أهلاً ,بويل
أنا بحاجة إلى توصية لأحدى المطاعم الجيدة
إنه يوم ميلاد ماركوس ...وأريد أن أفعل شيئا
لطيفً
أوه. هل تريدين مثل، الكلاسيكية، الرومانسية؟
أو المَعِدي-الحسي؟ - اهع. لا يهم -
أعرف هذه الفئات أنتم تتحدثان عن المواعيد
:وإليك ما تفعليه
قمِ بدعوته أطلبي سَفَري بعض الأكلات الفاخرة
،إرميها في وعاء وتصرفي كأنك طهيتيه
جائتني الفكرة (من (ياهو! إجابات
ياصاحبي ,لن أشتري وعاء نحن لسنا متزوجين
امم-اوكي, تعرفون ما هو الوقت؟
لأن معطفي يعرف
أنظروا إلى ذلك امم
لدي إما اثنين أو أربع كلمات لكِ
Drag queen (إجعليه يلبس ملابس نسائية)
Dim sum (أكلة صينية)
هل تتحدثون عن هذه ليلة الجمعة؟
كل شيء سيتم حجزه
نحن فقط خارجين 72 ساعة وما زلنا
في مرحلة العصف الذهني؟
يتوجب عليكِ التأجيل
لايمكنكِ تأجيل يوم الميلاد ,إيمي
ولكن، إذا لم يمكنكم الحصول على ،الحجز
يمكنك الذهاب دائما للمنزل وغسل شعره بالشامبو
من فضلك توقف دائماً توصي بذلك
حسنا، انه دائماً شيء رومانسي
يمكنكِ الذهاب إلى قمة ،مبنى امباير ستيت
ذلك جداً رومانسي
أمم, ربما سأقوم بذلك
يمكنكِ التبول على المدينة كلها من هناك
!من جدك !ماذا؟ بجد
Mr.A : تمت الترجمة بواسطة Twitter : @MDX619
الحلقة : 13 بعنوان رد الدَّيْن
تـعديــل الــتوقيت Suliman.k > قــاســم <
خذيها
!هيا
هذه الآلة الغبية لن تأخذ دولاري
هذا نصف دولار ملصق عليه قسيمة بيتزا
انها جيدة لخبز بالجبن $بقيمة 2.50
كنت ستربح المال من هذه الصفقة ,أيتها الآلة
أهلا ,يارقيب يمكنني استعارة دولار؟
لا لا مزيد من القروض
أنت بالفعل مدين لي بالكثير
البنك تيري مغلق
ماذا، هل تبحر بعيداً على القاطرة البحرية؟
يارجل , أحب القاطرة البحرية
!إنها ليست القاطرة البحرية
!أنا أقفلتُ القبو
حسنا، لابأس، كم أنا من المحتمل مدين لك؟
خمسين,ستين دولار؟
$2,437
دولار؟
أنتظر، بالطبع دولار لماذا كان هذا الجزء
فوجئت به؟
جيك, سأكون ممتناً أذا أرجعت الدَّيْن
حسناً ,هذا أكثر شيء جنوني قاله شخص لي على الأطلاق
جيك, سأكون ممتناً" "أذا أرجعت الدَّيْن ؟
جيد لذا أنت سمعت ذلك أيضا
كنت مديناً له للأبد
وانه لم يهتم من قبل
هناك شيء ما
سأترك كل شيء وسأعرف السبب
لماذا يتصرف بغرابة؟
أو يمكنك أن تدفع له ماتدين له
من المضحك، روزا
مضحك
سانتياغو، متى أمكنك ذلك، يرجى ترك تلك ملفات القضية
سأقوم بذلك ,ياشريك !في الحال
شريك؟
مالذي يجري؟
هل هذا تمني-أمنية ؟
هل أنتي في سكرات الموت؟
هل هذا من الشعور بالوحدة؟
وجدت خطأً في إحدى قضايا النقيب القديمة
وطلب مني العمل في القضية معه
كشركاء
اننا نتخذ علاقتنا إلى المرحلة التالية
من تلميذه محرجة لزميلة محرجة
هذه قصة البطة القبيحة الحقيقية
سنناقش الأفكار لبعضنا البعض
ونأكل لحوم الشارع بينما نراقب بعض المشتبهين
....ونقوي علاقتنا بأحتساء القهوة
!سانتياغو همم؟
!الآن يعني الآن
حسناً
أترين؟ لا يمكنه الانتظار للعمل معي
انه ضخها بوضوح
مرحباً ,تيري
اعتقدت فقط سنتوقف وأتيح لك معرفة
بانني في طريقي إلى البنك
هذا صحيح
سأرجع دَّيْنكَ لإنني أعرف سرك
مالذي تتحدث عنه؟
ليس لدي سر
اوه , حقاً؟
:الحقيقة الأولى
بعد سنوات من عدم الاهتمام حول ديوني
تريد مني بغرابة لأدفع لك الآن
وهذا يعني بالنسبة لي ،أن هناك فجأة
نفقات غير متوقعة
أو مرضت من الانتظار لك أن تفعل الشيء الصحيح
ليس معقول
لديك صبر لا ينتهي لتصرفي الصبياني
!الحقيقة الثانية
كان لديك مواعيد طبيب الأسنان مرتين في الأسبوعين الماضيين
لأحد يذهب إلى طبيب الأسنان بهذا القَدَر
لم أذهب الى طبيب الأسنان منذ سبع سنوات
يجب أن تذهب لطبيب الأسنان ,جيك
ربما أسناني تؤلمني طوال الوقت
:الحقيقة الثالثة
أنا حقا أحب هذه الحقيقة" ثم فراغ"
أعتقد أنني سأبقى على هذا المنوال
:الحقيقة الرابعة
وجدتُ هذه على طاولتك
أنها قائمة بأسماء
ناثانيل جيفوردز، ...اليكسا جيفوردز
تلك هي أسماء أبناء عمي
!كذبة
ليس هناك سوى استنتاج واحد
أنت، يا تيري جيفوردز حامل
الأسماء هي أسماء الطفل
طبيب الأسنان؟ طبيب الولادة
والنقود لأجل أغراض الطفل
مثل الحفاظات
ما الذي تتحدث عنه يا رجل؟
نعم
هذا جنون نعم
!عليك اللعنة
هل هناك أي شخص يعرف؟
لا ,فقط أنت , وزوجتك و كراش
هذا ما أعتقد يجب عليك تسمية الطفل
ينفع لولد أو بنت
أسمع ,جيك
أكتشفت للتو شيرون حامل
وأنه مبكر جداً لأخبر أي شخص
هذا سر
هل تفهمني؟ - نعم -
هل؟
هل تفهمني؟
أوه , الأمر أصبح جسدياً بسرعة
هذه هي أشياء للبالغين، جيك
!كن جاداً
شوف ,أعدك بأنني لن أخبر أحداً، مضبوط؟
شفايفي مغلقة
جيد
هل أنا حتى أوْزَن أي شيء بالنسبة لك؟
لا
أنها مثل حمل عنقودين من العنب
حسناً ,ياشريك دعنا ننظر للأمر بسرعة
هل ينبغي لنا أخذ ،كوب من القهوة
نناقش بعض النظريات ...قبالة بعضنا البعض
حليتها بالفعل
...أوه
بعد ذلك هل ينبغي لنا أن نأخذ ،كوب من القهوة
يمكنك أن تقول لي ...ما اكتشفت و
لا، يمكننا ان نفعل ذلك هنا
النيران أشعلها ريتشارد ويلكوكس
رجل الاطفاء الذي كانَ لأول مرة على الساحة
في جميع الحرائق الثلاثة
حسنا اه، ونحن الآن فقط ،يجب أن نعمل إلى الخلف
...معرفة لماذا
وكان سيحصل على الترقية وأراد أن تبدو وكأنه البطل
نعم
ولكن كيف نجد هذا اللقيط؟
بعد كل هذه السنوات، ...كما تعلم، فإنه قد يستغرق
انه يملك متجر
لدي العنوان
حسناً
يمكنني أن أقود
لا، أنت لا تعرفين أين نحن ذاهبون
ولكن إذا كنت ترغبين ،كوب من القهوة
هناك مخبز قديم في ذلك الحي
القهوة هناك فظيعة
ولكن أود أن أستمتع بالحنين إلى الماضي
أحب القهوة الفظيعة
الآن فلنضع بعيدا ،ريتشارد ويلكوكس
ذلك شرير ليس-جيد
عمره 86 عاماً
أنت لم تتفوق على الشرير، يا سيدي
ها أنت هنا، يارقيب
دفعة واحدة والباقي سيحدد لاحقاً
1200دولار ذلك كل مأ أملك
يجب عليك أيضا ملاحظة (أن كلها فردي(بواحد دولار
لأنه يأخذ الكثير من الفواتير لملء حقيبة
شكراً ,بيرالتا
تعرف، أنه من الجيد يكون في النهاية شخص
تشارك هذا السر معه
!أنا حامل ,يا رجل
!نعم نحن حاملين
نحن" لأنني أقنعتكَ بعدم" إجراء عملية قطع الحبل المنوي
لذا لو لم يكن بالنسبة لي، كنت لاتملك قضيب
كنت ما زلت لاتعرف ما هو قطع الحبل المنوي
مهلاً , أسمع كنت أفكر
والآن، أثبتٌ بأني ،من الناحية المالية مسؤولاً
كيف تشعر حولي بكوني الأب الروحي؟
ماذا عن هذا؟
أن لا تخبر أحداً عن الحمل
لمدة أربعة أسابيع، وسأفكر عنك بكونكَ الأب الروحي
!نعم
أوه أيضا، أنا وضعت قائمة أسماء الطفل هناك
ناكاتومي
بعد البرج في داي هارد
ينفع لولد أو بنت
ماللذي يحصل؟
كيف حصلت على جميع النقود
من خلال وضع الأشرار وراء القضبان
أنا أعمل من أجل لقمة العيش، يألهي
أفرغت حساباتي
أنتظر ,كنت تدين لتيري ,لسنوات
والآن ,فجأة ,تعطيه كل قرش لديك؟
لماذا؟ - لماذا؟ -
أوه ,أنتظر بسبب
هذا ليس جواباً
لا , حسنا، لأنكم يارفاق دخلتوا في رأسي
موضوع أمتلاكي لمال تيري
وأقتنعت بأن من الضروري
إرجاع ديونك لأصحابك
حسنا، أنت مدين لنا جميعا بالمال
هل ذلك يعني بأنك ستدفع لنا جميعاً؟
نعم ,جيك أم أن هناك شيئا خاصاً
عن صداقتك مع تيري؟
لا
لاشيء خاصاً حول تيري
سأدفع للجميع
أنا حقا أمل أن أقول هذا لتاجر مخدرات
الذي قتل عائلتي كلها، ...ولكن
انه وقت إرجاع النقود
حسنا، ولكن تأثير لطيف قليلا في ديون تيري
لا تصفيق؟
على محمل الجد؟
حسناً , أرى كيف هذا سيكون
حسنا، كم أنا مدين لبقيتكم؟
$4,009
ماذا؟ كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟
3يونيو 2008 ،دفعت للغداء الخاص بك
$8.45
3يونيو 2008 ،اشتريت لك الصودا
$1.05.
3يونيو 2008 $أقترضت 4000 (لنظام ترفيهي(منزلي
وإلى هنا
توقفت عن التتبع بعد ذلك
بالتأكيد. بالتأكيد، حسنا
ماذا عن البقية؟
$710
$856.32
حسناً ,جداً دقيقة
،أنا آسف يا رفاق ولكن لا أستطيع دفع ذلك
انها اموالاً كثيرة
لماذا لاتسترجع النقود التي أعطيتها لتيري
وتقسمها إلى 6
ثم على الأقل الجميع يحصل على شيء
نعم، ولكن تيري يحتاج إلى المال
لأجل ماذا؟
!اهع، جراحة لتحسين المؤخرة
ذكي
هذه المنطقة مشكلة حقيقية لتيري
نعم ماذا؟
لن أقوم بجراحة لتحسين المؤخرة
!ولا أنا بحاجة إليها
حسناً ,إذن قسم النقود
لا, لا, لا ماذا عن هذا؟
سأعمل بدل الدَّيْن لكل واحد منكم
كيف يبدوا ذلك؟ سأفعل أي شيء تريدونه
أي شيء؟
هل أنا الوحيد الذي كان جداً متقزز من ذلك؟
لا، كان ذلك بالتأكيد مقزز
نعم ,انه يريد منك أن تفعل شيئاً غريباً
مرحبا، شريك!
قهوتين
السوداء لي وبالحليب لكِ
!أنت تتذكر كيف أحبها
نعم , مع الحليب
أنه عنصر واحد فقط
وتذكرته
امم
على أي حال، لا مؤشر على وجود ويلكوكس
ربما ينبغي أن نتحدث حول تفاصيل القضية
نخطط لخطوتنا القادمة ونجلب القليل من طعام
ما يحتاج
احضرت هذه
الطوب المغذي امم؟
لدي الأصلية بدون-نكهة والقمح الكامل بدون-نكهة
الطوب المغذي يبدوا رائعاً
أو أننا يمكن جلب قليلاً من لحوم الشارع
نوعا ما غذاء كلاسيكي للمراقبة , ولكن مهما كان
هاه
لحم (قافية)
من الشارع (قافية)
يبدو وكأنه علاج ممتع (قافية)
أنا شاعر ولم أكن أعرف حتى
كنت أضع تلك الكلمات عالقافية
ولكن حدث ذلك على أي حال
هذا فكرة عظيمة، شريكة
دعنا نجلب بعضً من لحوم الشارع
!حسناً
كيف عملك مقابل الديون سَارَ؟
مروع
روزا أمرتني بتنظيف دراجتها النارية
رد الدَّيْن سيء
اهع! العديد من طلبات رد الدَّيْن الضائعة على هذا
اللعنة هذه الدراجة موحلة
وهذا ليس حتى أسوأ شيء اضطررت الى القيام به
جينا جعلتني أتصل على الناس وأخبرهم أنها ماتت
لترى كيف كانت ردة فعلهم
هل تبكي؟ هل تبكي؟
قليلاً
يجب عليك أن تبكي بقوة أنت عاهرة بلا مشاعر
الآن أتصل بجدتي الأخرى.
وبعد ذلك كان هناك سكالي
أدنى
أنا في مؤخرتك !أدنى
يبدو أنه يحمل توتره B-في الخدود (المؤخرة)
أوه ,يألهي
أنا آسف جدا
حسنا، على الأقل يمكنني مساعدتك
لا، لا، لا، لا
هذا سوف يجعل الناس فقط مشتبهين
الى جانب ذلك، أنا لا أمانع ,بالقيام بجميع هذه الأشياء المرعبة
لأني أريد إبقاء سرك في أمان
لأجلك، ولشارون، ومياتا
ينفع لولد أو بنت
حسناً , حسناً , حسناً , ماذا الدجاجات تنقنق حول؟
ماذا؟ لاشيء
ماذا تريد , بويل؟
لترد ديني
أريدك أن تغسل كلابي
لماذا أطلب ذلك نظراً إلى معرفتي بأنك تكره كلابي؟
أنهم يحضنون كل شي
!انهم عاطفيين
ولكن لست بحاجة إلى غسلهم كلهم
أذا فقط أخبرتني ماللذي يحصل هنا
أنتما لديكما سراً
أستطيع شمه
جيسون، ليس الآن
أنزل
يع ,ليس لدينا سراً تمام؟
هل لدينا سراً، تيري؟
لو كان لدينا، انه سراً مني
حسناً إذن أغسل كلابي
وأحذر , أنهم شاهدوا للتو بيبودي وشيرمان
لذلك رغبتهم الجنسية عالية
!آه !جيسون
!أنتظر دورك
علي القول هذا جيد جداً
هل هذه الصلصة للدجاج الخاص بك أو لحم الخروف الخاص بي؟
أمم, لاأعرف
هل نجربها؟
دعينا نخاطر
ها نحن , بووم
إنها رائعة
لا أهتم لذلك
ولكن حاولت
!يالها من قصة لكيفن
من كان شريكك سابقاً عندما قبضت على
محرق بروكلين؟
مارتن اورمينكاب
كان شريكاً رائعاً
ذكي , وَفيّ , يخاف من الشواذ ولكن ليس عنصري
,في تلك الأيام كان ذلك جيداً
كم عملت من أجل القضية؟
مارتن اورمينكاب و أنا تعقبناه لمدة 8 أشهر
كلفه تقريباً زواجه لزوجته، هيذر اورمينكاب
!أوه ,سيدي ,أنظر
أوه، يمكن أنه رجلنا المنشود لنذهب
!شرطة نيويورك نحن شركاء
نود أن نسألك بعض الأسئلة
!أنت لست ريتشارد ويلكوكس
,هذا جدي توفي قبل بضعة أسابيع
أنا هنا فقط لأنظف متجره
أوه ,لا شيئا خاطئا هنا
أوه ,هل تعتقد بأن هذا الشرير يكذب ,ياصاحبي؟
لا
شيئا خاطئا في أمعائي
بسبب لحوم الشارع
يجب أن نذهب الآن - حسناً -
أوه ,حسناً
!حسناً , سأقود
...أوه، يا
يا سيدي، يمكننا إيجاد حمام عام
لا! هذه حالة طارئة !خاصة جداً
!آه
انا ذاهب الى النادي ثم شيرون ستأخذني
لموعد مع طبيب الأسنان
اللعنة ,يارقيب أسنانك معدومة
أسمعوا، الجميع
قمت للتو بأعادة توجييه رسالة إليكم عن المشتبه
(في سرقات البوديجا(براميل
شيكو عليه سنمسك هذا الرجل
حسناً لنرى هنا
!هيروكين
هيروكين جيفوردز
ينفع لولد أو بنت
أنا أعرف ما يحدث جيك
اه، ماذا؟
مع من؟
معك ومع تيري
النقود , المحادثات الخاصة
كشفتها
سرقت فكرتي لفتح صالة بولينغ
وستقوم بها مع تيري
نعم، هذا كل شيء
جيك ,فتحات الأصابع كانت فكرتنا
لا أعتقد أنها تسمى فتحات الأصابع
أنت لا تسميها فتحات الأصابع؟
حظا سعيدا، صديق
!أوه ,يألهي
تيري حامل؟
ماذا؟ كيف عرفتي ذلك؟
كلنا نعرف
"أنت ضغطت "الرد للكل على الرسالة
الجدة بيرالتا
أوه , لا
اه، جيد رائع
السر خَرج
حصلت على حضن من جيسون مقابل لا شيء
حسناً , نعم تيري لديه طفل أخر
نحن حاملين
ولكن هذا السر
أنه من المبكر جداً ليخبر أي شخص
أنا أكتشفت ذلك لأني هذا المحقق مدهش
"اللذي بالغلط يضغط "الرد للكل كبعض الحمقى
على موضوع متأخر
نعم، إلى هذا الحد
ولكن، أسمعوا، تيري لا يستطيع يعرف أن السر خَرج
وصلته الرسالة أيضاً , بووو
اللعنة ,أنتي محقة
حسنا، علينا فقط دخول في حساب أيميله
ونمسح الرسالة بينما هو في النادي
رائع ,حسناً وهنا الخطة
...سأذهب هناك
ماذا ستفعل ,جيك؟
من الواضح أنني على وشك القول
حسنا؟ ...سأذهب هناك
عذرا، جيك، ظننت أنها سؤال مع جواب
ليست كذلك حسنا؟
...سأذهب هناك هل أنت غاضب مني؟
!يارجل حسنا؟
وإليكم هذه الخطة
سأذهب للنادي وسأدع تيري
يأخذني لتمارينه
وأنتم يارفاق أحضروا موهوب من قسم الحاسب
ليساعدكم لإختراق حسابه
أذا حصل أي مشكلة ,سكالي زَيَّفَ نوبة قلبية
ماذا تعتقد؟
الذبحة الصدرية الكلاسيكية، أو شيء ,أكثر إثارة
مثل ، احتشاء عضلة القلب؟
فقط أنبطح على الأرض وتهزز
سأنجح في هذا
عدت مبكراً
هل مسكت الرجل؟
لا , لقد توفي لذا لاأستطيع أبداً إمساكه
أيضا، اشترت لي ايمي لحم ملوث والآن أنا أعاني من... إسهال.
أووف
أهلاً ,تيري
وصلتك رسالتي؟
حول قدومي إلى هنا؟
لا , لم أشيك على جوالي
أوه ,لا يحتاج
فقط أردت التأكد أنك هنا , تعرف؟
تعرف كيف أحب أن يكون معي وزن-زميل
حقاً؟
لم أراك أطلاقاً في النادي
ماذا؟
أنا أساساً أعيش هنا
أنا رياضي من الطراز الأول
الى جانب , يجب أن أهتم بشكل الجسم
لجميع الآباء الروحيين التي سأقوم به
أعني، كيف سنرمي طفلنا في الهواء
بهذه الذراع المكرونة؟
وجهة نظر جيدة
إذن خذني إلى تدريباتك, يارجل
مزقني , تعرف؟
لنمزقها
حان الوقت لتمزيقها
هذه ليست من شروط النادي
وأنا لا أعتقد بأمكانك تحمل تدريباتي
أوه ,واو
يبدوا أنه تحدي بالنسبة لي
هيا
أمسكتها
مستعد؟ نعم
!أوه ,يألهي !جداً ثقيلة
هذا سيخترق كلمة المرور ولكن ربما يستغرق ساعة
مستحيل يبقى جيك مع تيري لفترة طويلة
هل رأيت تيري؟
حسنا لا يوجد شيء يمكننا القيام به.
ما لم يمكنكم تخمين كلمة مرور الرقيب
عضلات كبيرة" ؟" لا
هذه أول تخميناتك؟ عضلات كبيرة" ؟"
جرب اسم زوجته، شيرون
لا شيرون1
لا شيرون2
لا شيرون3
لا هذا غباء
!هيا !أرفعها
خمسة!
آه! يا رجل
هذا تقريباً سهل جداً
هل تبكي؟
لا ,هذا عرق العين
حسنا دعنا ننهي الأمر
يجب أن أتصل بشيرون وأرجع للعمل
لا , لا , لا , لا ,
مهلا، أعتقدت أنك قلت
هذا كان تحدياً، هاه؟
لقد كان هذا سهلاً حتى الآن
أوه، أنت تريدني لجعل هذا أكثر صعوبة؟
نعم
هذا ما أريده
تمارين أكثر صعوبة
شوف ,يارقيب
حرقت 200 سعرة حرارية
هذا معدل ضربات القلب
نعم ذلك متحقق منه
هيا ,جيك عشر دقائق زيادة
أعتقد أننا يجب أن نتوقف الآن، بيرالتا
لا ,لا لازلت بخير
شاهد هذا
لكمة باليمين ,لكمة باليمين و خطافية
ذراعي يبدوا أنها لاتستجيب لمخي بعد الآن
لا
أهع! يألهي أكره مدى صعوبة
تخمين كلمات مرور الناس
!أنتظروا !الجميع، أنتظروا
"جرب "زبادي
تم الأختراق
تيري يحب الزبادي
!هيا ,جيك !دعنا نذهب
كم مقدار الدم لديك عادةً في فمك
عندما تقوم بهذا؟
لا شيء
جيد، أنا انتهيت
تمارين رائعة ,يارقيب
آه، بويل أحتاج لرمي هذه الورقة بعيداً
لكن لا أستطيع تحريك جسمي
حاضر ,جاكي
انها وقت العرض، وهنا نذهب
أنا أحب هذا، نحن مثل باتمان وآلفريد
تفضل أن تكون آلفريد بدلاً من روبن؟
لديه صلاحية دخول لكهف باتمان بالأضافة ,يمكنه أن يقود
جميع صديقات باتمان للمنزل
واضح
أوه, أهلاً كيف حالك زوجة الرقيب؟
تبدين طبيعية
أهلا ,جيك تشارلز
مهلا ,حبيبتي
سأشيك على رسائلي وبعد ذلك سوف أكون جاهزا للذهاب
أوكي ,قرأتها كلها
حسناً ,أستمتعوا
نعم
رقيب جيفوردز شيرون
النقيب رجع؟ متى رجع؟
!دور الكرسي
أنا لست بصحة جيدة
لدي موعد في المرحاض
ولكن أجمع التهنئة أولاً قبل كل شيء
لأجل ماذا؟
أوه، أرسلَ بيرالتا للجميع في المكتب
رسالة عن ماذا سيسمى طفلكم الجديد
,لأجل مايستحقه أنا حقا أحب اسم تود
تيرنس، ما الذي يتحدثون عنه؟
!نعم ,بيرالتا ما الذي يتحدث عنه؟
أهلاً
!سكالي! الآن
أوه ,لا !لديه أزمة قلبية
هذه حياة رجل أيها الأوغاد المتجمدين
تيري ,أنا آسف جداً
يجب أن تكون آسف
هل علي الخروج من هنا
أو فقط سأتلاشى في الخلفية
حتى تحتاجني لأدفعك للخارج
سأتلاشى سأتلاشى
وعدتني بأنك لن تخبر أحداً
أعرف ,ولكن لايسعني ذلك أذا كل فرد في المخفر
محققين عباقرى
!أرسلتها لهم جميعاً
!بحسابك
!لحساباتهم
حسنا، نعم، هذي كانت الحقيقة التي ربما قد ساعدتهم
بمعرفة القضية ولكن بويل كان قريباً من المعرفة
في الواقع كنت بعيداً
كل ما عندي من النظريات كانت البولينج ممر ذو صلة
أتلاشى ,أتلاشى مرة أخرى
أنظر، أنا أعلم أنني اخفقت
ولكنه كان خطأً صادقاً
وعدتك، كنت سآخذها على محمل الجد
مامحتوى الرسالة التي أرسلتها للجميع؟
عن كيف يجب أن تسمي طفلك بـ هيروكين
أدفعه للخارج ,تشارلز
أنتظر
هل هذا يعني أنني لا يمكن أن أكون الأب الروحي؟
قلتُ أدفعه للخارج
يمكنك أن تكون أبي الروحي ,جيك
أنك أكبر مني سناً
نقيب؟ كيف تشعر؟
أفضل حالاً اليوم
حتى تمكنت من أكل بعض التوست(خبز) عادي هذا الصباح
ذكي
شيء رقيق
هذا فطوري المفضل
حسناً
سيدي ,أنا آسفه
أردت أن أكون شريكة رائعة
مثل مارتن اورمينكاب
ولكن بدلاً من ذلك، كنت الشريكة التي جعلتك مريض
هل يمكنني أن أخبركِ شيئاً عن مارتن اورمينكاب
في يومنا الثاني كشركاء
مارتن اورمينكاب تعرض للركل في الساقين من حصان الشرطة
ليس ما كنت أتوقع لك القول
عن جميع القضايا التي عملت بها كانت تلك اللحظة
التي أحتجزنا أكثر من غيرها
لأن هذا هو ما ضحكنا عليه
بعد الجراحة التي أجريت له وأشهر لاعادة التأهيل الطويل
وكانت مشكلة فظيعة لكل من مارتن
و هيذر أورمينكاب
هل تعتقد بأمكاننا الضحك على تسميمي لك
نعم يمكننا
يوماً ما
ربما على لحم الشارع
سيدي , هل ضحكت للتو؟
بفرح شديد
يا إلهي
هذا يحدث
نعم
هنا ,يارقيب
باقي النقود التي أنا مدين لك
1،237 دولار
أعتقد أنك استنزفت بالفعل حسابك المصرفي
بعت سيارتي
انها ليست صفقة كبيرة
!يا إلهي !هذا مثل الصفقة الضخمة
لا استطيع ان لا اقول سرك
أفضل ما يمكن القيام به هو التأكد بأن لا أحد يتحدث عنه
في الأسابيع الأربعة المقبلة ودفع أموالك، لذلك
جيك ,أنتظر
نعم؟
كنت أتساءل إذا كنت لا تزال تريد أن تكون الأب الروحي
انتظر، من جدك؟
!نعم !بالطبع
سيكون ذلك رائعاً
شكراً لك
سأكون أب روحي جيد
سترى ذلك ...سأتصرف مثل
"!ما خطبك؟ كن رجلا"
تعرف؟
تعرف ,من الواضح أنني لن أصرخ على الطفل
كان ذلك اقتباس سيء للاختيار
ولكن فهمت ماكنت أقوله
نعم ,ذلك الطفل سيحظى بالكثير من المرح
بالتسكع معك
لكنني أعرف أيضاً إذا أي شيء حدث لي وشارون،
تصبح مسؤولاً بما فيه الكفاية لتربية الطفل
أنتظر
هذا مايفعله الأب الروحي؟
أعني ,أنني أعرف ذلك
أنا قادر على التعامل مع الأمر
بشكل سريع أريد كتاب جيد
عن الأبوة التي يمكن أن توصي به
أو الأفضل من ذلك، ماالفلم الجيد عن الأبوة؟
تيري؟
بجد، ليس لدي أي فكرة !عن ما سأقوم به
أوه ,مهلاً
ياهوو! إجابات
Mr.A : تمت الترجمة بواسطة Twitter : @MDX619