اقوم بها، انها ليست سهلة دائما
انت سعيدة؟ انت وفيليب؟
الاطفال؟
نعم
كذلك كنت انا وأمك
...لسنوات عديدة
وفجأة...
...توقفنا عن الحديث فيما بيننا
وكنت دائما اقول لك...
...كنت سعيدا بشأن الطلاق...
...اصبحت اكثر سعادة بعد الطلاق
غير صحيح
كل يوم افتقد امك
الطلاق اسوأ شيء في حياتي
لهذا اعاقر الشراب بين وقت واخر
اعرف يا أبي
عديني يابيرغيت
عديني...
...انك وفيليب ستبقون للابد
اعدك ياأبي
صباح الخير
استيقضت باكرا
متى سيغادر ابوك؟
- اليوم على ماأظن - هل لك ان تتحدثي معه؟
سيجتمع مجلس الامن القومي بعد نصف ساعة
ربما تستطيع ان تتكلم معه
لا أستطيع، هو ابوك
وليس عندي طاقة للحديث
اذا انا سأتحدث معه
ربما لاحاجة ان كان سيغادر
ساوقض الاطفال
صباح الخير
- تريد قهوة؟ - نعم شكرا
هل يوجد حليب؟
طبعا
يصر غروزن ان نسلمه بيانوف اليوم
مستحيل، هناك اجراءات للتسليم
طلب غروزن معقول
البلدان يجب ان يساعد بعضها بعض
فقط فرنسا تعارض تسليم بيانوف
كم يمكننا ان نبقيه قيد الاعتقال؟
نريد ان نتخلص منه بسرعة
لدينا متهم ارهابي على ارض دنماركية
قد يشكل خطر امني علينا
ويجب ان أأكد...
...لايوجد بالقانون الدنماركي مايتعارض وتسليم بيانوف
باستثناء احتمال اعدامه في ال 24 ساعة القادمة
رسميا، ترغيزيا الغت عقوبة الاعدام من 6 سنوات
ومع هذا 71 من معارضي النظام اختفوا العام الماضي
- كما تدعي منظمة العفو - لا أرى كيف يمكننا تسليمه
كلا، ولكنك تريد بيع مولدات الهواء؟
- كلامي صحيح؟ - ليس بالضرورة مقابل ارتكاب جريمة
الخضر لايؤيدون تسليم المعارضين...
...من أجل بيع طواحين بقيمة مليار يورو
ماهي قيمة النفس البشرية ياترولز؟
نقاش غبي
- لا أظن - مليار يورو مبلغ ضخم
وتذكر، الروس ليسوا باغبياء ليشتروا طواحين دنماركية
واذا حصلنا موطيء قدم في هذا السوق
غير مصدقة اننا نناقش...
...ان كان رأس بيانوف يساوي مليار يورو
حسنا، كلا، ولكن...
...انت على وشك تسليم غروزن رئاسة...
...منظمة الامن والتطوير الديموقراطي
وضعت ثقتك فيه كديموقراطي
...وهذا تصرف غير منطقي البتة
تثقين برجل انتهك حقوق الانسان مرارا وتكرارا
لانوافق على ذلك
اعذرني، نحن لانتكلم عن موافقة حزبك من عدمه
نحن بصدد تسليم متهم بالارهاب لبلده
انه القانون وليس حلبة نقاش
يجب ان نتخذ قرار
بعد لحظة، ستأخذين صور تذكارية مع غروزن
ليس المطلوب ان نتخذ قرار...
انا من يجب ان يتخذ قرار
بامكاننا توقيع مذكرة تبادل المجرمين بعد الحفل
حسنا
اريد ان اجلس لوحدي
انت ايضا
تأكد ان يتلقى الرئيس غروزن هذا السؤال
- ساعديني ياكاترين - لن اتحدث معك
ليس بالامر الشخصي، تأكدي ان تسألي الرئيس هذا السؤال
- لن تملي علي الاسئلة - اسأليه هذا السؤال
كلا، لدينا حرية صحافة في هذا البلد
رئيسة الوزراء ستسمح لك بطرح اخر سؤال
لن تندمي على طرح السؤال
شكرا لكم
مالذي يحدث؟
ابوك ينوي البقاء الى الاثنين
لا اتحمل برغم كونه انسان لطيف
لذلك سأذهب لفندق لبضعة ايام
تمهل...اعطني دقيقة
مرحبا ابي
سابقى كي نقضي وقتا معا
- لم اقضي معك وقت من زمان - هذا صحيح
لن ينفع هذا
اريد ان اقضي وقت مع زوجي
وزوجي يريد خصوصيته في بيته
اريد ان اوفي بوعدي اليك بالامس
نعم...اتفهم
سأحزم حقيبتي
فلاديمير باينوف الذي قضى بضعة ايام في السجن
...بتهمة الارهاب غادر البلاد الليلة
وهو مسرور بالنتيجة وقد غادرنا الى باريس
...وسيلقي خطاب امام لجنة حقوق الانسان بعد يومين
واليوم تنتهي الزيارة الرسمية للرئيس غروزن للدنمارك
بعد ان تبوأت بلاده رئاسة منظمة التطوير الديموقراطي
...كما امضى اتفاقية شراء بقيمة مليار يورو
...مع شركة ريح الشمال الدنماركية
ويقول مصدر من الشركة...
...ان ترغيزيا بدأت بمراجعة الصفقة
ومن السابق لاوانه التكهن بنجاح الصفقة
الاطفال نائمون
حسنا
حزنوا لرحيل جدهم؟
قليل...
...ولكنك سعيد كما امل؟
حسنا، هلا رتبنا البيت؟
كلا
انا سأرتب
ابق مكانك ولا تتحرك
...ريثما اجلب
...افضل نبيذ ترغيزي على الاطلاق
محصلة الزيارة الرسمية
لا أستطيع لفظ اسم النبيذ لكنه يترجم...
"دم الشهيد"...
مارأيك؟
انت تعرف ان زوجتك تحبك
وانا احبها ايضا
لا استطيع ان اقول نفس الشيء بخصوص رئيسة الوزراء
© anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud للعربية...ابو سليمان asr@baldi.cc