كل هذا قد يصبح لك
لكن السلطة لا تأتي طوعا
يجب ان تنتزع ويتم المحافظة عليها
السؤال الجوهري، هل انت جاهزة؟
تعال غدا في التاسعة ونظف مكتبك
طردوك؟
كلا، انا تركت
أولي
أولي قل شيئا
هذا غير مضحك
احببته بشدة يا أمي
كانت لديه مشاكل في القلب ولم اكن اعلم
متى الجنازة؟
اخر النهار
لا أستطيع الذهاب
كان لديه زوجة وطفلان
لم يكونوا على دراية
نريد وجه جديد ليرأس الوزارة
- من؟ - انا
3، 2، 1 انت على الهواء
الدنمارك اليوم حصلت على اول رئيسة وزراء
بيرغيت نيبورغ قدمت التشكيل الوزاري الدنماركي...
ها نحن
الدنمارك لديها حكومة جديدة
"الديموقراطية هي اسوأ نظام حكم...
"...الا انها افضل من اي نظام حكم اخر"
في غضون شهرين...
...حكومة نيبورغ ناقشت مشروع الميزانية العامة
المشروع سيطرح للتصويت بعد يومين
الكثير يقول انه الاختبار الاول لرئيسة الوزراء
هان هولم المعلق السياسي لشبكة اكسبرس
ما نحن بصدده؟
نريد مشروع ميزانية كي تسير امور الدنماركيين
ان لم يتم الموافقة على الميزانية...
...فسيتحتم على هذه الحكومة الاستقالة
تم العمل على هذه الميزانية بعجالة، لماذا؟
بعض الامور تسير بسهولة
لا احد يرغب برئيس وزراء يسير ببطء
مالامر المختلف الذي ستقدمينه؟
سيعقد مؤتمر صحفي خلال نصف ساعة، انصحك بالحضور
لديك اجتماع مع وزير المالية ووزير الخارجية ووزير الطقس
خلال 5 دقائق
المؤتمر الصحفي في العاشرة وعند الحادية عشر لديك...
...اجتماع مع اتحاد المصنعين الدنماركيين
- غدا كما اعتقد؟ - اجل
اجل، مديرة المعرض الوطني ستأتي عند ال 11
ستأتي كي تختاري...
...اي الرسومات تحتاجين لتزيني مكتبك
لكل رئيس وزراء ان يختار الاعمال الفنية
اريد لوحات فنية حديثة خلاف الذي اختاره هيسيلبو
أجل، وعند الساعة 12...
هذا يكفي. اود التركيز على المؤتمر الصحفي
- هل انحنت لي للتو؟ - هي غير مؤهلة
سنتخلص منها
الامر يتعلق باتحاد العمال. لا أحد يرغب بها
فلا ملجأ لها سوى مكتب رئيسة الوزراء؟
نريد خطابك للسنة الجديدة
ومنصب المستشار الخاص لايزال شاغر
لم أكن بحاجة لمستشار سياسي الى الان
ستحتاجينه الان. من تتوقعين اصبح رئيس تحرير صحيفة اكسبرس...
صديقك مايكل لاغسن يريد رأسك
لم اهدم مستقبله السياسي حزبه لفظه
ومن الذي اصبح رئيس الوزراء؟ بالتاكيد ليس هو
انه يكرهك يابيرغيت
هان هولم تعمل لصحيفة الاكسبرس. انهم يوظفون مايتركه الاخرون
- صباح الخير - صباح الخير
انا هنا للحديث عن الميزانية...
ميزانية تمثل نقطة تحول في السياسة الدنماركية
هل من اسئلة؟ هان هولم؟
هل تمكنت من تأمين تصويت بالاغلبية البارحة؟
كلا، ولكن كما تعلمين...
...يجب ان تحصل الميزانية على الموافقة باقل عدد ممكن من الاغلبية
- ترين؟ - وكيف ستحصلين على هذا؟
...عندما ينوي حزب العمال التصويت ضد الميزانية؟
ماذا تقصدين؟
بارلي بيتيرسين و فانغ فوسينغ تمردوا على قرار الحزب
وبدا جليا موقفهما من خلال المؤتمر الصحفي
يبدو انك خسرت الاغلبية والتصويت على الميزانية
فن الممكن
لم اتعرض للاهانة مثل الان. مالذي يحصل يا بيورن؟
لا اعلم
- اقنع المعترضين بالعدول، مفهوم؟ - نعم
نذهب للتصويت بعد يومين
حسنا
في مكتبي بعد ساعة
لماذا ستصوت بخلاف حزبك يا بارلي بيتيرسين؟
يبدو ان ماتقوم به رئيسة الوزراء واصحابها النخبة مقبول...
...لتساعد فقراء افريقيا
ولكن ماذا عن فقراء الدنمارك والمتقاعدين الشيوخ؟
- لماذا الاعتراض في هذا الوقت المتأخر؟ - ضميري يملي علي ذلك
يجب ان نجتمع مع لجنة التنسيق واللجنة المالية
تم، نلتقي بعد ساعة
الصحف لن تتركنا وشأننا. الراديو والتلفزيون يريدون تصريح
- عليهم ان ينتظروا - من سيرد عليهم؟
نريد مستشار اعلامي الان
حتى تلك اللحظة سكرتير الحزب سيفي بالغرض
اجلي اجندة اليوم
رئيس البرلمان يسأل ان كنت ستتراجعين عن التصويت؟
كلا بل سنجبرهم للامتثال دع الامور تسير كما كان مخطط لها
هناك شيء غريب في كل هذه الاحداث
كانت لديهم فرصة الاعتراض لم الان؟
يبدو انه انقلاب
- ماهي خياراتك؟ - هل انت تختبرني؟
الخيار الاول، ماروت يضغط عليهم ويوافقون على الميزانية
الثاني...
...نقبل بالتنازلات لصالحهم كي يمرروا الميزانية
ثلاثة...
...نسحب مشروع الميزانية ونفقد مصداقيتنا
موافق، الاخرين سيتأقلمون بما تمليه الظروف
استعدي للذي سيغضبك
فقد علق لاغسن على شبكة تلفزيون اكسبرس
مدير المعرض الوطني وصل
قلت لك ان تلغي الموعد. لاوقت لدي لانظر الى لوحات
اخبريها ان تختار اللوحات المناسبة
لوحات مختلفة وعصرية يا ساني
واضح؟ شكرا
اريد سكرتيرة جديدة
رئيسة الوزراء الجديدة ليست بحجم المسؤولية
فلا غبار على توجهها السياسي
...ولكنها تفتقد للحرفية السياسية
وليس لانها امرأة...
...ولكن كون المسؤولية اكبر منها
تتساءل اكسبرس، هل بيرغيت نيبورغ رئيس الوزراء المناسب؟
انت بامس الحاجة لمستشار اعلامي. ليس بعد اسبوع، ولا الجمعة، الان
مرحبا ياجميلة
سنصبح زملاء عمل
رئيسك سألني ان كنت ارغب ان اعمل معك كمحلل سياسي...
...كوني اعرف بيغريت نيبورغ معرفة تامة
رائع، مبروك اتمانع؟
ياللشغف
لازلت غضبانة مما بدر مني بالجنازة
- كان هذا من شهرين؟ - غفرت لك
شكرا
كنت بالمستشفى؟
لا تعبث بأوراقي
اهدئي، كانت بارزة
ذهبت لفحص دوري للكشف على عنق الرحم
اسف
مالمشكلة ياكاترين؟
لاشيء
اسمع، يجب ان اتزين ممكن نكمل حديثنا لاحقا؟
لماذا تضغطين على نفسك وانت بهذه الحالة؟
- من قال اني ب حالة؟ - انا، فانا اعرفك جيدا
ربما لاتعرفني كما تظن
قبل 3 سنوات
- اعطني قليلا - كلا
اعطني قليلا
مرحبا
اناني
اناني؟
يبدو انك لم تخبر والديك عني
بالله عليك بالطبع تحدثت ل بابا عنك
ماذا؟
بابا؟ هل انت ولي العهد فريدريك؟
- هذا لقبه - لماذا تلقبه ذلك؟
- عاش في فرنسا ل 25 سنة - حسنا
- ياللجحيم - وهل عاش هناك مع ماما؟
- ماما - ماما
او ساندرين وهو اسمها
اليس غريبا ان تناديها ماما وفي الحقيقة هي ليست امك؟
كلا، وخصوصا عندما تكون امي الحقيقية ميتة
حسنا، ماما ربة منزل...
...وبابا صنع ثروته من صنع طائرات الهيليكوبتر؟
لشركة يوروكوبتر
للجيش الفرنسي. لا اريد الحديث عنهم
لا؟
- متى اقابلهم؟ - قريبا
- قلت هذا من اشهر - اجل
- لقد قابلت عائلتي - اجل
عائلتك تقطن في راندرز
وعائلتي تقطن جنوب فرنسا
قلت ساقابلهم في عيد الفصح
وبعدها قلت في الصيف وبعدها قلت...
وبعدها قلت بالخريف
وبعدها قلت بالشتاء
انا جادة. متى ساقابلهم؟
وانا جاد ايضا
اريد قبلة
- اريد قبلة - لا
متى اقابلهم؟
- اعطني قبلة اولا - حسنا، صغيرة
- الم تكن تريد قبلة؟ - بلى، ولكن لم اقل اين
يقول السكرتير انه يمكنك ان توظفي...
...تور غودمي من مؤسسة انقذوا الاطفال كمستشار سياسي
نعم، اراءه تتطابق مع اراء حزب المحافظين
هل رأيت سيرته الذاتية؟
انه استاذ بلاغة
لاغسن سيهاجم بشراسة
من سيجابهه من طرفنا؟
مقاتل ام استاذ بلاغة؟
ماروت وصل
حسنا، هل تكلمت مع بارلي وفاغن؟
اجل، وتكلمت معهم بكل وضوح
- و؟ - لم ينفع الحديث
لن يتراجعوا
يجب ان يصوتوا معك ليتسنى لهم البقاء في حزبك
تحملوا العواقب
- استقالوا من الحزب - اصبحوا مستقلين؟
خبر عاجل
مرحبا بكم
مجموع الاغلبية يتناقص والدراما النيابية مستمرة
جهز الفيديو
بارلي بيديرسن و فاغن فوسنغ...
...بعد توبيخهما من قبل زعيم الحزب...
...استقالوا من الحزب ليصبحوا مستقلين
شغل الفيديو
الزمي النص، لانستعمل كلمة "توبيخ" هنا
تبدو جذابة جدا
كلا، هل لك ان تمسحي وجهها يا تانيا؟
- كم لدي من الوقت؟ - ثانية 28
- لماذا؟ - ثانيتين
- مالذي يجري؟ - يجب ان...
ماذا تفعلين؟ على الهواء بعد 20 ثانية
مالذي يجري؟ اين ذهبت؟
- جهز الخبر البديل - جاهزين
- هل لي ان اساعدك ياكاترين؟ - كلا، انا بخير، شكرا
خمس ثواني، 4، 3
- على الهواء يابنات - 2، 1، هيا
لم تكن الميزانية الدراما الوحيدة في البرلمان
رئيس الوزراء السابق لارز هيسيلبو ينتظر...
...اذا الاغلبية بصدد تشكيل لجنة تحقيق...
...في انفاقه الاموال العامة عندما كان رئيسا للوزراء
ابدأ
- جيد - على وشك
اتصل بمجموعة "اي بي" واطلب منهم الحضور
غدا، اجل
اجل، حسنا، مع السلامة
هناك رجل وسيم يدعى تور غودمي
أجل، ناديه
- من هنا - شكرا
- مرحبا تور - مرحبا
- شكرا لقدومك - لاباس
احسست بضرورة الامر
- استريح - شكرا
اعرف ان لك منصبا مهما. اقدر لك ذلك
بالرغم من هذا...
...اتساءل ان كان لديك رغبة...
افهم عما نتحدث
المنصب غاية في السرية
تودين ان اجاوب حالا وحبذا لو كان الجواب نعم ام لا
ان قلت نعم فيجب ان اترك كل شيء وانضم لفريقكم بالحال
- صحيح؟ - اجل
حسنا. ماذا تريدين؟
اريد مستشار اعلامي
- مستشار اعلامي - اجل
هذا لايعني ان يكون المستشار شرير
وليس من صميم عملك رسم السياسات
انا ارسم السياسات ومهمتك تسويقها اعلاميا
حسنا
حسنا، اسمعيني
بامكاني ان اتفلسف ولكن الوقت يداهمنا
لا شك انك تعلمين مايمكنني عمله
اود ان ازيد...
...اني اؤمن بك وبخطابك السياسي
هل تعتقد ان ايمانك بسياساتنا يؤهلك للمنصب؟
اشك في ذلك؟
الوظيفة تعتمد على مدى مهنيتي
لا اريد ان اكون مهنيا جدا
- لدي سؤال؟ - بالطبع
قرأت سيرتك الذاتية انها مبهرة
اصغر استاذ بلاغة في الدنمارك
شهادات من هارفارد وبرينستون
سؤالي...
الى الان انت بصف الفريق الرابح
كيف ستتعامل مع الشدائد؟
التحليل، العواقب والتنفيذ
اعتذر من ضيق الوقت هل تحتاج لوقت لتفكر بالعرض؟
كلا، فكرت بالموضوع، موافق
هل تستطيع ان تبدأ الاسبوع المقبل؟ انها فترة الاعياد ولكن...
الامر لايستحمل الاسبوع القادم
انت بحاجتي في الثامنة صباح الغد
- السابعة والنصف؟ - وهو كذلك
- اراك غدا - شكرا
- مع السلامة - مع السلامة
- مرحبا عزيزي - مرحبا
هذا مستشاري الاعلامي الجديد
حصل على الوظيفة لمنظره ام كفاءته؟
جميل جدا
هل تتنزه على رجلك؟
تسوق الاعياد...ياالهي نسيت
لايوجد عندي كثير من الوقت ياعزيزي
مرحبا لورا وماغنوس
هل ترغبان برؤية الغرفة ذات المرايا الكبيرة؟
لاأمل للميزانية، انها فوضى
نفس السيناريو في البيت
حراسك الشخصيين سكنوا في كراج منزلنا
لقد حولنا المزرعة لمخزن للدراجات
استطيع الاتصال بك اذا حضر المستقلون
اعطني ساعة
- لدي ساعة - ساعة؟
رائع ياعزيزتي
الليلة الصامته، الليلة العظيمة الكل هاديء، الكل مبتهج
انا وماغنوس لدينا عمل سري نقوم به
حسنا، انا ولورا لدينا عمل سري ايضا
- لنلتقي لاحقا - حسنا
هل خدعناهم؟
حسنا، هل نمشي بمحاذاة شارع التسوق؟
عملت قائمة بالاشياء التي نريدها
ياالهي، انت ذكية
- هل هو ماغنوس الذي يريد هذا كله؟ - اجل
لقد كبر واصبحت هداياه مكلفة
يستطيع الانتظار
جاوبيه ياأمي
انا سيرجو، وصل المستقلون
انهم ينتظروننا
حسنا، انا في الطريق
يجب ان اذهب
الم تقولي ان لديك ساعة؟
نعم، انا اسفة
لابأس ياامي، اذهبي
- مع السلامة - أمي قادمة؟
كلا، أمك تفقد السيطرة على مشروع الميزانية
لنشتري بعض الهدايا، هيا
- شكرا - شكرا
انهم بالانتظار، ماذا سنقدم لهم؟
سنعطيهم بعض الملايين للمتقاعدين
لن نمس المساعدات الخارجية او المساعدات المتعلقة بالمباديء
انهم شخصين فقط
تتصرفين كرئيس وزراء حقيقي
اقدر اهتمامك بالمتقاعدين
استطعنا تأمين 210 مليون من الميزانية للمتقاعدين
جهودك واضحة في هذا الصدد
اجل
ولكن...
هناك أمر اخر من مدة في بالي
وفي السياسة، تحرك طالما لديك القدرة للحركة
ماعندك؟
طريق سريع لمدينة رينغكوبينغ
شكرا لحضورك يابارلي سأرد عليك
مجانين...؟
...دعيني ارى مايمكنني عمله
قد نستطيع العمل بدونهم لارس هيسيلبو اتصل للتو
الليبراليين واليمين الجديد لديهم عرض
- متى؟ - الان
نحن الاثنين و لارز هيسيلبو و ايفون
لاتذكري المساعدات الخارجية ستثير غضبهم
- يريدون أموال للشرطة - لا أستطيع منحهم
لن أعيد النظر بالميزانية في هذا الوقت
سأغادر الاجتماع في حال بدأ هيسيلبو بمواساتي
- دعيني اتحدث - اجل
يتطلب من أحدهم ان يقنع هذه السيدة
كانت مكالمة هاتفية غير متوقعة
لم يكن من مبرر ان نلقي البلد في أزمة...
...ونتحول الى ايطاليا ثانية
لاتوجد أغلبية خلفك يابيرغيت
طالما لاتوجد أغلبية تعمل ضدي
هلا جلسنا؟
لك حرية الاختيار في محاورة المستقلين
هل تستحق الدنمارك ميزانية...
...عن طريق استجدائك من الخونة؟
بارلي معدوم الضمير
هل تريدين انقاذ الحكومة؟
مالمطلوب منك؟
هناك بعض البنود في الميزانية...
...التى لايمكن ان نقبلها
ماقد ترينه طلبا سياسيا نراه نحن كطلب اجتماعي
دعينا من العواطف
مقترحنا ببساطة
هناك اشياء لاتفاوض عليها. أول مؤتمر صحفي لنا
- دعي بيرغيت تراه أولا - دعني أخمن
تقليل الضرائب...
...مزيد من الشرطة والقوات المسلحة...
...تقليص ضرائب البيئة وتغليظ عقوبة الاحداث
نتوقع تنازلات منك كي تبقي في منصبك
عمر الحكومة الدنماركية شهران ونصف
لا نؤمن بالسياسات البرجوازية
الحكومة تعمل بالسياسات الضرورية لبقائها حية
فكري بالموضوع
لارز
الجواب لا
لا أريد ان يذكرني الشعب كألعوبة الليبراليين
البديل هو ان لايذكرك الشعب على الاطلاق
بأمكاننا التفاوض
لم يكن هذا تفاوضا كان هذا انذار...
...ليبدو لارز كأب للشعب...
...مع الابقاء على البنت الشطورة
خيارنا الوحيد هو بارلي و فاغن
اذهبي للبيت
سأتحدث مع بارلي طول الليل ان لزم الامر
سأعطيهم أقل القليل
هل انا غبية يا بنت؟
محتمل، ولكنك أشجع غبية عرفتها
لازلت رئيس الوزراء؟
قبل يومين كان لدي ميزانية مكتملة وأغلبيه برلمانية
واليوم اتفاوض مع نائبين معتوهين بخصوص تشييد طريق سريع
هل باعطائهم الطريق السريع تحصلين على اغلبية برلمانية؟
نعم
اذا فشيدي الطريق السريع
لاشتري سكوتهم؟
- اطفالك يودون قضاء بعض الوقت معك - ولو كان على حساب تشييد طريق سريع؟
هل افتقدوني قبل وقت النوم؟
وعدت بقراءة قصة ل ماغنوس قبل النوم ولم يرض بي بديلا
لاتخافي عليه
هل تساعدني رئيسة الوزراء في تغليف الهدايا؟
اعتقد اني نجحت في المحافظة على معنويات الاعياد
...مع ولدنا ماغنوس حتى العام القادم
اعدك بان نقضى اوقات ممتعة خلال الاعياد
- اقوم بمعظم الاشغال الشاقة - كلا، لايجب عليك ذلك...
اجل، يتحتم علي
لازالت العائلة متماسكة، اليس كذلك؟
- صباح الخير - صباح الخير ساني
وزير المالية بالانتظار كذلك اتصلت مديرة المعرض الوطني
لايوجد عندي وقت، دعيها تختار ماتشاء
صباح الخير
- هل نمت في المكتب؟ - كلا، لم اغفو
لايوجد وقت لطرح مشروع تشييد الطريق السريع
يجب ان تطلبي من رئيس البرلمان وقتا اضافيا
الشرسة؟ انها تكرهني
لاخيار اخر لك
يجب ان تتحدثي مع الشرسة
رئيسة البرلمان لن تسمح بالتمديد
اننا بصدد طرح الثقة بالحكومة
نحن في الدنمارك وليس ايطاليا
البرلمان منقسم
لامجال للفضائل. الهدف هو تأمين أغلبية نيابية
هل تضمن لي أغلبية؟
لم نتفق على طريق سريع مابيننا
أمير وحزب الخضر سيعترضان
الطريق يعبر مكان تكاثر طيور مهددة بالانقراض
أمير ربط نجاحة كوزير بمصير الطيور المهددة
حزب الوحدة سينسحب ولن نتمكن من حشد أغلبية
قمت بجس النبض
تحدثنا عن تشييد الطريق السريع من سنوات ثم اهملناه
لماذا يعيد بارلي احياء الموضوع؟
ناخبوه يريدون الطريق
هناك أمر مريب
ماذا لو قلبنا الطاولة؟
ماذا لو سربنا ان بارلي لايكترث بالمتقاعدين
وكل مايريده هو الطريق السريع في دائرته الانتخابية
تسريب معلومات سرية ليست من شيمنا
ظني ان بارلي سيتخلى عن مطالبه
قد نكون من الاقلية غد
التعامل بأمانة لاينفع الان
- لنقم بالتسريب - حسنا
دعينا نحدد عمر الجنين ياكاترين
استلقي واخلعي البنطلون وارفعي القميص
...ليتسنى لي رؤية الجنين
هل نستطيع ان نرى شيء
أجل، هاهو الجنين
ماهذا الجزء الذي ينبض؟
انه قلبه الصغير
بامكاني تصويره ليراه ابوه ان احببت؟
- تريدين صوره؟ - شكرا
انه مرتاح في بطن امه
- كل شيء على مايرام - عليه ان يبقى الان
سيخرج للدنيا لاحقا
مصادرنا تقول انك طلبت أشياء جديدة
تريد تشييد طريق سريع حتى رينغكوبينغ
اشرح لنا لو تكرمت
بالامس استقلت من الحزب بحجة زيادة مخصصات المتقاعدين
الا ترى انك تلخبط الاوراق على ناخبيك؟
ليس اذا اقتنع المتقاعدين ان الطريق السريع لصالحهم
هلا شرحت؟
اظن ذلك
هل تعرف كم تستغرق سيارة الاسعاف لتصل في غرب جيتلاند؟
ثلاث اضعاف الوقت لتصل في كوبنهيغن
انت جاد؟
قد يعتقد الناس ان الهدف هو فائدة ناخبيك
نعم
حاول ان تشرح ل "انا" ام الخمس اعوام وعائلتها...
...انه يوم الجمعة جدها احتاج لسيارة اسعاف
وبسبب الزحام على الطريق الرئيس
مات في طريقه للمستشفى
ولو كان الطريق السريع موجود لما مات الجد...
...ولقضى اجازة الاعياد مع "انا" الطفلة
رئيسة الوزراء تطلب منا ان نعالج الناس في العالم الثالث...
...كما لو كانت حياتهم مهمة كحياتنا
هل حياة اجدادنا في رينغكوبينغ...
...اقل اهمية من الرجال في الصومال؟
دعونا نسأل السؤال لرئيسة الوزراء
المذيع يساعد الضيف في التملص
لا أرى منطق في وجهة نظر بارلي
انه مزاج الناس المهم في الامر
لقد استقطبهم بارلي بقصة "انا" الصغيرة
الاغلبية تريد التحقيق مع هيسيلبو
كيف لنا ان نتجاوز الانقسام في الغد؟
الابتزاز
لقد حافظت على اللوحات
سيتم استبدالها
ميزانيتك بمأزق
- احتاج اسبوع - لقد فقدت الاغلبية
تصويت لطرح الثقة وستخسرين
الان، انا رئيس الحكومة بفرض الواقع...
...وانت على علم
الا ترين انه بامكاني ان اقود مرة اخرى؟
بالطبع
اني اعرض عليك ان تصبح رئيس الوزراء مرة اخرى
قد تواجه التحقيق بسبب شراءك الاغراض الشخصية
- لن يجدوا شيء - وانا معك
ولكنك الان محط شبهات
رجل محاط بالشبهات لايمكنه ان يصبح رئيس وزراء
ماذا تريدين؟
بدون المحافظين...
...لن تتكون أغلبيه تنادي بالتحقيق معك
سأعترض على التحقيق معك ان طالبت بتأخير التصويت للميزانية لاسبوع
اعطني اسبوع
لن ادعمك في مشروع الميزانية
ولا اليمين سيدعمك
حقا؟ وهل تتحدث نيابة عن جميع المعارضة؟
ايفون سمعت توجيهاتي لست سنوات. لن تتوقف الان
فقط امهلني اسبوع
انت لاتجيبي هاتفك
ربما اريد ان اكون لوحدي
كنت اود ان اتطمن عليك
- لماذا تريدين الوحدة؟ - لاسبب، عندي بعض الاعمال
انا ذاهبة ل جيتلاند موسم الاعياد
- صحيح؟ - اجل
- تود مرافقتي؟ - هل ستذهب للبيت؟
- أم الى فرنسا؟ - كلا
أمي وأبي في فرنسا البولينيزية
للتو ذهبوا هناك
- الا يفتقدون الدنمارك؟ - مالذي يفتقدونه؟
انت
أمي وأبي ليسوا عاطفيين...
سأتناول عشاء الميلاد في الفندق. ترافقيني؟
عندي عائلتي ياكاسبر، نسيتهم؟
يبعدون مسافة 18 كم من راندرز
رائحة البلدة كريهة
ولكن لابأس
انت مرحب بك ان كنت وحيدا
لست وحيدا. كنت امزح
سأذهب الى بيت عمي في سكودزبورغ
هناك قرابة 25 شخص لاتقلقي
انا حامل
ماذا؟
انا حامل
تمزحين؟ من الأب؟
أولي
بالله عليك
يبدو اني حملت بالاخر. لم اكن حذرة
لا شأن لي بالامر
اعتقد انك ستتخلصين من الجنين؟
كلا
لايمكنك ان تكوني أم الان
لم لا؟
لأنك مشوشة الان
انت مقدمة الاخبار الاولى
يالله، نحن نتكلم عن حياة طفل يا كاسبر
- طفلي - عمرك 29 سنة
- لديك متسع من الوقت لتصبحي أم - اجل، ولكنه ليس ابن أولي
قبل 3 سنوات
انا اسف على التأخير
لم العجلة؟
- من انت؟ - ماذا؟
- من انت؟ - ابوك هو بيتر يول، اليس كذلك؟
- كلا، بيتر يول يعمل لشركة يوروكوبتر - هل تستعلمين عني؟
ولا يوجد ليسي يول مدفونة بمقبرة الكنيسة
- تمارسين مهاراتك الصحفية؟ - كذبت علي
لم اكذب عليك
- لم اعطك التفاصيل فحسب - اخبرني الان
حسنا، اهدئي
ابي اخذ اسم زوجته الثانية عندما تزوجها
ويعمل للجيش الفرنسي
ولو قامت صحفية بالاستعلام فلن يعطي الجيش اي معلومات
لا أعرف طبيعة عمل ابي سوى انه يعمل على الهيلوكوبتر
أمي...
دفنت في قبر بلا شاهد
انتحرت عندما كنت في الثالثة
انا اسفة، اسفة جدا عزيزي
بالله عليك
قادم؟
الحكومة تتجنب التصويت عندما دعم الليبراليون...
تأجيل التصويت على الميزانية للمرة الثالثة
وبالعادة، يتوقف البرلمان بين عيد الميلاد والسنة الجديدة
- كاسبر يولو، مرحبا بك - شكرا
كنت المستشار السياسي لنيبورغ وحزب المحافظين
مالذي نشاهده هنا؟
نشاهد معركة رئيسة الوزراء مع البرلمان
البرلمان منقسم وهو نصر تكتيكي لنيبورغ
لديها 6 ايام لترتيب اوراقها
هل لك ان تطلعنا كيف اقنعت الليبراليين للتأجيل؟
اعتقد اننا بصدد مبادلة تقليدية
لمن استمع للاخبار اليوم...
...سمع تصريح نيبورغ ان لاجدوى من لجنة تحقيق...
...في حادثة لارز هيسيلبو
اعطت نفسها 6 ايام اضافية للتفاوض...
...وسيتركون هيسيلبو وشأنه
بمعنى اخر، مبادلة
حسنا
كنت اتسوق للاعياد ل 11 دقيقة
تحتم علي ان اسأل حارسي الشخصي عن هدية زوجي
رأيت هذا؟
- نعم، سيختفي - يختفي؟
هل قرأت رد تور ل لاغسن؟ رد جيد
اسمعي، لاغسن يحرض الناس عليك...
...ومستشارك السياسي رده متواضع
لن يستطيع حمايتك
- انجازي سيحميني - لافائدة من الانجاز هنا
ماذا تتوقع مني يا بنت؟ انا أعمل ل 20 ساعة باليوم
خسرت الاغلبية وهم حاليا يخنقونني
الست رئيسة الوزراء؟
- ماذا تقصد؟ - اقصد انت رئيسة الوزراء
- هل ستستقيلين؟ - بالطبع لا
لن أستقيل، انا لم أبدأ بعد
يجب ان أحصل على 6 مليارات لتشييد الطريق
- أؤمن بهذا يابنت - حسنا
ضعيه في خطاب العام الجديد
- مرحبا - انا اسف
الا يفترض بك ان تطلبي الغفران والكلام الفاضي المتعلق بالمناسبة؟
- ولكنك لاتعتذر - ولكنها ليلة عيد الميلاد ف...
- انت عند عمك؟ - ماهذا الصخب؟
هل لديك حفلة مع السنافر؟
أخي رتب لحفلة في حديقة المنزل...
...بمضخم صوت واضواء...
مندمج جدا
سيلقي علي محاضرة كوني عزباء بسن الثلاثين
عليك ان تسرعي اذا
نعم
واثقة بماتقومين به؟
نعم
انهم ينادوني
قادم
العشاء على الطاولة ياكاترين
- الى اللقاء - عيد ميلاد مجيد
- مرحبا أمي - مرحبا عزيزتي
ليسوا نيام
هل اشم رائحة الرفض يا فيليب كريستينسين؟
كلا، ولكني رأيت...
مستشارك السياسي السابق كاسبر على التلفاز
الذي عمل معك في في عهد هيسيلبو
تساءلت، لماذا لم تختاريه للعمل معك عوضا عن غودمي؟
لا أمل في عملي مع كاسبر مرة اخرى
الرجل معدوم الضمير
ومتى كان الضمير مهم للمستشار السياسي؟
قاد الحملة الانتخابية بامتياز
وبرأيي، كان الرجل المناسب
وبعالمي، اختار الرجل المناسب
اختارك انت
قل شكرا للهدية
كان باهض الثمن
نعم، ولكنك اعطيتني مثله قبل 3 سنوات
يا الله
- ياللفضاعة - تعالي هنا يا عزيزتي
- اسفة - لابأس
- ماذا؟ - اتركه
هل هو لي؟
انه صديقك الجديد، تور غودمي
تفضلي
- صباح الخير تور - اعتذر لاتصالي في صباح العيد
- شاهدت تلفزيون اكسبرس؟ - كلا
لاغسن يدعي اننا على علاقة، انه امر مقزز
حركة قذرة
حركة تدل على حقد دفين
نعم، ولكنها مؤثرة
اتصلت أمي تسأل ان كنت سأتطلق
- سأضع حدا لها - ماذا؟
المحطة الاولى تطالبنا ان نواجه لاغسن بمبارزة
- حسنا - لايمكنك عمل ذلك
- انت رئيسة الوزراء - هو محرر مغمور
- لستم في مستوى واحد - ولكن انا استطيع ان اواجهه
- سأتماشى معه - لايمكن
المعارضة ستمزقنا ان تركنا المستشار السياسي يتكلم بلساننا
لن اتناقش
سأرد على الاتهامات القذرة لي واتناول الامانة الصحفية
قد تنزلق
غلطة واحدة ويفتح باب الجحيم
الامر بسيط
هدف لاغسن ان يقلل من شأن بيرغيت
وهدفنا تشتيته عن هدفه
نحن صامتون لفترة طويلة، حان وقت الحركة
اتفق
- سأتصل بالمحطة الاولى - حسنا
عيد ميلاد مجيد
لاغسن خطير
ماهي خبرة تور في التلفزيون؟
الرجل بروفسور بلاغة
سأتواجد في السادسة، حسنا. تأكد مع بيا
سيكون لدي اجتماع عندما أصل حسنا، مع السلامة
سنكون في بيت جدك ساعة الغداء، صحيح؟
سألوني ان استضيف لقاء مهم الليلة ياأمي
ستقلع الطائرة خلال ساعتين
- سيخيب أمل جدي - أعلم
سيتفهم عندما يشاهدني الليلة
الم تقولي اغمى عليك الاسبوع الماضي؟
اجل، لم يكن شيء خطير
- يموت الناس من الاجهاد كما تعلمين - ليس بالاجهاد
- لاتتوقفين عن العمل ياكاترين - لم يكن اجهاد ياأمي
لاتعلمين ذلك ياعزيزتي
بل أعلم
انت حامل
ياعزيزتي
- كم لك حامل؟ - سبع اسابيع تقريبا
لم لم تقولي؟ من...؟
أولي
لن يكون للطفل اب؟
أولي ميت ياكاترين
- لاتفهمين - مالذي لا أفهمه؟
- سيكون لنا طفل مع بعض - ليس مع بعض
انت فقط...
...وانت لحالك
ألم تودعيه؟
- لم القسوة على نفسك؟ - هل تعتقدين ان اجهضه؟
- كلا، كلا - انت تؤمنين بالله
لاعلاقة لله بهذا
- يجب ان تعتني بنفسك - علي الذهاب
كاترين
هل انت جاهزة للبرنامج الليلة؟ باستطاعة اولريك ان يقوم بالعمل
لاحاجه له، انا بخير
دعي تانيا تضع بعض المكياج تبدين شاحبة كالشبح
وابتسمي بحق الله لسنا بمجلس عزاء
- ماذا؟ - لم تخبريه؟
تريدين طفل ولايحق لاحد ان يعلم
تريدين جائزة عن التهرب؟
- تتصرفين هكذا لانه ابن أولي؟ - اخرس
جريدة لاغسن تظهرك ورئيسة الوزراء في الصفحة الاولى
ومانشيت يدل على الغزل
- ماقولك؟ - انه تأويل قذر
لا أساس له من الصحة
وتبين المستوى الصحفي المتدني
...للصحيفة في انتقاد رئيسة الوزراء
وأي مستوى هذا؟
الصحيفة خليط من اعلام المجاري وعدالة الصعاليك
كلنا يعلم الشريحة الاجتماعية التي تقرأ الصحيفة
اهدأ
هل لي أن أسأل أي شريحة؟
هل نسميهم الصعاليك المحدودين الافق؟
هل تقصد الناس التي لاتقرأ 4 صحف اجنبيه مثلك؟
اكسبرس تستعطف الطبقة الدنيا من المجتمع...
...تجعل من بارلي بيديرسون بطل...
...عندما انتقد المساعدة الحكومية لافريقيا
لاتتحدث في السياسة
الا تعطي حرية الحديث الحق ل بيديرسون للتعبير؟
...وللصحيفة الحق كذلك بانتقاد رئيسة الوزراء؟
تبدو فكرة جيدة...
...ان نكمم الصحيفة قليلا
لا، لا، لا، لا
هل يقترح المستشار الاعلامي لرئيسة الوزراء...
...ان نكمم افواه حرية الصحافة؟
- هذا يكفي - اليس هذا ماتنادي به؟
لاغسن يعمل كمدير تحرير لصحيفة اكسبرس...
...ليرفع من شأن عمله السياسي
مجلس ادارته يجب ان ينتبه لهذه النقطة
رئيسة الوزراء هي وزيرة الاعلام في نفس الوقت...
...ولن تسكت عن هذا
اخرس يا تور
انت الان تهددني بالفصل؟
وكل من يعارض نيبورغ؟
اعتذر لضيق الوقت
اتشوق لمعرفه من يجب ان يفصل بحسب رأي تور
- شكرا للحضور - شكرا لك
انا أعلم من انت
لامكان لك هنا
- هناك شيء يجب ان تعرفيه - لا اريد ان اعرف اي شيء
مفهوم؟
كان زوجي
يتحتم عليك المغادرة
- انا اسفة جدا - ارحلي
ابي تلقى مكالمة...
...من سيدني يقول...
بعد سنتين
...يجب ان يذهبوا لمؤتمر عسكري...
...بنفس الاسبوع الذي كنا ننوي ان نراهم
نحن الاثنين نذهب لمكان ما؟
- لاينفع - ماذا؟
نحن الاثنين، لاينفع
ماذا؟ اعتقد اننا منسجمان
انت رائع ياكاسبر
لكني غير مرتاحة لااصدق كل ماتقول
لا أعرف الاكذوبة من الصدق
دائما هناك عذر لاشيء يتطابق مع الرواية الاولى
- قد تحتاج الى السرية - توقفي
- لا احتاج اي شيء - حسنا، لاتحتاج شيء
المشكلة اني لا اصدقك
يصعب الوثوق بهذه العلاقة
اقسم لك...
هناك سوء فهم
لا اعتقد
هذه حالنا
لايوجد عندي اسرار
لايهم الان. هكذا اشعر
نحب بعضنا بعض
وانا كذلك
انت بحاجة لاخبار سعيدة
لويت ذراع حزب الخضر والعمال...
...ووجدت 6 مليارات للطريق السريع
- هذا مشروع القرار - رائع يا بنت
الشيء المزعج الاعلام يشهر ب تور غودمي
تخلصت منه هذا الصباح
لم يتم فصله من قبل
مالعمل الان؟
اعطي المستقلين الطريق السريع
سيتم التصويت على الميزانية غدا يجب ان نتجاوز المحنة
- من سيتكفل بالاعلام؟ - بنت
لقد تعاقدت مع هاو، ممكن نستعين بمحترف هذه المرة؟
كاسبر يولو ليقابل رئيسة الوزراء
اكتب اسمك
لابأس، بيني
من هنا
منبهر لحصولك عل 6 مليارات للطريق السريع
يجب ان يوافق احزاب التحالف وحزب الوحدة
سيحضر المستقلون بعد ساعة لنطبخ الصفقة
انت على خطأ
- لقد حصل على الطريق السريع - لا أظن بارلي يريد الطريق السريع
- ماذا تقصد؟ - يريد استقالتك
بارلي مجرد اداة، هناك شخص اخر يريد رأسك
مايكل لاغسن؟ - ماذا تعلمين عن بارلي؟
الم يكن غارق بالخرة قبل 8 سنوات...
...بالتلاعب بنفقاته؟
من خلصه من مشكلته؟
لاغسن
بالضبط
هل تقصد ان لاغسن اوعز اليه بما يفعل؟
بالطبع
عندما استقال لاغسن من رئاسة الحزب...
...لم يتمكن من مساعدة بارلي
بارلي اصبح وحيد
لم يتوقع ان يترأس اي لجنة برلمانية
وكاد ان يفقد مقعده البرلماني
كاد يفقد مستقبله السياسي
فلماذا لايسدد دينه القديم
سدد دينه القديم وحصل على شهرة مؤقتة؟
تعني اسقاط الحكومة هو رد الجميل؟
- لا اعتقد - قد يكون لي خيال واسع
ولكني اعتقد يجب ان تتصلي به
بارلي يتحدث
مرحبا بارلي، انا بيرغيت نيبورغ
يجب ان نلتقي بعد ساعة
سيكون اجتماعا موجزا. ستحصل على الطريق السريع
لنكن على بينة ونفهم بعضنا بوضوح
لاتزال الكثير من الفوارق بيننا
اذا اردت ان اوافق على الميزانية غدا...
...يجب ان نتحدث...
...عن بناء مستشفى جديد لمدينة سكيرن
حسنا
سأعرض الامر على التحالف. سأرد عليك
كيف يجرؤ؟
لاحيلة لنا
بل توجد حيلة
ماذا؟
نستطيع ان نعمل بما يؤمن به حزبنا من 50 سنة
نستطيع ان نتعاون
- نحتاج اليمين الجديد - ولكنا جربناهم
لم نتحدث معهم بعيدا عن الليبراليين
ولكنهم متحالفين
واثق انت؟
هل تدرين ماذا يعني هذا؟
نصر للحكومة
- اليمين الجديد لايطيق الخضر - بنت، اهدأ
لاول مرة من 8 سنوات لن يكون هناك انشقاق سياسي
اخفض صوتك
- يمكنك ان تفعل ذلك في مارينبورغ - ستفرح كثيرا
مرحبا ايفون، انا بيرغيت نيبورغ
جميل حضورك
اتوقع الامر مهم
غدا ساعلن اني سؤأجل الميزانية...
...وسأطرح مشروع مؤقت
مشوق، وعلى أي اساس؟
مهم ان يتفق الاغلبية على الميزانية...
بوجود اليمين الجديد
ولماذا لانطيح بحكومتك؟
لايجدي الاطاحة بي الان
الفوضى التي ستجلبها الانتخابات...
...تتعارض ومباديء حزبك...
الأمن والامان
الله، الملكة، والوطن
ان اوان وقف الصراع بين المتصارعين
هناك الكثير من نقاط الاختلاف
ولكن نقاط الالتقاء كثيرة ايضا
شاي؟
كان يتحتم عليك ان تجلبي معك البسكويت اللذيذ
دعمي سيكلفك يابيرغيت
- هات ماعندك؟ - 400 مليون اضافية للشرطة
- لك ذلك - 600 مليون للقوات المسلحة
طالما هي للتدريب والمعدات وليس للتوسع فلا بأس
الصناعة تكره الضرائب على الشعب
اذا يجب ان نقنعهم بانتاج سلع لاتبعث ثاني اكسيد الكربون
ليس لديك مال كافي. اقل من 9 مليار لن ينفع
4 مليار
- 8 - 5
7
6 مليار اقصى مااستطيع. ودعينا لانتحدث عن الدعم الدولي
هي مسألة مبدأ اكثر منه أموال
من اين لك 6 مليار؟
مصاريف الطريق السريع الذي لن نبنيه
اتفقنا؟
يجب ان اتحدث مع هيسيلبو اولا
عملنا بالحكومة معا ل 6 سنوات
طبعا
كان على حق
- اليس كذلك؟ - هيسيلبو
قال لي انك دائما تفعلين مايمليه عليك
ماذا؟
هو قال كذلك؟
بالامس، بيرغيت نيبورغ عقدت صفقة مع اليمين الجديد...
...بخصوص الميزانية
هان هولم معنا على الهاتف
تقولين انه نصر حاسم ل نيبورغ
لعدم طرح الثقة بها...
...ليس لتمرير نيبورغ للميزانية وحسب...
...بل وشقت عصا المعارضة
هذا مانسمية الحرفية السياسية
شكرا. وبعد الصفقة...
هل ستذهبين ل مارينبورغ بعد خطاب السنة الجديدة؟
ياالهي، خطاب السنة الجديدة
لقد كتبت لك شيئا بعد اذنك
هل هو جيد؟
- تبدو رائعا - شكرا
لاشك باختياراتك الفنية المتميزة
لاشك انها حديثة
ساني، اتصلي بمديرة المعرض الوطني في الحال
وحتى بعد الركود الاقتصادي...
...الدنمارك من اغنى 10 دول
البعض ينتقد رغبة الحكومة...
...زيادة الدعم الخارجي...
...بدل تحسين معيشة المواطنين
اقول تحسين وضعنا المعيشي يعني الاهتمام بالاخرين
دعوني افسر
لكل الف مولود دانمركي هناك 5 يموتون
في افغانستان
انها مفارقة تجعل الناس محبطين
وتشعل الحروب وتشجع الارهاب
هذه اسبابنا الاقتصادية والامنية
والسبب الرئيس هو ان موت 200 طفل...
...يعني موت الكثير
اعتقد...
...ان الكل يجب ان يتمتع بمشاهدة اولاده يكبرون
اعتقد...
...ان معنى الحياة ان نبعث الامل بالاجيال القادمة
شكرا
احسنت صنعا بالرغم من سكر البارحة
- قد اعطيك صوتي المرة القادمة - حقا؟
تعالي معي. اريد ان اريك شيئا
- هل كتبت الخطاب؟ - نعم
- توقعت انك شرير - انا كذلك
زوجتك تدفع لي مبالغ طائلة لاكتب لها هذا الهراء العاطفي
وقت الاحتفال
رائع، شكرا
- تتذوقي عزيزتي؟ - اجل
- نعم - وصلتك رسالتي؟
تضمنت رسالة لك في خطاب السنة الجديدة
- ترنيمة عن الاطفال والحياة - اسقطت الجنين
اجهضت جنيني من ساعتين
اسف
لماذا لانتفق؟
يجب ان اغادر ياكاسبر
سنة جديدة
كاسبر؟
تفضل
شكرا
انت طيبة
شكرا
© anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud للعربية...ابو سليمان asr@baldi.cc