1
00:00:00,290 --> 00:00:03,090
العمليات تخبرنا أنه توجد
.حالة ثلج أسود على الجسر

2
00:00:03,270 --> 00:00:06,050
,رجال الطقس مثل الوسطاء الروحيين
.لا يعرفون الانكماش

3
00:00:06,180 --> 00:00:08,990
,ذهبت لوسيط ذات مرة
.تحدثت لأمي

4
00:00:09,170 --> 00:00:11,900
.وضايقتني حتى وهي ميتة -
كل الجسور؟ -

5
00:00:11,910 --> 00:00:14,280
.كلهم -
.حسناً أملأها -

6
00:00:21,690 --> 00:00:23,900
ما المشكلة؟ -
.هناك شيء في الملح -

7
00:00:28,080 --> 00:00:29,860
ما هو؟ -
,هل تعرفين القصة في الإنجيل -

8
00:00:29,900 --> 00:00:32,040
عن المرأة التي تحولت لملح؟

9
00:00:32,390 --> 00:00:35,200
زوجة لوط؟ -
.أعتقد أننا عثرنا عليها -

10
00:00:42,870 --> 00:00:44,400
نعم انه بارد. ما هي الإجراءات
عندما يتجمد الطريق؟

11
00:00:44,490 --> 00:00:47,180
لذا, فإن, الطقس دافئ
...خلال الأسابيع الستة الماضية

12
00:00:47,270 --> 00:00:49,610
.لذا لم يكن علينا استخدام صخور الملح

13
00:00:50,340 --> 00:00:54,630
.الجلد جاف للغاية
.الملح قام بتجفيف الأنسجة

14
00:00:54,720 --> 00:00:56,750
.تبدو كدمية تفاحة كبيرة

15
00:00:57,080 --> 00:01:01,610
.فتاة مراهقة
.طويلة جداً, 180 سم

16
00:01:02,140 --> 00:01:04,180
.تبدو كأنها ميتة من مئات السنين

17
00:01:04,200 --> 00:01:07,320
.في الواقع, أقل من شهر
."الملح له طبيعة "استرطابية

18
00:01:07,340 --> 00:01:09,260
.حيث يسحب البخار من الأنحاء

19
00:01:09,310 --> 00:01:11,180
.ويستبدله بالبللورات

20
00:01:11,230 --> 00:01:13,950
هل تصدقين؟
.أشتهى الآن بعض رقائق البطاطس

21
00:01:17,500 --> 00:01:19,310
.القطط تميل للتكبر

22
00:01:19,400 --> 00:01:22,800
.فهي مستقلة وواثقة من نفسها
.مثلكِ

23
00:01:22,950 --> 00:01:24,230
...كلب

24
00:01:24,650 --> 00:01:25,850
.قطة

25
00:01:26,850 --> 00:01:28,040
أيهما ستختارين؟

26
00:01:28,130 --> 00:01:30,280
.هذا أسد يأكل غزال

27
00:01:31,330 --> 00:01:34,650
لماذا الاهتمام المفاجئ بالحيوانات؟
.إننا حتى لا نعيش سوياً

28
00:01:34,870 --> 00:01:35,850
.حتى الآن

29
00:01:36,010 --> 00:01:37,380
(أنظري إليه (روكس

30
00:01:37,520 --> 00:01:39,670
أنظري لعينيه الدافئة البنية

31
00:01:45,690 --> 00:01:48,170
.سيفعل ذلك خمس مرات يومياً

32
00:01:48,260 --> 00:01:51,250
السيد (فازيري) إيراني
.وهو مسلم ملتزم

33
00:01:51,420 --> 00:01:53,870
الجانب المشرق: سنعرف
دائماً أين الشرق

34
00:01:54,660 --> 00:01:56,850
لا أعرف إن كان هذا
.(سينجح د(سارويان

35
00:01:57,080 --> 00:02:00,470
هذا البلد تأسس على
.فكرة التسامح الديني

36
00:02:00,640 --> 00:02:03,880
أنا لا أقوم بالتحيز لأنه مسلم

37
00:02:03,910 --> 00:02:07,910
.أنا أجد الأديان كلها غير عقلانية
.شكرا لصبركِ -

38
00:02:07,990 --> 00:02:10,880
لم يكن لدي اختيار كما هو واضح
.إنها مسألة دستورية

39
00:02:12,880 --> 00:02:16,480
توجد أثار لصدمة في عظام
الجمجمة وتصل للعظام الوتدية

40
00:02:16,450 --> 00:02:20,320
ووجود تشابكات في الحواف الخارجية
.ربما بسبب الوقوع الأنبوبة

41
00:02:22,380 --> 00:02:24,870
.أرى بعض الخيوط الحمراء
.هذه لي -

42
00:02:24,870 --> 00:02:28,760
سيد (فازيري) هل ترى
الصدمة الهيكلية لما قبل الموت؟

43
00:02:28,840 --> 00:02:32,210
أعادة تشكل بصورة كبيرة
في المفاصل السلامية

44
00:02:32,250 --> 00:02:34,410
.لإبهام اليد اليمني

45
00:02:34,580 --> 00:02:37,910
.مع وجود كسر قديم, في الإصبع الصغير

46
00:02:38,400 --> 00:02:40,490
...ووجود رقاقة عظم خلف

47
00:02:40,510 --> 00:02:43,230
.الجزء الشعاعي للمعصم الأيسر
بوب؟ -

48
00:02:43,330 --> 00:02:47,770
لقد رأيت هذا من قبل في حالة فتاة
تم الإساءة إليها وهي مقيدة

49
00:02:47,880 --> 00:02:50,450
.للحفاظ على عذريتها -
اتضح أن -

50
00:02:50,550 --> 00:02:52,340
لا يوجد عديد من الفتيات
اللائي يبلغن 16 عام

51
00:02:52,410 --> 00:02:54,930
ويبلغن 180 سم في
.قائمة الفتيات المفقودات

52
00:02:55,660 --> 00:02:57,300
.(أشلي كلاركس)

53
00:02:57,920 --> 00:02:59,360
.مفقودة من ثلاث أسابيع

54
00:03:02,170 --> 00:03:05,990
.لذا, أنا و(روكسي) سنحصل على كلب

55
00:03:06,130 --> 00:03:09,250
عجباً, (روكسي) في
.رأيي كانت لتميل للقطط

56
00:03:09,610 --> 00:03:11,530
.(هلا, أنا (أنجيلا

57
00:03:11,980 --> 00:03:13,540
.(أريستو فازيري)

58
00:03:13,710 --> 00:03:19,280
اسم صديقك (روكي)؟
مم.. مثل ذلك الملاكم المشهور؟

59
00:03:19,320 --> 00:03:23,190
.(لا, (روكسي
.صديق (أنجيلا) في الواقع فتاة -

60
00:03:23,390 --> 00:03:26,190
.ربما لا يسمح دينك بقبول بذلك

61
00:03:26,250 --> 00:03:29,990
تحاليل الدم أظهرت نسبة
.(عالية من الـ(ريلاكسين

62
00:03:30,350 --> 00:03:31,730
ريلاكسين؟

63
00:03:31,880 --> 00:03:33,990
يبدو كشيء يتسبب في
.إلقاء القبض على بعضهم

64
00:03:34,160 --> 00:03:38,120
.إنه هرمون طبيعي يتم فرزه أثناء الحمل

65
00:03:38,170 --> 00:03:40,950
أي أن محاولتها لحماية عذريتها
وهي مقيدة اليدين

66
00:03:41,040 --> 00:03:43,170
.لم تنجح

67
00:04:19,880 --> 00:04:23,160
(انتظرنا هذه الظهيرة مع (أشلي
.قبل حفلة الرقص بمدرستها

68
00:04:23,190 --> 00:04:26,860
كانت رقصة نهاية الشتاء
...أتذكر بسبب

69
00:04:26,870 --> 00:04:29,060
صنعنا كثير من المربة هذا اليوم

70
00:04:29,080 --> 00:04:32,920
وكانت (أشلي) في قلق من
.أن تبدو رائحتها مثل التوت

71
00:04:33,420 --> 00:04:35,360
ولم تصل (أشلي) لمكان الرقص؟

72
00:04:35,610 --> 00:04:39,120
انتظرنا 24 ساعة قبل
.أن تكون مفقودة رسمياً

73
00:04:39,140 --> 00:04:40,850
...هل كانت أي تطورات كبيرة

74
00:04:41,040 --> 00:04:44,190
في حياة ابنتك في
الأسابيع السابقة لموتها؟

75
00:04:44,420 --> 00:04:48,220
.إنه يعني المخدرات
.هل كانت تتعاطى المخدرات

76
00:04:48,320 --> 00:04:51,390
.لا. لا نعني المخدرات -
.لا. لا مخدرات -

77
00:04:51,710 --> 00:04:53,940
هل كنت تعرف أن ابنتك كانت حامل؟

78
00:04:54,360 --> 00:04:57,450
.تقريباً 12 أسبوع -
حامل؟ -

79
00:04:57,730 --> 00:05:01,270
.لا يمكن أن تكون (أشلي) حامل -
.لقد كانت -

80
00:05:01,320 --> 00:05:03,880
هل لديك أي فكرة عمن يكون الأب؟

81
00:05:04,340 --> 00:05:07,030
هل تعتقد أنه قتلها؟
والد الطفل؟

82
00:05:07,030 --> 00:05:08,400
.حسناً, يجب أن نتحدث معه

83
00:05:08,470 --> 00:05:13,580
لقد كنت أنا وابنتي مقربتان للغاية
.ولا يمكن أن تكون حامل بدون إخباري

84
00:05:13,610 --> 00:05:17,790
سأقدر بعض التفكير المتبصر
...لعدد الإصابات العالي

85
00:05:17,950 --> 00:05:20,710
.الذي عانت منه ابنتكم منذ بلوغها

86
00:05:20,770 --> 00:05:23,180
أي أنك تقولين الآن
أننا كنا نسيء لابنتنا؟

87
00:05:23,180 --> 00:05:25,110
.لا مشاكل, يجب أن يسألوا

88
00:05:26,030 --> 00:05:27,390
ابنتي كانت رياضية

89
00:05:27,470 --> 00:05:30,370
ونمت تقريباً 50 سم في
.الأربع سنين الأخيرة

90
00:05:30,450 --> 00:05:32,480
.يمكنكم التأكد من معالجها الرياضي

91
00:05:32,510 --> 00:05:34,590
.نحن آسفون لخسارتكم سيدي

92
00:05:34,760 --> 00:05:37,480
لذا, لا يجب عليكم قول
.مثل هذه الأشياء الفظيعة

93
00:05:41,910 --> 00:05:43,830
.لم تكن (أشلي) ضحية للإساءة

94
00:05:43,870 --> 00:05:45,160
.لقد كانت ضحية الألعاب الرياضية

95
00:05:45,160 --> 00:05:46,760
.والتنافس على الترتيب

96
00:05:46,950 --> 00:05:49,930
هل تروا تغير شكل الإبهام
والإصبع الصغير

97
00:05:49,990 --> 00:05:51,810
والجزء الشعاعي لمعصمها؟

98
00:05:51,920 --> 00:05:53,380
.الكرة الطائرة, بالطبع -
.هذا صحيح -

99
00:05:53,460 --> 00:05:55,190
.هذا جيد -
.التهاب الأوتار -

100
00:05:55,190 --> 00:05:57,510
.ركبة القفز -
كيف عرفت؟ -

101
00:05:57,570 --> 00:05:58,740
.أنا رياضي

102
00:05:58,920 --> 00:06:01,380
.(شكراً د(فيتز
.نقدر مساعدتك

103
00:06:01,470 --> 00:06:03,170
.شكراً

104
00:06:03,590 --> 00:06:05,680
هل كنت تعلم أن
أشلي كلارك) كانت حامل؟)

105
00:06:06,770 --> 00:06:07,870
.لا

106
00:06:07,930 --> 00:06:09,820
.لا. أخر ميعاد لها كان منذ 6 أسابيع

107
00:06:09,850 --> 00:06:11,020
.ولم تقل شيئاً عن ذلك

108
00:06:11,100 --> 00:06:12,440
...حسناً, بالرغم من حقيقة أنك لست

109
00:06:12,480 --> 00:06:13,600
طبيب حقيقي

110
00:06:13,670 --> 00:06:15,320
.لقد ساعدتنا

111
00:06:15,510 --> 00:06:16,400
.شكراً

112
00:06:16,600 --> 00:06:17,750
.على الرحب

113
00:06:17,820 --> 00:06:19,240
...بالمناسبة

114
00:06:20,470 --> 00:06:22,430
.أنت لست طبيبة حقيقية أيضاً

115
00:06:37,250 --> 00:06:40,400
لا أورام دموية يعني
أن الجمجمة أصيبت بعد الوفاة

116
00:06:40,590 --> 00:06:43,300
.ربما عندما وقع الجسم على الرأس

117
00:06:44,080 --> 00:06:45,710
.(كلانك)

118
00:06:46,290 --> 00:06:48,080
.وصف دقيق

119
00:06:48,190 --> 00:06:51,830
غالبا ما يشار إلي بقدرتي
.على المحاكاة الصوتية

120
00:06:52,310 --> 00:06:53,780
(د(سارويان

121
00:06:53,870 --> 00:06:55,850
.لماذا لم يتم نزع الجلد

122
00:06:56,080 --> 00:06:57,570
.لا زلت أقوم بتشريح الجثة

123
00:06:57,570 --> 00:07:00,050
حسناً ولكن لو لم تقومي بنزع الجلد
.لن أجد سبب الوفاة

124
00:07:00,090 --> 00:07:02,490
لو نزعت الجلد
.لن أجد سبب الوفاة

125
00:07:02,540 --> 00:07:05,210
.أي جلد؟ الجسم جاف تماماً

126
00:07:05,300 --> 00:07:07,680
أي مؤشرات باقية
.يمكن أن تأتي من العظام؟

127
00:07:07,730 --> 00:07:09,570
.ليس إذا قمت بإماهة الأنسجة

128
00:07:09,800 --> 00:07:12,280
العلماء القدماء استخدموا
.محلول (روفر) بنجاح

129
00:07:12,420 --> 00:07:13,420
.على المومياوات

130
00:07:13,750 --> 00:07:15,090
.ولكن ششــ

131
00:07:15,190 --> 00:07:17,160
.الملح أوقف تطور البكتريا

132
00:07:17,270 --> 00:07:18,450
.لا يوجد تحلل

133
00:07:18,530 --> 00:07:20,520
لو استطع الإماهة
.سأقوم بالتشريح بصورة أفضل

134
00:07:20,540 --> 00:07:21,810
هذا سيسغرق وقتاً طويلاً

135
00:07:21,940 --> 00:07:23,840
.وسيكون هناك شك في النتيجة

136
00:07:23,890 --> 00:07:25,500
.لحسن حظي أنا الرئيسة

137
00:07:27,210 --> 00:07:28,680
أطالب بتنفيذ واحدة من
.إيقاف الأوامر الخاصة بي

138
00:07:28,790 --> 00:07:30,810
.أطالب بواحدة من رفض إيقاف تنفيذ الأوامر

139
00:07:45,900 --> 00:07:47,170
.تفضل بالدخول

140
00:07:48,120 --> 00:07:49,650
...ماذا استطيع عمله لك

141
00:07:49,830 --> 00:07:51,210
سيد (كلارك)؟

142
00:07:51,480 --> 00:07:52,750
...أريد أخبارك

143
00:07:52,770 --> 00:07:55,880
.أنني كنت أشك بحمل ابنتي

144
00:07:56,800 --> 00:07:57,750
.حسناً, تفضل بالجلوس

145
00:07:57,830 --> 00:07:58,860
وأنت

146
00:07:59,440 --> 00:08:02,430
لم ترد قول شيء أمام زوجتك؟

147
00:08:02,540 --> 00:08:03,540
.لا

148
00:08:04,250 --> 00:08:07,270
وجدت اختبار حمل في
.سلة مهملات دورة المياه

149
00:08:07,270 --> 00:08:09,390
ولكن زوجتك لا زالت
.صغيرة ويمكنها الحمل

150
00:08:10,920 --> 00:08:13,390
العلاقة الحميمة لم
...تكن جزء من زواجنا

151
00:08:13,420 --> 00:08:15,440
.لعدة سنين

152
00:08:15,960 --> 00:08:18,330
(هل تحدثت مع (أشلي

153
00:08:18,370 --> 00:08:20,030
عن اختبار الحمل؟

154
00:08:20,360 --> 00:08:21,390
.نعم

155
00:08:21,620 --> 00:08:23,520
ولكنها أنكرت أن يكون لها

156
00:08:23,540 --> 00:08:24,840
وقالت أنه لإحدى صديقاتها

157
00:08:24,980 --> 00:08:26,650
وطلبت أن لا أخبر زوجتي

158
00:08:26,770 --> 00:08:29,270
."وسمت ذلك "سر بين البنت وأبيها

159
00:08:30,330 --> 00:08:34,330
هل كان هناك صبيان في حياة (أشلي)؟

160
00:08:35,690 --> 00:08:38,450
كانت (أشلي) تتجادل مع
صديقتها (بيكا) حول صبي

161
00:08:38,470 --> 00:08:40,220
.سمعت ذلك في الهاتف

162
00:08:40,840 --> 00:08:42,280
لم أعرف اسمه

163
00:08:42,780 --> 00:08:44,230
...حسنا, دعني

164
00:08:44,270 --> 00:08:45,190
.سأراجع ذلك

165
00:08:48,390 --> 00:08:50,780
أتمنى أن لا تعرف زوجتي

166
00:08:50,820 --> 00:08:52,760
.أنني أبقيت مثل هذا السر عنها

167
00:08:52,820 --> 00:08:54,080
.لا اعتقد أنها ستسامحني

168
00:08:54,100 --> 00:08:55,280
تسامحك؟

169
00:08:55,850 --> 00:08:57,760
.باعتبار ما أصبحت عليه الأمور

170
00:09:05,180 --> 00:09:07,130
(اسمه (دوناتيللو

171
00:09:07,130 --> 00:09:08,530
وتم إنقاذه من الشارع

172
00:09:08,620 --> 00:09:10,250
ويحتاج لمنزل جيد

173
00:09:10,300 --> 00:09:11,730
وبه مشكلة واحدة

174
00:09:12,080 --> 00:09:14,030
.يخاف من الرياح

175
00:09:16,490 --> 00:09:18,540
إنك لا تريدين فعلاً هذا الكلب؟

176
00:09:19,500 --> 00:09:22,120
هل بسبب أن اسم (دوناتيللو) ليس ظريفا؟

177
00:09:24,900 --> 00:09:26,550
.نعم

178
00:09:28,270 --> 00:09:30,190
.أنت تنفصلين عني

179
00:09:32,930 --> 00:09:35,180
.لا تقولي أي شيء (روكس). أنا أتفهم

180
00:09:35,340 --> 00:09:37,210
.أريد أن أقول شيئاً

181
00:09:37,390 --> 00:09:39,260
إنجي) أعرف أنك تعيشين اللحظة)

182
00:09:39,300 --> 00:09:41,560
ولكن اللحظات تنساب

183
00:09:41,660 --> 00:09:43,020
.تمر

184
00:09:43,230 --> 00:09:45,360
.نعم, ولكن نحن نقرر متى تنساب

185
00:09:46,400 --> 00:09:48,280
.هذه اللحظة مرت

186
00:09:49,760 --> 00:09:51,100
.نعم

187
00:09:51,570 --> 00:09:53,500
.يجب أن أفكر في المستقبل

188
00:09:54,220 --> 00:09:55,830
.حسناً

189
00:10:05,050 --> 00:10:06,790
.هذه لابد أن تكون مزحة

190
00:10:09,220 --> 00:10:10,440
أعذرني. العميل (بوث)؟

191
00:10:10,470 --> 00:10:11,510
نعم؟

192
00:10:11,730 --> 00:10:13,800
.(أنا (بيكا هيدجبيث

193
00:10:13,890 --> 00:10:15,800
.أخبروني أنني سأجدك هنا

194
00:10:15,900 --> 00:10:17,080
.حسناً

195
00:10:17,850 --> 00:10:19,500
صديقة (أشلي كلارك)؟

196
00:10:20,070 --> 00:10:21,540
.نعم

197
00:10:25,840 --> 00:10:28,670
هل سمعتِ أن (أشلي) قُتِلت
من الأخبار, أليس كذلك؟

198
00:10:29,090 --> 00:10:31,420
.نعم -
.وظيفتي معرفة من فعل ذلك -

199
00:10:32,800 --> 00:10:35,560
.حسناً. أتمنى أن تفعل

200
00:10:36,360 --> 00:10:37,810
طبقاً لأقوال أبوها

201
00:10:38,120 --> 00:10:39,850
قال إنكما تشاجرتما

202
00:10:39,910 --> 00:10:41,630
.وأنك توقف عن زيارتها في المنزل

203
00:10:42,490 --> 00:10:44,000
(هذا بسبب أن (أشلي

204
00:10:44,040 --> 00:10:45,900
تسللت من خلفي لعمل
علاقة مع صديقي الحميم

205
00:10:46,040 --> 00:10:47,300
ما اسم صديقك الحميم؟

206
00:10:47,390 --> 00:10:48,810
.في الواقع, صديقي السابق

207
00:10:49,010 --> 00:10:50,670
.(روري دافيس)

208
00:10:52,240 --> 00:10:53,240
.انتظر

209
00:10:53,450 --> 00:10:56,920
هل تعتقد أنني بسبب
الغيرة قتلت صديقتي؟

210
00:10:57,650 --> 00:10:59,830
أو أن (روري) فعلها؟

211
00:10:59,930 --> 00:11:01,070
أنتِ حامل

212
00:11:01,090 --> 00:11:03,170
والمشاعر تكون غير
.مستقرة خلال هذه الفترة

213
00:11:03,240 --> 00:11:05,770
(لقد تخطيت أنا و(أشلي
هذا الموضوع لأنها

214
00:11:05,870 --> 00:11:08,410
.تركت (روري) أيضاً

215
00:11:09,040 --> 00:11:10,150
...يبدو أنني سأتحدث

216
00:11:10,170 --> 00:11:12,240
.إلي (روري) أحبهم وتركهم

217
00:11:12,480 --> 00:11:14,640
.حسناً, برفق

218
00:11:14,680 --> 00:11:16,050
.هذه الأنسجة هشة

219
00:11:16,140 --> 00:11:18,010
هل أنت مستعد؟
.عندما أعد

220
00:11:18,170 --> 00:11:18,980
...واحد

221
00:11:19,250 --> 00:11:20,160
...اثنان

222
00:11:21,130 --> 00:11:22,730
الآن سنقوم بتغطيسها

223
00:11:22,770 --> 00:11:24,300
في حوض من كربونات الصوديوم

224
00:11:24,500 --> 00:11:27,400
.والفورمالين السائل والكحول الإثيلي

225
00:11:27,470 --> 00:11:29,760
وفي أي وقت خلال 24 إلي 48 ساعة

226
00:11:29,890 --> 00:11:31,600
فيجب أن يعود شكلها
.طبيعياً مرة أخرى

227
00:11:31,690 --> 00:11:33,510
...مستعد

228
00:11:34,240 --> 00:11:35,600
.هيا

229
00:11:36,990 --> 00:11:38,000
لقد تابعت أثار

230
00:11:38,040 --> 00:11:39,810
الخيوط الحمراء التي وجدناها في شعرها

231
00:11:39,850 --> 00:11:40,880
إنها ثلاثة خيوط معاً

232
00:11:40,880 --> 00:11:43,200
خيطان أحمران
وخيط أزرق مغزولة معاً

233
00:11:43,300 --> 00:11:44,760
لتعطي المظهر والطول المطلوب

234
00:11:44,860 --> 00:11:46,150
وبالتأكيد جاءت من سيارة

235
00:11:46,230 --> 00:11:48,260
ولكن القاتل يجب أن يكون
(قام بنقل جسد (أشلي

236
00:11:48,260 --> 00:11:50,900
.من مكان قتلها إلي كومة الملح

237
00:11:51,170 --> 00:11:53,020
هل يمكنك تضييق نوع السيارات؟

238
00:11:53,090 --> 00:11:55,000
نعم أجري بحث خلال قاعدة البيانات

239
00:11:55,040 --> 00:11:58,100
.سيعطينا الموديل وسنة الصنع

240
00:11:59,530 --> 00:12:01,700
.وقت الصلاة

241
00:12:06,010 --> 00:12:08,010
.(هلا, (أراستو -
.(هلا, (أنجيلا -

242
00:12:12,660 --> 00:12:14,720
هل تحتاجيني لبقية اليوم؟

243
00:12:14,760 --> 00:12:17,550
...لأنني يمكن أن -
.أنجيلا -

244
00:12:18,510 --> 00:12:22,120
ما الموضوع؟ -
...(لقد افترقنا أنا و(روكسي -

245
00:12:22,160 --> 00:12:24,410
سآخذ (أنجيلا) لكوب من القهوة. حسناً؟

246
00:12:24,440 --> 00:12:28,720
.نعم, اذهبا
.هذه قضية بسيطة, ستحل نفسها

247
00:12:35,500 --> 00:12:37,090
حسناً, (روري دافيس)؟

248
00:12:37,480 --> 00:12:38,680
.نعم

249
00:12:39,180 --> 00:12:41,690
تحذير بسيط, أتحول
.لعملاق عندما يضايقني أحد

250
00:12:41,800 --> 00:12:44,590
.(نريد التحدث معك عن (أشلي كلارك

251
00:12:44,700 --> 00:12:48,270
.لم يكن أنا -
لم يكن أنت ماذا؟ -

252
00:12:48,430 --> 00:12:51,100
بيكا) أخبرتني أنكم(
.(تظنون أنني قتلت (أشلي

253
00:12:51,160 --> 00:12:52,420
.ولكني لم أفعل

254
00:12:52,610 --> 00:12:53,640
.اعذرني, يجب أن تعطينا وقتنا هنا

255
00:12:53,710 --> 00:12:56,400
.أريد التحدث معه بمفردنا -
.صديق, أنت متهم في جريمة قتل -

256
00:12:56,470 --> 00:12:57,590
!هذا رائع

257
00:13:01,160 --> 00:13:04,370
(بيكا) تقول أنك و(بيكا)
.كانت بينكما علاقة حميمة

258
00:13:04,460 --> 00:13:07,210
."وكلامها بالتحديد: "حصلت على كل شيء

259
00:13:07,250 --> 00:13:09,360
.هذا ليس عادل

260
00:13:09,640 --> 00:13:11,820
أنك كانت لك علاقة بالفتاتين
وكلتاهما حامل؟

261
00:13:11,840 --> 00:13:13,310
.لم تكن بيننا علاقة حميمة

262
00:13:13,400 --> 00:13:15,900
.الحمل غير ممكن بدون علاقة حميمة

263
00:13:15,940 --> 00:13:17,400
.(حسناً, شكراً للمعلومة (بونز

264
00:13:17,420 --> 00:13:19,520
.لم يكن بيننا علاقة حميمة

265
00:13:19,540 --> 00:13:20,550
.أنا مسيحي ملتزم

266
00:13:20,720 --> 00:13:22,950
.لن أكون في علاقة حميمة حتى الزواج

267
00:13:23,050 --> 00:13:24,450
أي أنك تعرف فتاتان حامل

268
00:13:24,470 --> 00:13:26,520
ولكنك لم تقم علاقة بأيهما؟

269
00:13:27,180 --> 00:13:30,660
...أعتقد, أنه ربما وجد بعض

270
00:13:31,230 --> 00:13:35,320
أنت تعرف
.السائل المنوي وجد طريقه هناك

271
00:13:35,350 --> 00:13:37,430
(اعني, الطريقة التي طاردتني بها (أشلي

272
00:13:37,530 --> 00:13:41,100
...كما لو أنها تحاول بشدة

273
00:13:41,410 --> 00:13:42,670
الحصول على علاقة كاملة؟

274
00:13:42,710 --> 00:13:44,810
نعم لو لم يكن لدي إيمان كامل

275
00:13:44,930 --> 00:13:47,190
.كنت حصلت على علاقة كاملة معها

276
00:13:47,200 --> 00:13:49,050
كيف انتهت علاقتك مع (أشلي)؟

277
00:13:49,150 --> 00:13:50,110
.بطريقة سيئة

278
00:13:50,170 --> 00:13:53,500
.أشلي) كانت غاضبة)
.بيكا) كانت غاضبة)

279
00:13:53,500 --> 00:13:58,040
فعلت كل شيء بطريقة صحيحة
.انقلب كل شيء بطريقة خاطئة

280
00:13:58,330 --> 00:14:01,050
هل كان لـ(أشلي) أي مناقشات
غاضبة مع أي أحد أخر؟

281
00:14:01,070 --> 00:14:03,150
أو حاولت الحصول
على سائلهم المنوي؟

282
00:14:03,530 --> 00:14:06,220
لقد كان هناك نوع من
.(العراك مع السيد (هاوثورن

283
00:14:06,260 --> 00:14:09,180
.سمعت ذلك من غرفة الأثقال -
.(من هو السيد (هاوثورن -

284
00:14:09,260 --> 00:14:11,220
.مدرب الكرة الطائرة

285
00:14:12,340 --> 00:14:14,370
وأين مكانه؟

286
00:14:21,110 --> 00:14:24,170
.هذا كان رائعاً

287
00:14:25,060 --> 00:14:26,300
.مثلما أخبرتِك

288
00:14:26,510 --> 00:14:29,650
سأكون دائماً بجانبك
عندما تحتاجين بعض الراحة

289
00:14:30,150 --> 00:14:33,340
.لم أكن أحتاج الراحة
.ولكني احتجت بعض التغيير العنيف

290
00:14:34,060 --> 00:14:36,570
.اعترفي, اعترفي

291
00:14:39,280 --> 00:14:40,960
.(أنا بخير بخصوص (روكسي

292
00:14:42,420 --> 00:14:45,700
.الناس يأتون ويذهبون في الحياة -
ماذا قالت لكِ؟ -

293
00:14:46,010 --> 00:14:48,120
بغض النظر عن "الفترة طويلة"؟

294
00:14:48,160 --> 00:14:51,260
بالأساس, قالت أنها
...تريد أحد ما لا يعيش

295
00:14:51,380 --> 00:14:55,240
مجرد اللحظة, ولكن يأخذ
.في الاعتبار أيضاً المستقبل

296
00:14:57,660 --> 00:15:00,340
ما المشكلة في اللحظة؟ -
.لا شيء -

297
00:15:00,870 --> 00:15:01,780
ولكن؟

298
00:15:01,780 --> 00:15:06,220
سيكون من الجيد التفكير
.في المستقبل بين كل وقت وأخر

299
00:15:11,290 --> 00:15:13,740
دعني افهم ذلك جيداً لنكون معاً

300
00:15:13,770 --> 00:15:17,320
يجب أن يكون الأمر متعلق بالمستقبل؟

301
00:15:18,610 --> 00:15:19,660
.نعم

302
00:15:19,710 --> 00:15:24,910
وهذا الآن ألسنا معاً؟

303
00:15:26,350 --> 00:15:28,480
.لقد كانت لحظة

304
00:15:28,720 --> 00:15:29,990
.لحظة رائعة

305
00:15:30,970 --> 00:15:36,220
.ومثل كل اللحظات الرائعة, مضت

306
00:15:51,610 --> 00:15:53,860
.(سمعنا أنك تشاجرت مع (أشلي

307
00:15:53,960 --> 00:15:57,020
.وكان هناك صراخ -
.هذا صحيح, مشاجرتان في الحقيقة -

308
00:15:57,170 --> 00:15:59,590
الأولي عندما فشلت في إغوائي

309
00:15:59,720 --> 00:16:01,400
والثانية بعدها بشهرين

310
00:16:01,770 --> 00:16:04,250
عندما هددت بإعلان أنني والد طفلها

311
00:16:04,260 --> 00:16:07,740
.لو لم أعطيها خمسة ألاف -
حاولت إغوائك؟ -

312
00:16:07,840 --> 00:16:10,860
حسناً, الإغواء ليس الكلمة المناسبة
...لقد جاءت إلي هذه الفتاة

313
00:16:10,930 --> 00:16:12,510
أي أن (أشلي كلارك) حاولت ابتزازك؟

314
00:16:12,680 --> 00:16:13,950
لو تعتقد أن هذا دفعني للقتل

315
00:16:13,960 --> 00:16:16,540
.يمكنك مراجعة المدير, لقد أبلغت عنها

316
00:16:16,660 --> 00:16:19,450
في ضوء ما كان يحدث فكرت
.أن هذا أفضل الحلول

317
00:16:19,550 --> 00:16:22,660
في ضوء ما يحدث؟ -
.نصف فريق الطائرة حوامل -

318
00:16:24,430 --> 00:16:26,960
.نريد قائمة بأسماء الفريق -
إذا أردت التحدث معهم -

319
00:16:27,000 --> 00:16:29,500
.اذهبوا للغرفة متعددة الاستخدامات
.سيكونوا يعتنون بالأطفال

320
00:16:42,510 --> 00:16:46,170
لابد أن تكون مزحة. هذه المدرسة
لم تسمع عن التوعية الجنسية؟

321
00:16:46,200 --> 00:16:49,130
لو سمعت, فغالباً يوجد
.فجوات في المنهج

322
00:16:49,160 --> 00:16:52,050
.هذا أكيد -
...هذان -

323
00:16:53,010 --> 00:16:53,850
.(هاهي (بيكا

324
00:16:53,880 --> 00:16:56,390
.هلا
.(هلا, أنا (أليسا هولاند

325
00:16:56,480 --> 00:16:58,300
(لقد تحدثتم مع (بيكا) و(روري

326
00:16:58,330 --> 00:17:00,800
.(وأفترض أنكم هنا بسبب (أشلي كلارك

327
00:17:00,900 --> 00:17:03,280
موضوع الرسائل النصية
.أصبح بدون سيطرة

328
00:17:03,280 --> 00:17:06,660
هل كنتِ بطريقة ما قائدة فريق الطائرة؟

329
00:17:06,810 --> 00:17:10,270
.أليسا) قائدة جميع الفرق- (
.نعم, كما أنني الطالبة الأولي أيضاً -

330
00:17:10,400 --> 00:17:14,740
ورئيسة الطلبة, أو كنت حتى
.قرر الناس أنني مثال سيء

331
00:17:14,820 --> 00:17:18,050
!كطالبة مثالية, أنتِ لست المثال الجيد -
ماذا؟ -

332
00:17:18,060 --> 00:17:20,950
آسفة ولكن هذه الأيام وفي
عمرك ومع تواجد موانع الحمل

333
00:17:21,070 --> 00:17:24,930
والمعلومات سهلة الوصول
وفتاة مراهقة تصبح حامل؟

334
00:17:24,950 --> 00:17:27,310
.من الواضح أنه يوجد سوء فهم -
...حسناً, يا فتيات هل تعرفن -

335
00:17:27,380 --> 00:17:30,490
أن هذا تحقيق في قتل؟ -
نعم نحن نفهم ذلك -

336
00:17:30,540 --> 00:17:31,920
.نحن أذكياء

337
00:17:32,420 --> 00:17:35,620
حسناً. (روري دافيس) لم
.يكن أبو طفلك

338
00:17:35,740 --> 00:17:36,830
.لم أقل هذا أبداً

339
00:17:36,890 --> 00:17:40,450
ولم يكن والد طفل (أشلي) أيضاً
أليس كذلك؟

340
00:17:40,460 --> 00:17:42,120
...لا, لا. في الواقع

341
00:17:42,170 --> 00:17:44,730
.(نفس الشخص والد طفلي, وطفل (بيكا

342
00:17:44,770 --> 00:17:47,340
.وأشلي -
ماذا عن البقية؟ -

343
00:17:47,610 --> 00:17:49,480
جيني)؟- (
.نعم, هذه -

344
00:17:49,610 --> 00:17:52,630
والأخريات أصبحن حامل عن
.طريق أصدقائهم المقربين أو ما شابه

345
00:17:53,570 --> 00:17:57,310
أي أن هناك صبي واحد
والد أربعة أطفال؟

346
00:17:58,430 --> 00:18:02,530
ومن يكون هذا؟ -
.(كلينتون-

347
00:18:02,710 --> 00:18:05,670
الرئيس (بيل كلينتون)؟ -
.لا -

348
00:18:06,150 --> 00:18:07,540
.(كلينتون جيلمور)

349
00:18:09,570 --> 00:18:11,550
.اللطيف الذي يرتدي قميص أصفر

350
00:18:11,610 --> 00:18:14,150
الذي يرتدي قميص أصفر؟

351
00:18:23,530 --> 00:18:25,410
كلينتون؟ -
?ماذا -

352
00:18:25,440 --> 00:18:30,730
أليسا هولاند) قالت أنك كنت على)
.علاقة حميمة مع كل فريق الكرة الطائرة

353
00:18:30,790 --> 00:18:32,800
.بنات فريق الكرة الطائرة
.ليس كلهم

354
00:18:32,990 --> 00:18:36,570
.لا أحب التفاخر
.لا يقوم النبلاء بفضح مغامراتهم

355
00:18:36,640 --> 00:18:37,610
كم عمرك؟

356
00:18:38,290 --> 00:18:41,580
ستة عشر. ولكن شخصيتي
.كاملة التكوين

357
00:18:41,620 --> 00:18:43,310
كيف جعلت هؤلاء البنات حوامل؟

358
00:18:44,590 --> 00:18:47,270
هل تريد صور؟ ابحث في
.الإنترنت. هذا ما فعلت

359
00:18:47,510 --> 00:18:49,160
حسنا. أنا لا أظهر عدم الاحترام

360
00:18:49,590 --> 00:18:52,430
.لقد كنت في الثانوية. والثانوية لم تتغير

361
00:18:52,610 --> 00:18:55,920
والحقيقة كما أتذكر

362
00:18:56,040 --> 00:18:59,000
الشباب مثلك, لا يمكنهم
.الحصول على بنات كثيرة

363
00:18:59,050 --> 00:19:02,460
هل تفهم ما أقول؟ -
.انتظر, لا يمكنك رفع هذا -

364
00:19:12,310 --> 00:19:16,210
حسناً النقطة أنني أستطيع رفع ذلك
...ولكن لا يمكنني الحصول على فتيات

365
00:19:16,360 --> 00:19:20,020
.مثلهن في المدرسة
أي أن ما تقول أنه حدث

366
00:19:20,530 --> 00:19:22,560
.في الواقع لم يحدث

367
00:19:22,830 --> 00:19:24,290
.مثل المؤامرة

368
00:19:25,040 --> 00:19:28,290
.المؤامرة, أنهن يحبونني
.سأخبرك بشيء أخر

369
00:19:28,330 --> 00:19:30,100
أكثر من واحدة أخبرتني أنني فعلاً

370
00:19:30,220 --> 00:19:32,770
مراعي لشعور الآخرين
.وجيد في الفراش

371
00:19:33,950 --> 00:19:36,740
.أشلي) ماتت)
.تم قتلها

372
00:19:36,940 --> 00:19:39,710
المشتبه الرئيسي سيكون
.الشخص الذي جعلها حامل

373
00:19:39,890 --> 00:19:42,890
أريد أن اعرف الشخص
.الذي فعل تلك الفعلة

374
00:19:43,290 --> 00:19:45,400
.لقد كنت. الجزء الخاص بالحمل

375
00:19:45,540 --> 00:19:47,870
.وجزء القتل كان أحد أخر بالطبع

376
00:19:48,230 --> 00:19:50,210
هل تعرف ما أظن؟
أظن أن هذه الفتيات يفعلون شيئاً

377
00:19:50,230 --> 00:19:52,350
.ويستخدمونك كغطاء لهم

378
00:19:53,670 --> 00:19:54,560
.حسناً

379
00:19:55,370 --> 00:19:58,930
سنجري اختبارDNA , والحقيقة
.ستظهر

380
00:19:59,120 --> 00:19:59,890
حسناً؟

381
00:20:03,140 --> 00:20:06,070
.خذ عينةDNA , وستعرف الحقيقة

382
00:20:06,230 --> 00:20:10,700
أنني الأب الخارق لأطفال
.مدرسة (جيو ديب) الثانوية

383
00:20:18,320 --> 00:20:20,390
.محلول (روفر) يعمل

384
00:20:20,620 --> 00:20:23,310
أتساءل ما إذا كانت
.نسبة إصلاح النسيج

385
00:20:23,430 --> 00:20:27,380
ستتزايد مع الوقت
.أو تتناقص أو تظل كما هي

386
00:20:27,830 --> 00:20:29,850
.(أنت قلق عما ستقوله إلي د(برينين

387
00:20:30,940 --> 00:20:32,510
لو أنها سألت

388
00:20:32,700 --> 00:20:34,890
متى تظن أننا نستطيع الوصول للعظم

389
00:20:35,030 --> 00:20:36,130
...(أخبر د(برينين

390
00:20:36,260 --> 00:20:38,140
أنه لو لم تستطع فحص العظام

391
00:20:38,160 --> 00:20:40,930
بدون التأثير على الجلد
.فكلاكما يجب أن تنتظرا

392
00:20:48,120 --> 00:20:49,180
...خلال التحقيق

393
00:20:49,360 --> 00:20:51,780
في موت فتاة الصف الثاني
(بالمدرسة الثانوية (أشلي كلارك

394
00:20:51,950 --> 00:20:54,010
تم تأكيد أن الضحية

395
00:20:54,180 --> 00:20:56,960
كانت جزء من مجموعة فتيات
أقسمن أن يحملن

396
00:20:57,160 --> 00:20:58,740
.وأن يقمن بتربية أبنائهن سوياً

397
00:20:59,340 --> 00:21:01,920
.لا, لا يوجد دليل على وجود قسم

398
00:21:02,300 --> 00:21:05,000
هل ترين, هذا ما يحدث عندما
,يكون قلقك على المستقبل فقط

399
00:21:05,550 --> 00:21:07,000
.مراهقات حوامل

400
00:21:07,100 --> 00:21:08,950
سأجادلك بشأن هذا
معظم المراهقات الحوامل

401
00:21:09,130 --> 00:21:11,280
.يصبحن كذلك بالانغماس في اللحظة

402
00:21:11,450 --> 00:21:12,790
.نعم, حقيقة

403
00:21:14,010 --> 00:21:15,090
هل أنتِ بخير؟

404
00:21:15,510 --> 00:21:19,170
.نعم تماماً
.لقد كان الأمر يستحق

405
00:21:19,600 --> 00:21:21,610
هل يمكنكما البقاء كأصدقاء؟

406
00:21:22,850 --> 00:21:24,300
.أصدقاء

407
00:21:24,600 --> 00:21:27,960
.أصدقاء للأبد

408
00:21:28,300 --> 00:21:31,760
هل ستقومين بإعادة علاقتك
الحميمة مع (هوديجنس)؟

409
00:21:32,860 --> 00:21:36,160
.لقد قمت بها بالفعل -
.حسناً, جيد -

410
00:21:36,250 --> 00:21:38,200
ولكن لا يمكننا إبقائها ظرفية

411
00:21:38,600 --> 00:21:40,100
.إنه من النوع الذي يريد الزواج

412
00:21:41,600 --> 00:21:43,900
أشعر بالراحة لأنصحك
.في هذا الموضوع

413
00:21:44,420 --> 00:21:45,420
.تفضلي

414
00:21:45,930 --> 00:21:49,180
.أنت تعيشين حياتك بطريقة جيدة -
.شكراً -

415
00:21:49,270 --> 00:21:52,660
ولا تخشين تغيير تفكيرك
.عند تغير الظروف

416
00:21:52,720 --> 00:21:53,970
.الظروف تتغير دائماً

417
00:21:53,990 --> 00:21:57,020
.الكائن الناجح, هو الكائن الذي يتكيف

418
00:21:58,210 --> 00:22:01,020
.هذه منطقة نتشابه فيها

419
00:22:01,200 --> 00:22:03,330
.كنت أوافقك حتى هنا -
مثلي -

420
00:22:03,390 --> 00:22:05,270
.أنت لا تنساقين وراء مشاعرك

421
00:22:05,400 --> 00:22:07,720
.تظلي متعقلة, وتستخدمي عقلك

422
00:22:07,750 --> 00:22:10,310
.لاختيار رفيق للجنس والرفقة

423
00:22:10,440 --> 00:22:13,470
.تصحيح صغير: استخدم قلبي

424
00:22:13,680 --> 00:22:16,670
...هذا ليس -
.القلب المجازي, عزيزتي -

425
00:22:16,780 --> 00:22:19,070
...تابعيني

426
00:22:20,110 --> 00:22:23,820
...الحب مثل الفن, يأتي من اللحظات

427
00:22:23,860 --> 00:22:26,850
.التي يندمج فيها شخصان ليصبحا واحد

428
00:22:27,230 --> 00:22:30,050
تصحيح بسيط: الحب يأتي
...من تفاعل كيميائي

429
00:22:30,190 --> 00:22:31,970
.وهرموني في الغدة الصنوبرية

430
00:22:32,040 --> 00:22:35,110
صحيح, ولكن الجمال
.عابر ويتعلق باللحظة

431
00:22:36,360 --> 00:22:38,070
.مثل: غروب الشمس جميل

432
00:22:38,220 --> 00:22:39,570
يبدو هذا كما لو كنا في جدال

433
00:22:39,600 --> 00:22:41,590
.وهذا يقلقني

434
00:22:43,920 --> 00:22:47,340
هودجينز) يقول أنه)
.وجد بكتين في الجروح

435
00:22:47,470 --> 00:22:50,320
.التي فحصها في ذراع الضحية -
كيف وجد جروح؟ -

436
00:22:50,380 --> 00:22:52,800
.الضحية تبدو كاللحم المقدد -
...حسناً, يبدو -

437
00:22:52,950 --> 00:22:57,730
أن (كام) نجحت نجاح محدود
.في إماهة الجسد

438
00:22:58,720 --> 00:23:01,330
.هذا مبهر -
.نعم -

439
00:23:01,830 --> 00:23:05,020
البكتين يستخدم في صناعة
الاوعية, أليس كذلك؟

440
00:23:05,210 --> 00:23:08,650
.نعم, أتذكر أثناء نشأتي كفتاة من الريف

441
00:23:09,600 --> 00:23:12,850
.السخرية. آسفة

442
00:23:12,960 --> 00:23:15,040
الضحية وأمها كانتا تصنعان المربى

443
00:23:15,160 --> 00:23:17,300
في المساء السابق لاختفائها

444
00:23:17,470 --> 00:23:19,610
هل لاحظت من قبل أن الغروب

445
00:23:19,620 --> 00:23:23,060
يبدو أجمل عندما ترينه
مع أحد تهتمي به؟

446
00:23:23,140 --> 00:23:24,290
لا

447
00:23:24,870 --> 00:23:25,990
.لا ألحظ ذلك

448
00:23:26,430 --> 00:23:28,660
ولكنني سأعير ذلك
.اهتمامي المرة القادمة

449
00:23:29,010 --> 00:23:30,230
.حسناً

450
00:23:34,790 --> 00:23:35,830
أي لدينا دليل

451
00:23:35,930 --> 00:23:38,970
.أنك قمت بجرح ابنتك قبل موتها

452
00:23:39,110 --> 00:23:41,150
.لقد أمسكت بذراعها

453
00:23:43,410 --> 00:23:45,100
.ولكن بقوة لترك علامات

454
00:23:47,030 --> 00:23:50,060
هل بسبب معرفتك أنها حامل؟ -
.لا -

455
00:23:50,120 --> 00:23:53,800
.لا زلت أجد ذلك صعب التصديق
.أنا و(أشلي) نتحدث في كل شيء

456
00:23:53,970 --> 00:23:56,090
لماذا لا تواجه هذه المرأة الحقيقة؟

457
00:23:56,210 --> 00:23:58,000
.ربما لأن الحقيقة مؤلمة

458
00:23:58,130 --> 00:24:01,220
هل تشك في الأب؟

459
00:24:01,330 --> 00:24:03,220
.سيفسر هذا تصرفات الأم

460
00:24:03,370 --> 00:24:06,920
.لم أكن غاضبة من الحمل
...كنت غاضبة بسبب

461
00:24:11,320 --> 00:24:13,410
حررتِ لها شيك بـ 5000 دولار؟

462
00:24:13,460 --> 00:24:18,140
.لقد زورت توقيعي, أمسكت بها قبل صرفه

463
00:24:18,180 --> 00:24:20,690
.لماذا تحتاج لـ 5000 دولار -
.لا أعرف -

464
00:24:20,720 --> 00:24:25,230
(لم تقل لقد كانت تخرج مع (بيكا

465
00:24:25,350 --> 00:24:29,820
وباقي الفريق وفجأة
كأنني غير موجودة

466
00:24:29,970 --> 00:24:32,700
والأخبار تقول الآن أن
.كانت ضمن القَسَم

467
00:24:32,820 --> 00:24:34,210
بوث) لدي فكرة)

468
00:24:34,400 --> 00:24:38,960
هل تأذنين لي بدقيقة
مع السيدة (كلارك)؟

469
00:24:42,150 --> 00:24:43,160
ماذا لديك؟

470
00:24:43,190 --> 00:24:45,320
...هل من الممكن أن (أشلي كلارك) قتلت

471
00:24:45,330 --> 00:24:47,580
.نتيجة للقسم لأنها لم تحضر 5000 دولار

472
00:24:47,590 --> 00:24:50,900
أنت تظن أن موضوع القسم حقيقي؟ -
.توجد شواهد عديدة -

473
00:24:50,960 --> 00:24:53,660
تاريخيا عندما تتجمع
النساء معاً لتربية الأبناء

474
00:24:53,760 --> 00:24:57,160
يصبح الرجال لا وظيفة
.لهم سوي الإخصاب

475
00:24:57,210 --> 00:25:00,960
قبيلة (الموسو) في جبال
.الهيمالايا, كمثال

476
00:25:02,180 --> 00:25:04,430
حسناً تظنون أن نساء الهيمالايا

477
00:25:04,500 --> 00:25:06,660
يقتلن بضعهن البعض
عندما تتعقد الأمور؟

478
00:25:06,760 --> 00:25:10,520
القتل غالباً رد فعل ذكوري
.أما النساء يفضلن الهجر

479
00:25:10,740 --> 00:25:13,250
ربما أستطيع الوصول
.لطبيعة هؤلاء الفتيات

480
00:25:13,290 --> 00:25:16,150
كيف؟ -
.دعوني أتمكن من القائدة -

481
00:25:17,170 --> 00:25:18,980
.أقصد, نفسياً

482
00:25:23,350 --> 00:25:24,680
.سيد (فازيري) هل لديك أي فكرة

483
00:25:24,690 --> 00:25:28,860
أين ذهبت شاشات سم الطب الشرعي؟

484
00:25:29,080 --> 00:25:31,540
.لقد استعرتهم
.أرسلت لك بريد إلكتروني بذلك

485
00:25:31,590 --> 00:25:36,980
.لم أجد شاشة لمراجعة بريدي الإلكتروني
.لقد صنعت هيكل عظمي تصوري

486
00:25:37,140 --> 00:25:39,780
.(لقد كانت فكرتك د(سارويان -
...الآن, لا أتذكر -

487
00:25:39,800 --> 00:25:41,100
(في حديثك مع د (برينان

488
00:25:41,230 --> 00:25:44,150
قلت لها" لو لم تعرف طريقة

489
00:25:44,260 --> 00:25:46,790
لفحص العظام بدون لمس الجلد

490
00:25:46,840 --> 00:25:48,340
"فيجب أن تنتظرا

491
00:25:48,480 --> 00:25:50,820
سأتأكد من حصولك على
.(التقدير اللازم من د(برينان

492
00:25:50,860 --> 00:25:52,510
.لا. لا. لا -
لا تريد التقدير؟ -

493
00:25:52,550 --> 00:25:54,550
لا أفضل أن أكون
...الشخص الذي يخبر

494
00:25:54,660 --> 00:25:58,170
د(برينان) أنها كانت مخطئة
بشأن التعرض الجلد من اجل

495
00:25:58,210 --> 00:26:01,680
.الوصول للعظم -
هل وجدت شيء؟ -

496
00:26:01,690 --> 00:26:03,800
لم أكن استطيع رؤية
ذلك على العظام الحقيقية

497
00:26:03,820 --> 00:26:06,830
...لكن باستخدام الأشعة السينية

498
00:26:07,530 --> 00:26:10,930
في الأذن الوسطى
.يوجد شرخ

499
00:26:10,930 --> 00:26:12,640
.على الركاب

500
00:26:12,910 --> 00:26:14,960
ماذا تقترح؟

501
00:26:15,280 --> 00:26:17,530
.(العنف, د(سارويان

502
00:26:24,200 --> 00:26:25,920
أنسة (مونتينيجرو)؟

503
00:26:26,510 --> 00:26:29,020
نعم, هلا (أراستو), كيف حالك؟

504
00:26:29,630 --> 00:26:32,090
.أريد أن أعزيك

505
00:26:32,220 --> 00:26:36,680
.لأن قلبك انكسر -
.ها نحن نبدأ -

506
00:26:39,080 --> 00:26:40,930
هل ستستعير من القرآن؟ -
,لا, لا -

507
00:26:40,990 --> 00:26:46,410
أ... أنا جمعت أغاني على
.قرص ليزر, لتسهل عليك

508
00:26:47,600 --> 00:26:52,050
"أتمني أن يكون هناك أحد أخر"
(غناء (أنتوني وجونسون

509
00:26:52,680 --> 00:26:55,160
.(تنفسني" غناء (سيا"

510
00:26:55,360 --> 00:26:58,740
(دقات القلب" غناء (خوسيه جونزاليس"

511
00:26:59,050 --> 00:27:04,760
(أذوب فيكِ" غناء (مازي ستار"
.وهذه فرقة وليست مطرب

512
00:27:05,020 --> 00:27:07,890
.(التهويدة من الوحدة" غناء (أرون إنجليش"

513
00:27:08,040 --> 00:27:12,340
وبالطبع أفضل الأغاني الحزينة

514
00:27:13,570 --> 00:27:17,420
.غبار في الريح" حزينة للغاية"

515
00:27:18,690 --> 00:27:22,740
(أتمنى لك الطمأنينة آنسة (مونتينيجرو
.وأن تجدي الحب ثانية

516
00:27:22,760 --> 00:27:27,890
.شكراً (اراستو), شكراً للغاية

517
00:27:43,230 --> 00:27:44,720
(د(سارويان

518
00:27:44,870 --> 00:27:47,550
أخبري د(برينان) أنها لا يمكنها
الحصول على البقايا بعد

519
00:27:47,670 --> 00:27:52,140
.لن أنتهي أسرع وأنت تحوم حولي -
.د(برينان) طلبت أن أحوم حولك -

520
00:27:52,200 --> 00:27:55,000
ماذا لو ذهبت للصلاة؟
.وأعطيتني بعض المساحة لأتنفس

521
00:27:56,270 --> 00:27:59,390
.أعتذر, أكون متهكمة أحياناً

522
00:27:59,940 --> 00:28:03,430
صدقيني هذا لا يقارن مع الكتيبة
الأولى الفوج البحري التاسع

523
00:28:03,570 --> 00:28:05,550
.الفريق المقاتل واحد

524
00:28:10,050 --> 00:28:11,680
الجلسرين, من فضلك؟

525
00:28:16,100 --> 00:28:18,040
ماذا ستفعلين؟

526
00:28:19,440 --> 00:28:23,500
روفر) أوصلنا لهذا, وسأقوم(
.بحقن بعض الجلسرين

527
00:28:23,510 --> 00:28:27,950
.حول الأنسجة الناعمة للأذن -
.لملاحظة أي أنسجة تالفة -

528
00:28:28,010 --> 00:28:30,960
.مما سيفسر الركاب المشروخ

529
00:28:37,210 --> 00:28:39,610
قَََسَم؟
.لا يوجد قَسَم

530
00:28:39,630 --> 00:28:43,120
.الجرائد اختلقت هذا كلياً -
.حسناً, ولكنك قريبة للغاية -

531
00:28:43,220 --> 00:28:46,670
نعم, لقد لعبنا في هذا
.الفريق منذ السنة الأولى

532
00:28:46,800 --> 00:28:49,360
.وسافرنا سوياً كثيراً
.أعني, مررنا بالكثير معاً

533
00:28:49,420 --> 00:28:52,820
...الصبيان -
الصبيان تأتي وتذهب -

534
00:28:52,940 --> 00:28:56,400
كما تعرف ولكن الأصدقاء
.هم من تستطيع الاعتماد عليهم

535
00:28:56,490 --> 00:28:57,370
الاعتماد عليهم؟

536
00:28:57,470 --> 00:29:00,920
نعم, لا يضغطون عليك
.مثل الصبيان... مثل الأهل

537
00:29:01,540 --> 00:29:04,600
يضغطون؟ -
.الضغط من أجل النجاح, نعم -

538
00:29:04,770 --> 00:29:06,910
.(حسناً, ولكنك حققت الكثير آنسة (هوارد

539
00:29:06,920 --> 00:29:11,560
رئيسة الطلبة متفوقة
.(منحة دراسية لـ(أمهيرست

540
00:29:11,960 --> 00:29:14,120
.كل هذا اختفى عندما أصبحت حامل

541
00:29:14,120 --> 00:29:17,180
نعم, هذا صحيح. ولكني
.متوافقة تماما مع أن أكون أم

542
00:29:17,250 --> 00:29:18,990
لقد كانت صدفة أنه بمجرد حملك

543
00:29:19,090 --> 00:29:22,220
.فعل سبعة من فريق الطائرة نفس الشيء

544
00:29:22,460 --> 00:29:25,140
.ليس خطأي أن الناس تقلدني

545
00:29:25,740 --> 00:29:27,250
.أنا قائدة طبيعية

546
00:29:28,180 --> 00:29:30,160
.إنهم ينظرون إليك كمثال

547
00:29:30,590 --> 00:29:33,520
لقد كانت فكرتي أن
نحصل جميعاً على منزل

548
00:29:33,660 --> 00:29:35,290
نساعد بعضنا البعض في تربية أولادنا

549
00:29:35,550 --> 00:29:38,810
ومن أين ستحصلون على المال؟ -
كلنا يجب أن نتشارك -

550
00:29:38,820 --> 00:29:41,640
.سأفكر في ما نحتاجه -
.كل واحدة 5000 دولار -

551
00:29:41,670 --> 00:29:43,680
هذا صحيح, ولكن كيف عرفت؟

552
00:29:44,110 --> 00:29:46,610
قلتِ أنه لم يكن قسم؟

553
00:29:46,750 --> 00:29:50,210
كيف تفسرين أن أربعة
منكن حملن من نفس الصبي؟

554
00:29:50,250 --> 00:29:53,530
.يبدو كاختيار مستبعد -
.كلينتون) لم يكن اختيار-

555
00:29:53,660 --> 00:29:55,580
.لم أخطط للطفل

556
00:29:55,730 --> 00:29:58,860
لقد... وجدت نفسي أفوز بالمنحة

557
00:29:58,980 --> 00:30:02,290
.وبدأ أبواي يخططان لحياتي

558
00:30:03,520 --> 00:30:07,650
...ذهبت للحديقة, ولم استطع
.التنفس, ولا التفكير

559
00:30:09,950 --> 00:30:11,460
ضغط أكثر من اللازم؟

560
00:30:12,820 --> 00:30:16,490
نعم... وكان (كلينتون) هناك وكنت أبكي

561
00:30:16,560 --> 00:30:20,080
.وشعرت, أنني أُعَاقب

562
00:30:20,310 --> 00:30:22,750
.هل تعرف, لم يسألني أحد ماذا أريد

563
00:30:22,880 --> 00:30:27,420
...وتفهمني (كلينتون) و
...أمسك بيدي, وتركني أبكي

564
00:30:27,500 --> 00:30:33,220
وشيء أدى لأخر وفي النهاية كان جيداً

565
00:30:33,270 --> 00:30:35,720
جيداً كيف؟ -
.إنه صبي, أنت تعرف -

566
00:30:35,790 --> 00:30:39,560
.لا يريد تربية أولاد -
...حسناً ربما لهذا -

567
00:30:39,580 --> 00:30:41,860
.اختارته الفتيات الأخريات للحمل

568
00:30:41,900 --> 00:30:45,350
.نعم, نعم
.وسيكون الأمر رائعاً

569
00:30:45,390 --> 00:30:49,250
سنكون لدينا هذه الأطفال الصغيرة
.الجميلة, وسنكون بجانب بعضنا البعض

570
00:30:49,260 --> 00:30:50,740
.(ما عدا (أشلي

571
00:30:53,920 --> 00:30:55,220
نعم

572
00:30:56,870 --> 00:30:58,350
ماذا تفعلين بالضبط؟

573
00:30:58,500 --> 00:31:00,870
لم أرى أي كدمات حول الأذن

574
00:31:01,010 --> 00:31:05,250
ولكن يمكن أن تظهر
.تحت أطوال موجية معينة

575
00:31:05,280 --> 00:31:07,740
تستخدمين المطياف؟ -
.نعم -

576
00:31:07,900 --> 00:31:11,830
قرأت في دورية للطب الشرعي
قام عالم ياباني بنشرها

577
00:31:11,970 --> 00:31:14,830
.لقد قرأنا نفس المقالة -
هل يمكنك تشغيل الضوء فوق البنفسجي؟ -

578
00:31:17,130 --> 00:31:18,510
.انظر لهذا

579
00:31:18,560 --> 00:31:21,350
هل تبدل الفرق سيد (فازيري)؟ -
.لا, لا -

580
00:31:21,430 --> 00:31:23,270
أفضل الطب الشرعي

581
00:31:23,340 --> 00:31:26,380
ولكن د(سارويان) استخدمت
.المطياف بطريقة مثيرة

582
00:31:28,880 --> 00:31:32,800
انظري للشاشة بافتراض القوة الكافية

583
00:31:33,000 --> 00:31:35,780
توضح هذه الكدمات
.الشرخ في الركاب

584
00:31:35,930 --> 00:31:38,760
.الكدمة فوق العصب المبهم مباشرة

585
00:31:39,120 --> 00:31:42,100
.والمفاجأة -
ماذا؟ -

586
00:31:42,180 --> 00:31:44,920
عندما يتم تنبيه العصب
المبهم بالقوة الكافية

587
00:31:45,000 --> 00:31:48,380
ستصاب الضحية بالسكتة
.القلبية وتموت

588
00:31:49,600 --> 00:31:52,200
.لقد عرفتِ سبب الموت

589
00:32:00,590 --> 00:32:02,940
.التلف موزع بالتساوي في الأنسجة

590
00:32:03,070 --> 00:32:06,060
لماذا يشير ذلك؟ -
.أنها ضربة واحدة -

591
00:32:06,200 --> 00:32:08,700
.ما أدى لذلك مسطح تماما ودائري

592
00:32:08,900 --> 00:32:12,320
.نوع من المطارق -
.هل هناك أحد مهتم بالخيوط الحمراء -

593
00:32:12,390 --> 00:32:13,780
.هل قمت بتحديد السيارة

594
00:32:14,160 --> 00:32:17,600
...موديل حديث لسيارة ألمانية
.مرسيدس أو بي إم دبليو

595
00:32:17,660 --> 00:32:19,120
.فلندع (بوث) تعرف

596
00:32:19,230 --> 00:32:23,380
.ولعلمك (أراستو) يصلي ثانية

597
00:32:23,490 --> 00:32:26,170
أما ذلك, أو يؤدي تمارين
.يوجا بطرقة متكررة

598
00:32:27,180 --> 00:32:30,140
هل هذا ملائم في العمل؟ -
.بعضنا يأخذ استراحة للقهوة -

599
00:32:30,200 --> 00:32:33,440
.والبعض يأخذ وقت للتدخين
.السيد(فازيري) يأخذ وقت للروح

600
00:32:33,520 --> 00:32:36,130
من يدخن؟ -
.لا احد -

601
00:32:36,300 --> 00:32:41,240
...ليس غالباً. ربما
.في أوقات الضغط الكبير

602
00:32:41,330 --> 00:32:44,290
لو انك أخرجت معي كل شيء
عندما سألتك

603
00:32:44,300 --> 00:32:48,920
وقام السيد (فازيري) أزال الجلد
.لم نكن نستطيع معرفة سبب الوفاة

604
00:32:49,020 --> 00:32:49,930
.شكراً لكِ

605
00:32:50,040 --> 00:32:52,040
لماذا تشكريني؟
.أنا أذكر حقائق

606
00:32:52,050 --> 00:32:54,360
أشكرك لذكر حقيقة أنك
.كنتِ خطأ

607
00:32:54,500 --> 00:32:57,020
.لا داعي للشكر

608
00:32:57,260 --> 00:33:01,390
احتمالات إصابة العصب المبهم
.بالصدفة ضعيفة للغاية

609
00:33:01,490 --> 00:33:03,190
أي أنكِ تفترضين حدوث ذلك
...بواسطة أحد ما يعرف

610
00:33:03,220 --> 00:33:04,780
ماذا يفعل؟ -
.نعم -

611
00:33:04,910 --> 00:33:07,930
.أحد يعرف جيداً علم التشريح

612
00:33:08,120 --> 00:33:12,190
...ربما طبيب أو عالم فسيولوجيا
.أو معالج يدوي

613
00:33:12,780 --> 00:33:15,280
.لنراجع سيارة مقوم عظام الضحية

614
00:33:16,540 --> 00:33:20,740
.أي أن د(فيتز) يقود بي إم دبليو 2007 -
هل لديك مذكرة إيقاف؟ -

615
00:33:20,910 --> 00:33:24,530
توجد 1208 سيارة بي إم دبليو
.في العاصمة واشنطون

616
00:33:24,730 --> 00:33:27,100
أي أنك لم تجلب مذكرة إيقاف ؟ -
...ولكن كم من هؤلاء السائقين -

617
00:33:27,130 --> 00:33:30,790
يستطيعون القتل عن طريق العصب المبهم؟
...وكم من هؤلاء السائقين

618
00:33:30,880 --> 00:33:34,050
يستطيع الوصول للضحية؟ -
ويملكون عدة تقويم عظام؟ -

619
00:33:34,100 --> 00:33:35,740
.يجب أن نقارن الجرح مع هذه العدد

620
00:33:35,800 --> 00:33:37,910
.شباب ... لا مذكرة

621
00:33:37,910 --> 00:33:39,610
(لو أنني و(بوث) لم نسأل د(فيتز

622
00:33:39,640 --> 00:33:42,610
يمكننا استخدام أحد
.عملائنا السريين المهرة

623
00:33:48,120 --> 00:33:51,580
.ليس أنا, ولكن لدي فكرة جيدة

624
00:33:56,140 --> 00:33:57,880
كم دام زاوجنا؟

625
00:33:58,120 --> 00:34:00,800
ركز على الأعراض التي عندك
.هذا كل ما سيسألك عنه

626
00:34:01,730 --> 00:34:05,850
سأبحث عن الشيء الذي تقول
.برينان) أنه سلاح الجريمة)

627
00:34:07,290 --> 00:34:10,850
سمعت عني أنا و(روكسي)؟ -
.نعم, أنا آسف -

628
00:34:10,990 --> 00:34:14,710
.لا, لا داعي أنا بخير تماماً -
.حسناً -

629
00:34:14,980 --> 00:34:19,180
...كما أنني
(حظيت بوقت طيب مع (هودينجز

630
00:34:19,270 --> 00:34:21,970
.ولكن دعنا نقول أن هذا ليس مستمر

631
00:34:22,940 --> 00:34:26,680
.مرة أخرى, أنا آسف -
.لا, أنا بخير تماماً -

632
00:34:27,200 --> 00:34:28,520
لماذا تخبرينني إذن؟

633
00:34:28,560 --> 00:34:32,370
برينان) وافقت على الطريقة)
.التي تعاملت فيها مع حياتي العاطفية

634
00:34:34,250 --> 00:34:35,660
.نعم

635
00:34:36,630 --> 00:34:39,090
ما العيب في عيش اللحظة؟

636
00:34:40,830 --> 00:34:42,250
.لا شيء, لا شيء

637
00:34:42,260 --> 00:34:44,140
.طالما أنك تستمتعين بذلك -
.نعم -

638
00:34:44,310 --> 00:34:45,740
.تماماً -
...إذا لم تكوني -

639
00:34:45,850 --> 00:34:48,070
.لا, إنني أفعل
...حسناً إذا لم تكوني -

640
00:34:48,260 --> 00:34:51,110
.إنني أفعل- ,
...لو لم تكوني, فإنني أقترح -

641
00:34:55,010 --> 00:34:57,980
ماذا؟ -
.لن يعجبك الأمر -

642
00:34:58,420 --> 00:35:01,800
...حسناً, لا
.أنا سعيدة بالعيش في اللحظة

643
00:35:02,000 --> 00:35:04,450
.ما تقول مثير للجدل

644
00:35:04,510 --> 00:35:07,980
ما أحاول قوله أنني أنصحك
.بعدم وضع الجنس في الموقف

645
00:35:11,580 --> 00:35:13,340
.لا أحب هذا

646
00:35:13,560 --> 00:35:16,340
.إنك امرأة جميلة
وتعرفين أنك مثيرة

647
00:35:16,380 --> 00:35:18,510
وهذا جدير بالاحترام
ولكن بحاجة للتواصل

648
00:35:18,550 --> 00:35:21,820
.مع الناس بمستوى أخر -
لماذا؟ -

649
00:35:22,040 --> 00:35:23,790
...لماذا؟ لأن الجاذبية الجنسية

650
00:35:23,820 --> 00:35:26,850
مظهر واحد من التجربة
.الرومانسية الإنسانية

651
00:35:26,870 --> 00:35:28,860
أي, لا مزيد من الجنس؟

652
00:35:29,680 --> 00:35:34,690
أ... أقترح أن تكوني عازفة
.عن الجنس, مثلاً, ستة شهور

653
00:35:34,950 --> 00:35:37,790
يا... ستة شهور؟

654
00:35:38,890 --> 00:35:40,690
لم لا, عشرة سنين؟

655
00:35:41,440 --> 00:35:43,450
.سألتي عن رأيي, وقد قلته لك

656
00:35:43,630 --> 00:35:48,630
.التخلي عن الجنس من أجل العلاقات الأخرى
يمكننا استخدام ذلك كغطاء لنا

657
00:35:48,800 --> 00:35:51,710
.لطمأنة الرجل أننا متزوجان

658
00:35:53,920 --> 00:35:56,190
السيد (سويتس)؟ -
.نعم -

659
00:35:57,980 --> 00:36:03,530
.حسناً حبيبتي, دورنا
.هذا نحن, زوجان سعيدان

660
00:36:05,270 --> 00:36:07,660
.ساعديني من فضلك -
.شكراً لكِ -

661
00:36:08,690 --> 00:36:10,830
لديك بعض الألم في أسفل ظهرك؟

662
00:36:10,910 --> 00:36:15,610
نعم نعم كرجل إطفاء
...أحياناً أحمل بعض الأشياء الثقيلة

663
00:36:15,660 --> 00:36:17,010
.هذا مضغوط للغاية

664
00:36:17,030 --> 00:36:17,980
.هذا مضغوط للغاية

665
00:36:18,010 --> 00:36:19,530
...ماذا تفعل
!يا إلهي

666
00:36:19,700 --> 00:36:20,700
ماذا تفعل؟
حسناً -

667
00:36:20,730 --> 00:36:22,890
بصراحة هذه الثلاث عقد
أشعر بها في المنطقة القطنية

668
00:36:22,900 --> 00:36:24,490
نتيجة الجلوس بطريقة
منحنية على المكتب

669
00:36:24,560 --> 00:36:26,690
.وليس نتيجة جذب الناس من المباني

670
00:36:26,800 --> 00:36:29,870
حسناً, إنه ليس رجل
.(إطفاء بعد د(فيتز

671
00:36:29,890 --> 00:36:31,120
.إنه يتدرب

672
00:36:31,280 --> 00:36:33,380
.نعم تقريباً... بعد أسبوع

673
00:36:33,490 --> 00:36:36,450
أقضي وقت أكثر من اللازم
.علي الانترنت, تعرف ماذا أعني

674
00:36:38,120 --> 00:36:41,950
.أشعر بالعقد, في المنطقة القطنية
.سأقوم بعمل إجراء بسيط

675
00:36:43,380 --> 00:36:44,460
.هذا لن يؤلم

676
00:36:46,090 --> 00:36:47,910
.ولكنك ستشعر ببعض الضغط

677
00:36:52,810 --> 00:36:54,360
.ليس مثلك

678
00:38:14,160 --> 00:38:17,580
أشلي) احتاجت 5000 دولار)
لمغادرة المنزل وتربية طفلها

679
00:38:17,640 --> 00:38:21,020
.فحاولت ابتزاز مدربها

680
00:38:21,050 --> 00:38:22,690
.ولكن هذا لم يجدي, لأنه لم يعاشرها

681
00:38:22,710 --> 00:38:25,640
نعم أي أنها ذهبت لتغوي
مقوم العظام

682
00:38:25,750 --> 00:38:30,210
وهددته قانونياً بالاغتصاب
.لو لم يدفع لها

683
00:38:30,220 --> 00:38:31,940
.وقلم بقتلها

684
00:38:35,090 --> 00:38:38,610
وباقي الفتيات, لازلن يستأجرن
المنزل معاً؟

685
00:38:38,690 --> 00:38:41,540
نعم ولمن أتعرفين ما لا أفهمه
كيف لثمانِ فتيات جميلات

686
00:38:41,700 --> 00:38:45,180
أن يفقدن حياتهن خلال
المدرسة الثانوية؟

687
00:38:45,680 --> 00:38:47,700
.إنه قرار عقلاني -
في أي كوكب؟ -

688
00:38:47,880 --> 00:38:49,590
.الأرض -
الأرض؟ -

689
00:38:49,690 --> 00:38:53,850
بالأخذ في الاعتبار البيئة المحيطة
لمجموعة من الفتيات

690
00:38:53,950 --> 00:38:56,290
...وتوحدهم سوياً لتربية نسلهن

691
00:38:56,390 --> 00:38:57,680
بدون الآباء؟

692
00:38:57,900 --> 00:39:00,670
بالتحدث انثروبولوجياً
هؤلاء الفتيات تربين

693
00:39:01,020 --> 00:39:06,980
في بيئة تعزز بديهياً
.أن المرأة لا يمكنها الاعتماد على الرجل

694
00:39:07,150 --> 00:39:10,650
لا تقولي كلمة "رجال" مثل هذا. الرجال
.ليسوا كلمة بدون مسئوليات

695
00:39:10,730 --> 00:39:15,450
حسناً هذا الصبي الذي اخترنه
الفتيات ليكون الأب

696
00:39:15,460 --> 00:39:19,850
يبدو سعيداً بدون مسئوليات

697
00:39:24,990 --> 00:39:27,700
بوث)؟-
.أنت محق -

698
00:39:27,860 --> 00:39:30,890
أعرف. بمن تتصل؟

699
00:39:32,890 --> 00:39:35,490
.(كلينتون) معك العميل (بوث)
.أريد التحدث معك

700
00:39:35,700 --> 00:39:37,990
الصبي؟ -
(قابلني في (رويال دينر -

701
00:39:38,080 --> 00:39:40,760
بعد 20 دقيقة
.نعم قابلني هناك

702
00:39:40,850 --> 00:39:41,970
.شكرا, الدعوة علي حسابي

703
00:39:43,180 --> 00:39:45,600
...أتفهم أنك تريدين المجيء, ولكن

704
00:39:45,630 --> 00:39:50,150
.لا, أنا أتفهم
.اذهب... هذا حديث رجل لرجل

705
00:39:51,000 --> 00:39:52,250
شكراً

706
00:39:55,940 --> 00:39:59,430
لماذا قام مقوم العظام بقتل (أشلي)؟ -
.أشلي) قامت بإغوائه-

707
00:39:59,550 --> 00:40:02,130
.وحاولت ابتزازه -
فقام بقتلها؟ -

708
00:40:03,260 --> 00:40:04,680
.نعم

709
00:40:04,800 --> 00:40:09,080
أنت تعرف (أشلي) احتاجت المال
.لتربية طفلها. طفلك

710
00:40:09,440 --> 00:40:11,390
أنت لا تعتقد أ هذه الفتيات
.أردن ممارسة الجنس معي

711
00:40:11,520 --> 00:40:13,340
.لأنني لا أملك عضلات كفاية

712
00:40:14,190 --> 00:40:18,770
هل تعرف؟
أثبتت تحاليل دي إن إيه أنني مخطئ؟

713
00:40:18,890 --> 00:40:22,780
.وأدين لك بإعتذار -

714
00:40:22,800 --> 00:40:23,900
.أخبرتك -
هل تعرف؟ -

715
00:40:24,060 --> 00:40:25,340
.أنت ذكي -
.أعرف -

716
00:40:25,470 --> 00:40:27,580
.ولكنك لست بالذكاء الذي تظن

717
00:40:28,340 --> 00:40:31,110
حسناً... هناك شيء
.ما أريدك أن تفكر فيه

718
00:40:31,530 --> 00:40:33,570
.الجنس لم يكن أبداً سهل أو مجاني

719
00:40:33,710 --> 00:40:35,260
.أختلف معك -
لأن الحقيقة -

720
00:40:35,370 --> 00:40:39,270
أي من هذه الفتيات
يمكنها تغيير رأيها

721
00:40:39,450 --> 00:40:43,240
وستقوم أنت بتسديد مصاريف
.إعاشة الطفل لبقية حياتك

722
00:40:43,300 --> 00:40:47,520
ماذا؟ -
هل ترى الأربع فتيات هنا؟ -

723
00:40:50,860 --> 00:40:55,810
.أنت مسئول عن إحضار أطفالهن للعالم

724
00:40:58,530 --> 00:41:04,070
بغض النظر عن تفهمك للموضوع
.أو عدمه, كلهم مسئوليتك

725
00:41:04,870 --> 00:41:07,810
.أطفالك, مسئوليتك
هل تفهم؟

726
00:41:11,510 --> 00:41:14,480
وماذا تفعل حيال ذلك
سيحدد أي نوع من الرجال أنت

727
00:41:16,410 --> 00:41:18,870
.انتظر ثانية -
...لكن لو تجاهلت ذلك -

728
00:41:19,230 --> 00:41:24,680
...تجاهلت أطفالك... ستكون

729
00:41:25,520 --> 00:41:30,390
.فاشل ومُرهق لبقية حياتك

730
00:41:30,440 --> 00:41:33,100
وهناك شيء أخر يجب أن تفكر فيه

731
00:41:34,540 --> 00:41:36,420
.(أشلي كلارك)

732
00:41:41,000 --> 00:41:42,360
.كان سيكون لديها طفلك

733
00:41:47,680 --> 00:41:50,390
.وطبقاً للتحاليل كان ولد

734
00:41:53,810 --> 00:41:55,420
ولد؟

735
00:41:56,330 --> 00:41:58,740
.ابن

736
00:42:07,290 --> 00:42:09,090
...من مات

737
00:42:11,520 --> 00:42:13,210
.مع أمه

738
00:42:15,200 --> 00:42:17,820
لماذا تقول لي كل هذا؟

739
00:42:19,480 --> 00:42:21,790
.لأنه يجب أن تسمعه

740
00:42:26,360 --> 00:42:28,440
هل تفهمه؟

741
00:42:30,830 --> 00:42:32,520
.نعم