MeXaT
.صباح الخير، أيها الطلاب
أهلاً بكم في يوم رائع آخر .في علم الكيمياء
اقترب موعد مسابقة العلوم .على اسم توماس دولبي لهذا العام
.لنراجع قائمة المواد الممنوعة .بنزين
.صحيح جميع الحمقى في المختبر سيتنحون
.لأن زيك وأنا سنفوز في هذه السنة أيضاً
فهمت. أنت تظن .أنهم حمقى وأنت لا
.ابتعدي، أليكس
لا يروقني أن تستعملي السحر .للاستماع الى أفكاري
.زيك وهاربر بيكرمان
.لا
.زيك وهاربر فينكل
.حسناً. لا
.زيك وهاربر بيكل
.حسناً، لا يحتاج أولادنا كنية
اذا جمعت اسميكما فستحصلين .(على "زيبر" (سحاب
.سأعالج الأمور بنفسي وأساعدك
!لا
.أليكس، لا تتدخلي في هذا .أرجوك
.حسناً، لن أفعل. الى اللقاء
،بعد كل هذه السنوات .ما زالت تظن أنني سأفعل كما تطلب مني
.لنرى كم علي أن أعمل على زيك
،اذا كان الكون على نقطة غبار
ونقطة الغبار تلك قد تكون .على نقطة غبار أخرى
...وأخرى، وأخرى
.هذا يحتاج للكثير من التدخل
آلو؟
من المتكلم؟
اذاً، ما الذي يكون حتى أفضل من الهرم المصنوع من الطعام؟
الهرم المصنوع من الطعام الذي يمكنك بالفعل أكله
.وتحصل على كل العناصر الغذائية منه
!هذا عبقري- .أجل-
سنحول مسابقة العلوم المنصفة .الى مسابقة علوم غير منصفة
.جاستن- .مرحباً-
أريد منك أن تبعد زيك عن مشاركتك
.لأجعله شريكاً مع هاربر
.هذا سيكون رائع سوف يجبروا على أن يتحدثوا
،ويقتربوا... يا الهي .سوف تدوم علاقتهما الى الأبد
.زيك وأنا نفوز دائماً بمسابقة العلوم ...مثل
،مثلما تعرفين أنا كنت دائماً أريد
.أن أصنع محرك يدور بالماء فقط
.لكن زيك خائف
.المحركات صاخبة ومخيفة
.لا، انه يخاف من الماء
ولكن كيف أقول هذا لزيك .دون أن أجرح مشاعره
انه يكاد يبكي اذا لعب كل منا .في فريق في حصة التربية البدنية
.ثم يذعر لأن الماء يخرج من عينيه
.لا عليك. سأعتني بالأمر بنفسي
زيك، جاستن ،لا يريد أن يجرح مشاعرك
لذا طلب مني أن أسألك اذا لا تمانع
اذا شارك في مسابقة العلوم .لهذا العام وحده
عرفت. عرفت أن المحرك الذي يعمل .على الماء سيفرق بيننا يوماً ما
.تباً لخوفي من الماء
.أجل
هل تعلم من تود أن تكون شريكتك
في مسابقة العلوم اذا طلبت منها؟
.هاربر
هاربر؟
،أجل، أردت أن أكلمها
،ولكن كلما استجمعت شجاعتي .أجدها بقرب النافورة
.أنا سأحمل هذا .لا حاجة أن تكلمها بينما تحمله
.شكراً
.يبدو أنني حصلت على الغذاء
.وداعاً، يا صديق العلوم القديم
اذا لم تجد السعادة .مع المحرك الذي يعمل على الماء
.أنت تعلم أين سأكون
.في المكتبة. أقرأ المجلات الهزلية .(لكن لن أقرأ "أكواما" (رجل الماء
،جاستن .سمعت أنك بحاجة لشريك
هذا رائع، فأنا متشوق للفوز .بجائزة مسابقة العلوم
أرجو أن تكون كأساً فضياً يمكنني أن أصهره
.وأصنع كرة "سكي بول" ثقيلة
.ماكس، هذا سخيف- حقاً؟-
لنرى كم سيكون سخيفاً عندما ترتطم الكرة
في مؤخر الماكينة .وأربح مليون تذكرة
.مرحباً، 2.000 بيضة عنكبوت
!أليكس، أليكس، أليكس
!هاربر، هاربر، هاربر ماذا؟
طلب مني زيك أن أكون شريكته .في مسابقة العلوم
اخرسي. حقاً؟
.سيأتي لاحقاً لنتحدث عن مشروعنا
أرجو أنك تعين الآن لماذا لم أشأ أن تتدخلي
.في علاقتنا
الحب الذي كتب له النجاح .يحدث وحده
.طبعاً لقد تعلمت درساً عظيماً
حول أن شؤون القلب .لا تحتاج أي تدخل
والدرس هو كيف أجمع بضع كلمات
بطريقة تخفي عن الناس .نيتي الحقيقية
"وايفرلي-طريق باتجاه واحد"
رفاق. هل أنتما مستعدان لوجبة أخرى؟
.لا، شكراً، سيد روسو
،اذا تناولت وجبة أخرى ...ستضطر تسليمي
.لمدرب شخصي...
.زيك، أنت مضحك جداً
.أعلم
.ساعدوني. افتحوا الباب .هذا ثقيل
جاستن، ما هذا؟
.انه محرك لمسابقة العلوم
انه ثقيل جداً، وهو يشدني .في اتجاهات مختلقة
.أبي، ساعدوني- .خذه الى الشرفة-
،هذا ما أحاول القيام به .ولكنه ثقيل
.جيري، ساعده- .حسناً-
...ماذا
مرحباً. يبدو أنكما .تعملان على شيء ما
ماذا يجري؟
نحن نجمع حبي للخياطة وحبه للرجال الآليين
.لنصنع خياطة آلية كاملة التجهيزات
.أقدم لك الآنسة خياطو روبوطو
سيكون لها دفع حراري ثنائي المكثفات؟
.من لديه موهبة يظهرها
.سيصنعان خياطو روبوطو حقاً
،اذا كانت رائعة مثل اسمها .فأنا في مأزق. يجب أن أهم بالعمل
ماذا؟
...زيك، لقد أعجبني ما
.هاربر
...هاربر، العمل على هذا الـ ،بائسوبوطو
.لا يشبه موعداً غرامياً
.اسمها خياطو روبوطو .ووعدتني ألا تتدخلي
لا تجبريني أن أجبرك .على أن تعديني مرة أخرى
.انزعي حذاءك، قسم خنصر القدم- .لا-
.لا يفترض أن يكون الأمر هكذا
من المفروض أن تخرجي مع زيك .لنزهة رومانسية في المتنزه
،أن تشبكا يديكما
ويدق قلبك بقوة .لدرجة أنك تخشين أن يسمعه
،ثم يقبلك على خدك .ببطء وبلطف
.سيكون هذا رائعاً
،أعتقد أن هذا ظريف ...ولكن عندنا الكثير من العمل
زيك، هيا، ستخرجان لنزهة رومانسية في المتنزه
!ثم قبلة ناعمة على الخد. اذهبا
جاستن، هلا تنتهي من الخرطوم؟ .أحتاجه لمشروع العلوم
جمعت الأشياء البنية والرطبة من تحت فراشي
.وسأخلطها معاً لأصنع منها كائنات حية
لماذا تحتاج الخرطوم؟
،لنقل الماء من هناك الى هنا .أيها العبقري
لا يمكنك أن تصنع كائنات حية
،من جورب قديم، قشور بيض ...حواف بيتزا و
.شعر جدتي المستعار....
أين كتب هذا؟
.صنع كائنات حية ليس بهذه البساطة- أين كتب هذا؟-
ليس لديك فكرة .ما الذي تتكلم عنه
أين كتب هذا؟- ...ليس لديك فكرة-
آسفة، كان لا بد لي أن أوقف .شجار الحمقى هذا
ثم يمكننا أن نبرمج الآنسة خياطو روبوطو
،لتقول أشياء رائعة، مثلاً
أنا الآنسة خياطو روبوطو. أقطب، أرقع" "أو أخيط، كل ذلك بالنسبة لي بسيط
.برأيي، أنت ظريف جداً
.ليس للروبوط آراء
...حسناً
.ربما لأنه ليس رأي روبوط
سأدخل هذه الأغراض .وسأذهب الى الداخل
.حسناً
هاربر، ما الذي تفعلينه؟
أرسلتكما في موعد رومانسي
فعدتما مع قطع روبوط؟- أجل، أليس هذا مدهشاً؟-
الأمور تسير على خير ما يرام .بيني وبين زيك
أنت لا تقومين بالأمور الرومانسية .بشكل صحيح
لا أقوم بها بشكل صحيح؟
أطول فترة لك مع رفيق ،استمرت شهرين
ثم هرب الى الغابات .ليعيش مع ذئاب أخرى
،ناهيك عن عارض الأزياء سائق الدراجة
ولاعب البايسبول .ذي الشعر المجعد يوم وأملس يوم
ما كنت لتتواجدي مع زيك لولا أنني طلبت من جاستن أن ينفصل عنه
.ثم طلبت من زيك أن يكون شريكك
،والآن أرجو أنك تحاولين أن تتذكري
رفاق قدامى آخرين لي .ولم تسمعي ما قلته للتو
أليكس، لا أصدق أنك .لم تفي بوعدك وتدخلت
.بل أصدق ما لا أصدقه هو أنني صدقت
.أنك ستفين بوعدك
.أنا سأدخل غاضبة- .لا، أنا سأدخل غاضبة-
.أنا أعيش هنا- .أنا أيضاً-
.في الوقت ذاته اذن- .حسناً-
،حسناً، عندما يحتاج السحرة النار .يستخدمون تعويذة الشرار
لا يوجد أعواد ثقاب في عالم السحرة
.لأن عطس السحرة قابل للاشتعال
.مثل عطس قفاي
الآن، يحتاج السحرة النار .للانارة، التدفئة، الطبخ
.مهلاً
يستطيع السحرة ،أن يأتوا بأي طعام يرغبونه
ومع هذا يستخدمون النار للطبخ؟ .يا لها من خسارة
تيريسا، أنت هنا لتشرفي على الدرس
.لتقدري السحر أكثر
.وملاحظاتك لا تدل على التقدير
.بل تذكرني بـ... أليكس
.حسناً، لنقوم بتجربة. ماكس
.اتل هذه التعويذة
.زيبوزاب زيبوزي زيبوزام
الآن، أهم شيء يجب أن تتذكره
هو أنه يمنع منعاً باتاً .استخدام هذه التعويذة على الناس
.لم لا؟ الناس يحبون الكعك
....انها لا تصنع الكعك. أنت
اذا استخدمت هذه التعويذة على الناس، فهي تشعل مشاعرهم
.ولا يمكن التكهن بما قد يفعلونه
.لعلهم يعدون الكعك
.آسفة على تأخري لقد تشاجرت مع هاربر
.وأحتاج أن أتكلم عن هذا من متفرغ؟
يسرني أن أساعدك، ولكن بما أنك تأخرت عن الحصة
،وماكس وصل في الموعد .فسوف أكافئه بكعكة
.تعال
أليكس، لقد دونت ملاحظات جيدة .على غلاف الهمبرغر
لاتقرئي ما كتبته .عن جدل أمي وأبي
.لا أعرف ما الذي جرى
تشاجرت مع هاربر اذن؟
في الواقع، حاولت أن أكون صديقة صالحة
.وأمهد الطريق لعلاقتها مع زيك
لكن كل ما يريدان القيام به .هو العمل على مشروع العلوم السخيف
أليكس، العلاقات العاطفية .تسير في سبلها وبسرعتها الخاصة
.المهم أنهما معاً
.لا، هذا ليس مهم
يجب أن يقوما بأشياء "كالتنافس في لعبة الـ "سكي بول
.أو رمي بالونات الماء عن الشرفة
أو قيادة سيارة سباق والاصطدام .بشطيرة همبرغر ضخمة
،حسناً، يا ابنتي .أعتقد أنني فهمت ماذا يجري
فكرتك عن العلاقات العاطفية مختلفة عن فكرة هاربر، صحيح؟
وربما أنت تحاولين أن تعيشي من جديد
علاقاتك مع رفاقك القدامى .من خلال علاقة هاربر وزيك
،ماذا؟ أمي .ليس لرفاقي القدامى أي علاقة بهذا
.أنا لا أفكر بهم حتى .لا أذكر أسماءهم حتى
.رايلي، دين ومايسون
أمي، طلبت منك ألا تذكري .أسماءهم أمامي ثانية
أنا أحاول أن أكون .صديقة صالحة لهاربر
.كفي عن التدخل
.أنا لا أتدخل
.تعويذة الشرار
يبدو أن هذا شيء .قد يضرم نار الرومانسية
.الآن سوف أتدخل
.أرجوك
.اشتغل. اشتغل
!اشتغل
!لقد عمل
أيها العالم، لقد حلت !مشاكل الطاقة التي تواجهها
،رائع .سأرسل لك فاتورة الكهرباء
.الآن اخرس، روسو
جاستن، أنجحت في تشغيله؟ .ممتاز، ممتاز
ولكن هذا لا يكفي لتفوق علي .في صنع الحياة من هذه المشواة
.انها أسس الحياة، يا صديقي
.جلد دجاج محروق
.أجل، سأعيدها الى لحياة
.رائع- .أجل-
حسناً، هل أنت مستعدة؟- .أجل-
،أقطب أو أخيط، بل وأرقع .أنا صديقتكم الخياطة الأروع
،شعاري الجودة والنشاط .أنا الآنسة خياطو روبوطو
!أجل
.سوف نفوز بالجائزة ولا شك
،هاربر، لقد سررت جداً بالعمل معك ،واذا لا تمانعين
،بعد أن تنتهي هذه المسألة لعلنا ننتقل الى المرحلة التالية؟
.كنت أفكر بالشيء ذاته- حقاً؟-
روبوط غسالة؟- !أجل-
،حسناً .انهما بحاجة لبعض الشرار بالفعل
.زيبوزاب زيبوزي زيبوزام
هل تودين مرافقتي في نزهة؟
.لا أكترث أين، طالما أنت معي
.هناك أريد أن أكون
.هكذا تتقد نار الحب
.مرحباً، ماكس
شكراً لأنك أعطيتني ملاحظاتك .حول تعويذة الشرار
.لقد استخدمتها لهدف نبيل
لقد حذرني أبي من شيء .ونسيت أن أدونه
ما هو؟
تذكرت. قال لي ألا أترك فتات الكعكة على الأرض
.لئلا يجذب النمل
.كانت قد تقع كارثة- .أجل-
.مرحباً- .مرحباً-
كان لطفاً منك أن تدع زيك .يعمل مع هاربر
علاقتهما العاطفية تتقدم .على خير ما يرام
من شدة فرحي، لن أسخر من كومة الخردة هذه
.التي شغلتها هنا
.هذه... هذه معجزة
انه أول محرك يعمل على الماء .في العالم
سيدون اسمي في كتب التاريخ .بصفتي أعظم مخترع على الاطلاق
.أنت مضحك جداً
.لقد سرقت قلبي
.وأنت سرقت كل دنياي- .رباه-
.مرحباً، يا رفاق
.يبدو أنكما ما زلتما عاشقان .لا حاجة لشكري
أجل. أعتقد أن علاقتنا جاهزة .لشيء جدي
.أجل
.يجب أن نشبك يدينا- .حسناً-
.كان هذا غريباً .لكن يمكننا تجاهله
لم لا تنتقلان الى مرحلة العناق مباشرة؟
ما خطبكما؟
،حسناً .لننتقل الى العناق والتقبيل. هيا
"مسابقة العلوم"- .حسناً، ها قد وصلت-
.أرجو ألا أكون قد تأخرت
لقد واجهت صعوبة في احضار .مشواة الحياة على متن المترو
،اصعد الى السطح ونادي
ماكس روسو أوجد الحياة .في قدره البدائي
.لدينا فائز
.لا أنجح في نزع الغطاء كيف سأتمكن من وضع أشيائي فيه؟
حسناً، من يريده؟
!لقد فزت
.جاستن، جاستن. ثمة خطب ما
لقد استخدمت هذه التعويذة .على هاربر وزيك
والآن تحدث صاعقة بينهما .كلما حاولا أن يتلامسا
تعويذة الشرار؟ .ممنوع استخدامها على الناس
انها تضرم النار في مشاعرهم .وقد يحدث أي شيء
.هاربر وزيك مشحونان للغاية الآن
.ماكس! ماكس
التحذير بشأن التعويذة ،لا يتحدث عن فتات الكعك
.بل ممنوع استخدامها على الناس
،صحيح .ذر الفتات على الناس عمل سيء
ماذا أفعل؟- .انهما مشحونان بشحنة ايجابية-
.عليك أن تؤرضيهما بشحنة سلبية
...أين يمكنني أن أجد شحنة سلبية
.فهمت ماذا تعني
.عليك أن تعانقيهما
.حسناً. فهمت، أنا سلبية
،سأفعل ذلك ولكن لن أكون سعيدة
.ما قد يكون خير لهما
.أجل
.صديقي العزيزان
ماذا جرى؟
مسابقة العلوم الآن؟
يا للهول، لقد نسينا .أن نكمل الآنسة خياطو روبوطو
!لا
!لماذا، أوه، لماذا
ماذا سأنال على مشروعي في مادة العلوم حول الكهرباء؟
كأس؟ شريط؟ تصفيق؟
ترجمة آي ام اس
،هاربر، عفواً هل يمكنني أن أكلمك للحظة؟
.أجل
.آسف
لقد استخدمت تعويذة لأدفعكما للخروج معاً
،بعد أن طلبت مني ألا أتدخل .وأنا آسفة
والآن، أنا أرى أني .استخدمت السحرة عندما كنت غير مضطرة
.وهذه التعويذة هي أن تعملوا معاً
.شكراً، أليكس
.أنا حظيت بفتى مميز جداً- .أجل-
.أحسنت، عزيزي
.أحسنت
Uploaded By My Mido