1
00:00:01,309 --> 00:00:02,910
من الذي ترك العلبة هنا؟
2
00:00:02,912 --> 00:00:05,060
كاد ذلك أن يكلفنا كامل القضية
3
00:00:05,143 --> 00:00:06,276
سأرجعك إلى الزي
4
00:00:06,278 --> 00:00:07,544
أأردتَ أن ترانا يا رقيب؟
5
00:00:07,546 --> 00:00:10,347
بورجس, أنت في المخابرات
حتى إشعار آخر
6
00:00:10,429 --> 00:00:11,628
كيف تتمالكين نفسك؟
7
00:00:11,630 --> 00:00:14,297
نفس الناس الآخرين
8
00:00:14,299 --> 00:00:16,733
لا تدعي ذلك يجعلك تنهارين
9
00:00:16,735 --> 00:00:18,334
أنت تعلمين
ما الذي أتحدث عنه
10
00:00:18,336 --> 00:00:20,870
أوقات كهذه يجب أن تبقي حول العائلة
11
00:00:20,872 --> 00:00:23,339
آسفة على خسارتك صديقتك
12
00:00:23,341 --> 00:00:26,676
لم أخسرها, بل تسببت في قتلها
13
00:01:06,318 --> 00:01:09,652
هل أطفأت المنبه في هاتفي؟
14
00:01:09,654 --> 00:01:12,021
جعلتك تنامين
15
00:01:12,023 --> 00:01:13,790
لقد عبثت بهاتفي
16
00:01:15,192 --> 00:01:17,258
كل شيء كأنه مؤامرة معك
17
00:01:17,260 --> 00:01:18,993
"عبثتِ"
18
00:01:18,995 --> 00:01:21,429
لقد ثملتِ الليلة الماضية
وقد تركتك تنامين
19
00:01:24,267 --> 00:01:26,534
لقد كان لطيفًا
20
00:01:26,536 --> 00:01:28,469
بأن تتحدثي عما في خاطرك
21
00:01:28,471 --> 00:01:32,407
ولكن ما حدث لـ ناديا
مروع جدًا
22
00:01:32,409 --> 00:01:36,110
وإذا أردت أن تتحدثي بشأن ذلك
فأنا هنا لأجلك
23
00:01:37,948 --> 00:01:39,047
أيا ما قلته الليلة الماضية
24
00:01:39,049 --> 00:01:40,348
فإنه بسبب الشراب
25
00:01:40,350 --> 00:01:41,983
هذه القهوة سيئة
26
00:01:41,985 --> 00:01:43,685
هل سخنتيها بقاذف لهب
27
00:01:44,955 --> 00:01:46,221
لم تشتكين من قبل
28
00:01:46,223 --> 00:01:49,123
أظن أن تذوقي قد تغير منذ
المدرسة المتوسطة
29
00:01:49,125 --> 00:01:51,593
لقد تأخر الوقت, يجب أن أذهب
ولكن شكرًا لك
30
00:01:51,595 --> 00:01:53,027
ألن تأكلين أي شيء؟
31
00:01:53,029 --> 00:01:54,162
أنت نحيفة
32
00:01:54,164 --> 00:01:56,197
ربما المرة القادمة
33
00:02:10,880 --> 00:02:13,381
رقيب, بعض المساعدة هنا
34
00:02:13,383 --> 00:02:14,515
ماذا هناك يا بورجس؟
35
00:02:14,517 --> 00:02:15,750
ماسح اليد لا يعمل
36
00:02:15,752 --> 00:02:16,985
لقد ملئت ذاك الشيء
37
00:02:16,987 --> 00:02:19,087
هذا ليس من دواعي قلقي
38
00:02:19,089 --> 00:02:21,723
في الحقيقة لا أستطيع رؤيتك
هل قلت شيئًا ما
39
00:02:21,725 --> 00:02:23,224
لا, قومي بالتحضير
40
00:02:23,226 --> 00:02:24,659
رقيب, ما عدت أقوم بذلك
41
00:02:24,661 --> 00:02:26,060
أنا أقوم باستعمال الماسح
42
00:02:26,062 --> 00:02:27,328
والآن
43
00:02:27,330 --> 00:02:31,466
عزيزتي, صوتك مرتفع
44
00:02:31,468 --> 00:02:34,402
45
00:02:34,404 --> 00:02:37,171
اسمعي, أنا أعرف أنك
على علم بما يحدث هناك
46
00:02:37,173 --> 00:02:38,506
وكل شيء, ولكنه يومك الأول
47
00:02:38,508 --> 00:02:40,441
فإنك ستحبين العمل
فقط ابقي رأسك منخفضًا
48
00:02:40,443 --> 00:02:41,509
وقومي بالعمل
49
00:02:41,511 --> 00:02:43,044
ولا تحاولي جذب الانتباه إليك
50
00:02:43,046 --> 00:02:44,112
إنه يكره ذلك
51
00:02:44,114 --> 00:02:45,446
أأنت تخاف من أن تقول اسمه؟
52
00:02:45,448 --> 00:02:46,814
لا, أنا لست أخشى قول اسمه
53
00:02:46,816 --> 00:02:47,949
إطلاق نار في "ليكشور" للرياضة واللياقة
54
00:02:47,951 --> 00:02:49,517
يجب أن نذهب
55
00:02:49,519 --> 00:02:52,754
56
00:02:52,756 --> 00:02:56,691
رقيب, هل أذهب للأعلى -
لا يوجد أحد أطلق عليه النار بالأعلى -
57
00:02:56,693 --> 00:02:58,926
حسنًا
58
00:03:05,902 --> 00:03:08,303
الضابط المستجيب
يقول أنه إلى الآن خمس ضحايا
59
00:03:08,305 --> 00:03:09,337
60
00:03:09,339 --> 00:03:10,438
آخر إطلاق تم قبل دقيقتين
61
00:03:10,440 --> 00:03:11,639
مطلقي النار ربما يزالون بالداخل
62
00:03:11,641 --> 00:03:13,308
كم عددهم؟ -
ليس هناك فكرة -
63
00:03:13,310 --> 00:03:15,843
الشهود قالوا أنهم كانوا يرتدون
أقنعة وملابس عسكرية
64
00:03:15,845 --> 00:03:17,545
فرقة التدخل الخاصة والنائب
قادمين
65
00:03:17,547 --> 00:03:19,247
هل أبدأ بالخطة 4؟ -
نعم -
66
00:03:19,249 --> 00:03:21,716
وتحت سلطتي, وقم باحتواء هذا التجمع
67
00:03:21,718 --> 00:03:23,751
لا يغادر أي أحد من هؤلاء
68
00:03:23,753 --> 00:03:24,919
اذهبوا
69
00:03:24,921 --> 00:03:26,888
الآن لدينا تنبه نار؟
70
00:03:38,068 --> 00:03:40,101
قوموا بتغطية الأعلى
71
00:03:49,112 --> 00:03:50,445
شرطة شيكاغو
اذهبي للخارج
72
00:03:50,447 --> 00:03:51,779
73
00:04:06,963 --> 00:04:08,996
ابقي هناك
74
00:04:13,837 --> 00:04:14,936
ادام
75
00:04:16,806 --> 00:04:19,006
شرطة شيكاغو
76
00:04:19,008 --> 00:04:21,376
هنا ثلاثة منا وأنت واحد فقط
77
00:04:29,119 --> 00:04:32,754
دعني أرى يديك
78
00:04:32,756 --> 00:04:34,188
ابق منخفضًا
79
00:04:49,239 --> 00:04:51,906
آمن, لقد رحلوا
80
00:04:54,911 --> 00:04:56,511
انتونيو, القبو آمن
81
00:04:56,513 --> 00:04:57,779
أتمنى أن محيطك في المكان المناسب
82
00:04:57,781 --> 00:04:58,746
علم
83
00:04:58,748 --> 00:05:00,815
ثلاثة قد فروا, ولدينا واحد في الحجز
84
00:05:03,686 --> 00:05:05,319
85
00:05:11,528 --> 00:05:12,927
لم لا تذهبوا لشرب الصودا؟
86
00:05:12,929 --> 00:05:14,462
87
00:05:34,217 --> 00:05:36,617
هناك أربع مطلقي نار
88
00:05:36,619 --> 00:05:38,786
تمكنت من الرجل الذي بالخلف
89
00:05:38,788 --> 00:05:40,188
قمت بتفريغ سلاحي مرتين
90
00:05:40,190 --> 00:05:42,523
حسنًا -
إنه لم يسقط -
91
00:05:42,525 --> 00:05:44,392
قام بتلويح بندقية علي
92
00:05:44,394 --> 00:05:46,461
هل تعرفتم على الرجل ؟
هل هو من هنا
93
00:05:46,463 --> 00:05:48,196
ما نزال نعمل على ذلك
94
00:05:48,198 --> 00:05:51,332
سأسألك مرة أخرى
ما هو اسمك؟
95
00:05:56,706 --> 00:05:59,207
سأقوم بمعرفة هويتك
96
00:05:59,209 --> 00:06:02,844
وسأتعرف على بقية مطلقي النار
97
00:06:02,846 --> 00:06:04,045
سيتم إنهاء هذا
98
00:06:04,047 --> 00:06:06,380
قبل أن تأتي الأوراق غدًا
99
00:06:11,087 --> 00:06:13,654
لديك خيار الآن
100
00:06:13,656 --> 00:06:17,058
تصرف بذكاء
101
00:06:17,060 --> 00:06:20,094
أخبرني من هم
102
00:06:20,096 --> 00:06:22,163
الآخرين
103
00:06:22,165 --> 00:06:24,565
لن أقع في خدع الشرطة
104
00:06:24,567 --> 00:06:26,868
لا توجد خدع هنا
105
00:06:29,572 --> 00:06:31,038
من هم؟
106
00:06:31,040 --> 00:06:33,508
إلى أين ذهبوا؟
107
00:06:41,117 --> 00:06:42,116
أين هم؟
108
00:06:42,118 --> 00:06:44,619
ما الذي تحاول اثباته؟
109
00:06:47,223 --> 00:06:49,957
أين هم؟
110
00:06:49,959 --> 00:06:51,993
لو توجب عليك السؤال
111
00:06:51,995 --> 00:06:54,195
فإنك متأخر جدًا
112
00:06:57,105 --> 00:07:02,105
{\fad(500,500)} || © هـيـثـم جـابـر: ترجمة ||
Twitter : @SnipersBoss
113
00:07:04,400 --> 00:07:06,301
في الساعة 8:23 صباحًا
أربعة مسلحين دخلوا
114
00:07:06,303 --> 00:07:08,735
"ليكشور"
للرياضة واللياقة وبدؤوا بالقتل
115
00:07:08,787 --> 00:07:10,253
لدينا أربعة رجال مقتولين
116
00:07:10,255 --> 00:07:12,289
وضحية أنثى أخرى
في مستشفى شيكاغو
117
00:07:12,291 --> 00:07:13,990
الآن لدينا مسلح واحد في الحجز
118
00:07:13,992 --> 00:07:15,225
ما نزال لم نتعرف على هويته
119
00:07:15,227 --> 00:07:17,027
وثلاثة مسلحين قد فروا
120
00:07:17,029 --> 00:07:19,062
المباحث الفدرالية
تبحث عن رابط للإرهابيين
121
00:07:19,064 --> 00:07:21,598
المخابرات ستنسق العملية على الأرض
122
00:07:21,600 --> 00:07:23,567
وحدة المراقبة إلى كاميرات المنطقة
123
00:07:23,569 --> 00:07:26,970
من هنا من إدارة النقل؟
124
00:07:26,972 --> 00:07:28,472
أوقفي جميع القطارات
الخارجة من "ليك" والولاية
125
00:07:28,474 --> 00:07:30,407
وأريد جميع وجهات الباصات
126
00:07:30,409 --> 00:07:31,842
قسم حرائق شيكاغو؟
127
00:07:31,844 --> 00:07:34,144
نريد أربعة سيارات إسعاف
في حال وقوع حادثة أخرى
128
00:07:34,146 --> 00:07:35,879
لقد أحروقوا ملابسهم وأقنعتهم
129
00:07:35,881 --> 00:07:37,981
لذا لا نعرف ماذا يبدون
عليه الآن
130
00:07:37,983 --> 00:07:40,450
رجل دورية لحظ أربعة رجال
يرتدون ملابس سوداء
131
00:07:40,452 --> 00:07:41,952
وأوقفوا سيارة
من على بعد حيين من الشرق
132
00:07:41,954 --> 00:07:43,620
بحث في اللوحات, وقد كانت مستعملة للتو
133
00:07:43,622 --> 00:07:47,324
وبداخلها رصاص ضد الدروع
134
00:07:47,326 --> 00:07:49,760
حسنًا, سأوجه الدوريات
للبحث
135
00:07:49,762 --> 00:07:51,461
تحركوا بسرعة وبذكاء
136
00:07:51,463 --> 00:07:53,463
فلنعثر على هؤلاء الرجال
ونبقي سيارات الاسعاف خالية
137
00:07:53,465 --> 00:07:54,664
حسنًا
138
00:07:54,666 --> 00:07:55,832
مرحبًا -
نعم؟ -
139
00:07:55,834 --> 00:07:58,268
ألديك قميص إضافي في سيارتك؟
140
00:07:58,270 --> 00:08:00,070
لم تتح لي
الفرصة للذهاب لمنزلي
141
00:08:00,072 --> 00:08:01,838
نعم بالطبع -
شكرًا -
142
00:08:01,840 --> 00:08:04,207
هل أنا آخر شخص
يرحب بك في المخابرات؟
143
00:08:04,209 --> 00:08:06,443
أنت الأولى في الحقيقة
144
00:08:06,445 --> 00:08:08,411
يوم حماسي
145
00:08:10,115 --> 00:08:11,248
ما الأخبار بورجس؟
146
00:08:11,250 --> 00:08:13,683
مرحبًا
147
00:08:16,588 --> 00:08:17,854
لقد وجدت الصورة الكاملة
148
00:08:17,856 --> 00:08:19,589
جولة المسلحين في النادي
149
00:08:19,591 --> 00:08:21,992
كما ترى سرعة تخليتهم للمكان؟
150
00:08:21,994 --> 00:08:25,495
إنهم يغطون كل مسار
وكل نقطة إشراف
151
00:08:25,497 --> 00:08:28,632
وبعدها ينزلون للأسفل
152
00:08:28,634 --> 00:08:30,000
ويبعدون كل من يجري
153
00:08:30,002 --> 00:08:31,802
ولكنهم لم يطلقوا ولا رصاصة
154
00:08:31,804 --> 00:08:35,038
حتى يأتي هذا الرجل في طريقهم
155
00:08:35,040 --> 00:08:36,840
وبعدها لا يترددون
156
00:08:36,842 --> 00:08:40,010
رصاصة واحدة في الرأس
157
00:08:40,012 --> 00:08:42,045
دعني أسألك
ماذا يبدو لك من هذا؟
158
00:08:42,047 --> 00:08:43,847
طريقة تشكيلهم -
يبدو أنهم من الجيش -
159
00:08:43,849 --> 00:08:46,183
نعم, وهنا حيث قفدناهم
160
00:08:46,185 --> 00:08:48,585
لاتوجد كاميرات في
ملاعب السكواش
161
00:08:51,690 --> 00:08:54,658
قاموا برمي رصاص
في ملعب سكواش وحيد
162
00:08:56,161 --> 00:08:57,694
وبعدها ثلاثة قتلوا هنا
163
00:09:00,332 --> 00:09:03,366
واحد, اثنين, ثلاثة
164
00:09:04,970 --> 00:09:09,239
ثلاثة رصاصات
ثلاثة جثث
165
00:09:09,241 --> 00:09:11,007
هذا ليس عشوائيًا
166
00:09:13,846 --> 00:09:15,779
كنت هنا عند صديقتي
167
00:09:15,781 --> 00:09:17,647
إنها
168
00:09:17,649 --> 00:09:20,584
... إنها كانت إحدى
169
00:09:20,586 --> 00:09:23,553
إنها تحت أفضل الأطباء
يعملون عليها
170
00:09:23,555 --> 00:09:24,921
ستكون بخير
171
00:09:26,792 --> 00:09:29,526
لا بأس إذا احتجت لبعض الوقت
172
00:09:30,662 --> 00:09:32,362
أنا بخير
173
00:09:32,364 --> 00:09:34,464
كنت في طريقك لغرفة الخزانات
174
00:09:34,466 --> 00:09:39,636
عندما أتوا, أربعة منهم
175
00:09:39,638 --> 00:09:43,173
هي قد خافت
176
00:09:43,175 --> 00:09:45,275
وهم أطلقوا النار عليها
177
00:09:45,277 --> 00:09:47,577
فقط لأنها في طريقهم
178
00:09:49,848 --> 00:09:51,715
أريد أن أفحصك
لبقايا الطلق الناري
179
00:09:51,717 --> 00:09:54,150
إنه فقط إجراء شكلي
180
00:09:54,152 --> 00:09:55,785
وبعدها جاؤوا لملعبي
181
00:09:55,787 --> 00:09:57,354
إلى الملعب 5
182
00:09:57,356 --> 00:09:58,488
والمقابل للملعب 2
183
00:09:58,490 --> 00:10:00,223
هذا صحيح
184
00:10:00,225 --> 00:10:03,426
وبعدها فتحوا الباب
وبدؤوا بإطلاق النار
185
00:10:03,428 --> 00:10:06,863
هويت على الأرض
186
00:10:06,865 --> 00:10:09,232
وعندما نظرت للأعلى
استطعت أن أرى الملعب الآخر
187
00:10:09,234 --> 00:10:11,334
إلى الملعب 2 -
نعم -
188
00:10:11,336 --> 00:10:14,204
... لقد كان
189
00:10:14,206 --> 00:10:15,705
190
00:10:15,707 --> 00:10:17,207
كان مروعًا, وأنا فقط استمريت في رؤية ذلك
191
00:10:17,209 --> 00:10:20,176
أنا آسفة
192
00:10:23,081 --> 00:10:26,082
كان من المفترض
أن نحظى بغداء مع بعض
193
00:10:26,084 --> 00:10:27,083
أنت تعرفين الضحايا؟
194
00:10:27,085 --> 00:10:29,019
لقد عملنا مع بعض
195
00:10:29,021 --> 00:10:31,621
في
"الكارن ومعاونيه"
196
00:10:31,623 --> 00:10:33,924
نحن مؤسسة قانونية
197
00:10:33,926 --> 00:10:36,459
لقد كانوا الشركاء
198
00:10:38,597 --> 00:10:41,064
ماذا لديك؟
199
00:10:41,066 --> 00:10:44,000
لقد فحصنا بصمات
الجاني الغير معروف
200
00:10:44,002 --> 00:10:46,770
في المركز الوطني لمعلومات الجريمة
وتبين أنه ليس في النظام
201
00:10:46,772 --> 00:10:47,971
ظننا أن هؤلاء الجماعة
من الجيش
202
00:10:47,973 --> 00:10:49,239
ولكني بحثت في ذلك أيضًا
203
00:10:49,241 --> 00:10:50,273
هل هو على قائمة المراقَبين؟
204
00:10:50,275 --> 00:10:51,908
للأمن الوطني أو المباحث الفدرالية؟
205
00:10:51,910 --> 00:10:53,910
لا,ولكن ظهر شيء غريب
206
00:10:53,912 --> 00:10:55,912
بصماته تطابقت
مع بصمات مرفوعة في جريمة وقعت
207
00:10:55,914 --> 00:10:57,714
قبل يومين في
باولي - انديانا
208
00:10:57,716 --> 00:11:00,050
اسم الضحية
"ريتشارد دايفوس"
209
00:11:00,052 --> 00:11:02,919
يعمل كمهندس في
"شركة لانكاستر للكيماويات"
210
00:11:02,921 --> 00:11:04,688
تم رميه بالرصاص
211
00:11:04,690 --> 00:11:06,122
لدي اتصال مع المحقق
212
00:11:06,124 --> 00:11:08,425
وبعد حادثة إطلاق النار اليوم
ما هو الشيء المشترك؟
213
00:11:08,427 --> 00:11:10,393
"شركة لانكاستر للكيماويات"
214
00:11:10,395 --> 00:11:12,529
مهندس يعمل هناك
"و "الكارن ومعاونيه
215
00:11:12,531 --> 00:11:13,496
يمثلونهم
216
00:11:13,498 --> 00:11:15,231
أربعة من شركائهم قتلوا اليوم
217
00:11:15,233 --> 00:11:16,599
ثلاثة في ملعب السكواش
218
00:11:16,601 --> 00:11:17,600
وواحد في السلالم
219
00:11:17,602 --> 00:11:18,668
لقد جاء متأخرًا
220
00:11:18,670 --> 00:11:20,603
المحامون الأربعة كانوا مستهدفين
221
00:11:20,605 --> 00:11:21,705
إلى الآن لا نعلم لماذا
222
00:11:21,707 --> 00:11:24,374
ما نزال نريد التعرف على هؤلاء القتلة
223
00:11:24,376 --> 00:11:26,176
ابحث عنهم في
قاعدة بيانات السيارات في انديانا
224
00:11:26,178 --> 00:11:27,677
لو كان هذا المكان الذي قدموا منه
225
00:11:27,679 --> 00:11:29,179
التقط صورة
226
00:11:29,181 --> 00:11:30,313
وحاول الحصول
على تطابق في الصورة
227
00:11:30,315 --> 00:11:31,448
ربما نستطيع التعرف
عليهم بهذه الطريقة
228
00:11:31,450 --> 00:11:34,050
ماوس لا يمكنه العمل
على التعرف بالوجه
229
00:11:34,052 --> 00:11:37,654
ليس من دون الحصول
على تصريح رسمي للدخول إلى خوادم انديانا
230
00:11:37,656 --> 00:11:40,123
ليس قانونيًا بكل الأحوال
231
00:11:40,125 --> 00:11:42,425
أنجز المهمة
232
00:11:42,427 --> 00:11:44,561
فلنذهب
233
00:11:44,563 --> 00:11:48,231
ارتكبت خطأ بقتلك
ذاك المهندس في انديانا
234
00:11:48,233 --> 00:11:50,767
المشكلة وقعت في انديانا
235
00:11:50,769 --> 00:11:54,804
إذن هنا
آخر صقفة جيدة يمكنك الحصول عليها
236
00:11:54,806 --> 00:11:56,673
تخبرنا أين ذهب أصدقاؤك
237
00:11:56,675 --> 00:11:58,475
وسنحاول في أمرك في شيكاغو
238
00:11:58,477 --> 00:12:00,443
تقضي بقية حياتك تلعب بالتونك
239
00:12:00,445 --> 00:12:02,645
في ساحة السجن
240
00:12:02,647 --> 00:12:05,749
غير ذلك, سنرسلك إلى انديانا
241
00:12:05,751 --> 00:12:07,951
وستموت بعد معاناة
242
00:12:10,922 --> 00:12:13,323
هل هناك أهداف أخرى؟
243
00:12:13,325 --> 00:12:15,191
أنت لا تعرف أي شيء, أليس كذلك؟
244
00:12:15,193 --> 00:12:18,528
أنا أعرف شيئ واحد
245
00:12:18,530 --> 00:12:21,798
الوقت ينفذ منك
246
00:12:23,735 --> 00:12:26,403
لدي اجتماع مع الشؤون الداخلية
يوم الغد
247
00:12:26,405 --> 00:12:28,071
وماذا يقول ممثلك؟
248
00:12:28,073 --> 00:12:29,906
القليل
249
00:12:29,908 --> 00:12:32,208
يجعلني متوترًا
250
00:12:32,210 --> 00:12:35,311
في هذه الأثناء, أتلقى عروض
من قبل شركة أمنية
251
00:12:35,313 --> 00:12:36,946
لقد قدمت مقابلة جيدة
252
00:12:36,948 --> 00:12:39,849
ولا يجب عليك أن ترتدي الزي
253
00:12:39,851 --> 00:12:41,251
لدي شعور أن أحدهم في المقر
254
00:12:41,253 --> 00:12:43,553
ربما سيكون سعيدًا بشأن ذلك
255
00:12:43,555 --> 00:12:45,255
ومن يهتم يا رجل؟
256
00:12:45,257 --> 00:12:47,624
سيكون دائمًا هناك أصحاب رتب
257
00:12:47,626 --> 00:12:50,493
لا يحبون طريقة عملك
258
00:13:00,138 --> 00:13:01,604
لقد كانوا هنا
259
00:13:05,510 --> 00:13:07,544
لدينا كاميرا
260
00:13:12,517 --> 00:13:14,217
انتظر, انتواتر, نحن نبحث
261
00:13:14,219 --> 00:13:15,385
كم المدة؟
262
00:13:15,387 --> 00:13:19,222
أنا أسحب مما يقارب من
أربعة أقسام مختلفة هنا
263
00:13:19,224 --> 00:13:21,124
حسنًا, نراك
264
00:13:21,126 --> 00:13:22,725
ارجع بالشريط
265
00:13:22,727 --> 00:13:25,261
هل كانت هناك شاحنة
مركونة هنا قبل عدة دقائق؟
266
00:13:27,699 --> 00:13:30,600
شغل هذا
267
00:13:30,602 --> 00:13:32,702
هذه طلقة تحذير
لقد وجدناهم
268
00:13:32,704 --> 00:13:34,237
إنهم في شاحنة لنظافة الشوارع
269
00:13:34,239 --> 00:13:36,172
منذ متى هذا؟ -
قبل ثلاث دقائق -
270
00:13:36,174 --> 00:13:41,077
رقم اللوحة -
mary-84307
اللعنة -
271
00:13:41,079 --> 00:13:42,979
بإمكاني التواصل مع إدارة الطوارئ
لأرى هل هناك جي بي اس
272
00:13:42,981 --> 00:13:45,348
فقط اعثر على الشاحنة, اتواتر؟
273
00:13:45,350 --> 00:13:46,516
اتواتر؟
274
00:13:49,621 --> 00:13:51,254
لقد كان هنا
275
00:13:53,692 --> 00:13:55,959
لا,لا, أوقف تلك الشاحنة
276
00:13:55,961 --> 00:13:57,794
أوقف الشاحنة
277
00:13:57,796 --> 00:13:59,429
أعطني مفاتيحك
278
00:13:59,431 --> 00:14:01,431
أعطني مفاتيحك
279
00:14:11,419 --> 00:14:13,020
طوارئ 2113
نحن في مطاردة
280
00:14:13,022 --> 00:14:15,625
لشاحنة نفايات لمدينة شيكاغو
281
00:14:15,629 --> 00:14:17,362
متجهتة للغرب من
"ماديسون"
282
00:14:17,364 --> 00:14:20,198
علم, 2113 -
خذوا حذركم -
283
00:14:20,200 --> 00:14:21,766
الجناة مسلحون
وخطرون جدًا
284
00:14:33,046 --> 00:14:34,813
الطريق السريع -
الجناة متجهون -
285
00:14:34,815 --> 00:14:37,215
من الطريق المنحدر إلى 290 غربًا
نحن في مطاردتهم
286
00:14:37,217 --> 00:14:39,417
علم -
انتظر, ألغي ذلك -
287
00:14:39,419 --> 00:14:41,686
أقوم بالإلغاء
288
00:14:51,398 --> 00:14:53,731
طوارئ 2113
الشاحنة التي نطاردها
289
00:14:53,733 --> 00:14:56,100
اصطدمت في شارع
داندولف 224 غرب
290
00:14:56,102 --> 00:14:58,069
يوجد إطلاق نار
أرسلوا المساعدة
291
00:14:58,071 --> 00:14:59,070
علم,الدعم في طريقهم
292
00:15:00,207 --> 00:15:02,273
إنه يطلق النار على الكاميرات
293
00:15:02,275 --> 00:15:03,541
انتونيو -
تحرك -
294
00:15:03,543 --> 00:15:05,944
ألغي المطاردة
295
00:15:05,946 --> 00:15:07,445
لقد وجدنا مطلقي النار
وهم يحتجزون رهائن
296
00:15:07,447 --> 00:15:08,580
هيا
297
00:15:08,582 --> 00:15:09,881
أتريد التخلي عن هذا؟
298
00:15:13,140 --> 00:15:14,773
خمس ضحايا لإطلاق النار
299
00:15:14,775 --> 00:15:16,541
والآن خمس وفيات
300
00:15:16,543 --> 00:15:19,544
تلك الفتاة التي اعترضت طريقهم
قد توفيت في الجراحة
301
00:15:19,546 --> 00:15:22,180
لينا بالومو
لقد كانت في الثلاثين
302
00:15:22,182 --> 00:15:23,848
وهؤلاء هم الأربعة المستهدفين
303
00:15:23,850 --> 00:15:25,583
محامين من
"الكارن ومساعديه"
304
00:15:25,585 --> 00:15:28,386
لقد تحدثت مع الشريك الإداري للشركة
305
00:15:28,388 --> 00:15:30,688
الأربعة عملوا لشركة
" لانكاستر للكيماويات"
306
00:15:30,690 --> 00:15:33,691
وقد تواصلوا مع المهندس
الشهر الفائت
307
00:15:33,693 --> 00:15:34,959
سأعرف لماذا
308
00:15:34,961 --> 00:15:36,361
لا أعتقد أن هذا إرهاب
309
00:15:36,363 --> 00:15:38,730
يبدو وكأنه انتقام
310
00:15:38,732 --> 00:15:40,098
يجب أن تنبه المباحث الفدرالية
311
00:15:40,100 --> 00:15:41,399
والحافز ما هو بالضبط؟
312
00:15:41,401 --> 00:15:44,669
لا نعلم, ولكننا سنبحث في الأمر
313
00:15:44,671 --> 00:15:46,471
من يعرف بشأن هذا؟
314
00:15:46,473 --> 00:15:48,006
إلى الآن -
لا أحد -
315
00:15:48,008 --> 00:15:51,242
ولن يستطيع أحد, حتى نتعرف
على مطلق النار
316
00:15:51,244 --> 00:15:52,811
ونبض عليهم
317
00:15:52,813 --> 00:15:54,412
لا صحافة, ولا وحدات أخرى
318
00:15:54,414 --> 00:15:56,114
سأقومبالتدخل في أطول فترة أستطيع
319
00:15:56,116 --> 00:15:58,283
ولكني أريد أن يتم التعرف على القتلة
320
00:15:58,285 --> 00:16:00,652
سيدي, الرئيس التنفيذي لـ
"شركة لانكاستر للكيماويات"
321
00:16:00,654 --> 00:16:01,719
سيكون في شيكاغو اليوم
322
00:16:01,721 --> 00:16:03,321
سيتم الاستحواذ على الشركة
323
00:16:03,323 --> 00:16:04,722
لقد تواصلت معهم
324
00:16:04,724 --> 00:16:07,192
اعرفي كيف أن الشركة
متورطة في ذلك
325
00:16:07,194 --> 00:16:09,294
وأقوم بالتعرف على مطلقي النار
سنقوم بذلك
326
00:16:09,296 --> 00:16:10,695
سيدي
327
00:16:14,468 --> 00:16:16,234
لا أريدك أن تغطي لأجلي
328
00:16:16,236 --> 00:16:17,769
أنا لا أقوم بذلك
أنا أحميك
329
00:16:17,771 --> 00:16:20,238
من ماذا؟
330
00:16:20,240 --> 00:16:22,106
اسمعي يا ايرين, نحن الاثنين فقط
331
00:16:22,108 --> 00:16:24,309
والذين يعرفون
بخصوص ارتباط الشركة
332
00:16:24,311 --> 00:16:25,810
لا نريد نقاط ضعف اليوم
333
00:16:25,812 --> 00:16:28,146
إذن أنا نقطة ضعف
334
00:16:28,148 --> 00:16:30,849
أنت مشتتة
335
00:16:30,851 --> 00:16:32,951
رقيب, شيئ ما حدث في مسرح الجريمة
336
00:16:33,987 --> 00:16:35,887
هذه هي سيارتك
337
00:16:45,866 --> 00:16:46,898
اعذرني
338
00:16:46,900 --> 00:16:48,299
339
00:16:48,301 --> 00:16:50,802
لدي 12 رهينة
وأربع رشاشات
340
00:16:50,804 --> 00:16:52,871
من الذي أتحدث معه؟
341
00:16:52,873 --> 00:16:54,439
هذا هو الرقيب هانك فويت
342
00:16:54,441 --> 00:16:55,740
سعدت بلقائك يا رقيب
343
00:16:55,742 --> 00:16:56,774
متأكد من ذلك
344
00:16:56,776 --> 00:16:58,076
وماذا أطلق عليك؟
345
00:16:58,078 --> 00:16:59,377
تريد اسمًا ؟
346
00:16:59,379 --> 00:17:01,412
أريد أن أتأكد من أن
كل مراطن في ذاك المبنى
347
00:17:01,414 --> 00:17:02,981
يخرج وهو هلى قيد الحياة
348
00:17:02,983 --> 00:17:05,083
إذا تعاونت ربما تنظم معهم
349
00:17:05,085 --> 00:17:06,618
أأنت على السطح الآن؟
350
00:17:06,620 --> 00:17:10,121
فريقين من الفرقة الخاصة
لابد وأنهم في الموقع الآن
351
00:17:10,123 --> 00:17:11,456
الكهرباء ما تزال تعمل هنا
لذا أخمن
352
00:17:11,458 --> 00:17:13,491
أنك لم تعرف كيف تقطع الكهرباء
353
00:17:13,493 --> 00:17:14,726
أأنت شرطي؟
354
00:17:14,728 --> 00:17:16,561
وجدت مذكرة للشرطة في المكتبة
355
00:17:16,563 --> 00:17:18,396
إذا خرجت أنت وأصدقائك
356
00:17:18,398 --> 00:17:20,131
يمكنني أن أعطيكم دروس خاصة
357
00:17:20,133 --> 00:17:23,101
لن نخرج من هنا
حتى نحصل على ما نريد
358
00:17:23,103 --> 00:17:25,970
نريد حافلة عامة ونوافذها معتمة
359
00:17:25,972 --> 00:17:29,040
وخمس مئة ألف دولار نقدًا
من فئة العشرين
360
00:17:29,042 --> 00:17:31,175
وطريق آمن لخارج المدينة
361
00:17:31,177 --> 00:17:33,912
لديك 30 دقيقة يا رقيب
وإلا سأبدأ بقتل الرهائن
362
00:17:33,914 --> 00:17:37,115
وسأقتل شخص لكل كذبة تقولها
363
00:17:37,117 --> 00:17:39,417
أنت فويت؟ -
نعم -
364
00:17:39,419 --> 00:17:41,252
كارسون هيكس
قائد الفرقة الخاصة
365
00:17:41,254 --> 00:17:42,253
مرحبًا
366
00:17:42,255 --> 00:17:43,588
لديك ثلاثة من مطلقي النار؟
367
00:17:43,590 --> 00:17:46,024
هذا صحيح, واحد في الحجز
وثلاثة في الداخل
368
00:17:46,026 --> 00:17:47,358
لديك فريقين في الموقع
369
00:17:47,360 --> 00:17:49,294
وقناصين اثنين يرون مسلكًا للداخل
370
00:17:49,296 --> 00:17:51,963
فلنتحرك, لانريد المزيد من الخسائر
371
00:17:51,965 --> 00:17:54,465
سيد مكالاند والسيد هيستنغز
شكرًا لاجتماعكم بنا
372
00:17:54,467 --> 00:17:56,534
إنه يوم حزين
373
00:17:56,536 --> 00:17:59,337
تعازينا لشركة
لعائلة الكارن ومساعديه
374
00:17:59,339 --> 00:18:00,905
لقد خسروا عقولًا نيرة هذا الصباح
375
00:18:00,907 --> 00:18:02,774
سيد ميكالاند
نحن متحيرون قليلًا
376
00:18:02,776 --> 00:18:05,043
ونتمنى أن تساعدونا
377
00:18:05,045 --> 00:18:07,111
أربعة من محاميكم قد قتلوا
378
00:18:07,113 --> 00:18:09,147
اغتيلوا في الحقيقة
379
00:18:09,149 --> 00:18:11,683
لقد ربطنا نفس مطلقي النار
380
00:18:11,685 --> 00:18:13,651
بجريمة قتل لأحد موظفيكم
381
00:18:13,653 --> 00:18:15,987
في شركة
" لانكاستر للكيماويات"
382
00:18:15,989 --> 00:18:17,522
آسف, سؤالك هو؟
383
00:18:17,524 --> 00:18:19,691
هؤلاء الرجال كانوا مستهدفين
384
00:18:19,693 --> 00:18:21,392
ونظن أنكم تعرفون السبب
385
00:18:24,030 --> 00:18:27,231
ريتشارد ديفس كان مهندس
في منشئة باولي
386
00:18:27,233 --> 00:18:29,167
لقد تم طرده بسبب قضية قبل أربعة أشهر
387
00:18:29,169 --> 00:18:30,468
ما هي القضية؟
388
00:18:30,470 --> 00:18:32,604
بصفتي المستشار القانوني
كل ما يمكنني قوله
389
00:18:32,606 --> 00:18:34,205
أنها قضية سرية
390
00:18:34,207 --> 00:18:35,940
بكامل الاحترام
391
00:18:35,942 --> 00:18:37,241
لدينا حالة
392
00:18:37,243 --> 00:18:40,078
أربعة رجال مرتبطون بشركتكم قد قتلوا
393
00:18:40,080 --> 00:18:41,679
أترى هذا؟ تفضل
394
00:18:41,681 --> 00:18:43,681
ألقي نظرة, لا توجد كاميرات هنا
395
00:18:43,683 --> 00:18:45,516
يمكنك أن تتحدث بحرية
انظر إليهم
396
00:18:45,518 --> 00:18:47,385
ديفوس سرق أسرار تجارية
397
00:18:47,387 --> 00:18:49,153
ونعلم أنه وقع على
398
00:18:49,155 --> 00:18:52,557
على تسوية بمبلغ مليوني دولار مع شركة
" لانكاستر للكيماويات"
399
00:18:52,559 --> 00:18:54,726
قبل أسبوع واحد من مقتله
400
00:18:54,728 --> 00:18:57,261
الشركاء الاداريين وجدوا أن هذا
شيء مثير للشبهة
401
00:18:57,263 --> 00:18:59,564
لم تدفعون للص وقد قمتم بطرده ؟
402
00:18:59,566 --> 00:19:01,232
وماذا قد سرق بالضبط؟
403
00:19:01,234 --> 00:19:02,634
أيها الضباط, هذه التسوية تشمل
404
00:19:02,636 --> 00:19:04,902
اتفاقية تكتم على المحتوى
405
00:19:04,904 --> 00:19:07,772
أتفهم أن الرجال الذين قاموا بذلك
406
00:19:07,774 --> 00:19:09,874
يقومون باحتجاز رهائن في هذا الوقت؟
407
00:19:09,876 --> 00:19:12,543
وسيموت المزيد من الناس
408
00:19:12,545 --> 00:19:14,979
إذن ما الذي يحدث ؟
ما الذي تخفونه بحق الجحيم؟
409
00:19:14,981 --> 00:19:18,082
إنه يوم عاطفي لنا كلنا
410
00:19:18,084 --> 00:19:19,183
ولكن بأن تشيري بأن شركتي
411
00:19:19,185 --> 00:19:20,351
لها أي علاقة بما حدث
412
00:19:20,353 --> 00:19:21,719
لقد قلت بما يكفي يا مارك
413
00:19:21,721 --> 00:19:24,055
لو سمحتم لنا
لدينا اجتماع في المدينة
414
00:19:24,057 --> 00:19:25,390
متأكدة من أنه لديك ذلك
415
00:20:17,310 --> 00:20:21,112
كيف تشعرين يا محققة؟
416
00:20:21,114 --> 00:20:22,680
لا تشكي
417
00:20:22,682 --> 00:20:24,749
418
00:20:24,751 --> 00:20:26,784
لأني أظن أنه يجب أن تذهبي للمنزل
419
00:20:28,655 --> 00:20:30,822
لأني أسأت التصرف
أمام رجل ثري ؟
420
00:20:30,824 --> 00:20:33,591
لأنك تبدين مريضة
421
00:20:33,593 --> 00:20:35,460
دعيني أسألك سؤال شخصي
422
00:20:35,462 --> 00:20:37,095
لماذا؟
423
00:20:37,097 --> 00:20:39,063
لأني أشعر بالمثل, وأنا أعلى منك رتبة
424
00:20:39,065 --> 00:20:41,466
لذا اخرسي لثانية
425
00:20:41,468 --> 00:20:42,767
من قد تحدثتي معه؟
426
00:20:42,769 --> 00:20:44,035
أقصد تحدثتي معه جديًا
427
00:20:44,037 --> 00:20:45,203
منذ أن ماتت ناديا؟
428
00:20:45,205 --> 00:20:48,206
إنها لم تمت, لقد قتلت
429
00:20:48,208 --> 00:20:50,408
ايرين, الرجل كان معتوهًا
430
00:20:50,410 --> 00:20:51,509
لا أحد في هذا المبنى
431
00:20:51,511 --> 00:20:52,944
أو أي مكان آخر بخصوص ذلك
432
00:20:52,946 --> 00:20:56,380
يلومك
433
00:20:56,382 --> 00:20:58,783
شكرًا يا رقيب, سآخذ ذلك بنظر الاعتبار
434
00:21:02,088 --> 00:21:03,921
حافلتهم تبعد مسافة عشر دقائق
435
00:21:03,923 --> 00:21:05,523
هذه عشر دقائق بعد الوقت المحدد
436
00:21:05,525 --> 00:21:07,358
النقد؟ خمس مئة ألف؟
437
00:21:07,360 --> 00:21:09,727
نحن بانتظار القيادة العليا
438
00:21:10,997 --> 00:21:12,797
أجب
439
00:21:12,799 --> 00:21:13,831
هذا فويت
440
00:21:13,833 --> 00:21:15,032
لقد نفذ الوقت
441
00:21:15,034 --> 00:21:16,434
نحن نعمل على مطالبك
442
00:21:16,436 --> 00:21:17,969
لا أصدقك
443
00:21:17,971 --> 00:21:21,105
وأنا لا أصدقك
بأنك ستقتل أي أحد
444
00:21:21,107 --> 00:21:23,107
أنكذب على بعضنا الآن؟
هذا لا ينفع
445
00:21:23,109 --> 00:21:24,475
نحن لا نكذب
446
00:21:24,477 --> 00:21:28,379
انظر, أريد المزيد من الوقت
447
00:21:28,381 --> 00:21:29,914
هيئة النقل تستجيب
448
00:21:29,916 --> 00:21:32,683
ولكن لا أستطيع إعطائك ما تريد
عن طريق السحر
449
00:21:32,685 --> 00:21:34,352
ماذا عن أن ترسل لنا رهينة
450
00:21:34,354 --> 00:21:35,720
وذلك كمؤشر لحسن نية؟
451
00:21:35,722 --> 00:21:36,988
إذا أرسلت رهينة
452
00:21:36,990 --> 00:21:38,956
فسيكون هناك رصاصة في رأسها
453
00:21:38,958 --> 00:21:40,358
لقد نفذ منك الوقت
454
00:21:40,360 --> 00:21:41,359
يكفي ذلكو سنقتحم المكان
455
00:21:41,361 --> 00:21:44,195
لا, لا, انتظر
456
00:21:44,197 --> 00:21:46,764
شيء ما ليس صائبًا
457
00:21:46,766 --> 00:21:50,368
شيء ما ليس صائبًا
458
00:21:50,370 --> 00:21:52,336
ضعوا هالستيد على السطح
459
00:21:52,338 --> 00:21:54,205
سأدخل لوحدي
460
00:21:57,410 --> 00:21:58,843
فلنذهب
461
00:22:05,985 --> 00:22:08,019
تكفلت بذلك
462
00:22:12,358 --> 00:22:16,561
شرطة شيكاغو
463
00:22:16,563 --> 00:22:20,198
هذا هو الرقيب فويت
464
00:22:20,200 --> 00:22:23,100
سأدخل
465
00:22:32,776 --> 00:22:34,444
لا رؤية لمطلقي النار
466
00:22:40,919 --> 00:22:43,153
استدر
467
00:22:43,155 --> 00:22:45,155
ببطئ
468
00:22:48,126 --> 00:22:50,460
بإمكانك إنزال السلاح
أنا لا أحمل سلاحًا
469
00:22:50,462 --> 00:22:53,296
ليس لك -
إنه خالٍ -
470
00:22:53,298 --> 00:22:55,165
لن يدخل أحد, أعدك بذلك
471
00:22:55,167 --> 00:22:57,967
وأين حافلتي؟
472
00:23:00,906 --> 00:23:02,672
إذا لم نثق في بعضنا
473
00:23:02,674 --> 00:23:05,175
فلن يغادر أي أحد منا على قدميه
474
00:23:16,454 --> 00:23:19,122
جميع الوحدات, تراجعوا
475
00:23:19,124 --> 00:23:21,457
لا يتحرك أحد من دون أوامري
476
00:23:21,459 --> 00:23:24,327
عُلم, كونوا على علم, لا إطلاق للنار
477
00:23:24,329 --> 00:23:26,596
عشر ياردات للشمال, سيكون لدينا رؤية
478
00:23:26,598 --> 00:23:28,231
يجب أن يستدرجهم للخارج
479
00:23:33,738 --> 00:23:36,105
إنه فقط أنا
480
00:23:36,107 --> 00:23:38,208
ظننت أنه حان الوقت لنتحدث وجهًا لوجه
481
00:23:38,210 --> 00:23:40,276
لقد قلت 12 رهينة
482
00:23:40,278 --> 00:23:41,411
إنهم في المؤخرة
وموجه عليهم السلاح
483
00:23:41,413 --> 00:23:42,478
مثل هذا السلاح
484
00:23:42,480 --> 00:23:44,647
ما يجب أن أقوله, يجب أن تسمعوه
485
00:23:44,649 --> 00:23:46,583
وأيضًا رجلك في المؤخرة -
لقد سمعنا ما يكفي -
486
00:23:46,585 --> 00:23:48,051
ولكني لا أظن أنك تستمع
487
00:23:48,053 --> 00:23:49,719
لقد حذرناك عما سيحدث
لو عبثت معنا
488
00:23:49,721 --> 00:23:52,155
ألقي نظرة هناك
489
00:23:52,157 --> 00:23:55,458
لدي نصف رجال شرطة شيكاغو مسلحين
490
00:23:55,460 --> 00:23:58,061
الآن, يمكنني أن أعطيك ما تريده
491
00:23:58,063 --> 00:24:02,365
ولكن يجب أن تساعدني
في إبقاء الفرقة الخاصة بعيدة من هنا
492
00:24:02,367 --> 00:24:04,500
أرني الرهائن
493
00:24:04,502 --> 00:24:06,903
يجب أن أتأكد من أنه
لا أحد يتطلب رعاية طبية
494
00:24:06,905 --> 00:24:08,671
لا أحد منهم أصيب بشدة
بحيث لا يمكنه أن ينظر يومًا
495
00:24:08,673 --> 00:24:10,540
أهذه خطتك؟
بأن تقوم بفرض نفسك طوال اليوم؟
496
00:24:10,542 --> 00:24:13,810
لا تقلق بشأن خطتنا
497
00:24:13,812 --> 00:24:16,679
أنا لا أطلب
498
00:24:16,681 --> 00:24:19,349
أرني الرهائن
499
00:24:24,923 --> 00:24:26,422
لا تتحرك
500
00:24:28,627 --> 00:24:31,461
هيا
501
00:24:31,463 --> 00:24:32,495
إلى هنا
502
00:24:32,497 --> 00:24:34,097
503
00:24:34,099 --> 00:24:38,067
على ركبتيك
504
00:24:38,069 --> 00:24:39,335
لا تقتلني
505
00:24:39,337 --> 00:24:41,170
ما هو اسمك؟ -
لا تقتلني -
506
00:24:41,172 --> 00:24:44,474
من فضلك أجيبي على السؤال
507
00:24:44,476 --> 00:24:46,109
ريبيكا
508
00:24:46,111 --> 00:24:48,111
هل آذاك أي أحد يا ريبيكا؟
509
00:24:48,113 --> 00:24:50,013
هل أسائوا معاملتك بأي طريقة؟
510
00:24:50,015 --> 00:24:52,782
لا -
ماذا عن الآخرين؟ -
511
00:24:52,784 --> 00:24:54,617
... الجميع
512
00:24:54,619 --> 00:24:55,918
نحن بخير
513
00:24:55,920 --> 00:24:58,421
ابعدوها من هنا
514
00:24:58,423 --> 00:25:01,424
فلنذهب
515
00:25:11,369 --> 00:25:13,836
مرحبًا -
مرحبًا, ألديكم شيء ما يا جماعة؟ -
516
00:25:13,838 --> 00:25:15,672
التعرف عن طريق الوجه
لمطلق النار المجهول
517
00:25:15,674 --> 00:25:17,573
أخيرًا توصلت إلى
قسم السيارت في انديانا
518
00:25:17,575 --> 00:25:21,311
التقي بـ ايفان كوزيلك
عمره 32 من باولي في انديانا
519
00:25:21,313 --> 00:25:23,146
هذه صحيفة محلية, قبل سنة
520
00:25:23,148 --> 00:25:25,515
هذا هو ايفان يقوم بحمل
نعش لجنازة
521
00:25:25,517 --> 00:25:27,617
لفتاة عمرها ثمان سنوات, ابنة أخوه
522
00:25:27,619 --> 00:25:29,619
توفيت بسبب سرطان الغدد اللمفاوية
523
00:25:29,621 --> 00:25:31,154
اقرئي الجزء التالي
524
00:25:31,156 --> 00:25:33,856
أهذا سبب كل ذلك
525
00:25:33,858 --> 00:25:35,358
نعم
526
00:25:35,360 --> 00:25:37,794
ماوس, صلني بـ فويت
527
00:25:37,796 --> 00:25:41,064
لقد رأيت الرهائن, ماذا عن تلك الحافلة؟
528
00:25:41,066 --> 00:25:43,666
إنها في طريقها -
لا يكفي هذا -
529
00:25:43,668 --> 00:25:45,201
فويت, أيمكنك أن تسمعني؟
530
00:25:45,203 --> 00:25:46,169
أسمعك
531
00:25:46,171 --> 00:25:47,904
حقًا؟
532
00:25:47,906 --> 00:25:49,839
حقًا؟
533
00:25:49,841 --> 00:25:51,007
لأنه إذا لم تأتي قريبًا
534
00:25:51,009 --> 00:25:52,842
رجلي في الخلف سيبدأ بإطلاق النار
535
00:25:52,844 --> 00:25:55,678
أحد مطلقي النار هو
اوين روزيليك, عمره 44 سنة
536
00:25:55,680 --> 00:25:56,679
إنه جندي سابق في البحرية الأمريكية
537
00:25:56,681 --> 00:25:58,214
والرجل الذي في الحجز هو أخوه
538
00:25:58,216 --> 00:25:59,349
كم تظن يمكنه أن يقتل
539
00:25:59,351 --> 00:26:01,718
قبل أن تقتحم قواتك؟
540
00:26:01,720 --> 00:26:04,187
اوين فقد ابنته السنة الماضية
541
00:26:04,189 --> 00:26:06,322
العائلة تلوم منشأة اختبار لشركة
" لانكاستر للكيماويات"
542
00:26:06,324 --> 00:26:08,658
والتي تسببت في مرض الابنة
543
00:26:08,660 --> 00:26:10,126
أفهم ذلك
544
00:26:10,128 --> 00:26:11,561
إذن ما الذي تفعله هنا؟
545
00:26:11,563 --> 00:26:13,930
لقد اتصل بالمهندس 11 مرة
في الأسابيع
546
00:26:13,932 --> 00:26:15,465
والتي قاد لمقتله
547
00:26:15,467 --> 00:26:18,334
هذا بخصوص ابنتك الصغيرة يا اوين
548
00:26:18,336 --> 00:26:22,472
هذا سبب كل هذا, أليس كذلك؟
549
00:26:22,474 --> 00:26:25,074
نحن نعلم بأمر
شركة لانكاستر
550
00:26:25,076 --> 00:26:27,276
تطلب منا بعض الوقت لمعرفة ذلك
551
00:26:27,278 --> 00:26:29,946
المحامين في النادي, المهندس في انديانا
ولكننا نعلم
552
00:26:29,948 --> 00:26:31,381
أنت لا تعرف أي شيء
553
00:26:31,383 --> 00:26:32,548
إذن ساعدني
554
00:26:32,550 --> 00:26:35,118
ماذا أيضًا يجب أن أعرف
555
00:26:35,120 --> 00:26:36,953
اوين, لا تستمع إليه
556
00:26:36,955 --> 00:26:39,722
أولًا, بعض البالغين يمرضون
557
00:26:39,724 --> 00:26:42,592
وبعدها آل مكاني يكونون في المدينة
558
00:26:42,594 --> 00:26:44,360
لدي رؤية لإطلاق رصاصة
559
00:26:44,362 --> 00:26:46,229
الشيء التالي الذي أعرفه
560
00:26:46,231 --> 00:26:50,166
أنا أقوم بدفن ابنتي
ذات ثماني سنين
561
00:26:50,168 --> 00:26:51,801
الأطفال لا يموتوا هكذا
562
00:26:51,803 --> 00:26:53,136
أحدهم يجب أن يدفع الثمن
563
00:26:53,138 --> 00:26:55,772
لينكاستر كانت ترمي المخلفات لسنوات
564
00:26:55,774 --> 00:26:57,173
لقد وصلت المخلفات لتمديدات المياه
565
00:26:57,175 --> 00:26:59,842
وسممت كامل المدينة
التي يعيش فيها قومي
566
00:26:59,844 --> 00:27:01,010
567
00:27:01,012 --> 00:27:03,312
اوين, أنا لدي ابن
568
00:27:03,314 --> 00:27:05,882
قمت بأشياء ما كان يفترض
أن أقوم بها لكي أحميه
569
00:27:05,884 --> 00:27:07,984
أنا أتفهم ذلك
570
00:27:07,986 --> 00:27:11,354
لديك قصة لكي تحكيها
571
00:27:11,356 --> 00:27:13,990
لو مشيت من هنا
فستتاح لك فرصة لقول ما عندك
572
00:27:13,992 --> 00:27:15,992
لن نذهب لأي مكان
573
00:27:18,630 --> 00:27:20,096
أستسقطون كلكم جميعًا؟
574
00:27:20,098 --> 00:27:21,397
إنه يعلم ما يقوم به
575
00:27:21,399 --> 00:27:23,199
ماذا عن الرجل الذي في الخلف؟
576
00:27:23,201 --> 00:27:25,134
فلنحضره إلى هنا
ولننظر ما يقوله
577
00:27:25,136 --> 00:27:26,702
لن يحدث ذلك
578
00:27:26,704 --> 00:27:28,805
بدأت في الاعتقاد أني أتحدث
مع الرجل الخطأ
579
00:27:28,807 --> 00:27:30,573
بدأت في الاعتقاد أنك لا تصدر
580
00:27:30,575 --> 00:27:31,741
اخرس
581
00:27:36,614 --> 00:27:40,817
كل الوحدات, اقتحام
582
00:27:52,497 --> 00:27:55,198
583
00:27:55,200 --> 00:27:56,699
شرطة شيكاغو
584
00:27:56,701 --> 00:27:58,701
لا بأس -
تحرك, تحرك -
585
00:27:58,703 --> 00:28:02,205
ظننت أننا كنا صادقين مع بعضنا
586
00:28:06,277 --> 00:28:09,512
الرهائن سالمين
587
00:28:09,514 --> 00:28:10,546
ولكن آخر فرد من الجماعة قد هرب
588
00:28:10,548 --> 00:28:12,782
لا, لم يكن هنا رجل ثالث
589
00:28:12,784 --> 00:28:16,886
كانوا يتلاعبون بنا طوال الوقت
590
00:28:16,888 --> 00:28:19,021
إذن أين هو بحق الجحيم؟
591
00:28:27,278 --> 00:28:29,979
إذن, المنطقة المركزية تعرفت
على مطلق النار الثالث وهو راي كوزيليك
592
00:28:29,981 --> 00:28:31,748
إنه أخو اوين و ايفان
593
00:28:31,806 --> 00:28:35,074
لديه سوابق في الاعتداء
وحيازة مسدس
594
00:28:35,076 --> 00:28:36,775
حتى هذا اليوم, لقد كان الرجل السيئ
595
00:28:36,777 --> 00:28:38,377
اوين هو جندي سابق في البحرية الأمريكية
596
00:28:38,379 --> 00:28:40,246
خدم في كل مكان
من كوسوفو إلى الكويت
597
00:28:40,248 --> 00:28:42,548
نظن أنه ربما من درب العائلة على هذا
598
00:28:42,550 --> 00:28:43,682
إذن لدينا هذان الاثنان في الحجز
599
00:28:43,684 --> 00:28:45,151
مطلق النار الأخير ما يزال فارًا
600
00:28:45,153 --> 00:28:47,653
إنه شأن عائلي
601
00:28:47,655 --> 00:28:48,621
فلنقم بهز الشجرة
602
00:28:48,623 --> 00:28:50,422
ربما يسقط رجل آخر من عائلة كوزيليك
603
00:28:50,424 --> 00:28:52,158
إنها شجرة كبيرة
604
00:28:52,160 --> 00:28:53,559
لقد كشفت على حسابات الأخوة
605
00:28:53,561 --> 00:28:54,827
بحثت في مساعدين معروفين
606
00:28:54,829 --> 00:28:56,662
أي أحد ممكن أن يكون
مشترك في المؤامرة
607
00:28:56,664 --> 00:28:58,898
قائمة من الأقارب
عمات وأعمام وابناء عمومة
608
00:28:58,900 --> 00:29:00,099
أقصد, أن الأمر كبير
609
00:29:00,101 --> 00:29:01,600
آل كوزيليك, إنها عائلة كبيرة
610
00:29:01,602 --> 00:29:02,868
تواصل مع شرطة انديانا
611
00:29:02,870 --> 00:29:04,303
لاعتبار كل شخص من هؤلاء الجماعة
612
00:29:04,305 --> 00:29:06,138
انتظر
613
00:29:06,140 --> 00:29:07,873
هذا الرجل
614
00:29:07,875 --> 00:29:09,308
نيك ساتور
615
00:29:09,310 --> 00:29:11,243
كان هناك, في النادي الرياضي
616
00:29:11,245 --> 00:29:12,845
لقد أخذنا إفادة منه
617
00:29:12,847 --> 00:29:14,046
كان مع المرأة التي تعرض لإطلاق نار
618
00:29:14,048 --> 00:29:15,047
كان شاهدًا
619
00:29:15,049 --> 00:29:17,283
كان يتظاهر على أنه كذلك
620
00:29:17,285 --> 00:29:18,684
لقد استجوبته
621
00:29:18,686 --> 00:29:20,853
نيكولاس ساتور
إنه ابن راي
622
00:29:20,855 --> 00:29:23,322
لقد أخذ اسم ابوه بالتبني
عمره 19 من دون سوابق
623
00:29:23,324 --> 00:29:26,058
إذن ابنة عمه هي
تلك الفتاة الصغيرة التي توفيت
624
00:29:26,060 --> 00:29:27,326
لقد اتبعت القانون
لقد طلبت فحص
625
00:29:27,328 --> 00:29:29,228
لبقايا إطلاق النار
وجاءت النتيجة أنه نظيف
626
00:29:29,230 --> 00:29:30,196
لا يمكنني تصديق ذلك
627
00:29:30,198 --> 00:29:31,197
أقصد, إنه كان في حوزتنا
628
00:29:31,199 --> 00:29:32,698
إذن والد نيك وأعمامه
629
00:29:32,700 --> 00:29:34,833
قاموا بتشتيت الانتباه
بعيدًا عن النادي
630
00:29:34,835 --> 00:29:37,536
بينما هو يندس بين الشهود ويختفي
631
00:29:37,538 --> 00:29:38,637
إذن إنهم لم ينتهوا من عملهم
632
00:29:38,639 --> 00:29:39,705
لديهم هدف آخر
633
00:29:39,707 --> 00:29:41,207
يجب أن نحدد موقع مكلاند
634
00:29:41,209 --> 00:29:43,008
وفريق الاستشارة القانونية, هاستينغز, الآن
635
00:29:48,082 --> 00:29:49,748
أتمانع لو استعرت هذا؟
636
00:29:49,750 --> 00:29:51,383
إنها لك -
حسنًا -
637
00:29:55,022 --> 00:29:56,021
أنت
638
00:29:56,023 --> 00:29:57,323
اثني قميصك واتركي شارتك
639
00:29:57,325 --> 00:29:58,324
تعالي إلى هنا
640
00:30:00,194 --> 00:30:03,062
خطة طموحة
641
00:30:03,064 --> 00:30:06,265
اخفاء ابن أخيك على مرأى من الجميع
642
00:30:06,267 --> 00:30:09,401
تشتيت الشرطة لكي تتمكن من إنهاء المهمة
643
00:30:14,108 --> 00:30:15,841
هذه هي المساعدة القانونية
والتي ستتكفل بقضيتك
644
00:30:15,843 --> 00:30:17,176
اريه يا كيم
645
00:30:21,616 --> 00:30:22,915
هذا هو
646
00:30:22,917 --> 00:30:24,450
الملف الذي كان سيعطيك إياه المهندس
647
00:30:24,452 --> 00:30:27,219
هذا ما تسعى خلفه, صحيح؟
648
00:30:27,221 --> 00:30:28,787
اتصل بابن أخيك
649
00:30:28,789 --> 00:30:29,955
لا يوجد أي شيء
يمكن نيك أن يقوم به
650
00:30:29,957 --> 00:30:31,423
لقد انتهى الأمر
651
00:30:31,425 --> 00:30:33,759
دايفوس لم يكن العدو
652
00:30:33,761 --> 00:30:35,861
دايفوس كان موظفًا
653
00:30:35,863 --> 00:30:38,697
كان لديه ما يكفي من الأدلة لاسقاط
شركة لانكاستر
654
00:30:38,699 --> 00:30:41,033
دراسات عن السموم
655
00:30:41,035 --> 00:30:43,569
اتصالات داخلية
656
00:30:43,571 --> 00:30:45,838
كان سيعطينا ذلك
657
00:30:45,840 --> 00:30:47,406
يساعدنا للحصول على عدالة لـ ايلي
658
00:30:47,408 --> 00:30:51,310
حتى اشتروا صمته مقابل مليوني دولار
659
00:30:51,312 --> 00:30:52,645
يجب أن تساعدنا في الوصول إلى نيك
660
00:30:52,647 --> 00:30:54,480
قبل أن يتأذي أي شخص آخر
661
00:30:54,482 --> 00:30:55,748
مكلاند في طائرة الآن
662
00:30:55,750 --> 00:30:58,584
لن تتمكن من الوصول إليه
663
00:30:58,586 --> 00:31:00,853
إذن لا يهم الأمر
664
00:31:00,855 --> 00:31:04,423
أليس كذلك؟
665
00:31:04,425 --> 00:31:05,991
هيا يا كيم
666
00:31:05,993 --> 00:31:07,126
فلنذهب
667
00:31:15,336 --> 00:31:16,402
أرأيت ذلك؟
668
00:31:16,404 --> 00:31:19,638
نعم -
إنه حتى لم يهتز -
669
00:31:19,640 --> 00:31:21,974
مكلاند لم يكن الهدف
670
00:31:21,976 --> 00:31:23,409
إنهم يسعون خلف هيستنغز
671
00:31:23,411 --> 00:31:25,244
672
00:31:25,246 --> 00:31:27,346
مطلقوا النار يعرفون كيف يختفون
673
00:31:27,348 --> 00:31:29,381
لقد أثبتوا ذلك هذا الصباح
674
00:31:29,383 --> 00:31:32,785
تفحصوا السلالم, المرآب
أي مكان ممكن أن يتواجد فيه
675
00:31:32,787 --> 00:31:33,952
لك ذلك
676
00:31:33,954 --> 00:31:35,187
بقيتكم
677
00:31:35,189 --> 00:31:37,189
سننتظر ذاك المعتوه
إلى أن يأتي إلينا
678
00:31:47,535 --> 00:31:48,901
أنا متحمس من أجل آفاق هذا العمل
679
00:31:48,903 --> 00:31:50,569
شرطة شيكاغو, من فضلكم ابقوا هادئين
680
00:31:50,571 --> 00:31:52,438
الكل يبقى في مقعده
681
00:31:52,440 --> 00:31:53,539
نريد أن نتحدث
682
00:31:53,541 --> 00:31:55,174
آسف, ولكن هذا ليس وقتًا مناسبًا
683
00:31:55,176 --> 00:31:56,709
لقد قتل خمسة أشخاص اليوم
684
00:31:56,711 --> 00:32:01,580
بسبب انتقام لأفعال قمت بها
باسم هذه الشركة
685
00:32:01,582 --> 00:32:03,015
الآن هم يسعون خلفك
686
00:32:03,017 --> 00:32:05,117
ماذا تقول لهذا يا هيستنغز؟
687
00:32:05,119 --> 00:32:06,952
هذا اجتماع في مجال الأعمال
688
00:32:06,954 --> 00:32:07,953
فلنتحدث في مكان آخر
689
00:32:07,955 --> 00:32:10,222
اجلس على كرسيك
690
00:32:10,224 --> 00:32:11,490
لن يغادر أي أحد
691
00:32:11,492 --> 00:32:12,858
حتى نعمل طريق خروج آمن
من هذا المبنى
692
00:32:12,860 --> 00:32:14,693
لا يمكنك أن تحتجزنا هنا
693
00:32:14,695 --> 00:32:17,963
أتريد أن تخرج, فيجب
أن تستعير سترتي
694
00:33:09,116 --> 00:33:10,849
ولا كلمة
695
00:33:24,182 --> 00:33:25,648
حسنًا
696
00:33:28,820 --> 00:33:31,287
سأقوم بوضع هذا على الأرض
697
00:33:43,136 --> 00:33:46,538
... نيك
698
00:33:46,540 --> 00:33:49,574
هيستينغ يستحق أن يُعاقب
699
00:33:49,576 --> 00:33:51,075
ولكن هذه ليست الطريقة لذلك
700
00:33:51,077 --> 00:33:54,078
ألا تظنين أننا حاولنا الطرق الأخرى؟
701
00:33:54,080 --> 00:33:56,614
الأرباح فوق الناس
702
00:33:56,616 --> 00:33:59,617
والآن كامل العالم سيعرف
703
00:33:59,619 --> 00:34:01,586
هذا لا يكفي
704
00:34:01,588 --> 00:34:03,421
هيستنغ يجب أن يموت
705
00:34:06,927 --> 00:34:09,894
بعض الأحيان الناس الذي نحبهم يتأذون
706
00:34:09,896 --> 00:34:12,864
ولا يوجد أي شيء نفعله حيال ذلك
707
00:34:12,866 --> 00:34:14,766
وهذا يجعلك غضبان جدًا
708
00:34:14,768 --> 00:34:19,504
إلى درجة أنك ستفعل أي شيء
لكي تبعد الألم بعيدًا
709
00:34:19,506 --> 00:34:22,473
باستثناء أن ذلك لن يرجع ابنة عمك إليك
710
00:34:25,845 --> 00:34:29,214
ايلي كان صغيرة جدًا
711
00:34:29,216 --> 00:34:32,417
حتى أنها قبل أن تمرض
712
00:34:32,419 --> 00:34:37,021
كانت بمثابة أختي الصغيرة
713
00:34:37,023 --> 00:34:39,524
كان من المفترض أن أعتني بها
714
00:34:39,526 --> 00:34:40,525
أعلم
715
00:34:40,527 --> 00:34:41,492
تراجعوا
716
00:34:41,494 --> 00:34:43,161
لا تقوموا بذلك
717
00:34:43,163 --> 00:34:45,563
لا تطلقوا النار
718
00:34:45,565 --> 00:34:47,131
نيك, انظر إليَّ
719
00:34:47,133 --> 00:34:52,866
انظر إلي
720
00:34:52,872 --> 00:34:56,841
لن أدعهم يطلقوا النار عليك
721
00:34:56,843 --> 00:34:59,777
حسنًا؟
722
00:34:59,779 --> 00:35:03,615
هذا الصباح ظهر فحص لبقايا
إطلاق النار سلبي
723
00:35:03,617 --> 00:35:07,051
والشيء الذي أدى إلى ذلك
أنك أنت لم تطلق النار ولا رصاصة
724
00:35:07,053 --> 00:35:09,254
أنت لست بقاتل
725
00:35:09,256 --> 00:35:12,156
أنتم لا تفهمون
726
00:35:12,158 --> 00:35:13,291
هيستنغز قتلها
727
00:35:13,293 --> 00:35:16,361
ليست الشركة, بل شخص واحد
728
00:35:16,363 --> 00:35:18,263
لقد غطى على هذا الفعل
لقد قتلها
729
00:35:18,265 --> 00:35:19,797
أعلم
730
00:35:19,799 --> 00:35:22,834
ويمكننا إثبات ذلك
731
00:35:22,836 --> 00:35:26,137
والحقيقة ستظهر للعلن
732
00:35:26,139 --> 00:35:27,872
ولكن إذا أردت أن تتمكن من هيستنغز
733
00:35:27,874 --> 00:35:31,442
فيجب عليك أن تطلق
النار عليَّ أولًا
734
00:35:31,444 --> 00:35:32,877
أنا لست بخائف
735
00:35:41,955 --> 00:35:44,088
إذن قم بذلك
736
00:35:47,460 --> 00:35:50,828
إذن أطلق النار عليَّ, هيا
737
00:35:50,830 --> 00:35:52,864
كم مات من الناس إلى الآن؟
738
00:35:52,866 --> 00:35:55,566
واحدة أيضًا, صحيح؟
739
00:35:55,568 --> 00:35:57,902
أطلق النار عليَّ
740
00:35:57,904 --> 00:35:59,971
هيا يا نيك
741
00:35:59,973 --> 00:36:02,707
أتريد أن تقتل شخصًا؟
742
00:36:02,709 --> 00:36:03,808
أليس كذلك؟
743
00:36:03,810 --> 00:36:05,410
أتريد أن تقتل شخصًا؟
744
00:36:05,412 --> 00:36:06,811
إذن أطلق النار عليَّ
745
00:36:06,813 --> 00:36:08,012
هيا
746
00:36:08,014 --> 00:36:09,247
قم بذلك يا رجل
747
00:36:09,249 --> 00:36:10,248
أطلق النار عليَّ
748
00:36:10,250 --> 00:36:12,917
قم بذلك
749
00:36:12,919 --> 00:36:15,253
هيا يا نيك
750
00:36:15,255 --> 00:36:17,689
أطلق النار عليَّ
751
00:36:17,691 --> 00:36:20,124
أهذا ما تريده؟ هيا
752
00:36:23,730 --> 00:36:26,831
أطلق النار عليَّ
753
00:36:26,833 --> 00:36:28,199
هيا
754
00:36:57,664 --> 00:36:59,063
ايرين؟
755
00:37:05,672 --> 00:37:14,859
فقط وقع هنا وهذا سيكمل إفادتك -
لا مشكلة يا محققون, شكرًا على جهودكم اليوم -
756
00:37:14,861 --> 00:37:16,961
هناك مؤتمر صحفي بعد ساعة
757
00:37:16,963 --> 00:37:19,764
سنعلن أننا سنغلق
مصنع باولي
758
00:37:19,766 --> 00:37:22,566
وصندوق تذكاري لهؤلاء الأطفال
759
00:37:22,568 --> 00:37:23,901
أود لو بإمكانك أن تقف بجانبي
760
00:37:23,903 --> 00:37:25,970
وأظهر الواجهة الموحدة
761
00:37:25,972 --> 00:37:27,571
شركتنا, والشرطة
762
00:37:27,573 --> 00:37:31,742
كامل مجتمع شيكاغو مع بعضهم
763
00:37:31,744 --> 00:37:38,649
اليوم الذي أقف بجانبك
هو اليوم الذي أصطحبك فيه إلى الزنزانة
764
00:37:38,651 --> 00:37:40,718
... حتى ذلك الحين
765
00:37:52,465 --> 00:37:54,965
أنتما, عمل جيد اليوم
766
00:37:54,967 --> 00:37:56,834
إذا بقيتم على الناس
فإن الناس ستربكني
767
00:37:56,836 --> 00:37:58,102
بشأن الشرطة الحقيقيين
768
00:37:58,104 --> 00:37:59,837
شكرًا يا رقيب
لقد كان ذلك بفضل كيفين
769
00:37:59,839 --> 00:38:01,572
هل أيضًا قام كيفين
770
00:38:01,574 --> 00:38:03,908
قام بأخذ السيارة من الدائرة 31؟
771
00:38:03,910 --> 00:38:06,076
لأن رجل الدورية
شكا ذلك إلى قائده
772
00:38:06,078 --> 00:38:07,845
قال أنكم ألحقتم الضرر بسيارة دوريته
773
00:38:07,847 --> 00:38:09,680
الأمر مع هذا يا رقيب
774
00:38:09,682 --> 00:38:10,981
لقد كان بسببي
775
00:38:10,983 --> 00:38:12,316
لقد أسأت استعمالها
776
00:38:12,318 --> 00:38:13,417
وفر ذلك يا شجاع
777
00:38:13,419 --> 00:38:14,618
لقد كان القرار الصائب
778
00:38:14,620 --> 00:38:15,786
بجانب ذلك
779
00:38:15,788 --> 00:38:18,355
إنهم مجموعة من المتكبرين
في الدائرة 31
780
00:38:18,357 --> 00:38:21,158
سيسترجعون سيارتهم ... مطلقًا
781
00:38:21,160 --> 00:38:22,493
إذن أنا بعيد عن الخطر؟
782
00:38:22,495 --> 00:38:24,261
لا, ستسمع بشأن ذلك
783
00:38:24,263 --> 00:38:25,496
من القائد غدًا
784
00:38:25,498 --> 00:38:30,034
ولكن, عش وتعلم
785
00:38:30,036 --> 00:38:32,369
إذن اذهبا
786
00:38:32,371 --> 00:38:34,038
اذهبا
787
00:38:34,040 --> 00:38:35,806
يا أخي ما كان يجب عليك
أن تقوم بذلك
788
00:38:35,808 --> 00:38:37,508
تأخذ اللوم عني
أقدر ذلك
789
00:38:37,510 --> 00:38:39,610
لم لا؟ إنك ستعود للأعلى
790
00:38:39,612 --> 00:38:42,513
لا تعطيهم أي سبب لقول خلاف ذلك
791
00:38:43,649 --> 00:38:45,382
يا محققة؟
792
00:38:51,009 --> 00:38:53,380
أستعطيني محاضرة أخرى
عن كيف أحزن أو .. ؟
793
00:38:53,981 --> 00:38:55,281
لا
794
00:38:55,282 --> 00:38:56,982
كنت أريد أن أعتذر
795
00:38:59,483 --> 00:39:00,412
منذ متى؟
796
00:39:00,413 --> 00:39:02,085
لقد انتهيت
797
00:39:02,786 --> 00:39:04,336
اذهبي وارتاحي
798
00:39:11,048 --> 00:39:12,881
799
00:39:12,883 --> 00:39:14,082
حسنًا, الآن
800
00:39:14,084 --> 00:39:15,117
خذوا هذا النخب
801
00:39:15,119 --> 00:39:16,185
حسنًا
802
00:39:16,187 --> 00:39:17,920
حسنًا
803
00:39:17,922 --> 00:39:18,921
لك
804
00:39:18,923 --> 00:39:20,122
كيفين, ما كان يجب أن تقوم بذلك
805
00:39:20,124 --> 00:39:21,423
نعم, يجب فعل ذلك
806
00:39:21,425 --> 00:39:22,624
أظن ذلك
807
00:39:22,626 --> 00:39:24,893
بورجس, أردت أن أقول تهانينا
808
00:39:24,895 --> 00:39:26,395
في يومك الأول في المخابرات
809
00:39:26,397 --> 00:39:27,886
810
00:39:27,887 --> 00:39:29,875
وهذه هي كلمتي
811
00:39:31,022 --> 00:39:32,021
كلمة جميلة -
نعم -
812
00:39:32,023 --> 00:39:33,089
إنها جميلة -
حسنًا -
813
00:39:33,091 --> 00:39:34,090
إنها كلمة جميلة -
حسنًا -
814
00:39:34,092 --> 00:39:35,091
سأشرب لذلك
815
00:39:35,093 --> 00:39:36,859
أنت تشرب لأي شيء
816
00:39:36,861 --> 00:39:38,327
إنني كذلك في الحقيقة
817
00:39:40,198 --> 00:39:41,697
الجولة التالية عليَّ
818
00:39:41,699 --> 00:39:43,032
أيمكنك أن تحضري بعض الجعة؟
819
00:39:43,034 --> 00:39:44,267
أربعة -
من فضلك -
820
00:39:45,403 --> 00:39:46,736
مرحبًا
821
00:39:46,738 --> 00:39:47,737
كنت رائعة اليوم
822
00:39:47,739 --> 00:39:49,105
شكرًا لك
823
00:39:49,107 --> 00:39:51,207
بالرغم أني أتمنى أن اليوم
ما حدث إطلاقًا
824
00:39:51,209 --> 00:39:53,876
لقد كان عصيبًا
825
00:39:53,878 --> 00:39:55,111
لا, أقصد
826
00:39:55,113 --> 00:39:56,546
شكرًا
827
00:39:56,548 --> 00:39:59,181
الآن وبما أني قمت ببعض الشيء
لا يمكنني أن أعود
828
00:39:59,183 --> 00:40:01,050
أريد أن أكون بالأعلى بشكل دائم
829
00:40:01,052 --> 00:40:02,485
أعلم ذلك يا عزيزتي
830
00:40:02,487 --> 00:40:03,886
لا أحد يستحقها أكثر منك
831
00:40:03,888 --> 00:40:05,087
ولكن, كما تعلمين
832
00:40:05,089 --> 00:40:06,923
سيتم تبرئة كيف من قبل اللجنة
833
00:40:06,925 --> 00:40:09,437
وإنه سيعود للأعلى
834
00:40:09,439 --> 00:40:10,245
نعم, حسنًا
835
00:40:11,246 --> 00:40:12,646
يجب عليهم أن يعدوا غرفة لي
836
00:40:17,093 --> 00:40:18,617
لن تصقي ما حدث هذا الصباح
837
00:40:19,938 --> 00:40:23,339
استيقظت مع آثار ثمالة في شقتك
838
00:40:23,341 --> 00:40:25,542
لأني ما أزال أحاول أتبين سبب ذلك
839
00:40:25,544 --> 00:40:28,011
لا, كنت عند جوليل في ديس بلابنس
840
00:40:28,013 --> 00:40:30,013
وذاك الرجل أقترب مني
841
00:40:30,015 --> 00:40:33,149
ومد ذراعيه وقال
"أتذكريني؟"
842
00:40:33,151 --> 00:40:35,718
إنه لاندون فانيك
843
00:40:37,155 --> 00:40:39,355
ذاك الفتى الهزيل ؟
844
00:40:39,357 --> 00:40:42,225
845
00:40:42,227 --> 00:40:45,628
كان يحاول أن يتسبب في عراك معي
كل يوم بعد المدرسة
846
00:40:45,630 --> 00:40:47,197
لقد قضمني مرة
847
00:40:48,533 --> 00:40:50,567
حسنًا, هو الآن بالتأكيد
قد أصبح راشدًا
848
00:41:00,946 --> 00:41:02,979
مرحبًا لاندون
849
00:41:02,981 --> 00:41:05,582
مرت دقيقة
850
00:41:05,584 --> 00:41:08,651
نعم, أقول ذلك
851
00:41:08,653 --> 00:41:12,121
حسنًا, أترككما تتحدثان مع بعض
852
00:41:15,126 --> 00:41:18,127
أتمانعين لو جلست؟
853
00:41:41,319 --> 00:41:42,719
854
00:41:42,721 --> 00:41:44,621
لقد قضمتيني
855
00:41:44,623 --> 00:41:47,123
الآن لقد تعادلنا
856
00:41:59,900 --> 00:42:06,800
{\fad(500,500)}** هـيـثـم جـابــر **
Twitter: @SnipersBoss