(إنجلسفنكين, النرويج)
وصلتنا معلومة أنهُ قد يكون بشري
ما هو رأيكِ؟
أحتاج إلقاء نظرة أقرب
قريب بما يكفي؟
إنهُ بشري بالفعل
و بالنظر الى تركيبة عظام الفك
إنهُ أمريكي
أمريكي؟ هل أنتِ متأكدة؟
أجل, أمريكي - جيد -
دعينا نعطيه لهم
النرويج)؟)
ألا يوجد لدينا جثث مصلوبة بما يكفي
الآن (الفايكينغ) يرسلون لنا بعضها؟
إن معدل القتل السنوي في (النرويج) هو 0.7
أقل من جريمة قتل في السنة؟
في هذه الحالة يجب أن يحلوا جرائمهم و إلا لن يتعلموا أبداً
الضحية أمريكي
مع ذلك, لو قُتل نرويجي هنا لكنا قمنا بالتحقيق
(إن النرويجيين يقولون أن الضحية قُتل هنا ثم وصل للـ(نرويج
أي دليل على ذلك؟ - لا شيء جنائي, مجرد عمل الشرطة -
هذه الرفاة وُجدت بحوزة فرقة (بلاك ميتال) نرويجية
ما هو الـ(بلاك ميتال)؟ - (لا أعرف, إنهُ نرويجي, و مختلف تماماً عن الـ(بلاك=أسود -
....(الظاهر أنهُ من أطوار (الميتال الثقيل
متضمن الصور المروعة للموت و العنف الشنيع
سكالي), إنه إسم الفرقة) (سكالي)
"إنهُ يعني "الجمجمة - أتتحدثين النرويجية؟ -
أنا باحثة أنثروبولوجي و يمكنني لفظ كلمة "جمجمة" بأي لغة
(حسناً, (سكالي - (بل (سكاله -
(سكالي) - (سكاله) -
لقد سرقوا الرفاة من فرقة (ميتال) أمريكية خلال جولة في العاصمة قبل 6 أشهر
الرفاة لذكر في أواخر المراهقة
(و تصبغ كبير على الـ(سكاله=الجمجمة
(سكاله) - بحيث وصل للعظام -
حسناً, يوجد لحم جاف على الوجه و الفروة ربما بما يكفي لفحص الحمض النووي
لو كانت البقايا من ثيابهِ و حذائهِ عليه ليلة وفاتهِ
لربما (هودجينز) سيستطيع إكتشاف شيء ما
....ما الـ ما قصة هذه؟
الأضلاع الخلفية أما تم كسرها أو قطعها
حيث تم فصلها من العمود الفقري ثم سُحبت للخارج
(إنهُ (النسر الدموي - أرجو المعذرة؟ -
إنها طريقة تعذيب قديمة حيث يمسك الضحية وجهه للأسفل
و يتم شق ظهرهُ بالكامل
بعدها الأضلاع يتم كسرها عند العمود الفقري
ثم تُسحب حتى يظهر شكلها مثل النسر
و من هنا جاء الإسم
عدم وجود الدم على جزء السمحاق للكسور
يدل أن الأضلاع تم كسرها بعد الوفاة
سوف أزيل العظام من الصليب و أنظفهم
لنحاول معرفة سبب الوفاة - هذه بالتأكيد جريمة قتل -
هنالك إحتمالات أخرى
يجب أن أعترف لا شيء يخطر ببالي الآن
:الإحتمال الأول
...السكارى, المهووسين بالموت, عابدي الشيطان, المراهقين مدمني المخدرات
أن يسرقوا الرفاة من قبر ما و يعيدوا تمثيل طريقة التعذيب هذه
كأي ليلة يوم (السبت) عادية لهم
...حسناً, حسناً, من أجل قضية الصلب النرويجية, أريد أن أعرف
كل شيء عن فرق (الميتال الثقيل) في العاصمة, حسناً؟
و إسمع هذا, أريد أن تجلب لي كل التسجيلات الممكنة
(أعتقد انكَ يجب أن تكون أكثر تحديداً من ذلك أيها العميل (بوث
(غوردون غوردون)
...(هنالك (بلاك ميتال), (سبيد ميتال), (غرايند كور), (ثراش
....(و (دووم), (درون), (غلام), (سلاج), (ميتال كور
.(و (ستونر ميتال), (ديث ميتال), و (ديث كور
هل يجب أن تصافح يدي بهذه القبضة القوية؟
حسناً, صحيح هل سجلتَ كل هذه؟ إذهب, هيا, هيا
إعتقدتُ أنكَ طبيب نفسي كيف لديكَ كل هذه الخبرة الموسيقية؟
كما تعرف لدي خلفية موسيقية كبيرة
(أجل صحيح, فرقة إنشاد مدرسة (القديس ويذربي (في (دو دا) و (هنلي
لقد إعتقدتُ أننا أعطيناك للـ(أنتربول)؟
أجل, كجزء من فرقة مطاردة القاتل المتسلسل
أن نسافر في العالم و نمر بالإنحراف و العنف
تفضل إجلس
و كملاحظة جيدة, يجب أن ألتقي بصاحبك الشاب (د.(سويتس
سويتس)؟ لماذا (سويتس)؟)
بالحقيقة هو يريد مقابلتي ليسألني عن الكتاب الذي (يكتبهُ عنكَ و الدكتورة الجميلة (برينان
عموماً, أرى أنكَ مشغول
أنصت, لربما خلال وجودي هنا أستطيع أن أشوي لكَ قليلاً
كلا, كلا, أنا المتخصص بالشواء أتتذكر؟ أنتَ يمكنكَ عمل الصلصة
يجب أن تصدقني أن مهارتي الطبخية قد تقدمت كثيراً منذ آخر مرة أكلنا بها
عموماً, سُررتُ لرؤيتكَ - أجل, و أنا أيضاً -
لقد عملت الصورة بالحاسوب على كيفية شكل الضحية
إنظري إليه, إنهُ حبوب
حبوب يزن 278 رطلاً - أحياناً الحبوبين ثقال الوزن -
حسناً, الفحوصات الأولية أثبتت عدم وجود سائل التحنيط
لذا لم يتم دفنهُ بأي قبر مغلق
على الأرجح تم قتلهُ
تم قتلهُ و رفاتهُ تم صلبها لمتعة الناس الذي يكرهون الحياة
:مسلسل (بونز) الموسم الـ4 الحلقة الـ21 بعنوان "الفوضى على الصليب"
DarthArshed ترجمة
(أنا (غوردون), (غوردون وايات) لي الشرف لمقابلتكَ د.(سويتس
د.(وايات) أنا معجب كبير بكتابكَ
عن دور السادية الجنسية في القاتلة المتسلسلة
هل أحس بوجود تعليق بكلامكَ؟
حسناً, العينة المختارة صغيرة
حسناً, بالكلام بالمقارنة, فهنالك قاتلات متسلسلات قليلات
أتسائل لو كان لديكَ الوقت لتلقي نظرة - على كتابكَ -
أجل, بالتأكيد ....(و دعني أقول د.(سويتس
بأنني أعتقد أن هذا أفضل عمل قد قرأتهُ
عن التجانس بين أنواع مختلفة من الشخصيات
الذين يعملون لهدف واحد
حسناً, الآن أنا أحس بوجود تعليق
أجل صغير ...(لأن (بوث) و (برينان
ليسا مختلفين عن بعض كثيراً
واو! صغير؟
ما هذا الكلام مفهوم بريطاني؟
حسناً, بالطبع هو رجل و هي إمرأة
هو غريزي, و هي تجريبية
متضادين - (إنها قشور خارجية يا د.(سويتس -
حسناً, ماذا عن المضمون الجنسي في علاقتهما؟
ألا تتوافق معي أن كلاهما
قد طمرا إنجذابهما لبعض بسبب الخوف
من يدمروا علاقتهما العملية بسبب أن علاقتهما العملية
مهمة جداً بالنسبة لهما؟ - أيضاً, أنا لا أوافقك بذلك -
كلا - واو, أي قسم؟ -
حسناً, كل ما قلتهُ للتو
أجل, إن أحدهما مدرك جداً لهذا الإنجذاب
و كحقيقة يتصارع مع ذلك كل يوم
واو
أعتذر لإستمراري بقول ذلك لكن أيهما؟
(إنهُ كتابكَ يا د.(سويتس
و لن أقول لكَ ما الذي تكتبهُ
بالحقيقة كنت أريد منكَ أن تكتب لي المقدمة
إن ذلك مغري لكنني متقاعد
سوف أترك الميدان للنمور الشبان أمثالك
أتعتقد انها تستمتع بذلك حقاً؟
إن أمر غياب الجنس من حياتها
يخرب عقلها بالكامل
...(خذي, التصبغ على الجمجمة بسبب (بروبلين غلايكول داكوكوايت
(ألكيل بنزوايت) و (سوربيتان سيسكولوايت)
ما هذا؟ من أنواع السموم المميتة؟
إنهُ مكياج مسرحي شائع
لقد تسرب للجمجمة أثناء تفسخ الجثة
آسفة, آسفة
لقد شغلت هذه الموسيقى لتضعني في المكان المناسب
حسناً, بالنظر للتصبغ من الجمجمة
لقد إتضح عندما توفي ضحيتنا كان يبدو هكذا
يبدو أن الحبوب قد تحول الى زومبي مستذئب
أجل, لقد فحصتهُ خلال برنامج التعرف الشكلي
(بالبحث عن الصور من مواقع فرق (الميتال
إنظروا الى هذا
هذا هو صاحبنا - (سبيو = قيء) -
إنهُ واضح للغاية - (حسناً, ضحيتنا (مايهم = فوضى -
كان عازف الغيتار الجهير
(عازف الطبلة (راث = غضب (و عازف الغيتار (بن وورم = الدودة الدبوسية
لكن لديهم عازف غيتار جهير جديد (إسمهُ (غرايندر = محطم
ماذا عن أسمائهم الحقيقية؟ - أعتقد أنهم يضعوها على ملابسهم -
إن ذلك سيخرب السحر
(عندما تعرف إسم الشيطان هو (تود) أو (لاري
(سوف أخبر (بوث) أن يبحث عن فرقة (ديث ميتال) إسمها (سبيو
تمهل لحظة
ماذا تعني أن (غوردون غوردون) سيترك طب النفس؟
لقد طلبت منهُ أن يكتب المقدمة لكتابي عنكما
و قال لي أنهُ لا يقدر لأنهُ سيتقاعد
هل من الممكن أنهُ كره كتابكَ؟ - شكراً لكِ -
لربما يجد مسعياً آخر يستحق ذكائهُ
كالجراحة العصبية كمثال - أجل, (بوث) يتكلم, تمهل, على مهل -
...(حسناً, لماذا رجل بمثل فهم (وايات
للنفس البشرية يريد أن يصبح مجرد عالم؟ لا أقصد الإهانة
لربما وجد أن علم النفس هو أمر غامض المفاهيم
و غير فعال بالتنفيذ - شكراً لكِ -
(حسناً, ذلك رائع, (كام) تقول يجب أن نتتبع فرقة (ديث ميتال) إسمها (سبيو
و هي مغمورة للغاية, بلا حفلات معروفة أو معلومات للإتصال
فرقة (ديث ميتال)؟ - أجل -
لكن الهيكل العظمي لضحيتنا وجد بحوزة فرقة (بلاك ميتال) نرويجية
ديث ميتال) و (بلاك ميتال) ما الفرق؟)
بالمفهوم (ديث ميتال) يتضمن الإتقان التقني الوحشي
بينما (البلاك ميتال) هو عن العواطف
لكن كلاهما يظهران المشاعر المراهقة للإبعاد و الإحباط
صحيح, لأن كلاهما تبدو لي كشاحنة مليئة بالكراكيب تتحطم في معمل للمناشير
حسناً - تاريخياً الشجارات
التافهة المميتة هي السبب بعدد كبير من الوفيات
يا (بونز) جدي لي سبب الوفاة فحسب حسناً؟ مهما يكن ذلك
كيف تعرف كل هذا عن (الميتال)؟ - (لقد كنتُ أعشق (الديث ميتال -
كمراهق لكن ليس الآن
بالتأكيد - حقاً؟ -
بربكَ - بربكَ ماذا؟ -
لا أحب هذا بعد الآن
(حسب كلام (بوث) لا يوجد طريقة لتتبع هذه الفرقة (سبيو
فلا حانات , نوادي أو مدارس تعرفهم
الصليب محفور من شجرة (زان) اسود عمرها 120 سنة
و قد سُرق من كنيسة الأسقفية للقديس (بنيدكت) قبل 6 أشهر مضت
إن ذلك تشويه مصمم عليه حقاً
....حسناً, إن العظام مغطاة بغطاء من الدخان, التبغ
الماريجوانا, المثأمفتامين, دم الحيوانات, السائل المنوي و اللعاب
من هؤلاء الناس؟ - لقد أرسل لنا (سويتس) ملخص -
الحفلات تقام في أماكن سرية و فقط الأعضاء مدعويين لها
إذن كيف سنجدهم؟ - ....حسناً -
الطين الجاف على نعل الحذاء المربوط بلاصق بالضحية
يحتوي على مخلفات حيوانية و بروتينات معدية بريونية
محل للسلخ - إن محلات السلخ أغلقت بسبب مرض جنون البقر -
محبي (ديث ميتال) يفضلون المواقع المرضية المرعبة للحفلات
بالإضافة هم يعزفون عادة لمعجبيهم
بنفس المكان الذي يتدربون فيه أو أحياناً يتغوطون فيه
مثل هذا محل السلخ المرعب الملعون
مهلاً, كيف نعرف أن هذا حذائهُ فلقد كان في (النرويج) لأشهر
ستكونين فخورة جداً
إن قياس قدم الضحية هو 11 مثل الحذاء
نحتاج الى شيء أكثر دقة من مجرد نفس القياس - لم ينهي كلامهُ -
الشد على العظام العقبية و المكعباتية يدل أن الضحية كان يمشي على الجزء الخارجي لقدمه
باسط الخطوة - إن 1% من سكان العالم باسطي الخطوة, ذلك كثير -
من هذه الـ1% هو مراهق قياس 11 هل ذلك كافياً؟
هذا الأصبع المفقود هل سقط من قدمه بعد تفسخ الجثة
أو قد حدث قبل ذلك؟
ذلك بالضبط ما فكرتُ بهِ
كما ترون هنا, أصابعهُ تركت طبعة داخل الحذاء
لكن لا يوجد طبعة متوافقة مع الاصبع الكبير
هل أنتِ راضية الآن أن هذا نفس الحذاء الذي إرتداه الضحية عند موتهِ؟
ذلك إستنتاج منطقي
هل تريد قول "ملك المختبر"؟ - كلا -
لماذا أشعر أننا ذاهبين لمكان مريع
مثل أرض العصابات؟
إننا ذاهبين لمكان مريع نحن كذلك
إسمع, نحن نحتاج لخبراتكَ
أنا متأكد أن الدكتور البارع (سويتس) مؤهل لهذا الغرض
إن (بوث) يكذب بشأن حاجتنا لكَ - ماذا؟ -
هو يريد إقناعكَ بعدم ترك الطب النفسي
(لقد كنتُ أمهد لذلك يا (بونز
بالحقيقة أعتقد أنني يمكنني مساعدتكم
عندما كنتُ شاب قد عملتُ بسلك موسيقى الروك
مهلاً لحظة, أكنتَ تعزف السنطور لفرقة موسيقى الفلوت؟
(بالحقيقة كنتُ عضو مؤسس لفرقة (غلام روك
لا أعرف ما يعني هذا - يعني -
أنني لثلاث سنوات إرتديت المطاط, القماش اللامع
و وضعت المكياج الثقيل و عزفت الغيتار بشكل سفينة فضائية
لقد كنتُ جميلاً جداً - (تمهل لحظة لقد كنتَ (نودي كوميت -
و ما ذلك؟ - أنتَ (نودي كوميت)! دائماً تسائلتُ ما الذي حصل لكَ -
!(أنتَ هو (نودي - لقد غيرت مجال عملي لا أكثر -
! (نودي كوميت)
يجب أن أحصل على التسجيلات الأصلية لهم
بالحقيقة أتعرف أن ذلك الذي يعزف الغيتار الجهير هو بارع حقاً
ماذا؟ - حسناً, لنطفئ كل شيء يا أولاد -
F.B.I هيا الـ !هيا بنا! توقفوا
F.B.I. لقد قلت الـ !أطفئوا كل شيء
حسناً, حسب ما أتذكر إطلاق النار على أشياء جامدة
هو الذي جعلك تأتي إلي بالمقام الأول
أعتقد أنهُ إطلاق نار مبرر - أوافقك الرأي -
إنها توافقني, أترى؟
هل ستُخفض مسدسك؟ - لا تستعجلني, حسناً؟ -
أنا أفكر
هل ستأتي؟ - كلا, لقد سلمت سلاحي -
و أخذت عمل مكتبي حتى تنتهي القضية
أنتَ تبعد 50 قدم - أنا في مكتبي, حسناً؟ -
لذا ضعي السماعة و دعينا نفعل هذا
و لا تخبري (سويتس) عن السماعة
يريد منا (بوث) أن نستجوبهم
ليس من المفترض أن يشاهد ذلك على حاسوبه أو يسمع ذلك منكِ
أخبريه أن ذلك لن يحصل - هذه هي أسمائهم الحقيقة -
(مونتي بيغلو), (مات ستكني) (و (داريل موس
حسناً يا (بونز) على مهلكِ بذلك
ما هو إسم (مايهم) الحقيقي؟
أو إهجمي عليهم مثل القدر المستعجل - (دابلر = هاوي) -
(إسمهُ الغنائي (مايهم) و ليس (دابلر
إن (مايهم) هو هاوي, متصنع, و مغفل
هل تريد أن تقضي وقتاً في السجن يا رأس الدبوس؟
(لا يمكنكِ إلقاء القبض على الناس يا (بونز - نحنُ نعيش في محل للسلخ -
هل لديكِ أسوء من ذلك؟
حسناً, لنبدأ من جديد, أخبرونا الأسم الذي أعطاه والدا (مايهم) لهُ
و سوف نتهمكم بالإعتداء على عميل فدرالي
كلا لقد فهمتَ الأمر بالمقلوب
كلا, يا (بونز) إنهُ مُحق فهم يريدون أن يقبض عليهم
علم النفس المعاكس
هذا المصطلح دائماً يساء إستخدامهُ
إسمعي, أخبري (الدودة الشريطية) أن جنحة الأعتداء هي أفضل ما لدينا
(جنحة الأعتداء هي أفضل ما لدينا أيها (الدودة الشريطية
إقبلوها أو إتركوها
(جاستن), إسمهُ (جاستن دانسي)
متى آخر مرة رأيتم فيها (جاستن)؟
عندما قتلتهُ, أكلتُ قلبهُ و أخذتُ عملهِ
و أنا قتلتهُ أيضاً - أنا لم ألحظ أنهُ إختفى أصلاً -
لقد أكلتُ وجههُ قبل أن أقتلهُ
أنا بارعة بالإستجواب أكثر مما توقعتُ
هذه ليست إعترافات حقيقية
حسناً يا شباب بربكم أعطونا إجابة حقيقية
قبل سنة مضت عندما ترك الفرقة
ماذا بشأن هذه التهم؟
أين يذهب؟
(بوث) - أجل؟ ماذا؟ -
ذلك المدعو (غرايندر) يبدو مختلفاً عن البقية
لغتهُ الجسدية تظهر علاقة عاطفية مع ضحيتنا
حسناً, ماذا تعتقد يجب أن نفعل؟
يجب أن نرتب أن يتم تنظيفهُ لأجل أن يتكلم
لأجل أنا و د.(وايات) نستطيع التكلم معهُ و التعمق بهذه العلاقة
حسناً, رائع
أنتَ إفعل هذا, و أنا سأبقى هنا لأعمل - حسناً, حسناً -
العظم الحرقفي في الجانب الأيمن
الضرر حدث للعظم القشري و إمتد للعظم التربيقي
(لقد شُحن هذا الهيكل العظمي من العاصمة للـ(نرويج
و إستخدم كأداة إستعراضية في الحفلات لابد أن هنالك ضرر
لقد كبرتُ صور الأشعة
أترين الشقوق المتعددة و الفراغات؟
مما يدل أن الضرر لعظم الحوض حدث قرب وقت الوفاة
الآن, د.(برينان) ليست هنا لذا أنا أفترض أن هذه علامات الحفر مصدرها سكين
هل حفر أحدهم عضلة ورك الضحية؟ - أجل -
و ضرر العظم متطابق مع جرح برصاصة
إذن الضحية قد أُصيب في المؤخرة و ثم قُتل بطريقة لم تتحدد لحد الآن
و بعدها القاتل إستخرج الرصاصة
من وركهِ أجل
دعنا نجعل (هودجينز) يتفحص الجرح للأثار
الله يعرف ما الذي سيجدهُ هنالك لربما سيجد قطعة من (النرويج) فيها
(داريل موس)
تفضل, إجلس
(إسمي (غرايندر
غرايندر)؟ هل نظرت في المرآة مؤخراً؟)
أين الشباب؟ هل أطلقتوا سراحهم أيضاً؟
(كلا, لا أحد غيرك يا (داريل
أنتَ الفتى الجديد في الفرقة, صح؟ لقد عوضت مكان (مايهم) على الغيتار الجهير؟
أخبرتكم لقد قتلتهُ لأجل عملهِ
د.(وايات) أخبرني أنكَ بارع جداً
عازف غيتار جهير متدرب جيداً متأثر بـ ....ما إسمهُ
جاكو باستوريوس) لكنكَ تفعل كل ما بقدرك لإخفاء ذلك, صح؟)
أنا لم أسمع بهِ من قبل - كلا, كلا, لأن ذلك سيدمر سمعتكَ في الشارع -
إن رفاة (جاستن دانسي) تظهر أدلة لإستخدامهُ كأداة إستعراضية
(للأشهر الستة الأخيرة, أربعة منها في (النرويج
(إسمهُ هو (مايهم - هو لم يكن (مايهم) دائماً -
كما أنتَ لم تكن (غرايندر) دائماً
(إنظر, هذا هو, إنهُ (جاستن
(و هذا أنتَ (داريل
(جاستن) و (داريل)
كما ترى ما نريدهُ
أن نعرف من الذي قتل صديق طفولتكَ
و ما يجعلكَ تظن أنني أعرف ذلك؟
(الكل يعرف كل شيء في عالم (الميتال
إنهُ عالم صغير من الهمسات المتكاثرة
الحدس, و الأسرار
لربما سمعتَ إشاعات لمن قام بقتلهِ
لكنكَ لن تخبرنا بذلك, صح؟ لأننا دخلاء
ذلك يعتبر كسر لقانون الأخوة
لذا سنسألكَ من كان يحتفظ بهِ قبل النرويجيين؟
من الذي صلب صديق طفولتكَ؟
أتعرفون أننا كنا سنسترجعهُ؟
تسترجعوه مِن مَن؟ - (زورتش) -
معذرة؟ - تلك فرقة (الديث كور) الرديئة -
(هم يعتبرون أنفسهم من (الديث كور لكن أنا أعتبرهم من القاذورات
على الرغم أن ما فعلوه لـ(جاستن) كان مذهل حقاً
كان ذلك بديع
و ما الذي ستفعلوه لـ(جاستن) لو أسترجعتوه منهم؟
كنا سنعلقهُ خلفنا يا رجل لكان ذلك ملحمي
إسطوري
....أنا منزعجة على الرغم من تدريبي الكثيف بحقل الأنثروبولوجي
لكن كل هذه الفرق تبدو متشابهة
و يبدو أنها تتشارك بنفس الأفكار و القيم التي يؤمنون بها
حسناً, صحيح, بالرغم من قولكِ أمر تدريب الأنثروبولوجي
(هذا بالضبط نفس إحساس أبي حول فرق (بلاك فلاغ) و (ديد كينديز
ليس لدي أدنى فكرة عن ما تتكلم
أنصتِ (بونز), لا أريد أن تكوني لوحدكِ, حسناً؟
ألقي نظرة جيدة على ذلك الولد و أخرجي فحسب هل فهمتي ذلك؟
هل أنتِ جاهزة؟
سويتس)؟) - هل (سويتس) موجود؟ -
حسناً, أعتقد أنهُ هو - كان يجب أن أختلط بهم لأحصل على المعلومات -
(إن مطرب (زورتش) الرئيسي هو (مردر بريث
إنظري إليه, من يظن نفسهُ الرجل ذو اللسان من فرقة (كيس)؟
أتعرفين ماذا؟ أخبري (سويتس) أن يترك أمر الفرق
إلتقطوا لهُ صورة و حسب و إخرجوا
إن (زورتش) و (سبيو) هم ألد أعداء
لقد بدأ عندما رمى المعجبين القاذورات على بعض ثم حصلت بعض الهجمات
هل تتضمن طرق تعذيب القرون الوسطى؟
!إفعلها! إفعلها! إفعلها
إن لديه سكين - من لديه سكين؟ -
!إفعلها! إفعلها! إفعلها! إفعلها
كلا, لا تقلقي الأمر مزيف بكاملهِ
ذلك ليس مزيفاً
مهلاً, مهلاً, ماذا يحدث؟
لقد نحر (مردر بريث) رقبتهُ للتو أرجو المعذرة
هل لا يزال حياً؟
نحتاج الى ضاغطة
كان ممكن أن تطلبي ذلك
إضغط على الجرح بها
بوث) هل يمكنكَ أن تبلغ عن هذا؟) - ....(أنصتِ أنا لن أنهي المكالمة, (بونز -
المساعدة في الطريق - !(بونز)؟ (بونز) -
F.B.I تراجعوا رجاءاً نحن من الـ !تراجعوا للخلف
لماذا إعتقلتموني؟ فأنا ذو الرقبة المجروحة؟
لربما لا يجب أن تتكلم كثيراً
كلا, إن حنجرتهُ لم تتأثر - هذا صوتي الحقيقي -
يبدو بالضبط مثل صوتكَ بالغناء - يبدو مثل الحصى في داخل برميل -
إذن لقد كانت تلك ليلة جيدة لكَ
إنتشرت إشاعة أنكَ ستنحر رقبتكَ بنفسكَ
بالضبط الليلة أنا إسطورة
هل لديكَ فكرة عمن بدل سكينة العرض؟
أحد الشباب في الفرقة, معجب أو شخص من فرقة ثانية
لربما أنا من فعل ذلك, و من يهتم؟ - (أراهن أنهم كانوا (سبيو -
ماذا عن فرقة (سبيو)؟
(فالأدلة تُشير أنكَ قتلتَ و صلبتَ عازفهم للـ(غيتار الجهير
إن هذا الأمر يصبح أفضل و أفضل الآن هم يقولون أنني من فعل ذلك؟
كلا, أترى مثل هذا الفعل قد يؤدي بكَ للذهاب للسجن
حسناً, أنصتِ (بونز) أخبريه أنكِ لا تهتمين إن فعلها أم لا
و أنكِ سترمين مؤخرتهُ في السجن
إسمعي, لا بأس بالكذب خلال الإستجواب بونز) إنها تقنية ناجحة)
إن الأدلة غير قاطعة بالنسبة لتورطك بالأمر
!لكنني أقسم أني سأجعلها قاطعة
مهلاَ! ماذا؟ - أحسنتِ يا فتاة إهجمي عليه -
سوف أشهد كذباً لو إضطريت لذلك لأنكَ تشعرني بالقرف أيها الأحمق
د.(برينان)؟ - سوف أضع مؤخرتكَ بحكم الإعدام و أضحك عند التنفيذ -
سوف أشهد ان هذه هي السكين التي تم عمل بها هذه الشقوق
....و سوف أثبت أن اي أدوات نجدها من عصي, سكاكين
أدوات حادة, وكل أغراضكم المسرحية
سوف أثبت أنها إستخدمت لتشويه الرفاة البشرية
و على الأرجح أنها كذلك - جيد أني عرفتُ -
لا توجد حفلات للروك في السجن
لا توجد حفلات للروك في السجن - !حفلات الروك -
أريد الحصانة من تشويه الرفاة البشرية
بلا وعود أيها القذر
أخبريه أننا سنتحدث مع المدعي العام لمحاكمتهِ
لكننا سنرى ما نستطيع عملهُ
....قبل حوالي ستة أشهر كان هنالك إشاعة
(أن (مايهم) ميت و مدفون تحت الجسر رقم 6 من طريق (ويست بود لاين على طريق الولاية رقم 66
إنها 666 علامة الشيطان
من أخبركَ بذلك؟ - لا أعلم, لا أحد -
بل الكل لقد كان أمراً شائعاً يا رجل
لقد إستخرجتُ العظام, و قد سمع أحدهم عن موضوع تعذيب (الفايكينغ) القديم
لقد كان فعلاً عظيماً حتى سرقتهُ فرقة (سكال) منا
(سكاله)
لا يهم - ....أنا أحاول -
لقد أخرجت العظام و سرقت الصليب و ثم ربطتها عليه
لكنكَ لم تقتلهُ؟
أنا أصدقهُ
F.B.I. الآن, آخر عمل رسمي لي كطبيب نفسي للـ
هو أن أشهد أنكَ ملائم للقيام بالواجب
(غوردون غوردون) السلاح تحت الطاولة
أنا آسف, آسف أرجو المعذرة
إذن لقد عاد (بوث)؟ - لقد عاد -
إذن ما المقبل بالنسبة لكَ يا دكتور؟ أقصد بعدما تتوقف عن التفتيش برؤوس الناس
(لقد تم قبولي الى مؤسسة (فنون الطبخ
هل سوف تصبح طباخ؟ - أجل, ذلك صحيح -
...سوف أضع الأمور الجيدة بداخل الناس
بدلاً من إخراج الأمور السيئة (هذا مثل أقوال (فرويد
لكن (فرويد) قد تم إنتقادهُ بشكل كبير لذا تباً لهُ
لا أفهم لماذا لا تستطيع عمل الأثنين معاً
(حسناً, لا زلنا لا نعرف من قتل (جاستن دانسي
خطوة خطوة, و سوف تنجحون
إن هؤلاء الجماعة يأخذون كل فكرة من المجتمع و يقلبونها رأساً على عقب
حسناً, على الرغم مما يقولونهُ لكنهم لا زالوا فنانين
هم يبتكرون فناً ولا يوجد إنسان عدمي يبتكر شيئاً
هؤلاء الأناس المعذبين السوداويين لربما يشجبون آذان الليل
لكنهم يبتكرون الموسيقى
على مقياس الذبذبات ما نسميه موسيقى
هو متميز بشدة عن ما نسميه الضوضاء
إن د.(سويتس) صاحبكم أحبها كمراهق
و قد اصبح شخصاً جيداً في أغلب معاني شخصيتهِ
في أغلب معاني شخصيتهِ"؟"
حسناً, عندما قرأت كتابه ....و كحال معظم الكُتاب
إنهُ يكشف الكثير عن الكاتب و ليس عن الموضوع و بهذه الحالة هو أنتما
هل يمكنكَ أن تذكر مثالاً؟ - مثلاً هنالك -
يجد أنهُ أمرٌ مرهق
هو عدم رغبتكما في مناقشة تجارب طفولتكما معهُ
ماذا يعني ذلك لكَ؟ - كلا, لا تسأليه عن ذلك -
سوف يعتقد أن كلانا عاش طفولة صعبة للغاية
لقد عشنا كذلك, لقد كان أبيكَ سكير عنيف و أبي قد هجرني
عظيم, شكراً, لمَ لا تخبرين الجميع في المطعم بذلك يا (بونز)؟ هيا
يوجد على ظهر (سويتس) ندب إنها قديمة
حقاً؟ - أي نوع من الندب؟ -
تبدو كأنما تم جلدهُ - تم جلدهُ؟ -
لقد رأيتهم - و هذا يفسر هوسهُ الكبير -
بالصعوبات التي عانيتموها خلال الطفولة, صحيح؟
(حسناً, لقد قمتُ ببحث بالأنترنيت عن فرقة (سبيو
هذه التسجيلات كلها مرفوعة من الهواتف النقالة لذا جودة الصورة سيئة
حسناً, تفقدوا هذا, هذه الفتاة تظهر
و ها هو المسدس و تطلق النار
و بعدها (مايهم) يقذف الدم على الجمهور
و ها هو الدم
حسناً, واضح أنهُ مزيف
أجل, إنهُ مشهد تمثيلي, لقد رأيت هذه الحركة حوالي 60 مرة خلال سنتين
هل هي نفس الفتاة في كل مرة؟
أنا متأكدة أنها كذلك - جودة الصورة سيئة -
ما عدى أنني قد جمعتُ الصورة من مختلف تسجيلات الهواتف النقالة
رائع
يمكننا أن نعرف هويتها, هل يمكنكِ أن ترتبي هذه التسجيلات حسب التسلسل الزمني؟
حسناً, جميعها تحتوي على كودات الهواتف الزمنية لذا أجل
هل نزف مرة من مؤخرتهُ؟ لأن هنالك حيث وجدنا آثار الرصاصة
لقد قدر (كلارك) أن جرح الرصاصة في عظم الحرقفة للضحية
قد حدث قبل 10 اشهر من وفاتهِ
هنا
لقد سقط أرضاً هذه المرة أمام الجمهور
هل لديكِ زاوية أخرى لهذا المشهد؟
هنا لقد ضربت الرصاصة أداتهُ الموسيقية
مباشرة الى مؤخرتهُ هذه هي أهم لقطة لدينا
لستَ قوياً جداً عندما يكون الدم حقيقي يا فتى (الميتال), صحيح؟
هذه أنتِ, أليس كذلك يا (ليكسي)؟
لقد أخبرني مدير أعمالي أن لا اتكلم حتى يصل لهنا
هل فتيات (الديث ميتال) لديهم مدير أعمال؟
أنظروا الى هذا, من (الميتال) الى ماذا؟
الباور بانك)؟)
إنهُ سوق أكبر بكثير لكنني لا زلتُ أحتفظ برصانتي الفنية
صحيح, هل لا زلتي تطلقين النار على عازفي (الغيتار الجهير)؟
هل كل هذا الأمر عن ذلك؟ إنهُ ليس خطأي أنهُ بدل أحدهم الخرطوشة الفارغة برصاصة حقيقية
كلا, أعتقد انكِ كنتِ تعرفين بوجود رصاصة هنالك
و إلا كنتِ لتطلقي النار على رقبة الفتى كما في كل مرة
أنا سأنتظر حتى يصل مدير أعمالي الى هنا
حسناً, يمكنني عمل ذلك, لكن حالياً دعيني أريكِ هذه الصورة
....حسناً, كما ترين
أن صديقكِ الحميم كان يرتجف قبل أن تضغطي الزناد
أنا أعتقد أن كلاكما متفقين على هذا الأمر
لقد كانت فكرة (جاستن), حسناً؟
لقد كان يحاول دائماً أن يثبت للفتيان أنهُ أشد قسوة منهم
أحقاً هو كذلك؟ - حسناً, لقد أراد مني أن أطلق عليه النار -
لذا, أجل أعترف لهُ بذلك
إذن ماذا؟ هل لأنني سأحصل على بعض المال
فهو يريد ملاحقتي لأنني أطلقت عليه رصاصة في مؤخرتهُ قبل سنتين؟
لقد مات (جاستن), تم قتلهُ
ماذا؟ يا إلهي, أؤلائك الحمقى اللعناء
هؤلاء الحمقى يجب أن تمسكهم
أن أمسك من؟ - لا أعرف, لربما عرف معجب ما -
!و أحد ما من فرقة (سبيو), إن هذا ذنبي بالكامل
حسناً, أن يعرف ماذا؟ و لماذا هذا ذنبكِ؟
قبل حوالي سنة إتصل بي, و قال إنهُ يريد أن يعود لعلاقتنا و أن ينضم لفرقتي
لربما عرف أحد المهووسين بموسيقى (الميتال) ذلك و قام بقتلهِ
الخطوط و عرض الشقوق على جانبي الأضلاع المقطوعة من الجهتين
F.B.I. يتطابق مع المنشار الذي وجدهُ الـ (في حفلة فرقة (زورتش
(و البصمات كلها لـ(مردر بريث
لقد إعترف مسبقاً بإستخراجهِ للرفاة و القيام بتشويهها
إذن هل أنتِ تنظرين للكسور القريبة من الصليب؟
أجل
هل تمانع أن تجلس على أطرافك الأربعة؟
هل ذلك ضروري بشدة؟
أجل, رجاءاً
.... إذن الكسور قريبة
من الأربطة بالعمود الفقري
...هذا مع الدليل على التقوس للداخل
الكسور الغير مكتملة و الدليل على التقوس للداخل
لو وضعت ركبتي على ظهركَ
(مرحباً, هذا مجرد تمثيل د.(برينان
آسفة, أنا آسفة
هذا السيناريو سيفسر لماذا حدث كل هذا الضرر و الكسور للعظام
إذن تم طعنهُ ثم تم خنقهُ؟
C5 لكن ماذا لو أن الجرح في الفقرة هو ليس بسبب الطعن لكن
قد يكون نتيجة خنق الضحية
لقد حدث الجرح في مؤخرة الرقبة, لكن ما الذي سيفعل ذلك؟
سلك شائك
حسناً
إن صديقتهُ السابقة محقة
أن يتبعها الى موسيقاها سيكون ذلك الخيانة العظمى
مثل أن يترك جماعة دينية
نحنُ نعتقد ان الضحية تم خنقهُ على الأرجح بسلك شائك
و لأجل أن يطالب بذلك القاتل سوف يُبقي على تذكار
أجل, مثل ما يفعل القاتل المتسلسل
صحيح, لكن ذلك ليس من أجل إرضاء نفسهِ
بل هي وسيلة ليُظهر للعالم ما فعلهُ
أجل, إنهُ تميمة كرمز من نوع ما
الذي يمكن فهمهُ فقط من قبل أقرانهم
حسناً, كيف سنعرف ذلك الآن؟ لا أحد منا يتحدث الإيطالية
إنهُ يفعل ذلك, صحيح؟
إنهُ يريد أن يُساء تقديرهُ
(لكن أنتَ واحد من أقرانهم يا د.(سويتس
كلا, لقد نسيت هذا الأمر
على الأغلب, لكنني قد استمع لبعض الشرائط القديمة عندما أمر بيوم سيء
ذلك جيد, لأن هذه الموسيقى سيئة و من يستمع إليها مريض
شكرأ لكَ كثيراً
ليس لدي شك أن والديكَ قالوا لكَ نفس الشيء
(عندما إستمعتَ الى موسيقاي أيها العميل (بوث
...حسناً, طبقاً لإحدى التقارير من جماعتكِ
لقد تم إستخراج رصاصة من مؤخرة الضحية؟
هل قرأتَ تقرير (كلارك)؟ - حسناً, ذلك لأنهُ كان لدي عمل مكتبي -
ذلك سيجعل منها تميمة شاخصة
بل هي تميمة يا (بوث), لأن التميمة الشاخصة أكبر بكثير
أجل مهما يكن إنها ستكون تميمة جيدة للغاية
إذن يقتل أحدهم الفتى لتركهِ الجماعة
و بعدها يستخدم سكين ليستخرج الرصاصة
و يدفن الجثة تحت الجسر - عارفاً أن أقرانهُ -
سوف يرون الرصاصة و يفترضون أنهُ القاتل
لكن (مردر بريث) يجد الجثة و يضعها في العرض
فيسرق الأضواء
إذن نحنُ نبحث عن رصاصة
...(و إنظروا هنا الى صديقنا السعيد الطيب (بن وورم
يرتدي رصاصة مسحوقة حول رقبتهِ داخل صليب
هل من الكثير ان أتمنى أن ذلك الفتى يكتب إعترافهُ على الورق؟
ها هنا بداخل الصليب رصاصة عيار 22
و هي متوافقة تماماً مع الأثر في عظم الحرقفة للضحية
حسناً, أنا و (بونز) سنذهب للداخل
و لا نريد أن نسمع الكثير من تراهات العلم النفسي في آذاننا
حسناً, هل مملتَ من الطب النفسي؟ ذلك هو السبب؟
و لا يقدر الناس على مفاجأتكَ بعد الآن؟
الناس تفاجأني, بل أنتَ تفاجأني؟ - أنا؟ -
فقط أناس قليلين ينظرون لكَ قد يرون ما عانيتهُ
أرجو المعذرة؟
حسناً, لقد تم تبنيك, و الذين تبنوكَ هم كبار بالعمر
على الأرجح أكبر على التبني التقليدي لرضيع
القصد أنكَ لم تكن رضيع, لقد كنتَ ماذا؟ عمركَ 4 سنوات؟
بل ستة - ستة, حسناً -
إحتياجات خاصة, لطفل قد عانى الأمرين طفل مدمر
لكنهما كانا أبوين محبين رائعين
أجل - لقد أنقذاك -
لكن الآن قد توفيا فأنتَ يتيم
لقد توفي والدي خلال أسابيع من بعضهما
قريباً, أعتقد أن الجرح لازال طرياً
قبل أن آتي للعمل هنا
أجل, لذا أنتَ وحيد في هذا العالم
لكن كان لديهما الوقت لينقذاك
لقد منحاك حياة هنيئة و لهذا أنتَ تؤمن
أن الناس يمكن إنقاذهم بواسطة الآخرين ذوي القلوب الطيبة
هذه الهبة التي تركها لكَ والديكَ
تلكَ مع هبة القلب الطيب الحقيقي
و ذلك يعطيكَ معنى عميقٌ جداً
لا يمكنني فهمهُ
لا أتذكر من اين أتيت بالرصاصة
(حسناً, لقد إستخرجتها من عظم الحوض لـ(جاستن دانسي
ذلك قاسي يا رجل
لقد إستخرجتها من مؤخرتهُ و ثم علقتها حول رقبتي
ذلك إسطوري لو ظن الناس
أنني من قتلهُ, لكن لا شيء بيدي
أتعرفين بأنكِ واحدة منا
بإنغماسكِ بالجثث و القتل ذلك مثير
شكراً لكَ - ..(إذن ما كانت (ليكسي -
مثل (يوكو أونو)؟
ما ذلك الكلام؟ أهو من الأنجيل؟
(إذن دعنا نقل أن (جاستن) قرر الذهاب مع (ليكسي
ما الذي سيفعلهُ ذلك بفرقتكَ؟
من المستحيل أن يقوم عضو من (سبيو) بذلك لن يحدث أبداً
لماذا؟ - لأننا الأمر الحقيقي -
نحنُ الموسيقى الأصلية
لا نصنع الموسيقى لنستمتع بها
بل لأجل التخويف بها
بل هي تأتي من الجحيم مباشرة
حسناً, لكنكَ لا تعرف أي شيء عن الجحيم
و أنتَ تعرف ذلك؟ - كما ترى لقد كنتُ جندي و أنا شرطي -
لقد تعرفتُ على العديد من ضحايا الإبادة الجماعية
و أنا أتقبل الجحيم كتشبيه لما رأيتهُ
لن تروا الجحيم حتى ترون ما بداخل رأسي و أن تحلموا بكوابيسي
إن واقعكم السخيف التخيلي لا يقترب من ذلك
إنهُ يستمتع بكونهِ محط إهتمام
ذلك ما يشعر بهِ على المسرح, صحيح؟ القوة
لكن شعورهُ بالقوة يعتمد على المستمعين
(فكر بقصيدة (ميلتون) أيها العميل (بوث
(فكر بقصيدة (الجنة الضائعة
ما يعني ذلك؟
أن أكبر خطيئة للشيطان هي الغرور و التكبر
حسناً, عظيم, أتعرف ماذا؟ أنتَ حرٌ طليق
ماذا؟ - إن زميلتي تخبرني أن (مردر بريث) إعترف -
بقتل و صلب (جاستن دانسي) لذا أنتَ حرٌ طليق
مهلاً, ماذا؟ (مردر بريث)؟ - أجل, أنتَ حرٌ بالذهاب, هيا بنا -
كلا, (مردر بريث) لم يقتل أي أحد
إن وزنهُ ماذا 40 رطلاً؟ ألم تروا (مايهم)؟
إن (مردر بريث) لم يخنق أي أحد بسلك شائك
ذلك يتطلب قوة أن تخنق رجل كبير الجسم حتى الموت
سلك شائك
حسناً, لم يذكر أي أحد أي شيء عن سلك شائك
"أعتقد أن التعبير الصحيح هو " أمسكنا بكَ
إنهُ (نودي كوميت), أنظري إليه لا يُصدق
أهذا أنتَ تغني؟
أجل, تلك نفسيتي الأخرى أعتقد بإمكانكِ القول
,أنني رجل فضائي متعدد الشهوات مُحب للأحذية بعلو 6 إنش ...,المطاط, الرذاذ اللامع
و مستعرض مترفع عن قلة إرتداء الملابس
(حسناً, نخبنا الى (غوردون غوردون
فبدونهِ لن نستطيع حل القضية
(أكره أن أعترف بذلك لكن نخبنا الى (غوردون غوردون
(توقفا, توقفا رجاءاً, هذا بالضبط ما يريدهُ (سويتس
بأنني طبيب نفسي بارع ولا يجب أن أترك ذلك,.... الخ
حسناً, كلا, هلا وضعتم كؤوسكم للاسفل رجاءاً؟
هل يمكنني أن أقدم لكم نصيحة حول طبيبكم الشاب (سويتس)؟
هل يمكنني أن أحاول إيقافكَ؟ - لماذا نحتاج الى نصيحة بشأن (سويتس)؟ -
لا نحتاجها, فـ(سويتس) بخير
إنهُ ليس بخير بالتأكيد لقد قرأتُ كتابهُ
ماذا؟ هل كتب بهِ شيء وضيع عنا؟
...بالعكس, بالأحرى يجب أن تعرفوا
أنهُ فقد والديه بالتبني قبل أن يأتي للعمل
في وحدتكم المكافحة للجريمة
يا إلهي, ما نحنُ أرض الألعاب الضائعة؟
إنهُ شابٌ رائع (سويتس), لكن هذا الكتاب الذي يكتبهُ
إنهُ يستخدمهُ وسيلة لكي يعبر عما يريدهُ بالحقيقة
و هو... عائلة
إذن هل تعلق بنا مثل البطة الصغيرة؟
إذن ماذا سنفعل؟ - لاشيء, حسناً؟ و إن (سويتس) ليس بطة صغيرة -
هو يريد ما نريدهُ كلنا و هو أن يجد مكانهُ في هذا العالم
يمكننا أن نجد لهُ مكان دائمي لهُ, صحيح؟
....إن (غوردون غوردون) سيريدنا أن نكتشف
أو نتشارك, او نترابط أو شيء مروع
...أنصتا لربما ترون للشاب
بأنهُ ليس الوحيد ذو الندب على ظهرهِ
لكنهُ كذلك
أذلك حرفي للغاية؟
بالمناسبة ما أطبخهُ هنا هي تحفتي
التي كانت سبب قبولي الى مؤسسة (فنون الطبخ), حسناً؟
لكنها لم تنضج بعد لذا عودا بعد حوالي ساعة, حسناً؟
هيا بنا - الى أين سنذهب؟ -
لإصطياد البط, هيا بنا - ليس حرفياً -
صحيح؟ - هيا بنا, كواك كواك -
لكم أفتقد غناء الروك أنا أفتقدكَ حقاً
سويتس)؟)
مرحباً - ما الذي تفعلانهُ هنا؟ -
حسناً, إن (غوردون غوردون) يعد العشاء في منزلي على نمط العائلة
و أنتَ مدعو
...شكراً, لكنني لدي الكثير من العمل لأقضيه, و
لقد حبسني والدي بالتبني في صندوق السيارة ليومين عندما كسرتُ طبقاً
لقد كنتُ طفلة خرقاء, و قد حذراني من حدوث ذلك
لكن الماء كان حار جداً و الصابون كان زلق للغاية
لازلتُ أظن أن ذلك ليس عادلاً على الرغم من إعطائهم لتحذير لي
لقد كان الماء حار جداً
كلا, لم يكن ذلك عادلاً بالمرة لم يكن خطأكِ
بونز), ما الذي تفعلينهُ؟)
لقد قلتَ أن الندب على الظهر هي تشبيه
أليس ذلك سبب مجيئنا الى هنا لنقارن الندب المتشابهة؟
لقد أتيت لآخذ (سويتس) الى شقتي لأجل العشاء, لا غير
الندب على الظهر"؟"
(لقد رأيتهم يا (سويتس
إذن.... ماذا؟
هل قررتِ أن تتشاركِ معي شيئاً عن ماضيكِ؟
ذلك ليس من طباعكِ أبداً
لازلتُ أكره علم النفس, حسناً
دوركَ الآن, هيا
لقد أتيت لآخذ (سويتس) الى شقتي لأجل العشاء, لا غير
حسناً, لولا جدي لكنتُ قتلتُ نفسي و أنا صغير, حسناً
و ذلك كل ما سأقولهُ عن هذا الموضوع, هل فهمتَ ذلك؟
هل أنتِ بخير (بونز)؟ - أجل أنا بخير, خذ -
لماذا أنتَ تبتسم؟ - لاشيء -
لكن (وايات) قد طرح ملاحظة عنكما
و أعتقد أنني قد رأيتُ ما أشار إليه
هل ستأتي؟ - إن (بوث) يقصد أننا نحب أن تشاركنا العشاء -
شكراً لكما - عظيم, ها نحنُ ذا, هيا بنا -
إن (غوردون غوردون) يعد لنا طاجن - بل هو حساء, حساء البقوليات -
إن كلمة (طاجن) أصح من كلمة الحساء العادية
ليس لأنها كلمة فرنسية يعني انها أصح
إن قولها افضل من كلمة حساء - أترى؟ -
إن قولها أفضل - إنهُ حساء -
DarthArshed ترجمة