ساندرز)، (دوبوفيتش)، تفقدا) هذه المناطق الساخنة
.ومن ثم سننتهي - ما الخطب يا (كونور)؟ -
هذه الخزانة لم تشتعل بعد
يعيدوننا إلى هنا بعطلة الأسبوع
هذه جديدة عليّ
النظام في المجتمعات الناجحة يعتمد على القوانين المفروضة
بوسع الناس القيام بالأمر الصواب لوحدهم - التاريخ يظهر عكس ذلك -
الحكومة الضعيفة دوماً ما توّلد الثورة والتمرّد
ألا تؤمنين بأخلاق البشر تحت أي ظرف؟ - ليس كمقصدٍ للتحكم بالتجمّعات، لا -
النتيجة ستكون الفوضى - عليّ القول أنني أتفق مع السيدة الجميلة بهذا -
بدون الذراع القوية للقانون، نتصرف كالحيوانات
(الشريف (غاس أبرامز شكراً لقدومكم هنا
ما سبب الحريق؟
قد يكون تخريباً متعمداً. الإطفائيون يقولون أنهم لم يعثروا على أي إشارة لمُسرّع
يبدو أنّ مصدر اللهب هو شمعة إنارة
هل قُتل أحد ما؟ - حسناً، لهذا طلبنا حضوركم -
حسناً
أهذه حقيقية يا (بونز)؟ - أجل - كنت آمل أن تكون الإجابة لا -
العظام تم تجفيفها ونزع اللحم عنها قبل الحريق
الضحية أنثى مُسِنّة
!أوه - مهلاً، أنتِ لا تقولين "أوه" عادة -
إنها علامة على تفاجئي - أعلم ذلك، لكن ما السبب؟ -
العظام تمت إعادة وضعها
أهذا سيئ؟ - الهيكل العظمي تم إعادة جمعه، بطريقة هاوية -
أترى كيف تم تبديل عظم الزند الأيمن بعظم الكعبرة الأيسر؟
نعم، ردئ. هذا عمل ردئ
يا رفاق؟ - نعم؟ -
هودجنز) لاحظ وجود مسار على كل أنحاء المنزل) - و(أنجيلا) لاحظت أنه دائري -
يبدو كأنه تسبب بمنع انتشار الحريق - أيضاً تم رشه بمسحوق رفيع -
هذه غربان أنتم يا أهل المدينة قد لا تكون مألوفة لكم
الغربان طيور جيفة أيها الشريف إنها تقتات على اللحم الطازج
عندما تبدأ برفرفة مرفقيها هكذا فهي قد التقطت أثر شئ ما
لا أريد التفكير بما تسعى وراءه
بوث)؟) - نعم؟ -
حسناً
لا تقلها - عليّ ذلك -
"لم نعد في (كانساس) بعد الآن"
حسنٌ لا يعجبني تحرك الأشياء الميتة
أرأيت ذلك؟ لقد تحركت
أي واحدة تريدين البدء بها؟
الساحرة الشريرة من الشرق هنا؟
الشرق، صحيح؟ - صحيح -
كانت ترتدي حذاء أحمر
علينا أن نبتدئ بالبقايا الأحدث
والتي هي مُغلقة
ما العمل بشأن هذه الجثة المغلفة بلفافة غامضة؟
يقول د.(هودجنز) أنها على الأرجح بوليسترين عازل ذاب أثناء الحريق وغطى الجثة
أيمكنه تفسير البريق؟ - مصابيع مشعة انفجرت، وتناثرت على البوليسترين -
ربما بوسعك أنت و د.(هودجنز) إيجاد وسيلة لإزالة العازل عن البقايا
دعيني إذا كنت أستطيع الدخول هنا
الأسلاك المربوطة حول المعصمين تشير إلى الغدر
لا دليل على تنشق الدخان
كانت ميتة قبل الحريق
..والآن تلك غريبة الأطوار تماماً
هذه العظام وُجدت في خزانة ملابس مغلقة لقد حفظتها أثناء الحريق
أنثى، بيضاء أيضاً عمرها من 40 إلى 50
يوجد دليل على حدب شوكي ما سبب لها وضعية وقوف منحنية
هذه اللطخة، هنا على الجبهة نتيجة لاتصال مع النحاس
رأيت هذا من قبل في الجثث المنبوشة بسبب مادة النحاس المستخدمة في الكفن
إذن، أحد ما نهب قبراً، وربط أجزاء هيكل عظمي ومن ثم ألبسها فستان زفاف؟
هذا استنتاج منطقي
هذه كسور صغيرة
قوة هائلة أصابت الصدر
ويوجد تثليم حادّ الأطراف في النتوءات الشوكية
الفقرتان ل-2 ، ل-3
سحق صدري مترافق مع جرح ثاقب
هذه المرأة تعرضت لنوعٍ من التعذيب استُخدِم في القرن الـ17
تعذيب؟ - هذه الإصابات متوافقة مع شكل معاقبة -
"(استخدمت أثناء محاكمات "سحرة (سايلم
أهي ساحرة؟
|| عــظــام || | الحلقة الـ20: الساحرة في خزانة الملابس |
أتعرف ما أعتقده؟ أعتقد أنّ (كام) أرسلت كلينا إلى مسرح الجريمة بسبب التوتر بيننا
توتر؟ لا يوجد توتر بيننا
..نعم، في البداية اعتقدت أنّ سببه لأنني فجأة
لا أدري.. متفرغة من جديد
ثم فكرت أنّه ربما بسبب اعتقادك أنني عاملت (ويندل) بسوء
مهلاً. قال (ويندل) أنّ الأمر كان متبادلاً كلياً
قال إنك كنتِ رائعة - لستُ متأكدة من شعوري حيال مناقشتكما لي -
نحن لا نناقشكِ بل نطريكِ
حسناً، لا بأس لا مزيد من الإطراء
لا تبدين بخيرٍ اليوم ابتسامتك عادية على أفضل تقدير
وليس رائعاً أننا أخيراً عدنا للعمل مجدداً سوية في الميدان
حسناً، لا بأس يمكنني تحمل ذلك
هذا الرمز مخيف جداً على هذه المدخنة
حسناً، دعيني أرى
ترى؟ - نعم -
قد يعني الأمر أشياءً عدة
ما كان ذاك؟
الطراز يساعدك على البقاء في مسارك
هذا لطيف نوعاً ما - إنه لطيف بالفعل -
فلنفعلها مرة أخرى
هذا ليس لطيفاً
لم أره حتى يا له من متسلل
توقف جانباً
سوف أظهر سحري
(إنه الشريف (أبرامز من مسرح الجريمة
ممتاز - مساء الخير يا سيد -
لاحظت أنّك تعدّيت على الخط الأصفر ما مقدار ما شربته اليوم؟
شريف (أبرامز)، هذا نحن (هودجنز) و(أنجيلا)
غاردنا مسرح الجريمة للتو، ونحن متجهان شمالاً كي نوصل الأغراض إلى المختبر
(أعلم يا د.(هودجنز أنا أتبع القانون فحسب
هل شربت أي شئٍ اليوم؟
مرحباً أيها الشريف
اسمع، يعجبني فعلاً الرجل بالزي الرسمي والذي يحب أداء عمله
لذا لا أحد منا شرب شيئاً. لا
(مرحباً آنسة (مونتينيغرو أخشى أنني بحاجة أن يردّ السائق
نعم، نعم، احتسيت بضعة كؤوس مارتيني بعض الأفسنتين، وبرميلاً من الميد
الرخصة والتسجيل من فضلك
كان يمزح إنه يتغابى وحسب
أنتِ أيضاً من فضلك
ساحرة (سايلم) حقيقية؟
!هذا رائع - اهدأ وانضج -
نتائج نظائر السترونتيوم المشعة (تؤكد مدينة (ماساشوسيتس
أيمكنني رؤيتها؟
ما الأمر المهم لهذه الدرجة؟ - عملي المنشور الأول -
اهتم بعلم الجنون الجماعي (حول محاكمات سحرة (سايلم
أنا خبير بارز - النفساني يلاقي السحري -
رأسك غالباً على وشك الانفجار، صحيح؟
إنها منطقة دراسة مقبولة بالكامل حتى بالنسبة لطبيب نفسي
أشكرك. أخيراً أشعر أنني مُصدّق
معظم الثقافات تؤمن أنّ نوعاً من القوى الخارقة يمكن استخراجها عبر الطقوس
مثل ذهابك إلى الكنيسة - صحيح. على الأقل لا أمتطي هناك عصا المكنسة -
معظم الساحرات اعتبرن أنفسهنّ من "معتنقي ديانة "الويكا
لكنّ السحر موضوع متباين للغاية ما يشمل الفنون المظلمة
..مثل التعاويذ الشريرة، التضحيات - إذن فأنت تقول -
أنّ هذه الساحرة العجوز المخيفة عادت من الموت لتقتل هذه الضحية؟
لا، لا، لا
طبعاً لا، لكننا نتحدث عن جثة عمرها 3 قرون تم إعادة وضعها
وإلباسها كعذراء، أليس كذلك د.(برينان)؟
حسناً، بالنظر إلى أنّ النساء بتلك الأزمان كان يُتوقع أن تكنّ عذراوات بيوم زفافهنّ
فهذا أمر منطقي
أريد أن أعمل على القضية - ماذا سوف تفعل، تلقي تعويذة؟ -
أريد أن أعرف إن كان بوسعي إيجاد صلة بين الساحرة القديمة
والساحرة الجديدة - حسناً، أوتعلم ماذا؟ -
انطلق، هي لك
لا يوجد دليل على أنّ الضحية الأخرى ساحرة
عدا حقيقة أنها كانت ترتدي نعالاً أحمر في قدميها تجعّد بعد موتها
(بوث) - ماذا؟ -
يوجد تفسير علمي متكامل لهذا الأمر - (بيرد) -
(تشيري بيرد)
ذلك المنزل المخيف يعود لامرأة باسم تشيري بيرد)، ولديها شقيق على قيد الحياة)
متأكد أنّها (تشيري)؟ - سجلات الأسنان أكّدت هويتها -
متى تحدثت لأختك آخر مرة؟ - قبل شهرين أو ثلاثة -
أحدهم قدم عرضاً لشراء المنزل
جدّنا تركه لكلينا. أنا أردت البيع أما هي فرفضت
ولم نتحدث مذ حينها
لا تبدو متفاجئاً كثيراً بموتها
تشيري) وأنا كنّا متقاربين للغاية)
لكن بآخر عشرة سنوات أقحمت نفسها بأمور... غريبة للغاية
السحر؟ - نعم -
(بدأت تأمرنا بمناداتها باسم (زيفيرا
أخبرتها أنني لن أفعل اعتقدت أنّه أمر غبي
حقيقة أنها لم تقم ببيع المنزل ألم تصبك بحالة من اليأس والغضب؟
لا. لا، لم أهتم لأمر المال
أردتها أن تنتقل إلى المدينة
ظننتُ أنها عقلها سيعود إلى طبيعته إذا قابلت مزيداً من ناس
من أراد شراء المنزل؟ - ..(رجل اسمه (ماريو تريفيسيني)، (تريفيسونو -
كان يقوم بتطوير كبير للمنطقة
قال إن منزل (تشيري) كان المفتاح
المفتاح، لمَ؟ - مدخل البحيرة -
عندما رفضت (تشيري)، كان عليه التخلي عن المشروع برمته
(أنت لست (هودجنز - إنه ليس هنا، ولم أعد أستطيع الانتظار -
تنتظر ماذا؟ - د.(برينان) تريد منّي تحديد أفضل مُذيب -
لإزالة البوليسترين عن العظام (لذا وضعت نفسي في عقلية د.(هودجنز
وخرجت بهذه التجربة
كم أقدّر د.(هودجنز) الآن
حسناً
هذا الجهاز يعبئ ببطء كل كوب من البوليسترين
بالكيروسين، البروبيلين، التربنتاين ..حمض الهيدروكلوريك، و
الأسيتون
أسيتون
ليس من عادة (هوجنز) التأخر هلاّ أعلمتني حالما يصل؟
وأظنّ أنّ الأسيتون يأكل حذائك - ماذا؟ -
لا، لا، لا، لا، لا
لا، لا
أنا أحب هذا الحذاء
نحن نعيش في ولاية فاشية
إن كنت تعلم ذلك، فلِمَ وبّخت الرجل حامل المسدس؟
أتتوقعين مني التقلّب ببساطة؟ - لا. رغم أني أدعو أن تفعل -
حسناً، ها هو آتٍ (اسمع يا (هودجنز
كن لطيفاً وإلا سببتُ لك ألماً مبرحاً
إذن، هل انتهينا أيها الضابط؟
ليس تماماً. المشكلة الآن أنّ الآنسة (مونتينيغرو) مجرمة
وجدت مذكرة محكمة مُعلّقة بحقكِ أيتها الشابة
ماذا؟ - من أجل ماذا؟ -
لمعارضة إخطاراً بحضورك بتهمة السرعة
نعم، حسناً. تلك القضية لم أكن أسرع
لكنكِ لم تستجيبي لمذكرة المحكمة وهذا أسوأ من السرعة
وأنت أيضاً يا د.(هودجنز)، لديك مذكرة بتهمة الهروب من عهدة الشرطة
أثناء احتجاج لحرية المعلومات قبل 8 أعوام
من حق الناس أن يعرفوا - لكن ليس من حقهم الهروب -
حسناً.. لا بأس، اسمع
سوف أحضر للمحكمة، و(هودجنز) سوف يسلم نفسه حالما نعود، اتفقنا؟
وعد شرف - الأمر ليس بيدي الآن -
لا يمكنني السماح لكما بالذهاب حتى يتفقد القاضي مذكرتيكما
حسناً، متى سيكون ذلك؟ - حينما يظهر أي قاضٍ -
في الوقن الراهن، أقترح أن تقوما أنتما الاثنين بأفضل الأمور، بأفضل ما يمكنكما
!مهلاً
!لا، مهلاً
السرعة؟
إياك أن تجرؤ
شكراً جزيلاً لقدومك سيد (ترفيزي...)؟ - "تريفيسونو)، "أملاك تريفيسونو) -
صحيح
اسمع، هذا أمر جديد عليّ أن استدعى من قبل المباحث الفيدرالية
عم كل هذا؟
نعم، أعرف هذ المنزل
أراهن أنّ لديك صفقة جيدة عليه الآن، صحيح؟ - حقاً، ولمِ ذلك؟ -
ألا تعرف إلى أين سأصل بهذا الأمر يا صاح؟
ربما كانت عمّتك من عاشت هناك؟
أتظنّ أنني أريد شراء المنزل الآن؟ مستحيل. لقد تعلمت درسي
ماذا تعني أنّك تعلمت درسك؟
أتراني الآن؟
أتراني هنا؟
أترى الفرق؟ - أجل -
لقد حلقت رأسك - كلا -
لم أحلق رأسي
عمّتك وضعت لعنة عليّ وتساقط الشعر من كامل جسمي
كل المناطق الهامة
حسناً، أولاً وقبل كل شئ تشيري بيرد) ليست عمتي)
وثانياً، إنها ميتة
حسناً، آمل أن تفقد اللعنة تأثيرها بعد موت سيدة السحر
على ما يبدو أنها قُتِلت لذا، أتود أن تعرف بمَ أفكر؟
يعتقد رجل أنّه قد لُعِنَ، ويفقد شعره فيرغب بموتها
لا، لا. لا تستطيع أن تجدني بأي مكان قرب الجثة
ليس لقتلها، وليس لأي شئ
لقد رسمت ذلك الرمز على طوب المدخنة
وفي الداخل، كان هناك كل الأشياء المخيفة شموع سوداء
في اليوم الذي ألقت عليّ اللعنة كانت هناك قطة ميتة تستلقي على طاولة الطعام
إذن، فقد تخليتَ عن المشروع؟ - قبل شهر -
أنا محترف
أتظنّ أنني أريد التواجد قرب تلك الساحرة الشريرة التي تعيش بمكان التطوير؟
أعلم متى عليّ أن أكفّ وأهرب
فقط أتمنى لو أنني فعلت ذلك بأسبوعٍ أبكر
ألم يعد (هودجنز) بعد؟ - كلا، لكنني أحرزت بعض التقدم -
وجدت هذه
جرح آلة حادة على النتوء السيفي لعظم القصّ
والوجه الأمامي الوسطي من الأضلاع الثنائية 1 و 4
لقد تعرضت لطعن متكرر - أجل -
اصنع قوالباً لتحليل التصدعات والسمات التشققية كي تحدد السلاح
وجدت هذه أيضاً على تركيب المقبض - ما هي؟ -
(هذه وظيفة د.(هودجنز
لو كان هنا.. وهو ليس هنا
ولم تسمع منه أي خبرٍ على الإطلاق؟ - هو و(أنجيلا) لم يعودا أبداً الليلة الماضية -
وبما أنهما كانا أصدقاء حميميين قررت ألاّ ألقِ للأمر بالاً، لأنه لا يعنيني
على الإطلاق
الأمر غريب قليلاً في الحقيقة - ليس من عادتهما الاختفاء هكذا، قد يكون هنا خطب ما -
إنه يرنّ - أخبريهم أنّ لدينا كل الأدلة - من مسرح الجريمة، هذا سوف يخرجنا من هنا
"أنجيلا"
أنجيلا)؟)
نعم، مرحباً - !و(هودجنز)، النجدة -
أين أنتما؟ - (في (بيريفيل -
ميريلاند).. نحن في السجن)
لمَ أنتما في السجن؟
حسنٌ، الأمر كهذا، (هودجنز) أوقف لأنه يقود مثل سيدة عجوز
..ومن ثم - أجل، و(أنجيلا) لديها مذكرة محكمة مُعلقة -
أنت أيضاً لديك مذكرة أيها النظيف
أين الأدلة التي جمعتموها يوم الأمس؟
في السجن معنا - نحن عالقان هنا -
حتى يأتي القاضي ويحدد كفالتنا والله أعلم متى سيحدث ذلك
حسناً، نحن بحاجة لتلك الأدلة سأخبر (كام) أن تأتي وتخرجكما
حسناً، أيضاً هلاّ أخبرت (كلارك) أن يضع بطانية على اليرقات الريشية عند الساعة 4:30
وإلا ستموت - حسناً -
أجل
..نعم، حسناً
أخشى أننا قد نخرج بشكلٍ مبكرٍ يا صاح
آمل ألاّ بأس بذلك
أتعلم، الشريف في (بودونك) رجل محترم
أنا واثقة أنّ (هودجنز) ألقي القبض عليه لسبب جيد حقاً
كنت أفكر بخصوص القطط الميتة - لا يبدو هذا استغلالاً جيداً لوقتك -
الساحرات، من النوع الشرير يستخدمن أضحيات الحيوانات في تعاويذهنّ
القطط السوداء بالتحديد ذات مغزى
أخبرت (سويتز) أنّ رجل الأعمال رأى قطاً ميتاً على طاولة طعام الضحية قبل أن يُصاب بالصلع
ما هي الصلة؟ - يعتقد أنها ألقت تعويذة عليه -
يجدر بك التحدث إلى سحرتهم المحليين
مهلاً لحظة. يوجد سحرة محليون؟ - "دائرة سحرة مونويك" -
قلت أنّ معتنقي الويكا طيبون بينما الضحية شريرة
نعم، على الأرجح أنهم يتنافسون من أجل نفس عين سمندل الماء
كلا، مراسم الويكا تكرّم طبيعة وقداسة الحياة فوق كل اعتبار آخر
لا يستخدمون عين السمندل - حسناً، الليلة تتم مراسم القمر المتلاشي الخاصة بهم -
لقد سجلت الدخول لموقع الانترنت (مستخدماً اسم (ليليث82
وحصلت على اتجاهات المكان
الساحرات لديهنّ موقع انترنت؟ يا لروعة الانترنت، صحيح؟
إذن، الليلة صيد الساحرات؟ - حسناً -
أحضري الشموع، وأنا أحضر عصا المكنسة
هذا أقسى مقعد جلست عليه في حياتي
جلست عليه؟ أنا نمت عليه
أكتافي تؤلمني - حدثي ولا حرج -
تعالي هنا؟ - لمَ؟ -
سأقدم لكِ تدليكاً بسيطاً لحل العقد
أأنتِ غاضبة حقاً مني لدرجة أنكِ لا ترغبين بتدليك بسيط؟
حسناً
فقط لأنني أتألم
نعم
نعم، للأسفل، للاسفل
أسفل قليلاً
أشكرك يا رباه
ليس لهذه الدرجة هودجنز) من يقوم بالأمر)
أجل
أقسى، هنا، هنا تماماً
هنا بالضبط
يبدو لي أنكما تبليان بلاء حسناً هنا
!(كام)
!مرحباً إذن؟
هل تدبرتِ أمرنا؟
هذان الاثنان ليس بالضبط (اللصان (بوني) و(كلايد
ألا يمكنك السماح لهما بالذهاب؟ - ليس حتى يأتي القاضي هنا -
حسناً، سأدفع الكفالة، أو الغرامة.. أياً يكن نحتاج إليهما لحل هذه الجريمة
لديكِ الأدلة ويمكن الوصول إليهما هنا بأي وقت للمساعدة
ألا تظنّ أنك صارم لحد ما؟
أنتِ محترفة بقوات تطبيق القانون
أليس كذلك يا سيدتي؟ - ..بلى، ولكن -
إذن تعلمين أنّ القانون لا يمكن ليّه وفقاً لمشيئتنا وإلاّ ستعم الفوضى
أعني، إلى أين سيوصلنا هذا؟
اليوم، فيما تبدو مذكرة محكمة بسيطة
وغداً نتغاضى عن ورقة أخرى ويخرج قاتل حراً طليقاً
كأنك آخر رجل مستقيم في أمريكا
لم أكن لأقول ذلك لكنني شريف جيد
وأنا أحب القانون
هذا مثير للإعجاب أيها الشريف
يا إلهي، لقد أثر بها
أنا متأكدة أنّ القاضي سيأتي عما قريب
لا، لا، لا. أنتِ تمزحين، صحيح؟
معذرة، وكأنني كنت أتجادل مع أحد الآباء المؤسسين
حصلت على الأدلة. سوف نتحدث، اتفقنا؟
يا رباه - لا -
!كام)! لا)
كام)؟) - أراكما لاحقاً -
اسمعي
أيمكنك ألاّ تمشي بصوتٍ مرتفع؟ - لا تقولي لي أنك خائفة من الساحرات -
معتنقي ديانة الويكا، وكلا لكن لمَ نهدر فرصة مراقبتهنّ بينما لا يعرفن
أنه تتم مراقبتهنّ؟ - أتريدين التجسس على الساحرات؟ -
معتنقي الويكا. لا أريدك أنت أن تتجسس عليهنّ
بينما أدرسهنّ أنا بشكل علم الإنسانيات
نقطة الصفر
كم هذا فاتن
ما الذي يفعلنه بغرض "ساحرة بلير" ذاك؟
..إنه تمثال مُصغّر
حسناً، لمَ عندما تحدث أمور كهذه تحدث دوماً لأناس لا تود رؤيتهم عراة؟
حسناً، لدينا (روان) و(إيدن)، صحيح؟
(إمبر) - إمبر) بالضبط) -
(إمبر) - سنعطيك الأسماء المخصصة لنا -
لكن ليس ونحن في البستان المقدس
حسناً، الرقص العاري لا بأس به لكن الأسماء المسيحية محرمة، فهمت
نحن لا نقوم بأي أمر خاطئ لمَ تعرقل خدمة دينية؟
أتعرفان ما حدث لصديقتكنّ (زيفيرا)؟
أيمكن أن يكون هذا التمثال الذي يمثلها؟
نحن نمثل نهاية لحياة (زيفيرا) الجسدية
نحتفل بتوحد طيفها مع العناصر
لمَ قد تفعلن ذلك؟
ما لم تكن عضوة بمجتمعكم السحري - لم تكن واحدة منّا -
بل ساحرة شريرة
مع الأسف، (زيفيرا) قامت بالسحر لمنافع شخصية
كانت معروفة باستخدام بقايا الأثر البشرية - مثل جثة ساحرة (سايلم)؟ -
لا أدري من أين قد تحصل على شئ كذلك لكن ذاك سيكون أثراً قوياً للغاية، أجل
إذن فلديها زبائن آخرون حسنٌ، علينا التحدث معهم
(الفنون المظلمة هشّة أيها العميل (بوث
زبائن (زيفيرا) استأجروها لتقوم بالشر
أشخاص سيئون يطلبون من أشخاص سيئون آخرون القيام بأشياء سيئة
ما هذه؟ - أجزاء من العظم اللامي وغضروف الحنجرة -
بعض من العظام الأصغر تكسّرت عندما انهار المنزل
من الصعب جداً تنظيفها قد أحتاج للعودة إلى الأسيتون
حسناً، حان وقت المهمات المتعددة
(لدي الأدلة التي جمعاها (أنجيلا) و(هودجنز من مسرح الجريمة
ظننتُ أنّ نيتك كانت إعادة (أنجيلا) و(هودجنز)
عليهما انتظار القاضي ولا يمكن للمرء أن يحني القانون ليساعد أصدقائه
لذا.. سيتحتم علينا القيام بهذا دونهما
يمكنهم إرشادنا وتوجيهنا، لكن الأمر على عاتقينا نحن
إذن تتوقعين مني التعامل مع القذارة
رائع
قريبة، لكنني الآن متفوق بـ18 سنتاً
في الوقت الحالي
!جميل - !أجل -
يتبقى لي 17
أتدركين كم مَرّ منذ أن قضينا كل هذا الوقت سوية؟
أعني خارج المختبر - نعم أعلم، يا رباه -
ما أفتأ أفكر به، ذلك الكوخ الردئ التي أقمنا به في الجبال
أتتذكر ذلك؟
ثلاثون درجة، لم تكن هناك حرارة - نعم -
هذا السجن أفضل بكثير من ذلك الكوخ - لكنها كانت عطلة رائعة -
يبقينا دافئين - أجل -
اتصل مختبركم
هذا الكومبيوتر قد لا يكون حديثاً لكن لدينا الانترنت
بالتأكيد دعنا نرمي بعض الفحم بذلك الشئ ونشغله
!مهلاً، مهلاً، مهلاً
تشيري بيرد) كانت ساحرة ظلامية) وربما حتى شيطانية
نعم، معتنقات الويكا بَدَوْنَ خائفات منها للغاية ما كل هذا؟
وجدت النصوص المكتوبة لمحاكمات (سحرة (سايلم
ظنتت أننا قد نتمكن من تحديد هوية البقايا التي ألبستها (تشيري) فستان الزفاف
انظر لهذا
برودنس سوليفان)، أنثى)" "العمر 48 عاماً، ذات قوام صغير
"بظهر متقوّس كما لو أنه أُثقِل بوزن كبير من الذنب" - "الذنب" -
(نعم، إنه يماثل نوعاً ما وصف د.(برينان صحيح؟ انظر لهذا
"مُسنّة، قصيرة، منحنية" يبدو وصفاً لكل الساحرات
لا، لا، لا. هذا المفهوم الشائع عمر 48 عاماً يعني مسنة؟
كان الأمر كذلك في حيتها
لا أصدق أنك أحضرت كل هذه الأغراض
حسناً، ثق بي (ساحرة (سايلم) لم تظهر ببساطة في (ميريلاند
تم نهب قبرها لسبب ما أنا أعرف ساحراتي، حسناً؟
آسف - فقط ضعها من يدك -
استرخِ. اهدأ. اجلس وحسب
..قمتُ بالكثير الكثير من المطالعات
زنزانة لطيفة - ليس ذات شأن، لكننا ندعوها المنزل -
نحن نفكر بإعادة تصميم المطبخ
حسناً، إنه كهرمان. يذوب في درجة حرارة 400 إلى 700 فهرنهايت
درجات حرارة يسهل الوصول إليها في الحريق
أهذه حشرة في الداخل؟
نعم يا عزيزتي
انظر لتلك الشعيرات القصبية
يوجد متسع من المكان هنا أيها الشريف إذا رغبت بالنضمام إلينا
هذا مخالف للتعليمات
حسناً، يمكنك التحقق مع قسم علم الحشرات
لكنني متأكد للغاية أننا ننظر إلى "نيدوكوسيا نايبا"
إنها ناموسة فطرية
حسناً، أهذا يساعد بتحديد زمن الوفاة؟
كلا. هذا الناموس مر بآخر مرحلة فطرية
قبل نحو ملايين السنين في العصر الطباشيري الثاني
إذن، إذا استخرجنا الحمض النووي يمكننا إعادة تكوين الديناصورات، صحيح؟
على الأرجح أنها كانت قلادة كهرمانية من قطعة مجوهرات قديمة
ما شأن الشعرة؟ - أي شعرة؟ -
نعم، إنها محقة
انظر إلى البقعة نحو اليمين
على الأرجح أنّ الكهرمان التقط جزءً من شعرة عندما ذاب في النيران
لكنّ شعر ضحيتنا كان رمادياً ومتموّجاً
نعم. لكن هذه الشعرة سوداء
حسناً، إن كان جذر بصيلة الشعر موجوداً فقد يكون مؤشراً أن الشعرة انتزع بالقوة
إذن قد تكون من الجاني المنحرف
معذرة. أخذتني الحماسة - سأفحص الحمض النووي -
كيف حالكم يا رفاق؟
بخير، أعني نودّ فعلاً أن نخرج من هنا إن كان هذا ما تقصدينه
متأكدة من رغبتكم هذه. شكراً يا رفاق
الشعرة في الكهرمان أتت بنتيجة
قاعدة بيانات المُدانين تظهر أنها تعود (إلى (موري هادلر
أُدين بالاعتداء في 2008 أطلق سراحه المشروط في أكتوبر الماضي
من الممكن أن يقود هذا إلى دافع
أما هذا، فبالتأكيد يقود إلى مصادفة مخيفة
"الزوج المهجور يضرب المحامي"
إذن هذا الرجل سُجِنَ لاعتدائه على محامي طليقته؟
زوجة (هادلر) هجرته، ورفعت قضية طلاق ثم تزوجت المحامي الذي مثلها
لكن انظري لهذا
أيبدو أي شئ مألوف بالنسبة لك؟
إنها ترتدي هذا الفستان
(موري هادلر)
أتعرف امرأة باسم (تشيري بيرد)؟ - كلا -
وماذا عن ساحرة باسم (زيفيرا)؟
لا، بلى - سأعتبر هذه إجابة بـ نعم -
لقد استأجرتها - من أجل..؟ -
لتلقي شعوذة على طليقتي الحقيرة، حسناً؟ أهذا أمر غير قانوني؟
زيفيرا) ماتت) تعرضت للقتل، وحُرِق المنزل
أتعتقد أنني فعلتها؟ - حسناً، لا أدري -
هذا يعتمد على مقدار ما دفعته لقاء الشعوذة
حوالي ألفين ثلاثة إذا نجحت
هل نجحت؟ - كلا، لم تنجح -
كلا؟ أتعرف ما الذي أعتقده؟
أعتقد أنّك قتلت (زيفيرا)، وأثناء الصراع خلعت بعضاً من شعرك
لا، أنا أعطيتها شعري من أجل التعويذة ذلك بالإضافة لفستان زفاف طليقتي
حسناً. وجدنا هذا في شاحنتك
ليس هذا ما تظنّه
ذهبتُ لصيد السمك يوم الجمعة - الصيد؟ حسناً -
لكن تفهم أنّه لو طابقت هذا النصل علامات الطعن
(على عظام (تشيري بيرد فقد يلقي هذا بتعويذة متاعب بالنسبة لك
سكين (هادلر) للصيد رفيعة وحادة جداً على طرف واحد
وبها انحناء طفيف عند الرأس
،النصل التي سبب هذه الجروح أثخن مستدقّ بانتظام، وحاد بكلا الطرفين. مثل خنجر
قطعاً ليس مطابقاً
ما هذه؟
أجزاء من العظم اللامي وغضروف الحنجرة تضرّرت بواسطة النيران، وسُحقت بواسطة المنزل
وعلى الأرجح أنّ الأسيتون لم يكن نافعاً
هذه العظام قطعاً تماثل عظم اللامي والغضروف المحيط، لكن ليس جميعها بشرية
ماذا؟
حسنٌ، موضوع الساحرات هذا على وشك أن يصبع أكثر غرابة؟
هذا يبدو جزءً من مفصل صغير
أعتقد أنّ هذه العظام هي هيكل غير مكتمل لحيوان ضئيل
ما رأيك؟
الأمر خارج خبراتي لحد ما لكنها تبدو عظام وطواطٍ بالنسبة لي
هل فاتك ذلك يا (كلارك)؟
خطأ (كلارك) أمر قابل للتفهم كلياً
بالنظر لحالة هذه البقايا والطبيعة الغريبة لهذه الظروف
(أشكركِ يا د.(برينان
نعم، لكنني استطعت معرفة ماهية قطعة من الخردة بينما أنا في السجن
هذا صحيح أنت مجرم
هل نفكر بامرأة تم إقحام وطواط في حنجرتها؟
أجل، هذا بالضبط ما حدث
(حسنٌ، شكراً يا د.(هودجنز
ما...؟
جولة أخرى؟
حقاً؟ أأنت متأكد؟
أنتِ متخلف بـ31 سنتاً
أجل! 32
ماذا؟
..هل تساءلت يوماً ما الذي حدث لنا
يوم انفصلنا؟...
أجل، كل يوم
راجعت المحادثة كلمة كلمة
أنا أيضاً
"قلتِ: "كل ما كان عليك فعله هو الثقة بي
"وأنت قلت: "أنتِ التي تغادر
"ثم قلتِ: "أنتَ الذي لا يوقفني
ومن ثم غادرت
نعم
صحيح
حسنٌ، أتمنى لو لم أفعل - أكبر ندمٍ في حياتي أنني لم أوقفكِ -
ما كان سبب ذلك؟
لقد ذُعِرت
فقدتُ الإيمان بأنني أستطيع تحمل تلك السعادة
أتحدثت إلى (سويتز)؟ - يا له من فتى بارع -
بلى
كما لو أنّ كلانا كنا نلعب لعبة الجبن
ومن ثم.. كلانا انقلبنا
ما يُجدر بنا فعله اصطدم ببعضه الآخر
بسرعة الضوء
وصل القاضي
القاضي يعمل حلاقاً - يبقيني الأمر مُطلعاً -
من المخالف للقوانين أن يختلط السجناء جنسياً بينما هم رهن الاعتقال
(هلاّ أرحت نفسك يا (غاس
فلنخرجكما أنتما الاثنان من هنا
عظام وطواط؟ - "ميوتيس ألبسينز" -
(أصله ليس من (الولايات المتحدة لكنّ العظام متوفرة للشراء عبر الانترنت
كما كل شئ آخر سوف أتحرى الأمر
إذن، أعتقد أنني حددت هوية العروس العظمية
!انظروا لهذا
حددت هوية البقايا البشرية؟
د.(برينان)، قلتِ إنّ المرأة تعرضت لشكل من التعذيب يُدعى "الكبس"، صحيح؟
أجل. هكذا تصوّرت أننا نتعامل مع بقايا (ساحرة (سايلم
في الواقع، ساحرة (سايلم) واحدة توفيت نتيجة الكبس
ساحرة أنثى واحدة ورجل عمره 80 عاماً
أنت لا تأبه للرجل العجوز، صحيح؟
إميلي كويمبي) توفيت في نوفمبر 1692)
أحرِقت في (سايلم) بأرضٍ غير مقدسة طبعاً
لكنّ قبرها تم نهبه قبل ستة أشهر
أتظنّ أنّ الضحية نبشت عظام الساحرة القديمة لتزيد من قوتها الخاصة؟
بالتأكيد
هذا مثير للاهتمام، لكن لا علاقة له بالقضية
انتظرا، انتظرا - ها هو -
(بناءً على إيجاد قبر (إميلي كويمبي قمت بالبحث في شجرة عائلتها
ويوجد نقص 16 جيلاً، لكن انظري
"ماري هاردن ترينت" - سليلة مباشرة -
لمَ هذا الاسم مألوف؟
ماري هاردن ترينت) عضوة في) "دائرة سحرة مونويك"
(اسمها السحري هو (إمبر
نبش جثمان الجدة الكبرى ليس أسوأ دافع أسمع به
حسناً، ما أقوم به هنا هو إطلاق سراحكما على تعهدكما الشخصي
شكراً لك
نعم، سوف ندفع غراماتنا ونذهب للمحكمة - أنا متأكد أنكما ستفعلان -
غاس) سوف يلاحقكما إذا لم تتبعا) نص القانون
دعوني أصدّق هذه الأوراق وأترككما تمضيان في طريقكما
شكراً لك كم من الوقت قال إنه سيغيب؟
(ماري هاردن ترينت)
هذا توقيعكِ، صحيح؟ - (أجل، رغم أنني أفضل اسم (إمبر -
حسناً، هذا لا يعنينا ابقي بصلب الموضوع، اتفقنا؟
سجلات بطاقة الائتمان تظهر أنّكِ اشتريت عظام وطواط عبر الانترنت
أهذا صحيح؟ - عظام الوطواط جزء تكاملي من ديانتي -
هل أقحمتِ عظام الوطواط هذه في حنجرتها قبل أم بعدما طعنتيها؟
لا! لا، أقسم بالمعبودة أنني غير قادرة على هكذا عنف
كم طولك؟ - ـ1,54 متر
قد تكون قصيرة جداً لتسدد الإصابات التي قتلت ضحيتنا
قد تكون قصيرة، لكنها ممتلئة بالغضب
إليكِ. هذا جدتك الكبرى الأولى (إميلي كويمبي)
كانت ساحرة أيضاً - أجل، ولم تكن تستحق الموت -
(ماذا، هل تبجّحتِ أمام (زيفيرا بالسحر الذي يجري في عائلتك؟
فقامت بنبش عظام أسلافك لتستخدمها "فيما تدعوينه أنتِ بـ"المناسك الظلامية
ما الذي تتحدث عنه؟
كيف يمكن لأحدٍ فعل أمرٍ كهذا؟ ليست لدي أي فكرة
د.(برينان) حصلت أخيراً على نتيجة المسحوق الذي جمعه د.(هودجنز) من المسار حول بيت الضحية
المسار الدائري، أجل، أجل
عادة الشخص الواقف داخل الدائرة آمن من قوى الظلام
بهذه القضية وعلى نحوٍ غريب كل شئ داخل الدائرة قد تدمّر
..إذن فالمسحوق كان
أنجيلا) ليست هناك لتقوم بالتشكيل الرقمي) لذا علينا فعل ذلك
فضلاً أمسكا الضلعين 1 و4 في وضعية ملائمة
سويتز)، إنها ثنائية) قم بالمثل
بوث) يعتقد أنّ ساحرة اسمها (إمبر) هي القاتلة)
لكنّ الضحية كانت امرأة مفتولة العضلات - و(إمبر) لم تكن قوية بما يكفي -
لقد راقبتها في الغابة
هي وبقية معتنقات الويكا كنّ يقفن في دائرة وهنّ يطفنَ بجسمٍ شعائري
..علامات الطعن هذه
تعكس نمطاً متاثلاً
..وهذه الإصابات
عنقودية
خمسة تجمّعات مكونة كلاها من ثلاثة إذن فالمجموع 15 ضربة
في نفس النمط مثل النقاط على المدخنة
إنه نجم خماسي
إنه رمز ويكا قديم يمثّل التضامن والبعض يقولون عهد الأخوات
"توجد 15 امرأة في "دائرة مونويك
إمبر) وحدها لم تكن القاتلة) كل الساحرات شاركن
لا، إنهنّ معتنقات ويكا إنهنّ ساحرات طاهرات
يساندن الخير - ماذا لو أنهنّ فقدن رشدهنّ؟ -
انظر، المسحوق على المسار يُدعى سيكال سيريال" : طحين الجاودار"
"وهو ممتلئ بفطر "كلافايسبس بوربوريا
المتشكل في مرحلة الشقران من التطور الفطري
..إنه فطر هلوسي المادة الطبيعية التي تسبب مرض الجلد العقدي
نعم. لقد تم استخدامه لأغراض شعائرية (قبل قرونٍ في (سايلم
بعض الناس يعتقدون أنّ نفس المادة بالضبط مسؤولة (عن الهستيريا المحيطة بمحاكمات سحرة (سايلم
تلك السيدات العاريات كنّ مهلوسات
أضف لذلك طقوسهنّ، لربما اعتقدن أنّ الشرير اللاتي كنّ يذبحنه حقيقي
معتنقي الويكا لا يتناولون مخدرات تعدل الوعي
ليس عمداً
(نعتقد أنكنّ أديتنّ طقوساً لتبقوا شر (زيفيرا من الانتشار لما بعد الدائرة
طقساً باستخدام طحين الجاودار
نحن نستخدم طحين الجاودار في شعائر عدة
أجل، ويوجد عليه فطر عقدي هلوسي (هذا ما جعلكنّ خائفاتٍ من (زيفيرا
اعتقدتنّ أنّ هوسها بالفنون الظلامية قد يدمركنّ
كما أنكنّ عرفتنّ أنّ لديها عظام سلف (إمبر) بجانبها
أنتنّ، أنتّ ساحرات طيبات أنتنّ أشخاص لطيفون. لا تكذبون
لكن حينما تقترقن خطأ فترغبن أن تقترفنه بطريقة صائبة، صحيح؟
كنا نحاول المساعدة وحسب
أردنا من (زيفيرا) أن تعيش بانسجام لكنها ما فتئت تلقي اللعنات والتعاويذ
كنا نحاول استعادة التوازن وحسب
أحبائي، اجتمعنا هنا اليوم لنجمع برباط الزواج المقدس
(أنجيلا بيرلي غايتس مونتينيغرو) و(جاك ستانلي هودجنز) الرابع
توجد.. توجد مشكلة صغيرة
أرجوكِ لا تغيري رأيكِ
لا. ليس هذه هي
هذا ليس اسمي الحقيقي
لأي مدى يمكن أن يكون رديئاً؟
أجل، هل سمعتِ اسمي (ستانلي)
نعم، حسناً، والدي فريد نوعاً ما
..و.. هو من (تكساس)، و
..أمور أخرى، لذا
أتمانع إذا همست به لك فقط؟
لا بأس بذلك
أشكرك
نحن هنا لنزوّج هذين الشخصين
العهود؟
..العهود
..أنجيلا)، أو أياً يكن اسمكِ)
أنا رجلكِ المناسب
..(ستانلي)
سنعيش سوية، وسنحب بعضنا سوية
وسنحظى بالكثير من المرح
وقليل من الألم
وسنعيش حياة سوف تجعل الآخرين يموتون غيرة متمنيين لو كانوا مثلنا
ألديك الخواتم؟ - أجل، أجل -
من أين جئت بهذا؟
احتفظت به في محفظتي منذ زواجنا الأول
ماذا؟ - لا، لم نقم بإتمامه -
من أين جئتِ بهذا؟ - سأخبرك لاحقاً -
فلتتبادلا الخواتم
(بالسلطة الممنوحة لي من ولاية (ميريلاند
أعلنكما الآن زوجاً وزوجة ..يمكنك
إنهنّ أناس طيبون - أناس طيبون ذبحنَ إنسانة أخرى -
حسناً، كما تعلمين، كنّ تحت الهجوم
لم يكنّ يفكرن بشكل صائب وأحياناً، الناس.. يسترسلون ببساطة
أناس مجانين
ما هذا؟
هذا أعطينني إياه الساحرات
انظري، إنه أنتِ بونز) مصغرة)
كلا، ليس أنا - بلى، أترين؟ -
قالت الساحرة إنني لو أحرقته في حضورك
عندها فالأمنية التي أتمناها لكِ تتحقّق
تظنّ أنني لا آبه، لكنني لا آبه
إنها مجرد خرافة
وكي تنجح الخرافة، يجب على الشخص أن يؤمن بأنه ملعون أو رهن تعويذة
لا تحرق أصابعك
أتودين أن تعرفي ما الذي تمنيته؟ - كلا، لا يهم -
ليس له علاقة كلياً
تمنيت.. تمنيّت أن تجدي السعادة
لا أريد أن أعرف ما يعنيه ذلك
السعادة، الحب، المرح ..الصداقة، الغاية
ورقصة
إذن، شكراً لك
لمَ تضحك؟
لأنه كما تعرفين، لن تشكريني لو لم تعتقدي أنّ جزءً من هذا صائب
كلا، كنتُ أشكر لك عطفك ليس لأنني أؤمن بالنتيجة
لاحظتُ ارتياحاً
لا، لا، لم تلاحظ
ارتياحاً بأنّ السحر طيب وليس شريراً
الآن أنت تخلط مبادئ الإيمان والاعتقاد
حقاً؟ حسناً، أتودين أن أحرق واحداً آخر؟ - كلا.. كم واحداً لديك؟ -
الكثير
| ترجمة الـمـهـزوز |