في الحلــقات السـابقة من أنا زومبــي
رائد الفضاء؟
.أيها الرئيس! لقد اختفت جميع طلباتي
لم أكن مجنوناً هذه المبردات ممتلئة بالأدمغة
(الزومبي حقيقيون يا (ليف ...حتى
سأقتلهم جميعاً
(إنه كالعقيدة هناك في (ماكس رايجر
التقرير السري بأن (ماكس رايجر) لديه آثار جانبية خطيرة جدًا
منتجكم يقتل الناس و أنتم تعرفون ذلك
المذكرة موجودة بالفعل
(سأطيح بـ(ماكس رايجر
انظروا من أخذ غفوة واستيقظ
لم اجتاز الزومبي الطريق؟
يا إلهي. يا إلهي ...يا إلهي. يا إلهي
ما هذا؟ !لقد خرج من العدم
!كل شيء يخرج من العدم عندما تكون المصابيح الأمامية مطفئة، أيها المغفل
يا رجل، هل أنت بخير؟ - هل يبدو المسخ بخير، (نايت)؟ -
حسناً
(نوعاً ما تعلمت التنفس الصناعي في مخيم (سيدز أو فايث
"يحتاج أحدهم القيام بضغط الصدر على إيقاع "أول فور ذا بيست
"من "غودسبيل
امضي لتفقد نبضه
أجل. السماح لي بمَسّد حمضي النووي عليه. لا أظن ذلك
...ياصاح
...الحقير
هذا لا يحدث
يا إلهي لقد قتلناه تماماً. إنه ميت
لا، كان حادثاً - أجل -
،(حادث قد مات فيه أحدهم يا (كاميرون
بينما كنا منتشين و نقود سيارة مسروقة
لن أذهب إلى السجن هل شاهدتم "أورانج إز ذا نيو بلاك"؟
لن أستحم مرتدياً صندلاً من السدادة القطنية
ماذا ستفعلون بحق الجحيم؟
لا يمكننا إخبار أحد بهذا إطلاقاً
إطلاقاً
لا لمعالجكم
لا لكاهنكم
ولا لراعيكم في زمالة المدمنين المستقبلي
لا أحد
الليلة لم تحدث إطلاقاً
قولوها
الليلة لم تحدث إطلاقاً
...يارفاق
ألا يجدر بنا وضع شيء على القبر؟ ...كقليل من
صليب مصنوع من الأغصان أو ماشابه؟
"ما رأيكم بلافتة ضوئية مكتوب عليها "جثة مدفونة
بإمكاننا ترك رخص قيادتنا عليها أيها المفغلة
لست مثلكم أنا شخص صالحة
والسبب الوحيد لموافقتي على هذا فعلياً
هو أن أبي قد أزال مرارته
ومن المستحيل أن يتمكن من تحمل الضغط في الوقت الحالي
نايت) لا أهتم إن كانت دويّ القرن. يستحسن بهذه الجميلة الذهاب)
...بعد أسبوعين
!اتبع
!(روفوس)
تعال إلى هنا
!(روفوس)
|| أنــَـا .. زُومبِي || الـمُوسم الأوّل - الحلقـة 12 .. تمّت التّرجمة بِواسطة .. || Elaf Asfour ||
بقايا اليوم
أوليفيا مور) المتأخرة)
آسفة. لقد تعطلت
إذاً، ضحايا كثر أم ضحية بقطع كثيرة؟
(الأخيرة. سبق وحددنا هويتها كـ(كايمبر كوبر
(كانت رئيسة المشجّعين من ثانوية (دوك ماينارد
تم فقدانها منذ أسبوعين
أفترض بها أن تحضر يوم إقفال الكنيسة، لكنها لم تظهر أبداً
سمعت عن هذه الفتاة المفقودة
ارتادتْ مدرستي الثانوية القديمة أخي (إيفان) طالب في السنة الأخيرة هناك
هل عَرفها؟
فقط بالطريقة التي يعرف بها كل فتى الفتاة الأجمل في المدرسة الثانوية
إذاً، من بعيد، ليست صداقة خالصة بعد
أفراد الشرطة الأوليون في مسرح الجريمة لاحظوا قبراً سطحياً بالقرب
كنا نفكر بأن حيواناً قد كشف عن بقاياها
لم أكن لأكون متأكدة للغاية، انظروا إلى ذلك الذراع
سنعرف المزيد عندما نأخذها إلى المشرحة
حسناً، اتلصوا بي حالما تحصلون على شيء
ذراعها بُتِرَت قبل الوفاة
ولا يوجد وسخ في أنفها أو فمها
...ولم ترغبي بمشاركة ذلك مع (كلايف) لأن
،لم تكن فقط جثة (كايمبر) التي مزقت إرباً تم فتح جمجمتها
إنها تفتقد الكثير من أنسجة الدماغ
هل تعتقدين أنه تم قتلها من قبل زومبي؟
إنها احتمال مرجح
لا أعتقد أنه بإمكاني تقبل هذا بعد الآن خرج الأمر عن السيطرة
لا نملك العلم اليقين
لنقم بفحص شامل قبل أن نذعر
حضر (مايجور) إلى شقتي هذا الصباح
مع خمس مبردات صفراء مليئة بالأدمغة
سرقهم من صندوق هذه السيارة التي تم ركنها
(خلف مكان ما يدعى (ميت كيوت
إنه مثل محل جزارة أو ماشابه
يعتقد أنه مقر زومبي رئيسي
وهو متيقن أكثر مما سبق أن ذلك الزومبي موجود
أساساً قطع عهداً لي بأنه سيقتل حتى آخر واحد منهم
أظن أنك لم تخبريه
أن بإمكانه البدء بي؟
لا. سرت على النهج بين الدعم و المفاجأة، و عرضت مساعدتي له
أخبرته أنني سأفحص الأدمغة أن أتأكد أنهم ليسوا من حيوان
،لقد أقسم أنه لن يفعل شيئاً حتى تظهر النتائج
لذا ذلك يمنحنا بعض الوقت
...و بذلك الوقت - يمكنني محاولة الخروج بخطة -
ينبغي أن اكتشف كيفية قتل (بلاين) قبل أن يتأذى أحد آخر
قبل أن يضع يعرض نفسه للمزيد من الخطر
لم أنت هنا ولست تحمل دماغ رائد الفضاء؟
...لقد
إنني أواجه مشكلة صغيرة بفهمك
لقد كنت أبحث طوال الليل
لا أهتم
لم أقتل بطلاً وطنياً سدىً
جدْ تلك الأدمغة
،هذا أمر غريب للغاية لقوله بصوت مسموع
،لكن إن كنت تشاهد هذا
فإنني ميت مسبقاً
...لكنني رئيسة المشجعين
،يمكنني رؤية أن كتف (كايمبر) قد مُزٍقَ بينما كانت على قيد الحياة
...لكن بقية الجذع العلوي
من الصعب الجزم أن جلدها قد مُزِق من قبل زومبي
أو أنه مجرد إنسلاخ بسبب التعفن
فتاة مسكينة
(هذا غريب، لكن لا أنفك أفكّر بـ(أليكسا بيشينباور
أجمل فتاة في الثانوية
لقد درست الألمانية لأربع أعوام فقط لكي اتمكن من الجلوس خلفها و شم شعرها
"ذكريات"
هل بإمكاننا عدم التحدث عن الثانوية في الوقت الحالي؟
،من الصعب عدم الشعور بأنك تعبت
بينما كنت تقوم بصنع جرعات من دماغ ملكة حفل التخرج
مُذوب بشوكولاته ساخنة مكسيكية مضى عليها أسبوعين
يمكنني تصور مدى فظاعة هذا
على أمل أن تحظي برؤية مفيدة للغاية
نحن بحاجة لمعرفة أن كان لوفاة (كايمبر) علاقة بالزومبي
،أنا قلق وحسب من أن شرب دماغ رئيسة المشجعين ليس أفضل فصل من العمل
(عندما يتوجب علي محاولة اكتشاف كيفية التخلص من (بلاين مدينة سياتل
إلا إن كنت اعتزم دحرجته حتى الموت
تتصرفين بتسرع في الأحكام
ربما كانت (كايمبر) فتاة جدية جداً
عجلة (*هوب) التدريبية هنا "أي "أمل*
اسميتي الفأر الزومبي المعالج (هوب)؟
واشتريت لها لعبة
الآن بما أنها معافاة، أعتقد أنه من المهم أن نرصد كيفية تصرفها
اتجاه نشاطاتها اليومية
ومن المحتمل أني كنت على دراية بأنها كانت متمللة
حسناً، لكن دون دراجة الفئران
إن بدأت بإضاءة الشموع و شغلت "ورك بيتش"، فإنني سأتدخل
رافي)؟)
هوب) ميتة)
تماماً
ليف) أنا آسف جداً)
لم ينتهي الأمر
،مخزوننا من الـ(أوتوبيوم) المَشوب يمكن أن يكون محدوداً
لكن ثمة مايكفي من أجل محاولة اخرى
إذاً ذلك ما سنفعله
إن كنت تريد النصر، هل تعرف ما هو أفضل شيء لفعله؟
حاول. بأقصى ما بوسعك
حسناً. أعني، كنت أحاول جاهداً
كلما ساءت تلك الأمور، كلما أصبحت أكثر روعة عندما نحسّن هذا
بإمكاننا تحسين هذا تماماً
ذلك منظور مفعم بالنشاط جداً
أنا شخص مفعم بالنشاط
أعتقد ربما أن دماغ التشجيع قد بدأ مفعوله
متأكدة بحق أنك حصلت على روح الحماس
أجل. أنا كذلك
مرحباً، صديقة (كيمبر) المقربة (تايت)، في طريقها للاستجواب
هل ترغبين بالحضور كمراقبة؟ - كلياً -
!(ليف)
هللي. هللي
جوهرياً كانت (كيمبر)، مثل، كرة كبيرة من الروعة
.لست أمزح حتى مثلاً، كانت الأفضل
،الليلة التي تم فقدان (كيبمر)، افترض بها أن تتواجد في اختتامية كهنوت الشباب
لكنها لم تظهر أبداً
هل يصدف أنك تعرفين أين كانت؟
لا - (تايت) -
.أنت تعلمين تماماً كنت صديقتها المقربة
بالإضافة إلى أنك واحدة من تلك الفتيات التي يرغب الجميع بالاعتراف لهن
عرفتك لمدة ثلاث ثوان وأرغب مسبقاً بإخبارك كل شيء
حقاً؟ - رجاءً -
،لقد حظيت بمثل، هذا الشيء الغريب مع خليل سابق
وأنا نوعاً ما أرغب بتناول زبادي مجمد معك و إخبارك كل شيء عن الأمر
يمكنني التغيب عن الفترة القادمة
،اسمعي
أعلم أنك تريدين حماية (كيمبر)، لكنك لا تستطيعين
إنها ميتة
،لكن ما يمكنك فعله هو المساعدة في إيجاد قاتلها
وذلك ماوجِد لأجله الأصدقاء المقربون
حسناً. لكن عليك أن تعدي بألا تصدري الأحكام
لن أفعل
الليلة التي فقدت بها (كيمبر)، تركت لي بريداً صوتياً
ولم أشغله لأحد لأنه جعل صوتها يبدو سيئاً
،لو شغلت هذا لك
سيتوجب عليك أن تعديني بأنك لن تخبري أحداً، حسناً؟
حسناً، لكننا نوعاً ما قد نخبر الناس
لكن فقط إن اضطررنا حقاً حقاً لذلك
لا فارق، لكن لا يمكنك إخبار والدها
أنا شخصياً لن أخبر والدها، لكنه قد يكتشف
أريدك أن تحصلي على جميع المعلومات فقط لأنك تستحقين ذلك جداً
أنا أقدر ذلك جداً
آسفة. الصوت مرتفع هنا
يا إلهي لقد تخليت عن كهنوت الشباب
عليك أن تغطي غيابي ،(سأرى (هوتي ماك.بودي
وأفكر ربما أني قد أرسب في ذلك الامتحان الشفوي أعلم. جنون. حسناً. أحبك كثيراً
من (هوتي ماك.بودي)؟
ذلك هو الفتى الذي بدأت بمواعدته
.لم تخبرني حتى باسمه كادت أن تكون نهاية لصداقتنا
لست أكذب حتى
ما هي تلك الأغنية في الخلفية؟
"تقيء القيلولة"
إنه مثلاً عندما تثمل كثيراً كثيراً و تتقيء أثناء نومك
كما تعلمين، بدت تلك الموسيقى حية
هل من حانة اعتادت التسلل إليها؟
كيمبر)؟) من المستحيل أنها كانت لتتواجد في حانة
لو أنها حصلت على هوية مزيفة لكنت بالتأكيد رأيت الصورة
على الأرجح لكانت جعلتني أموج شعرها من أجلها
إنك تتصرفين بثبات كبير
أنا حقاً أشعر بالسوء عليها
نوعاً ما لدي شعور حزن
ما خطبك؟ لم تتصرفين بغرابة شديدة؟
كنت أحاول فقط أن أدخل إلى رأس مراهق
لا تكوني منهجية
اخدم نفسك بنفسك
،إنني أبحث. استرخ. إن غنوا "تقيء القيلولة" آلاف المرات
أفترض أن ذلك هو اسم الأغنية
تفضل ...الفرقة تسمى
"ذا آس هاتس" ...اتسائل إن ذهبوا إلى
!(مرحباً (تايترز هل تعرفين فرقة تدعى "ذا آس هاتس"؟
يا إلهي، إنهم مقرفون تماماً
إنهم هؤلاء الفاشلون المحششون من الثانوية
هل تعرفين أين يمكننا إيجادهم؟
!(مرحباً (كليفلاند
(أفترض أنكم (ذات آس هاتس
لدي بضعة أسئلة لكم
فرقة هاربة
ماذا كانت علاقتكم بـ(كيمبر كوبر)؟
بعض الأحيان في مخيم التشجيع، كنا نضفر شعر بعضنا البعض
ونتحدث عن كمية السعرات الحرارية التي أكلناها
مايحاول عازفة الطبل خاصتنا قوله أننا لم نتسكع فعلياً
في ذات المجموعات الاجتماعية
أجل، لست النوع الذي يقوم بالقفزات المنعكسة
في كل مرة تصيب نكتة ما الكرة في المكان المناسب
التشجيع رياضة لمعلوماتك
ماذا؟
إذاً، لم تتسكعوا مع (كيمبر)، لكنهم عرفتموها؟
الجميع يعرفها
إن شاؤوا أم أبوا
أين كنتم ليلة فقدانها؟
كنا هنا طوال الليل، نتدرب - كنا نتدرب طوال الليل -
هنا، طوال الليل نتدرب
وأي ليلة كان ذلك؟
(الليلة التي فقدت بها (كيمبر كوبر
التاريخ؟
بكل تأكيد كان يوم جمعة. صحيح؟
،إذاً، أنتم تعلمون أنكم كنتم تدربون طوال الليل
لكنكم لا تتذكرون الليلة التي كانت بالضبط؟
لا. اسمع، آسف لا يمكنني أن أبين مواقع كل مشجعة
ذهبنا معها إلى المدرسة - لأنه أن تكون منتقداً أمر مفيد -
توقف عن العبث أعد إضاءة الأضواء الأمامية
حزام الأمان ذلك يجعلك أثداءك بارزة حقاً ياعزيزتي
هلا هدأت؟
لم أرد قول هذا أمام ثلاثتهم، لكن راودتني رؤية
عن (كيمبر) في سيارة مع الفرقة
لم تكن ودودة معهم وحسب، إنما كانت تنشء مع (نايت) علاقة جنسية عابرة
حقاً؟
فتيات الثانوية يقمن بخيارات غريبة
سأحاول إلقاء نظرة على التصوير الأمني
،أكره مقاطعة سيدة جميلة بينما تعيد تعبئة اللحوم لكن
حان ذلك الوقت مجدداً
التفتيش الصحي
هل تتوقع مني أن أصفق ؟
آمن بفارق بسيط
هل يمكنني أن اسأل كم عدد الموظفين المتواجدين؟
ذلك سؤال غريب
ليس إن كنت أتفقد للتأكد من أنك تملك مايكفي من قنوات غسل الأيدي
هل أنت المالك؟
إنه تفتيش مفاجئ تعرف الإجراءات
أجل. تفتيش واحد في السنة وسبق وحصلنا على خاصتنا، منذ شهرين
إنه مرتين في السنة الآن
سياسة جديدة
والتقاط الصور للافتات الخروج؟ المزيد من السياسات الجديدة؟
...إن
،إن كان لديك مشكلة حق معي بتوثيق تفتيشي
عندها أقترح عليك الاتصال بـ(تينا) في المقاطعة
انت تعلم كم تحب ذلك
من بعدك
مِكوَاة الشّعر خاصتي تعطلت إنني استخدم خاصتك
لا مشكلة على الإطلاق
يبدو شعرك جميلاً جداً هل تريدين مني أن أصفف الخلف؟
حسناً
اليوم كان غريباً جداً
ساعدت بمقابلة هذا الشاهد الذي أرتاد مدرستي الثانوية القديمة
وقد دفعني ذلك تماماً إلى دوامة الزمن
هل غمرت بذكريات (باريت)؟
خليلك في الثانوية الذي كتب لك ملاحظة من ثلاث صفحات
عن سبب وجوب خسارتك لبكارتك معاً؟
(أحب أنك تتذكرين قصصي عن (باريت
أتذكر كل شيء (لكنت سأربح بكل تأكيد في برنامج ألعاب (أوليفيا مور
في ثانية
رجاء. كنت لأسحق معلومات (بيتون تشارلز) العامة
حسناً من كانت صديقتي المقربة في الإعدادية؟
جوان بوتس) حتى انتقلت إلى (كولورادو) ومن ثم تسكعت)
مع جارك المجاور حتى جعلت المراهقة الأمور غريبة
واسمه كان؟
...لاري) شيء ما) - (غايبل) -
جيد جداً. أتعلمين، نوعاً ما هذا غريب، لكن (رافي) يذكرني به قليلاً
كلاهما مهوسان، لكن واثقان إنه مزيج جميل
كيف تسير الأمور؟
مع (رافي)؟ يجب علينا التحدث عن هذا؟
ربما فقط لا تخبريني عن الجنس
بسبب أن ذلك مانفعله جميعاً - توقفي -
لا، إنه كذلك
كما لو أنه طوال الوقت
خبط و خبط - !لا، تفعلي ذلك -
حسناً، ما الذي بحق الجحيم يجري هنا؟
إننا مثل ماقبل شجار الوسائد
وإننا نتحدث عن الفتيان - أعلم، صحيح؟ -
أتعلمين، لم نكن بالوضع الأنثوي السافر منذ وقت طويل جداً
إنه رائع
يجب أن نذهب لدرس الدراجات هذا الأسبوع
أجل، يجب علينا ذلك
جيد. أنت هنا
إذاً، راجعت التصوير الأمني من منشأة التخزين
،(الليلة التي فقدت بها (كيمبر
سيارة (نايت) كانت مركونة في منشأة التخزين من السادسة تلك الليلة
حتى السابعة الصباح التالي
إذاً، (ذا آس هاتس) لم يكذبوا؟
ليس بهذه السرعة
خمس سيارات اخرى دخلت تلك الليلة
وتم إبلاغ هذه السيارة على أنها مسروقة
تواجدت هناك فقط لبضع دقائق
،ماذا لو أن (نايت) والفتيات ظهرن في سيارته أولاً
ثم (كاميرون) أقلهم و غادروا جميعاً في المركبة المسروقة؟
أنت رائع جداً في هذا
أجل في الواقع، إنها نظرية ناجحة
،سنلقي الأمر على الفتية ثانية، نتكل عليهم
لنرى إن كان سينزلق أحد منهم
لا يوجد موسيقى، لحسن الحظ
يا إلهي
"يوم وفاة "الموسيقى
كان (نايت) في السيارة مع (كيمبر) ليلة اغتيالها
ربما من طرف زومبي، والآن (نايت) ميت
،لكن ظاهرياً ليس من طرف زومبي ،جمجمته مجوفة للداخل
،لكن مما يمكنني جزمه لا شيء من دماغه قد أزيل
لم ليغادر زومبي تاركاً خلفه دماغاً يُؤْكَل كلياً؟
ربما تم مقاطعته؟
أو مقاطعتها
يمكن للفتيات القيام بأي شيء
أجل رجاء، لنكن محقين سياسياً عندما نتحدث عن الزومبي
...أقول فقط ،بكامل نمطي الزومبي
لكنت فككت هذه الجمجمة مثل الفستق الحلبي
لسنا متأكدين أن المجرم الأول كان زومبي، لكن يبدو كذلك
يظهر أن القاتل الثاني ذو علاقة، لكنه لا يشير إلى زومبي
يبدو أن هناك طريقة واحدة لإكتشاف ذلك
سأفعلها مجدداً
أحتاج المزيد من البذور الحارة
...إن كنت ستحصلين على المزيد
!(رافي)
لقد صنعت فأر زومبي آخر
!ليس حياً. ليس حياً
آسف. أشعر بالرضا التام عن نفسي
.الخطوة الأولى تمت الآن، إلى شفائها
حالما ينشر هذا، سأقلل الفعالية
كان قوياً قليلاً آخر مرة
مرحباً؟
بماذا أخبرتكم عن إقامة حفل بيتزا دوني؟
انتظر
هل يوجد فطر على هذا؟
لست معجباً كبيراً بالفطر
...الملمس
لا تقلق. سأنهيها
أترى، أحب ذلك الناس غريبون جداً حيال مشاركة الطعام
ممتن أنك لست سريع الغثيان
إذاً، انظروا ماذا وجدنا على هاتف (نايت) الخلوي
(رسالة نصية من (كيمبر
علينا أن نتحدّث". علامة دولار. علامة دولار. علامة دولار"
ومن ثم أرسلت رقماً هاتفياً
تقولين "هي" لكن انظري إلى الوقت
يا إلهي
(وصلت هذه بعد أسبوع من وفاة (كيمبر القاتل أرسل هذه
نايت) اتصل بالرقم في اليوم الذي تلقى به الرسالة)
و حظي بمحادثة ثلاث دقائق
بالطبع، اتصلت بالرقم اليوم، و إنه خط مقفل
ربما (نايت) يدين بالمال للقاتل؟
...وفشل في دفع المبلغ المستحق، لذا
ربما. كنت اتسائل إن كنت حظيت بوقت وفاة (نايت)؟
أجل. وقت الوفاة قرابة 8:30 مساءً
انتهيت للتو من مشاهدة التصوير الأمني لليلة السابقة من وحدة التخزين
سيارة (كاميرون) قد التقطت على الكاميرا، هارعة من هناك عند 8:37
كاميرون) أصبح للتو المشتبه به الأول خاصتنا)
ما لدي هنا هو بندقية. هذه من عيار 12 حركية بقبضة مسدس تكتيكية
...هذا الفتى سيطلق على رأس زومبي
مرحباً - ...ليفجره -
.فقد اتفقدك أرى كيف تبلي
أنا في أحسن حال فقط أبلي حسناً
أردت أن أطلعك على أمرِ ما
إنه شخصي قليلاً
أشعر بالغرابة قليلاً حياله، لكن إليك ما في الأمر
أنا خائف قليلاً الآن - لماذا؟ -
لا أدري، لكن أخشى أن ينتهي هذا بتعاطفي مع الأورام
في موضع لا أريد أن أشعر به
...أقصد، سأفعل ذلك إن اضطر الأمر، لكن
لا. لا شيء مرتبط بالورم إنه أكثر شبهاً بالرومنسية
حسناً. فهمت . تفضل
(القيام برحلة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع مع (بيتون
...كنت أتفكر في - سأقاطعك -
الأسئلة المتعلقة بالجنس قد تصبح غريبة
...و (بيتون) نوعاً ما كأخت لي، لذا فقط
اسمع، فقط لا تكن أكثر تحديداً، كما تعلم؟
المناطق العامة لا بأس بها، لكن لا أريد أن أعرف أية تفاصيل
ما هي نوعية الأسئلة التي يطرحها الناس عليك عادة؟
(اسمع، سأذهب إلى (سان فرانسيسكو) مع (بيتون
،(إنها مهووسة بـ(فيرتيجو
(لذا سنقوم بجولة إلى كل الأماكن التي صوروا بها (فيرتيجو
حسناً. أحسنت الاختيار
شكراً لك
،كنت أنظر في فكرة ارتداء بذلة (جيمي ستيوارت) الارتجاعية
...لكن من الغريب أنها بدت أقل
روعة - ...و أكثر -
اجهاداً - أجل -
حسناً. ما مدى روعة مظهرك في البذلة؟
رائع جداً
افعلها
حقاً؟ - بكل تأكيد -
شكراً لك
...الآن، إن لم تكن تمانع تحسس ماحول الفطيرة من أجل قليل من
اخرج من هنا
أترى، لم ذلك أول شيء يخطر في بالك؟
كن متأكداً من حصولك على شيء ذو قوة إندفاعية وافرة
.لا تختر أقل من عيار 40 ذلك ما هو متواجد هنا
"مازال رائد الفضاء (آلان يورك) مفقود"
تبدو مثل يتيم على وشك طلب المزيد من القصاص مني
...اسمع يا رئيس - ...رجاء سيدي -
...بحثت في كل مكان
هل بإمكانك تحويل أعذارك إلى عملة وبيعها مقابل مليون دولار؟
،لا؟ عظيم إذاً أبقهم لك
و عد إلى الخارج و اعثر لي على دماغ رائد الفضاء خاصتي
!اذهب
لا أحتاج هذا في الوقت الراهن يارفاق
أنا تحت ضغط كافي
خاصة مع مجيء مفتش الصحة مرتين في غضون عدة أشهر
عاد مفتش الصحة؟
أجل، كان عليك رؤية هذا الرجل
أتى إلى هنا بمظهر كعارض مجلات كان يحاول مغازلتي
يعتقد أنني كنت سأذوب بسبب أنه يمتلك عينين زرقاوتين و كتفين واسعين
هل يحظى بشعر كثيف؟
ما هذا التواصل العجيب الذي يحدث الآن؟
هل بإمكاننا ربما البقاء في صلب الموضوع؟
أريد دماغي أريد المليون دولار خاصتي
حققوا الأمر
عرفت أنك كنت ستختار ذلك
سأحتاج مسدساً أيضاً
شيء مع قوة إندفاعية فعلية
أجل
سأخذ كليهما
وأياً كان ما تملك من الرصاصات
هل من حاجة لقنبلة يدوية؟
مستعدة لرياضة الدراجات؟
هل ذلك غليون مخدرات؟
هل أنت منتشية؟
هل تمازحينني؟
لا بد أن تكون كذلك. عليك أن تنتشي إن أردت الذهاب إلى الشرطة معي
هل تدرك كم مقدار هذا المال؟
!سيقبضون علينا يا رجل
لن تذهب إلى الشرطة بهذا إطلاقاً هل تفهم؟
(لن يحدث يا (نايت
(نداء من الأرض إلى (ليف
...اعتذر عن إفساد تفاحتك
لديك بعض الحشيش، أليس كذلك؟
...ليس منذ 2009
أعني، اعتقد أنني أملك بعض المصاص المأكول
من هدية فيل أبيض تقريباً منذ سنة
اتفقنا - حقاً؟ -
إلا إن كنت تريدينهم؟
لا. أنا... يناسبي ذلك
إذاً، أفهم أن درس الدراجات لن تحدث؟
أجل آسفة طرأ أمر ما للتو
حسناً
كان مشابهاً لكثير من كل شيء دفعة واحدة، أتعلم؟
كالعاطفة و الدراما توجيه أصابع الإتهام
والناس بحاجة للارتياح وحسب
اعتقد أنك بحاجة لتكوني أكثر وضوحاً
ماذا رأيت بالضبط في الرؤية؟
،كان (نايت) يدخن غليون مخدات، يتم صفقته وهو بكامل
"التوتر كثير جداً" و (كاميرون) كان بكامل "ما هي علتك"؟
أو ما شابه
وكان (نايت) يقول أنه أراد الذهاب إلى الشرطة
،وإخبارهم بما حدث و كهذا
.و (كاميرون) يوبخ ،كان مثل
"لم يكن ذلك الاتفاق. لن تذهب إلى الشرطة"
"فكر بشأن المال" إلخ-إلخ-إلخ. كان في غاية الإنفعال
المال؟
احتاج التحدث إليك
(أنسة (جيوفاني رجاء، اجلسي
مازالت صامدة تماماً
كيمبر) ميتة)
نايت) ميت)
وأعتقد أنني سأكون التالية
متعاطية مخدرات؟ بالكاد عرفتها
،إذاً، تقولين لي أنك ورفاقك سرقتم سيارة، دهستم رجلاً
،(دفنتموه، ومن ثم صعد خارجاً من القبر، قتل (كيمبر
ومن ثم غادر بالسيارة المسروقة؟
أجل
وإن ثمة أي شيء تعلمته من
"أعلم ما فعلته الصيف الماضي" ،واحد و اثنان
هو أنني و (كاميرون) التاليون على قائمة انتقام القاتل
شاهدت "أعلم ما فعلته الصيف الماضي 2"؟
ينبغي أن يكون هناك جزء ثالث يدعى
"بجد، لم أنسى أبداً ما فعلته الصيف الماضي"
(أنسة (مور - نوعاً ما أنا محقة -
لست أضيع الوقت
اسمع، شخص ما في الخارج ينتظر لقتلي
عليكم أن تقوموا بشيء ما
سأتخذ ترتيبات لأرسل شرطياً إلى المنزل معك
،في هذه الأثناء أود منك أن تتعاوني مع رسام اسكتش
لنرى إن كان باستطاعتنا تحديد هوية هذا القاتل المزعوم
،لا، لا، لا لا، لا، لا، لا، لا، لا
أنا أعرفك
حقاً؟ هل تعرفينني؟
هل عرفت منحدر أنفي ذو الانجراف الثلجي الشاهق؟
نوعاً ما
أنا آسف لا يمكنني العمل معها
،إنها متسلطة و عديمة الهوادة
ولديها حس عالي التطور و غطرسة
أنا خريج المدرسة الفيدرالية لرسم الكرتوني التطبيقي
لست هنا ليتم نقدي من قبلك
حسناً
كنا على وشك المغادرة - أجل -
تعالي
إذاً، هل حصلت على شيء؟
ماذا؟
لا. كرؤية؟
أجل، كرؤية
اعتقدت أن ذلك سبب تشتت أفكارك هكذا
لا. آسفة
،(كما تعلمين، ربما (تيريسا) تكذب لحماية (كاميرون
لكن لم اختلقت قصة جنونية كتلك؟
رجل ميت ينهض من القبر، يقطع الناس إرباً؟
رجل ميت ينهض من القبر، يقطع الناس إرباً
سخيف جداً
أجل
اشعر بالخوف و لكن افعلها على أية حال
،الحقيقة رقم واحد
الخوف لن ينجلي أبداً طالما أستمر بالنمو
،الحقيقة رقم اثنان
،الطريقة الوحيدة للتخلص من الخوف
إن كنت تريد شيئاً، فهي الخروج والقيام بذلك
عظيم
هناك
طابت ليلتك كنت متساهلة للغاية
للعمل معك
كاميرون): لا تثقٍ بالشرطة. لست بأمان)
كاميرون): تعالي وقابليني. أنا في نُزل بجانب الطريق الرئيسي)
تيريسا): حسناً. سأكون هناك حالاً)
كاميرون): احضري غرضه. فلنجده قبل أن يجدنا)
تيريسا): سأحضره. أراك قريباً. لقد أخفتني أيها الوضيع)
ياصاح، الفأز في هذا البرنامج ماكر جداً
ذلك القط المسكين ياصاح
ثمة هذا الشيء معه، مثل، جبنة و ثمة ديناميت
أعني، كيف يحصل الفأر على الديناميت؟
معذرة أيها المحششة أخشى أن لدي بعض الأخبار السيئة
هل من طريقة يمكنك بها عدم إخباري؟
هذا أمر لا يؤجل
هذه (إيدنا تيمونس) 91 قُتلت بوحشية
لم يتبق شيء من الدماغ في جمجمتها
مستحيل - بلى -
الشرطة تعتقد أنه ربما ثمة قاتل متسلسل
(لقد منحوا القضية للمحقق (فلين
حسناً. أنا بحاجة لتمالك نفسي
لا يمكنني البقاء على هذا الدماغ
...أعني، أنت تخبرني أننا حصلنا على جريمة زومبي اخرى و
أنا أفكر بلحم الخنزير المققد وحسب
احتاج شرب المزيد من المشجعين
وضع بعض المعنويات في خطوتي
إنني أقاوم الرغبة بالهتاف "تجشؤ. تجشؤ. تجشؤ"
لم يكن ذلك مقاومة بالفعل
كدت تجعل الشوكولاتة الحارة المكسيكية للمشجعة تخرج من أنفي
آسف
كلايف): إليك الخارج من القبر، العازم بشدة على الانتقام من الفتى)
ماذا؟ ما الأمر؟
كيمبر) قتلت من قبل زومبي)
(سيبستيان)
مأجور (ماكس رايجر) الذي حاول قتلي
لا بد أنني أصبته بالعدوى عندما كنا نتعارك على متن القارب
أنا فعلت هذا صنعت زومبي آخر
خمن من سيأتي على العشاء
مرحباً
أياً كان ما تقومين بطبخه، رائحته طيبة
...(متى ستغادرين أنت و (رافي
!يا إلهي
نخاع العظم حار مقرمش مع قليل من صلصة الزعتر
ما رأيك؟
رأيي أنك رجل ميت
"شكراً لك أيتها الكابتن "واضح
أربعة أنواع مختلفة من الفلفل الحار في متناول اليد
حقاً أتيت إلى المكان المناسب
...عادة لست ميالاً كثيراً للطبخ، لكن
(بدا أنني ألتقطت بضعة أشياء من عمتي (إيدنا
خمني ما تناولته على الغداء البارحة؟
(أعتقد عمتي (إيدنا
!تلك الإمرأة التي ربتني فعلياً
!اعتقدت أني حظيت بالإمكانية
،لذا البارحة
فتحت رأسها بقطعه على باب الثلاجة و طلبت مني تضميده
...وأنا هناك، مع الضمادة
...وثمة دم
وأنا جائع للغاية
لم استطع إيقاف نفسي
مضحك
لم يسبق أن تناولت أحداً لم أردت أن اتناوله
!أنت من فعل هذا بي
(ليف)
!لا تفعلي
ماذا تكونين؟
...أنا
بالكاد تنزفين كيف لست ميتة؟
لن أؤذيك
لم أكن لأؤذيك أبداً
لقد قتلته
طعنته بالرأس ...وعيناكِ. ماذا
ماذا حدث لعينيكِ؟
كنت سأقول لك
...أنا فقط
سأخبرك وأثق بأن تعلمي أنني مازلت أنا
ليلة حفل القارب، تعرضت للخدش
...وذلك سبب انفصالي عن (مايجور) وهذا
،سبب حصولي على وظيفة في المشرحة
لكي أتمكن من الحصول على الأدمغة
لأن ذلك ما ينبغي تناوله لأبقى على سجيتي
أو على هذه النسخة مني
(يوجد زومبي في العالم (بيتون
وأنا واحدة منهم
(سأذهب لأحضر لك بعض (البروكسيد
بيتون)؟)
إنه يطابق رسم (تيريسا) التشبيهي
.(قتل (كيمبر) و (نايت عمته
حاول قتلك مرتين
لقد فعلت الصواب
لا تشعري بأي تأنيب ضمير
،لو كانت تلك جثتك التي كنا نسكر السحاب عليها لكانت تلك المأساة
(سأذهب لأعلن عن مواصفات (تيريسا
لأعلمهم أننا حصلنا على رجلنا
هل أنت بخير؟
بيتون) كانت هنا)
ماذا؟
أخبرتها كل شيء
رأتني أتحول إلى زومبي تامة
(رأتني أقتل (سيبستيان
...نظرت إلي كما لو أنني كنت
خرجت بأسرع ما أمكنها
يفترض بنا المغادرة إلى (سان فرانسيسكو) الليلة
سأتصل عندما أجدها
كل شيء سيحل نفسه بنفسه
إنها تحبك
هنا. أي غرفة؟ - 233 -
كاميرون)؟)
حصلت على شيء لأريك إياه أيها الرئيس
من الأفضل أن يكون دماغ (آلان يورك) المستعاد
ثاني أفضل شيء
ماذا لدينا هنا؟
هذا هو الرجل الذي اقتحم سيارتي و كان يسأل عن الأدمغة
الرجل الذي كان يستطلع بتطفل حول متنزه التزلج
الرجل الذي يعرف أكثر من اللازم
أضمن أن هذا هو الرجل الذي أخذ دماغ رائد الفضاء خاصتنا
حتى الآن، لم يتكلم
حتى الآن
اعذرني للحظة أيها المفتش
مرحباً، أمي أخذت هذا الطلب من أجلي منذ بضعة أسابيع
أتسائل إن كنتم ماتزالون توظفون
الآن ليس وقتاً جيداً
حسناً. هل يمكنني ترك هذه هنا معك إذاً، لكي أتمكن من إخبار والدتي أنني فعلت ذلك؟
لم لا؟
شكراً
رقم حالة الطوارئ خاصتك
(أوليفيا مور)
هل تلك نفس (أوليفيا مور) التي تعمل في المشرحة؟
أجل. أجل، إنها أختي
هل تعرفها؟ - ليس جيداً - - You know her? - Not well.
أتعلم ماذا؟ ،الآن، بعد أن فكرت بالأمر
لدي منصب مفتوح ستكون مناسباً تماماً له
ما أقرب وقت ليكون بمقدوري البدء؟
الطوارئ، ما هي حالتك الطارئة؟
مرحباً؟
.. تمّت التّرجمة بِواسطة .. || Elaf Asfour ||