سابقا في المسلسل
آي قام بالدخول لحاسوب العربة وقام بالتحكم بها
هناك شيئ يجب ان تعرفه
اصبت بالملل من حفظ مونا
هل انت تقولها ؟ انحن افضل من دونها ؟
ماذا ؟
أمي ؟
نحن نعرف بخصوص آدي
هذا الــA قتل امي
- و مونا . - انت لست اليسون
كل ليلة الموزع الرئيسي يغلق كساعة انتهاء العمل
تاخذ بالضبط ثلاث دقائق لتعود الطاقة
هذه طريق الخروج لكن يجب ان نتسلق
هنالك باب حديدي في النهاية الرواق مختوم كالقبو
المكعبات في غرفة الالعاب تهجئ اسم : تشارلز
آي يعيد تمثيل حفل تخرج سبق و ان كنا فيه
ماذا لو استعملنا هذا الدرج لدخول اليسون الكبير ؟
هذا مكان الشاحنة
هذي هي مزرعة كامبل القديمة
لقد فتشنا و تفقدنا كامل المكان و لا يوجد اي مخرج من هنا
اي هذا المكان ؟
يجب أن تكون واقفا هنا، تشارلز
- الآآن. - 'هيا بنا
تريد ان تقول ليلة سعيد لاختك الصغيرة وتقبلها ؟
- اهذا انت يا تشارلز ؟ - 'سبنسر ؟'
'سبنسر اين انت ؟'
'اسرع ، هيا بنا هيا هيا هيا بنا
'هيا هيا '
'يا الهي '
مازلنا عالقين
نستطيع ان نتسلق ،، هيا بنا
توقفي
ترجمة حصرية ، الحلقة الأولى من الموسم السادس Ala Eddine Dib
لا يوجد مخرج
انا لن اعود الى هناك
انت رجل ،، لكن في الحقيقة عا*ــرة
يا رفاق، في قبو، كنت قريبة جدا من تشارلز
تحسست تنفسه
هل كان هناك شيئ عنه و تعرفتي عليه ؟
- رائحة ؟ -هي ليست جينا
"أنا لا أعرف، لا أستطيع تحديد ذلك"
لكن ، هنالك شيئ مألوف جدا
تقصدين كطريقة تحركه ؟
لا ،، لقد كآن
مثلما تلتقون ، احد افراد العائلة او ابن عم
أو شخص ما كنت أعرف عندما كنت صغيرة جدا.
انتظري ،، اتقولين انك تعرفين تشارلز قليلا ؟
ولكنك تشعر وكأنك تعرفين عنه الكثير
لا استطيع الشرح ،، هنالك احساس
الجو سيصبح باردا هنا
اين تعتقدون نحن ؟
لا نعرف... نحن لا نعرف متى كنا خارج قبل وصلنا إلى هنا.... لذلك
قد نكون في الامازون الآن (تقصد غابة الاأمازون)
نحن لسنا في Northern Hemisphere, هذاwaning moon
لقد قلتها بشكل ظريف
واو هذه 11 حرف هآنآ
هذا الجدار مثل مانعة الصواعق العملاقة
هل تريد ان تقلينا هنا ؟
كم من وقت يستطيع الوآحد ان يعيش بدون طعام ؟?
ثلاث اسابيع
لكن بدون ماء ، هذه حكاية اخرى
بعض الناس يستطيعون البقاء ايام فقط من دونه
تعرفين انك ميتة عندما لا تشعرين بالجوع
او عطشة بالمرة
هذا يعني ان اعضائك تضعف
خاصي تعمل بكفاءة
انا جد عطشة ،، حقا افكر في شرب بولي
افكر في تناول مكعب بول الآن
قد العق العرق من حمالة الصدر
اوكي ، اميلي انت تفوزين
لا اعرف كم من الوقت استطيع المقاومة
تستطيعين المقاومة آريا
كلنا نستطيع
صباح الخير - بالفرنسية ،، بالانجليزية ،، بالاسبانية
ارجو ان تدخلوا ،، اتبعوا الممر المضيئ
انا خائفة من البقاء هنا
لكن ايضا خائفة لدرجة الموت من الرجوع هناك
ارجو ان تدخلوا ،، اتبعوا الممر المضيئ
لقد كنت هنا مدة اطول ، مونا
ماذا نفعل ؟
من الممكن ان هذا هو عقابنا
ربما هو ليس غاضبا
فلنبقى معا
دائما
ماذا بحق الجحيم ؟
مونا ! مونا !
مونااا
تمت الترجمة بواسطة : Ala Eddine Dib منتديات ستار تايمز
هانا
هل هذا مستشفى ؟
تشبه كثيرا المشرحة
يبدو وكأن شخص ما يمزق ذهني خارجا
من خلال تجويف عيني
ماذا فعلوا بنا ؟
- حمدا لله - ماذا ؟
♪اعتقد للحظة ان آي يحصد اعضاءنا
ايميلي ، قد نكون ميتين
انت تحتاجين لكلية واحدة فقط
♪هاي اعتقد ان آي يريد جعلنا نشبه الموتى
ليرسل رسالة الى عائلاتنا
ماذا تقصدين ؟
لكي يتوقفوا عن البحث عنا
اسبيرين ؟ عصير ؟
مونا ، ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
ماذا جرى لنا ؟
لقد اخبرتك ان لا تناديني بهذا الاسم مجددا
تلك الـ**** ميتة بالنسبة لي
اوكي أليسون
ألي ، هل تعرفين ماذا فعل لنا آي ؟
نحن خائفات
انا خائفة ايضا
كم من وقت ونحن هنا ؟
لكم من الوقت غبنا عن الوعي ؟
فقط بضع ساعات
لقد كنت في غرفتي حتى الآن ، هذا ما اعرفه
هل انت متأكدة ان هذا كل ما تعرفينه؟
الرجاء العودة الى غرفكم و ايجاد المفاجآت
لا
الرجاء العودة الى غرفكم و ايجاد المفاجآت
قلت : لا
ثلاث رنات تعني ان نذهب الى غرفنا
او
ألي
ألي انتظري ، ارجوك تكلمي معنا
أو ماذا ؟
يسرقك في الليل
و يضعك في الرواق
الرجاء العودة الى غرفكم و ايجاد المفاجآت
اكره المفاجآت
اينما كان هذا الرواق لا اريد ان ادهب هناك
لا ،، لا ،، لا
- 'يا الهي - 'ارجوك لا'
_
الفتيات في سن المراهقة الأربعة الذين اختطفوا
ما يقارب الشهر و ما زالوا مفقودين.
"اليوم، صديقهم، أليسون DiLaurentis "
التي تمت تبرئتها من جريمة القتل
على وشك الظهور للعلن للمرة الأولى
الشرطة تذكر المشاهدين للإبلاغ عن أي معلومات
عن مكان أندرو كامبل.
رياضي نجوم و طالب شرف
يبقى المشتبه به الأكبر في حالة الاختطاف
ويعتقد انه خطير
المعذرة اليسون ، سؤال واحد
منذ شهر تم اختطاف صديقاتي
من قبل مجهول جبان
ونفس الشخص الذي هاجم مونا فاندروال
ولفق لنا الجريمة
نعرف ان مونا حية
لكنها في خطر كبير
مثل حال صديقاتي
انا جد شكورة لكوني في البيت مع اهلي
لكن سافعل اي شيئ لارى صديقاتي مجددا
صديقاتي كانوا ولا زالو صخرتي
بدونهن انا ضائعة في الغابة
وحيدة تماما
اندرو ، ان كنت تستمع
ارجوك لا تؤذهن
- رجاءا -شكرا ، هذا كل شيئ
هل تظنين حقا ان كامبل هو من فعلها ؟
الان ، احتاج حقا ان اكون مع اهلي
وحيدة ، دون اسئلة
وارجوكم ، دون شرطة
من الافضل ان ينفع هذا
اندرو مهووس بالفتات
منذ غياب ألي
ان كان يظن حقا انها وحيدة
من المستحيل ان يضيع فرصة اختطافها
وانت كنت مخطئة
ابي هذه فكرتي
اذا لم ننكز الدب فانه سيبقى في سباته
اعرف ، انا فقط ..
لا احب فكرة ان استعمل ابنتي كطعم
ابنتك ستكون في حماية الشرطة على مدار الساعة
لن نترك شيئا للصدفة
وإذا أندرو أو أي شخص حاول الاتصال بها
سنكون جاهزين
- اذا ماذا نفعل الآن - ننتظر
ونأمل ان يقوم اندرو بخطوته
مونا ، اهذا انت ؟
مونا ،، مونا
-مونا -مونا
مونا ، بحقك ، ارجوك ساعدينا
- 'مونا!' - 'مونا!'
اتريدين اي شيئ ، اكل ، صودا ؟
لا ، انا بخير
توبي ، ماذا بحق الجحيم ؟
لماذا لم تات من المقدمة ؟
اخبرتني ان اكون حذرا لهذا اتيت من خلال المرآب
ابقوا جميعا صامتين
Hello?
انا اعرف انك تريدني حقا
فقط اخبرني اين انت وس اجد طريقة لاكون هناك
لكن يجب ان اعرف انك لن تاذيهن
هل تفهم .؟
المتصل في المنزل
لا تفتحي هذا الباب لاي احد
ابقي هنا
الطابق الاول خال
جايسن والسيد ديلورنتس مع هيرنانديز
اوكي
ارني يديك
اهلا
لماذا لست بالاسفل
اين هي ؟
ضع بلاغا
اليسون و كامبل يجب ان تكون في شاشات الجميع
من هنا الى بحيرة ميشيغان
- ماذا يا توبي - انها الاغنية
امي اعتادت ان تعزفها بالبيانو
انها تسمى "Don't Sit Under The Apple Tree."
- ابلغ عن هذا - لدينا ...
توقف ، ارجوك ، احد ما يخبرنا ما الذي يحدث هنا
الاغنية كانت رسالة
عن مزرعة كامبل للتفاح
الي اكتشفت هذا قبلنا
واعتقد انها ذهبت هناك لتقابل اندرو بدوننا
لقد نجحت ، لقد اعتقدوا ان المكالمة من آي
اوه ، انه توبي
تانر ارسلت الجميع الى المزرعة
نحن في الطريق الصحيح
-لا اعرف ان كنت ساقول هذا - انا ايضا
لا توجد طريقة اخرى
طالما تانر حولنا
اي لن يقترب عشر خطوات مني
هل انت متاكدة ان اندرو تلقى الرسالة
عن الصخرة وكونك ضائعة في الغابة
صدقني سيكون عند صخرة التقبيل
هو لن يضيع فرصة ان يضع يديه علي
الي ، اسمعي ..
سنتعقبك في كل خطوة في طريقك
ممم ، و توبي سيعرف دائما اين نحن
الي ، هذه لك
حذاء جميل
هدية ترحيب ؟
آه ، في الحقيقة هنالك جهاز تتبع بالداخل
انها تعمل كـــ ج بي اس الهاتف
انها تنقل الاشارة الى الساتالايت
و ترجع الينا
اذا اينما يأخذك اندرو
سنكون خلفك بثوان فقط
وان نجح هذا ، ستأخذينا الى الفتيات
حسنا ، انت تعرف ماذا يقولون
اعط الفتاة زوجا من الاحذية
و ستحتل العالم ، صح ؟
رجاءا اذهبوا الى غرفة أليسون ، و تهيأو الى الاستقبال
سأسالك ان كنت بخير لكن
دعونا لا نتحدث فيما مررنا به
على الاقل حتى نخرج من هنا
لا استطيع ان اجد الكلمات
نحن معا مجددا
اوكي ، كل شيئ سيكون بخير
رجاءا اذهبوا الى غرفة أليسون ، و تهيأو الى الاستقبال
لا اريد الوقوع في مشكلة مجددا
دعونا نذهب
كوني حذرة
هده اشياء الي ، من غرفتها في المنزل
بنات ، اتهام اليسون تم ابطاله
لقد اخلوا سبيلها
هذا ان كانت جريدة حقيقية
كيف تمكن آي من جلب هذه الاشيياء
انت بجدية لازلت تسألين كيف
نعم ، اريا على حق السؤال هنا هو لماذا
هل قام آي بجعلك توقعين ورقة ترحيب بأليسون بالقوة ؟
اوه ، يا الهي
اعتقد اننا نستعد لاستقبال اليسون
اليسون الحقيقية وليست المزيفة
الي ، لا
ماذا ؟ ماذا سبنسر ؟
ديلورنتس عرضت عليها حماية الشرطة
لكنها رفضت لانها تحتاج للشفاء وحيدة
مع اهلها
اذا الي بطة جالسة - تشبيه عن كونها وحيدة وسهلة للخطف -
ان كان آي سيجلب ألي
الا يعني هذا انه لا يحتاج مونا بعد الان
اذا اين هي ؟
تشارلز ؟
اهذا انت ؟
انا اسفة اني اغضبتك
لكن ان تركتي ، اعدك ان اكون الي جيدة
افضل ما ستجد مطلقا
فقط اعطني فرصة وسترى
لا لا لا لا لا ، لا تذهب
لا تذهب ارجوك
تشارلز ، تشارلز
لا ، ارجوك ، لا تتكرني هنا
لا اصدق ان الي احتفظت بهذا
هذا من اليوم الذي ذهبنا الى البحيرة
الي كانت في حالة نادرة ، اتتذكرون؟
لقد اهانت كل واحد سبق و التقيناه
تركناها تنعت لوكاس بــ : هرمي
وتركناها تقول : جينا العمياء
نحن لسنا ما كنا عليها وقتها
بما فينا اليسون
سبنسر ، هل تساعيديتي في هذا ؟
ماذا ؟ اساعدك في ماذا ؟
القضيب الحديدي عالق
لا اعرف ، هانا هل يمكنك مساعدتها ؟
انها مشغولة
ماذا ؟
اترين ما اعني ؟
نعم ، انا ارى
المشتبه به الاكبر في قضية الاختطاف
ويفترض به ان يكون خطيرا
الفتيات الاربع المختطفات
لا احد يغادر ذاك المكان ، هل تسمعوني .؟
لا اثر لــ أليس او اندرو في المزرعة
اذا عندك اي فكرة اين من الممكن ان تكون
من الافضل ان تخبرني قبل ان يكون الوقت متأخرا
هل ترى هذا
انظر
خلف الصحفية
هناك ، الرجل ذو القبعة
تتحدث للمرة الاولى للصحافة
من الممكن ان يكون هو ، من الممكن ان يكون اندرو
هل تستطيع معرفة رقم اللوحة
ها نحن
سيدان زرقاء مع رقم لوحة جزئي
180 هذا افضل ما نستطيع معرفته
سابلغ عن هذا
توجه شمالا
بعدا انعطف مباشرة نحو اليسار
انها تتوجه نحو نوثباوند
لا تقترب كثيرا ، اوكي ؟
انا كنا نراها فــ آي يستطيع رؤيتنا
من الافضل ان لايمون هذا خطأ
- ان خسرنا الي - نحن لن نخسر احدا
لا الي ظن ولا اخج آخر
لقد وعدت ام هانا اني ساعيد البنات
و انا لا اخطط لكسر هذ الوعد
انت لديك صندوق ايضا
آي يجعل هذا المكان منزلنا
رفاق ، تشارلز اخذ اشيائنا قبل ان ياخذنا
اعتقد اني فقدت هذه منذ زمن
آي خطط لجلبنا هنا منذ البداية
للعيش كالدمى
هذا العنوان عن عائلاتنا
كلهم
انهم بالكاد متشبثون ببعض من الامل
لا اريد سماع هذا
كما قلت ممكن ليست حقيقية
حسنا ، حقيقية او لا
هم لا يعرفون اننا هنا
هم لا يعرفون حتى ان كنا احياء
هل تتخيلون مايمرون به حاليا ؟
انه يلعب في رأسي كالحلقة
يوم بعد يوم ، ليلة بعد أخرى
سوف اقتلك لما تفعله بعائلاتنا
- هل تسمعني ؟ - آريا ، توقفي
اهدئي
عدم معرفة ان كنا بخير جعل امي تمرض
لقد اخذوها الى المشفى
هانا
دعونا نساعد هانا في افراغ الصندوق
هانا ، سأساعد في الافراغ
سنجد مونا ، سنخرج من هنا الليلة
كيف ؟
هل علمتم بهذا
لقد فزت في مسابقة تخطيطية
عندما كنت في الصف الثالث ؟
بالفعل ، لقد قمت بهذا
بامكاني رسم بعض الصور الجميلة
الموزع مازال يطفئ
لقد سمعته ايضا ،، لكن كنت خائفة جدا للخروج من غرفتي
رأيت ؟
_
طريقك نحو اليمين
_
لقد وصلت الى وجهتك
مساعدة الطرق ، كيف اساعدك ؟
اهلا ، سيارتي تعطلت ، احتاج مساعدة
ما تحتاجين في صندوق السيارة
ماذا ؟ ماذا قلت ؟
لقد قلت صندوق السيارة ، اليسون
مازالت لا تتحرك
لا ، هي في نهاية الطريق
هل اختيار سيئ للكلمات
تمهل قليلا ، لا نريد الاقتراب اكثر
هذا غير صحيح
عليك الاتصال بـــ : توبي
لدينا اثر لسيارة كامبل
سيارة لديها نفس المواصفات
بلغ عن سرقتها منذ اسبوعين
لدينا بقية رقم اللوحة
ولقد تعقبناها
-اين ؟ - خارج موقف تايلر ستايت
اوكي ، فلنذهب
اين هي ؟
اشارة الي توقفت هنا
لا لا لا
ضعي الملابس و تابعي المشي
اتركي كل شيئ آخر هنا او سيموتون
اي طريق ذهبت
لقد وضعتهم هكذا لسبب
هيا بنا
هانا ، فلنذهب
واحد ، اثنين ، ثلاثة
اربعة ، خمسة
ستة ، سبعة
( طقوس الثريا )
Sister launched lair A ruler's list chained."
انها متجانسة
لــ تشارلز ديلورنتس
بعض الالعاب في غرفة اليسون كانو لها
لكن البعض كان له
اشعر انهم كبروا مع بعضهم البعض
ان كنت محقة ، فكل شيئ مهم لتشارلز
في دلك القبو
ان دخلنا ، بامكاننا استعمال
مافي الداخل لشق طريق الخروج
لكن مونا قالت اننا لن نستطيع
الوصول الى السرداب قبل عودة الكهرباء
اوكي ، ان كنت محقة هذا اقصى مكان نريد الوصول اليه
لقد عددت الخطوات من السرداب الى غرفة الحفلة
- بالفعل ، لقد قمت بهذا - انها 84 خطوة
وهذا مدخل واحد فقط
بالعودة من هنا ، انها 81 خطوة
السرداب في الجهة الاخرى من الجدار
نعم ، لكن كيف يساعدنا هذا الامر ؟
لا يمكننا المرور الى هناك
تشارلز اختفى مثل الساحر هوديني عندما دخلت مونا للغرفة
لذا لا بدان هناك ممر سري هنا
'أو ما شابه الباب المسحور أو شيء من هذا. "
انتظروا ، هل سمعتم هذا ؟
اعتقد ان الموزع يعود للعمل من جديد
- انه يعلم اننا خارج الغرف - ساعديني لاحركه فقط
هيا
هناك شيئ خلف هذا
هيا ، لا بد ان هناك ممر سري او شيئ مشابه
Oh!
- هيا - هيا
آي ، عنده روح
تريد ان تقول تصبحين على خيرلاختك
و تعطيها قبلة .؟
كم انت طفل جيد
اولاد جيدون اولاد جيدون
اللعبة بدأت ، تشارلز
نريد عودة مونا
فلنحرق هذا المكان
يا الهي
رفاق ـ ماذا ان لم يكن آي يشاهذنا ؟
ماذا ان كنا الوحيدات هنا ؟
ماذا نفعل ؟ انها تنتشر بسرعة
من المستحيل ان اموت في هذا الجيحم
لن نستسلم
اوكي ، علينا فقط ان نجد ملاءات او شيئ آخر
هنا ، آريا ، ساعديني في انزال هذا
يا الهي
اعتقد انه قد يضعنا على مطاردة الإوز البري.
نعم، انها لن تكون المرة الأولى.
رفاق ، دعونا نخرج من هنا
يا الهي
اوكي ، اجلبي كل شيئ
الصور ، ملابس الاطفال ، وضعيهم في النار
قل وداعا لروحك
هيا نذهب ـ هيا
- فلنذهب - هيا
هل تسمع هذا
انه قادم من تحت
يا الهي ، شيئ ما يحترق
تمسك ، تمسك
انا ارى شيئ ـ رفاق تعالو هنا
اتصلوا بالــ 911
- مونا - مونا
- مونا ، اين انت ؟
هل تسمعيننا ؟
- مونا - مونا
مونا
ساعدوني ، ارجوكم
انا بالاسفل ، ساعدوني ، رجاءا
- 'مونا - 'مونا
انا بالاسفل ، ساعدوني ، رجاءا
- مونا - ساعدوني ، رجاءا
اوه ،ـ الهي ، ساعدوني ، رجاءا
- يا الهي ، مونا - انتظري ، انتظري
ارجوكم اخرجوني
- مونا ، تمسكي -يا الهي
سنخرجك من هناك
- انت بخير ؟ - 'مونا ، تمسكي ، اوكي ؟
سنخرجك
هيا ، انه الطريق
آريا
I got it. Hang on.
It's shut. Come on.
انت بخير
اعتقدت اني خسرتك
لا تتركني ابدا
ابدا
- سبنسر ؟ - توبي
يا الهي
اننا نعرف من هو ، لدينا اسمه
انه اندرو ، حبيبتي
و سنمسك به
هآي ، هناك فتاة اخرى هنا
آنستي ؟ انت بخير
انت بمأمن الآن
ماسمك ؟
ساره
انا سارة هارفي
لقد التقبت اصدقاء ساره ، اتتذكرون ؟
انها تعيش في كورتلاند
لقد اختفت في نفس وقت اختفاء اليسون
هل كانت بالاسفل كل هذا الوقت ؟
ازرا ، اخبرنا ان ما فعلته انقذنا
شكرا
الي ، من هو تشارلز ديلورنتس ؟
تمت الترجمة من طرف علاء الدين ذيب Ala Eddine Dib جميع الحقوق محفوظة