بارد .. جداً
لا استطيع .. استخدام القوه
- ايريك -ليا ؟
اوه ، أهلاً
هل كنت هكذا طوال الليله ؟
لا لا
من الواحده حتى الرابعه كنت أصيح
لأن ركبتك كانت على ظهري
نعم ، عندما نذهب لـ ماديسون الاسبوع القادم سنحصل على سرير أضخم (ماديسون عي عاصمة ولاية ويسكنسن)
ايرك ، ركبتي كانت على ظهرك لأنك كنت تحاول معاشرتي و انت نائم
لا لم اكن نائم
يجدر بي ان اذهب
سـ يأتي والدي من المستشفى اليوم
دونا ، ما الذي يحدث هناك ؟ دونا
دقيقه فقط أبي
- هذ لباسك! - لا وقت هناك
- انا سأدخل -مرحباً ابي
-لقد سمعت أصواتاً - اوه ،ذلك كان انا
أحيي هذا الصباح الجميل
اخرج
هل لي ان اسئل لماذا انت مرتدي قميص أبنتي ؟
لقد ظننت انك ستغضب عندما تراني عارياً
اوه ، ما هذا بحق الجحيم ؟!
فيز ؟
يا إلهي هل رأيت شيئاً ؟!
ليس كثيراً ، يجب عليك حقاً التفكير في الضوء الليلي
ترجمة Il Diavolo @Dahoom_1899 إهداء لـ : @MOHAMM3D_N
اتمنى للجميع مشاهده ممتعه
نعم ، إنها عصبة رأس انا أرتدي عصبة رأس
ما الذي تفعله ؟
أكادمية الشرطه ستبدأ خلال أسبوع و علي ان اكون بـ شكل مناسب
لذا انا اكل البيض النيء مثل روكي (بطل فيلم الملاكمه الشهيره روكي)
كيلسو ، روكي يأكل البيض النيء لأنه كان يتدرب للقتال
لو كان يتدرب لكي يصبح شرطياً لـ ترك المدرسه الثانويه و ربى شارباً سيئاً
اوه ، انا سوف أربي شارباً سيئاً
فورمان فقط لأن هناك تخفيضات في محلات بيني لا يعني ان تشتري كل شي
فيز ، يفترض ان تحضر مواعدتك و تخلغ سروالها
يا أصحاب ، انا اخشى ان نكاتكم لا تزعجني لأني قريباً سـتبدأ حياتي الجديده في ماديسون
حيث إن أردت ذلك يمكنني إرتداء ملابس نسائيه متى ما شئت
حقاً ؟ اين تقع ماديسون ؟
لكي ألقن مرتدي الفساتين درساً
يا شباب بالله عليكم ،انا رجل ، لقد تزوجت اخت اريك الساقطه
- نعم ، كيف يجري ذلك ؟ - اوه ، ليس رائعاً
لكنني واثق انه حينما تعود لوري من شهر عسلنا في كانكون ستتحن علاقتنا ( كانكون مدينه ساحليه في المكسيك )
- لوري ذهبت في شهر عسلكم لـ وحدها؟ - اوه لا ، سيكون ذلك جنوناً
اخذت معها صديقها كارلوس لكي يراقبها
لكن دفعت تكاليف رحلتهما لكي يعلم الجميع من هو الرجل هنا
مرحباً يا أولاد ، إنها انا ، المرأه التي تتمنوها
- أهلاً جاكي -إذاً جاكي هل اخترتي بيني و بين كيلسو ؟
انا في طريقي لـ المسبح كي افكر في هذا الامر
كونوا على ثقه ، حينما يصبح لوني بنياً كـ الكاكاو سوف تحصلون على الاجابه
حسناً ربما هذا يرجح الكفه ، انا لا أرتدي اي شيء تحت هذه اللبس
هذه حماقه ، حسن سـ اخرج من هنا
جاكي ، هل ترغبين بـ مشاهدة شيء مثير؟ شاهديني اشرب البيض
- اوه مايكل - جاكي ، تمهلي انا اشرب البيض
- لا مايكل - جاكي ، اياً كان انا متأكد انه يمكن تأجيله
حسناً
- الان ، ما الامر المهم ؟ - انت لديك حساسيه من البيض
اوه ، يا رجل انا كذلك
نعم ، يجب علي الذهاب للمستشفى
لا بأس ، سوف أقود ، علي ان أقل والدي بـ كل الأحوال
إذاً هايد ، منافسك على جاكي هو ..
فتى البيض
لابد ان ذلك مذل للغايه
فيز ، زوجتك في شهر عسل مع رجل اخر
اوه لا لا لا ،كارلوس هو مجرد مراقب فقط إنه ..
ابن العاهره!!
كيف حالك قي الخلف كيلس ؟
اشعر ان عيناي ضيقتين هل ابدو بخير؟
-يا إلهي ! -ماذا؟ ماذا ؟
لا شيء ، نحن فقط انصدمنا من مقدار ..
روعة مظهرك
اوه إنها عصبة رأس انا أرتدي عصبة رأس الان
هيا كيتي لـ نخرج من هذا المكان الغريب
اظن إحدى الممرضات تسرق الأدويه
ريد ، انا ممرضه هنا
لا زلت ثابتاً في قولي
حسناً سيد فورمان ، لـ اكون فقط واضحاً
لا عمل ، لا مشاوير ، لا قياده لـ ثلاثة اشهر
- و دعنا لا ننسى مسببات المشكل - الغضب بـ كثره ، صحيح ؟
نعم ، ربما يجب عليه أن لا يصرخ على اي شخص بعد الان صحيح ؟
في الواقع ، سبب وقوعه في هذه المشكله هو لأنه كان يكبت الامور داخله
كان يكبت أموراً ؟ حسناً
انا ازن 42 باوند بسبب ما يقوله ، انا اسف ، انت تقول لي
هناك المزيد من الامور يكبتها داخله ؟
لا لا لا
هو لا يزن 42 باوند ، و هذان اعز صديقين
" ابي هل تريد الذهاب للصيد"؟ "بـ النأكيد بني لـ نتعانق "
هكذا يبدو الحال في منزلنا
أترى ما اعنيه عن المخدرات ؟
الذي يجب عليك فعله الان هو ان تركز على الاشياء التي تجعلك سعيداً
حسناً .. لكن .. لا ادري اين نجد قارباً مملوءً بـ الشيوعيين الميتين
لقد اعطوني اربع إبر و لا واحده على الذراع
مرحباً ايتها الفتاة الجميله ، أيعجبك ما ترين ؟
جاكي ، متى سوف تقررين بين كيلسو و هايد ؟
لقد قررت بـ الفعل
- ماذا ؟ - نعم
اوه ، ها هي ايها الفتى الصغير
- إذاً من اخترتِ - حسناً
واو ،لابد انه من الصعب الامساك بـ الكره
لقد اخترت ستيفن و سـ اخبره اليوم
لا اسنطيع الانتظار لـ رؤية ملاح وجهه
يا إلهي ! ماذا لو بكى ؟
نعم ، هذا لن يحدث
اوه ، سـ اجعله يبكي ، راقبي لـ تشاهدي ذلك
ما الذي .. ؟
هل نظرت بـ شكل جيد ايها المنحرف الصغير ؟!
لقد لمستني و هذا كان رائعاً
الان ، لـ تصعد
لـ الاعلى ،لـ تأخذ قيلوله و يا ايريك إنه يحتاج للهدوء فـ لا حيل
امي ، ارجوك انا لم أقم بـ الحيل منذ ستة سنوات
تصرفت بـ شكل همجي ،لم اسرق بـ الطريقه التي كنت ارغب بها
لم ابلي بـ شكل جيد أبداً ،بـ الامس وجدت نفسي اخطب امام حشد
هلا خرست !
أهلاً بـ عودتك للمنزل ، ابي
انت ، انت لديك جرأة كبيره
تظهر وجهك هنا بعد فعلتك مع ابنتي
- انا قدمت لك معروفاً ، تلك الفتاة تم تداولها في ارجاء المدينه (يقصد ان هناك الكثير من الشبان عاشروها)
حسناً ، سبق و ان سببت له انت نوبه قلبيه هذا يكفي لذا أسكت
انظر يا صاحبي ، حلوى
حسناً ، حسناً ، وقت النوم
ايريك ، والدك لديه فحص الاسبوع القادم اريدك ان تأخذه
امي ،علي التسجيل في الجامعه تتذكرين؟ لن اكون هنا ، انا سـ ارحل
- مازلت ستذهب إذاً ؟ - نعم ،مازلت ذاهباً إنها الجامعه
-حسناً - امي ، يجب علي الخروج
كيتي دعيه يذهب ، احتمالات نجاحه في اي شيء ضعيفه
و انا لا أريده ان يلومني
أترين ؟ هذا بـ الضبط ما أريد ان ارحل منه
- حسناً -رائع
- رائع -حسناً
- اح قلبي -ابي ابي
فقط فكرت ان إزيل التوتر
ذلك كان ذو نفع
حسناً لا مزيد من النوبات القلبيه المزيفه
في المره القادمه عندما تمسك صدرك من الأفضل ان ترى ضوءً و بعض الاقارب الموتى
مرحباً اخي الصغي مرحباً زوجي
لا تناديني بـ "زوجي " انا غاضب منك
احضرت لك تذكار
انظر فيز ، كاس حقيقي رائع لـ النبيذ من كانكون
لازال لزجاً بـ التكيلا
لم يجب عليك فعل ذلك
ليس بـ تلك الاهميه ، شخص ما تركه في غرفتي
حسناً ستيفن انا هنا لكي اخبرك انني اتخذت قراري
لقد اخترتك
نعم انا مقبل جيد
خذي علكتك
ستيفن ، لقد اشتقت لك كثيراً
هايد، هل انت مستعد
نعم لـ نذهب
من هذي؟
هذه مواعدتي ، لم تتوقعي اني سـ انتظر طوال الصيف ، أليس كذلك؟
يبدو انه تم التخلي عنك
من الأفضل لكٍ ان تتراجعي
-اتراجع و إلا ماذا ؟ - سـ أتصل بـ والديك
والدي لا يتكلمون بـ اللغة الاقزام
حسناً حسناً ، أكره نفسي لـ إيقاف شجار فتيات ..
تباً لذلك هيا هيا
حسناً ستيفن لقد اوضحت وجهة نظرك الان ارجوك ابفى معي
انا اسف لكن لدي خطط ،ربما عليك الذهاب و العمل على سمرتك
عاهره
حسناً ، تفضل
بيض ابيض ، بدون الصفار فـ هي مضره
لكن الجزء الاصفر هو الطير الصغير
ذلك ما أريد أكله
اسفه ، الكثير من الكولسترول مما يعني ايضاً انك ممتوع من اللحم المقدد
فقط لحم خنزير مطبوخ و جيد لـ صحة القلب
لحم مقدد
اه ما ألذه
و أيضاً .. ألذ من اللحم الخنزير
و لك
رقائق الشكولاته الشهيره خاصتي و فطائر بـ الكريمه المخفوقه
امي ، انتي لن تقومي بـ رشوتي لـكي ابقى في البيث ولا اذهب للجامعه
بـ طعام فطور رائع
اين رشات السكر ؟
لا لا ، الفطائر لـ الاعتذار عن المبالغه في ردة فعلي ، بـ الطبع يجب ان تذهب للجامعه
- إذا انتهت المشكله ؟ لا شعور بـ الذنب؟ - ذلك صحيح
يالها من لحظه عائليه دافئه و جميله
لـ نحتفل .. بـ اللحم المقدد
لحم مقدد
ستيفن ، كيف امكنك ان تخرج مع فتاة اخرى عندما اخترتك ؟
جاكي ، عندما قلت اختاريني بيني و بين كيلسو قصدت اختاريني بـ تلك اللحظه
ان تجعلي مني أن اجلس منتظرك كان تصرف طفولي
اريد ما أريده حين أريده ، ما الشيء الطفولي في هذا ؟
انسي الامر جاكي ، ربما انتي لستٍ من النوع الذي أفضله
كان ذلك لاذعاً
حتى انا كان يومي هذا أفضل من يومك الذي انتفخ فيه وجه خمس مرات ضعف حجمه الطبيعي
يا إلهي ، دونا ، ماديسون لديها مقرر تعليمي يسمى الاهميه الاجتماعيه لـ ثقافة جيداي
امي ، لماذا تقومين بـ الغسيل؟ ، إنه منتصف الليل تقريباً
حسناً ، لأن والدك لا يعمل علي ان عمل نوبات مضاعفه في المستشفى
هذا هو الوقت الوحيد لـ اقوم بـ العمل
- حسناً ، لا تفعلي ذلك -افعل ماذا ؟
ان تأتي لـ الاسفل هنا في منتصف الليل تقومين بـ الغسيل في منتصف الليل و حالتك يرثى لها
- اوه معذرةً - لا انا
انا فقط اقول انكي تحاولين جعلي أشعر بـ الذنب لـ مغادرتي لكن هذا لن ينجح
لا يمكنني البقاء هنا ، حسناً ؟
يجب علي ان اغادر و اعيش حياتي، استحق ذلك امي ، استحق الفرصه
حسناً حسناً ، لا حاجة لـ استخدام صوتك الرقيق الحاد
انا متفهمه انه يجب عليك المغادره ، لدي امور أكبر لـ اقلق بـ شأنها غير إشعارك بـ الذنب
-ايرك ، ان شعرت ان عليك البقاء يمكننا التحدث - لا لا
-سنرحل الاسبوع القادم ، هذا امر منتهي - حسناً
نعم ، إنه لحم مقدد
و انا لا اهتم إن اخبرت امك ، هي لا تخيفني
ايريك كدت انسى
كيف لـ ستيف ان يقول انني لست نوعه المفضله؟ انا النوع المفضل للجميع ، هذه ميزتي
حسناً على الاقل ليس عليك القلق من مطاردتي لك بعد الان
انا اقصد أغلب الاشياء التي تتجادلين فيها مع هايد لا افهمها
مما يعني هذا يجعل منك إمرأة معقده و انا لا أريد أياً من ذلك
إذاً ، لا بأس معك حقاً انك نكون مجرد أصدقاء
نعم ، أنا اطلق سراحك
طر أيها العصفور الصغير ، طر طر بعيداً
ذلك كان انتٍ
- مايكل ، اتظن اني طفوليه؟ -لا ، انتي تقريباً إمرأه بالغه
حسناً ، ستيف يظن اني طفوليه
يبدو انني طفوليه و تلك العاهره ماذا ؟ رائعه؟
حسناً يمكنني ان اكون رائعه ، الناس يستطعون ان يتغيروا
أوليفا نيتون فعلتها لـ اجل جون ترافولتا و كان واقعياً (فيلمgrease)
لذيذ
جاكي ؟
جاكي ، انتي افضل بكثير من العاهره التي كنت أواعدها من قبل
ارجوك أعيديني لأننا مقدران لـ بعضنا مثل *****************
المجموعه كلها عادت معاً من جديد
نعم , لقد فعلوها
هل سـ تغنين ؟
لأنني سمعتك تغنين
انت لن تغنين أليس كذلك؟
لا ، لكنني سوف أستعيد كيفن مهما كلف الثمن
و سـ أشتري زوجاً من ذلك السروال الاسود لأنني أبدو رائعتاً فيه
-امي ؟ - منعم الانسجه ،انا مستيقظه
سيده فورمن هل انتي بخير ؟
نعم بـ الطبع ، يا إلهي تأخرت عن العمل
ستعملين الليله ؟!
حسناً عزيز الليالي هو اكثر الاوقات انشغالاً الكثير من الناس يتعرضون لـ سكتات دماغيه بعد عشاء مالح
لكنك عملتي طوال اليوم
اعرف ، علي الذهاب هناك طعام في
اوه من أمازح ؟ ليس هناك طعام
لا يمكنهما فعل ذلك بي
لا يمكنهما فعل ذلك فيني ، علي الرحيل
من بين كل الناس في تاريخ العالم الذي توجب عليهم الرحيل من هذا المكان ، انه انا من يتوجب عليه المغادره بحق الجحيم علي الذهاب
يجب ان أبفى
دونا انا سف
اسف ؟ اريك ياله من شيء مذهل ان تقعل شيء لـ اجل عائلتك
و انت تعرف سنرى بعضنا في كل عطله أسبوعيه
اوه ، ما زلتي ستذهبين ؟
نعم انا اقصد..
نعم
نعم ، لا بـ الطبع
اوه هيا اظن ان لدي شيئاً سيجعل من إحساسك افضل
ايمكننا ان ..ايمكننا الجلوس لـ فتره
نعم ـ بـ التأكيد
الجلوس لـ فتره ؟
لو انني لم أجد هذا اللحم المقدد لـ كنت مستاء جداً
اعني ، فقط لأني لا ألبس الفساتين و اعرف كيفية إصلاح السيارات
لا يعني انني لا احب ان يقال عني جميله
واو ، و كأني أقرأ مذكراتي اليوميه
اظن انكٍ جميله اظن حقاً انكٍ جميله
اظن انك جميله
توقفي
هل هذا يحدث حقاً
اصمت ، انت ستكسر السحر