1
00:00:35,910 --> 00:00:38,790
الآثار تدل إلى الجنوب
2
00:00:38,820 --> 00:00:40,960
خمسة عشر بل ربما عشرون رجلًا
3
00:00:40,990 --> 00:00:43,430
لكنه لا يبدو فِعل الجيش النظامي
بالنسبة لي ، أتعلم ؟
4
00:00:46,270 --> 00:00:49,040
تالمدج) لقد ذهبوا إلى الجنوب)
5
00:00:49,080 --> 00:00:51,050
نعم ، حسنًا ، هذا لا يُهم
لقد تأخرنا جدًا
6
00:00:51,080 --> 00:00:54,390
تأخرنا ؟ لا ، نحن محظوظان
7
00:00:54,430 --> 00:00:56,870
ماذا ؟ أردتَ أن تُحضر في
الوقت الذي حدث فيه كل هذا ؟
8
00:00:56,900 --> 00:00:58,800
(الرب يُراقبنا يا (بين
9
00:01:00,270 --> 00:01:02,940
إنها مثل تلك الكلمة التي يستخدمها
والدكَ في التبشير
10
00:01:02,980 --> 00:01:04,540
ما هي هذه الكلمة ؟
11
00:01:04,580 --> 00:01:07,120
العناية الإلهية -
نعم ، العناية الإلهية -
12
00:01:07,150 --> 00:01:08,390
إنظر إلى هذا
13
00:01:08,420 --> 00:01:11,630
وجدتُ هذا على المُلازم الذي هناك
14
00:01:11,660 --> 00:01:14,500
يبدو أن (واشنطن) قرر العفو عن
هيوليت) بعد كل شيئ)
15
00:01:14,530 --> 00:01:17,340
لكن في اليوم الذي قبله
هؤلاء الأوغاد أعدموه
16
00:01:17,370 --> 00:01:20,110
و بفعلهم هذا كان لديهم كل
شيئ ماعدا التوقيع
17
00:01:20,150 --> 00:01:22,890
(قرار الإعدام على (أبراهام) في (نيويورك
18
00:01:23,860 --> 00:01:25,660
الرب ، أليس كذلك ؟ الرب يراقبُنا ؟
19
00:01:25,700 --> 00:01:29,040
إنه يضحك علينا -
مهلًا ، (آبي) لم يمت بعد ، أليس كذلك ؟ -
20
00:01:29,070 --> 00:01:32,550
بدون كلمة من (هيوليت)
آبي) سيُشنق)
21
00:01:36,090 --> 00:01:38,830
ثلاثة أيام -
ماذا ؟ -
22
00:01:38,860 --> 00:01:41,970
الأخبار ستتطلب ثلاثة أيام حتى تصل
إلى (نيويورك) في النهاية
23
00:01:42,000 --> 00:01:45,440
نعم ، إذن ؟ -
إذن سيكون لدينا ثلاثة أيام بأكملها لندخل إلى المدينة -
24
00:01:45,470 --> 00:01:48,510
نُخرج الأبله إلى خارج السجن
و نعيده مرة أخرى إلى الأمان
25
00:01:48,540 --> 00:01:50,080
نعم ، ثلاثة أيام بأكملها. -
هذا صحيح -
26
00:01:50,110 --> 00:01:52,620
لأنه سيتطلب الأمر ثلاثة أشهر فقط
للتسلل للسجن بشكلٍ صحيح
27
00:01:52,650 --> 00:01:54,520
لرجل على الجزيرة منذ البداية ، أليس كذلك ؟
28
00:01:54,550 --> 00:01:59,030
نعم . حسنًا ، هذه خطتك
و هذه خطتي
29
00:02:19,940 --> 00:02:21,640
! بارد
30
00:02:21,670 --> 00:02:24,210
! جائع
31
00:02:24,240 --> 00:02:26,750
رصدنا بعض آثار الأقدام ، كابتن
32
00:02:26,780 --> 00:02:28,650
لكنهم جميعًا لديهم كامل
أصابع أقدامهم
33
00:02:28,690 --> 00:02:30,090
لا يمكنه أن يذهب بعيدًا
34
00:02:30,120 --> 00:02:32,590
ليس هناك كائن حي هناك
35
00:02:32,620 --> 00:02:34,990
ليس هناك أي مخلوق عدانا
36
00:02:35,030 --> 00:02:38,690
و زوج من الأبقار المجمدة
يبدو من مظهرها أنها ميتة
37
00:02:41,200 --> 00:02:44,800
(إستدعي (أكنيبود
إجعله يقابلنا عند الشاطئ
38
00:02:45,830 --> 00:02:47,430
(سنُبحِر إلى (خليج المَحّار
39
00:02:47,470 --> 00:02:49,170
... (مع أوامر من الرائد (جون أندريه
40
00:02:49,200 --> 00:02:50,900
لمطاردة بعض المتمردين المُختفين هناك
41
00:02:50,940 --> 00:02:54,640
سيدي ؟ -
هيوليت) ليس ساكن للحدود) -
42
00:02:54,670 --> 00:02:57,010
لا يمكنه أبدًا أن يُراوغنا بصحة جيدة
43
00:02:57,040 --> 00:03:01,710
أتوقع أن ذوبان الجليد سيكشف
جثته في مكانٍ ما
44
00:03:01,750 --> 00:03:04,780
ربما نعود إلى هنا في الربيع
45
00:03:50,380 --> 00:03:52,550
" هناك ثُعبان في الحديقة "
46
00:03:52,580 --> 00:03:56,450
" رُوح للبيـع "
47
00:03:56,480 --> 00:03:59,190
" الدمـاء تعلـو "
48
00:04:01,660 --> 00:04:03,960
" نعلم أنه سيأتي يوم "
49
00:04:03,990 --> 00:04:08,230
" سيختبأون فيه في جُنْح الظلام "
50
00:04:08,260 --> 00:04:12,860
" لا يمكنني الإنتظار أكثر من ذلك " -
" رُوح للبيـع " -
51
00:04:13,900 --> 00:04:17,770
" لا يمكنني الإنتظار أكثر من ذلك "
52
00:04:22,180 --> 00:04:24,980
تـــيرن - جواسيـس واشنطــن
الموســم الثــاني - الحلقـة الثامنــة
53
00:04:25,960 --> 00:04:26,910
موريـس تـاون - نيو جيرسـي
54
00:04:26,910 --> 00:04:27,980
... إعتقدتُ أن (ساكيت) نقل
55
00:04:28,070 --> 00:04:30,270
(كل مُعدّاته إلى وادي (فورج -
نقل مُعظمها -
56
00:04:30,310 --> 00:04:32,280
لكن ليس كل ما لديه من كنوز
قد يُلائم عربته
57
00:04:32,310 --> 00:04:34,440
... بما في ذلك
58
00:04:37,410 --> 00:04:40,010
(طريقنا إلى ميناء (نيويورك
59
00:04:40,050 --> 00:04:42,310
... يا إلهي ، هل هذا -
نعم -
60
00:04:42,350 --> 00:04:44,450
آله (ديفي بوشنيل) للغوص تحت الماء
61
00:04:44,480 --> 00:04:46,310
كان يُسميها ، السُلحفاة
62
00:04:46,350 --> 00:04:47,550
السُلحفاة ؟
63
00:04:47,580 --> 00:04:50,580
(كنتُ أعرف (بوشنيل) من جامعة (ييل
64
00:04:50,620 --> 00:04:52,290
لا أتذكر الكثير عن الرجل
65
00:04:52,320 --> 00:04:54,050
... غير بعض القصص أنه فجّر
66
00:04:54,090 --> 00:04:55,750
(براميل من البارود في نهر (ميل
67
00:04:55,790 --> 00:04:58,250
مثل الذي تلمسه الآن ؟
68
00:04:58,290 --> 00:05:01,690
مائة و خمسين باوندًا من البارود
فُجّرَت بواسطة زناد بندقية
69
00:05:01,720 --> 00:05:04,360
... كما ترى ، تنثُر هذا هناك
70
00:05:04,390 --> 00:05:07,230
بعد ذلك على موقت الساعة
سيُشعِل المجلة
71
00:05:07,260 --> 00:05:10,560
ثم سيكون لديكَ عشرة دقائق
لتهرب بعيدًا قبل أن تنفجر
72
00:05:10,600 --> 00:05:13,330
يا إلهي
73
00:05:13,370 --> 00:05:16,470
أعتقد أن (ساكيت) لم يكن يُتيح
لكَ أت تلمس هذه الأشياء
74
00:05:16,500 --> 00:05:19,140
دعنا نقول فقط أنني كبرتُ على الوغد
75
00:05:19,170 --> 00:05:21,470
نعم ، لقد فعلت بالطبع
76
00:05:21,510 --> 00:05:24,340
كيف بحق الأرض سننتقل في هذه
و هي تحت الماء ؟
77
00:05:24,370 --> 00:05:28,710
... (إقترح (بين فرانكلين) على (ساكيت
78
00:05:28,740 --> 00:05:30,940
أن يُغطي أجهزة القياس بالطحالب المُضيئة
79
00:05:30,980 --> 00:05:32,240
كما تعلم ، من الأشجار الميتة
80
00:05:32,280 --> 00:05:35,180
حتى الآن البوصلة ستُضيئ في الظلام
81
00:05:35,220 --> 00:05:38,210
و بعدها سأُلعَن ، (بيني) ، لكنها ستعمل
82
00:05:42,730 --> 00:05:45,290
حسنًا
83
00:05:45,330 --> 00:05:48,830
حسنًا ، إذن ، أنا قادم معك
84
00:05:49,800 --> 00:05:51,830
آسف ، لكن هذه مركبة
تكفي شخص واحد
85
00:05:51,870 --> 00:05:53,670
المكان سيكون ضيقًا جدًا هنا
86
00:05:53,700 --> 00:05:56,040
يمكنكَ ركوب مركب الصيد
العادي إذا أردت
87
00:05:56,070 --> 00:05:57,900
بما أنها تسحبني إلى الميناء
لكن بمجرد أن نقترب
88
00:05:57,940 --> 00:05:59,570
إنتظر ، إذا كان هناك فقط
مكان لواحد
89
00:05:59,610 --> 00:06:01,140
إذن كيف بحق الجحيم ستُعيد
آبي) إلى هنا ؟)
90
00:06:01,170 --> 00:06:03,440
قلتُ أنها ربما طريقتي إلى داخل
(نيويورك) يا (بين)
91
00:06:03,480 --> 00:06:05,240
لم أقل أبدًا أنها طريقي للخروج
92
00:06:06,610 --> 00:06:08,710
لا (كيليب) أنا آسف
لا يمكنني أن أجعلك تفعل ذلك بمُفردك
93
00:06:08,750 --> 00:06:10,780
(لا بأس يا (بيني
94
00:06:10,820 --> 00:06:12,780
لأنني لا أسأل عن موافقتك
95
00:06:12,820 --> 00:06:15,350
شبكة التجسس الصغيرة التي
لدينا ربما إنتهت
96
00:06:15,390 --> 00:06:16,950
لكن (آبي) مازال على قيد الحياة
97
00:06:16,990 --> 00:06:19,090
و أنت تعلم أنه يمكنني أن
أفعل مثل ذلك من أجلك
98
00:06:19,120 --> 00:06:22,390
إذن ، دعنا نُنزل هذا الشيئ الحقير
إلى الماء
99
00:06:23,860 --> 00:06:27,860
هذه ، يا سادة ، ستكون آخر
معركة في الحرب
100
00:06:27,900 --> 00:06:30,190
تعني بالنسبة لهم أم لنا ؟
101
00:06:30,220 --> 00:06:33,130
هذه السُفن ستُبحِر في النهر
و تُعَزز الثكنة
102
00:06:33,160 --> 00:06:35,160
نعم ، يجب أن نأمل ذلك
103
00:06:35,190 --> 00:06:38,390
قواتنا الرئيسية
(ستعبر إلى جزيرة (ستاتين
104
00:06:38,430 --> 00:06:40,520
و ستزحف إلى ساحلها الشرقي
105
00:06:40,560 --> 00:06:42,190
و مع أسطولهم المُحتل
106
00:06:42,220 --> 00:06:45,960
ستكون حُرًا في العبور خلال
(المضيق إلى (بروكلين
107
00:06:45,990 --> 00:06:48,220
هذا بالضبط ما لم يفعله
هاوي) منذ عامين)
108
00:06:48,260 --> 00:06:50,590
سنأخذ الفكرة الجيدة
أيًا كان مصدرها
109
00:06:50,620 --> 00:06:52,290
هو فعلها في شهر أغسطس
و ليس في فصل الشتاء القارس
110
00:06:52,320 --> 00:06:54,890
و هذا سيكون سببًا إضافيًا
أنهم لن يتوقعونا
111
00:06:59,260 --> 00:07:03,500
أنا أؤكد لكم ، كل قوات الملك
(في (نيويورك
112
00:07:03,530 --> 00:07:07,200
لا تزيد عن ثلاثة آلاف و خمسمائة رجل
113
00:07:10,670 --> 00:07:13,240
كيف حصلت على هذه المعلومات ؟
114
00:07:14,670 --> 00:07:17,740
هل أنت واثق أنها دقيقة ؟
115
00:07:17,780 --> 00:07:20,340
تمامًا
116
00:07:20,380 --> 00:07:22,310
لأنكَ تُخاطر بكامل الجيش
117
00:07:22,350 --> 00:07:25,880
إذا لم تكن قادرًا على قيادة الرجال
يا (تشارلز) ، إذن سأفعلها أنا
118
00:07:30,750 --> 00:07:32,450
إعذروني
119
00:07:42,670 --> 00:07:45,030
معاليك -
(ماركيز) -
120
00:07:50,310 --> 00:07:53,210
أخبرني ، (لافييت) ، هل (ألباني) مُتفقة معك ؟
" ألباني = مدينة في جنوب غرب جورجيا "
121
00:07:53,240 --> 00:07:55,040
أعترف أنني لم أصل إلى هناك
122
00:07:55,070 --> 00:07:57,140
تم إستدعائي إلى (بوسطن) بدلًا
من ذلك
123
00:07:57,180 --> 00:07:58,380
مَن إستدعاك ؟
124
00:07:58,410 --> 00:08:01,580
(كونراد جيرارد)
(المبعوث الجديد من (فرساي
125
00:08:03,780 --> 00:08:05,850
أنا أُعرب عن أسفي العميق
126
00:08:05,890 --> 00:08:07,850
في فُقدان دعمه
127
00:08:07,890 --> 00:08:10,960
فضلًا عن المعلومات الإستخباراتية
المهمة التي كان يحملها
128
00:08:10,990 --> 00:08:13,590
هذا ليس الغرض من الإجتماع
أؤكد لكَ ذلك
129
00:08:13,630 --> 00:08:17,260
أرادني أن أنقل رسالة
لكَ شخصيًا
130
00:08:18,730 --> 00:08:21,070
... بدأ الملك (لويس) المُفاوضات
131
00:08:21,100 --> 00:08:22,970
(مع السادة (فرانكلين) و (أدامز
132
00:08:23,000 --> 00:08:24,840
من الوفد الأمريكي
133
00:08:26,140 --> 00:08:27,440
مُفاوضـات ؟
134
00:08:27,470 --> 00:08:30,130
... (مُعاهدة التحالف بين (فرنسا
135
00:08:30,170 --> 00:08:32,940
و (الولايات المتحدة الأمريكية) أصبحت وشيكة
136
00:08:36,610 --> 00:08:39,970
عدد النظاميين الذين أُسِروا
(في (ساراتوجا
137
00:08:40,010 --> 00:08:42,880
على وجه الخصوص ، حصلوا
(على دعم من الملك (لويس
138
00:08:42,910 --> 00:08:46,180
و إعجاب البرلمان
139
00:08:51,080 --> 00:08:52,990
! أطلقوا النار
140
00:09:33,310 --> 00:09:34,780
! أطلقوا النار
141
00:10:00,980 --> 00:10:02,410
هلا تقف مرة أخرى يا (ويليم) ؟
142
00:10:02,450 --> 00:10:04,580
إثنان ، إثنان -
إبنان ؟ لا بأس ، إذن توقف -
143
00:10:04,620 --> 00:10:05,750
تراجع ، حسنًا ؟
144
00:10:05,780 --> 00:10:07,580
تراجعوا ، لا أستطيع التنفس
145
00:10:07,620 --> 00:10:09,790
إذا كنتَ تُريد بعض الإستشارة ، سيكون
عليكَ أن تُعطيني بعض المجال ، حسنًا ؟
146
00:10:09,820 --> 00:10:12,220
لقد إتقفتُ مع هذا الرجل أولًا
أنت .. تعال إلى هنا
147
00:10:12,260 --> 00:10:15,430
حسنًا ، إذن ، فساد الدم
هل تعرف ماذا يعني ذلك ؟
148
00:10:15,460 --> 00:10:17,990
لا -
هذا يعني أنه لا يمكنكَ أن تنقل ملكية خاصة بك -
149
00:10:18,030 --> 00:10:19,800
إلى أبنائك بدون أن يستولي
البريطانيين عليها
150
00:10:19,830 --> 00:10:21,660
فساد الدم ؟
151
00:10:21,700 --> 00:10:23,670
الآن ، هل لديكَ أخ يمكننا
الإعتماد عليه ؟
152
00:10:23,700 --> 00:10:25,330
إنه السبب في أنني هنا
153
00:10:25,370 --> 00:10:27,370
... حسنًا ، إذن ، إبن عم ، قريب
154
00:10:27,400 --> 00:10:30,570
لا تثق بكلمة تخرج من فم هذا
النذل من حزب المحافظين
155
00:10:31,800 --> 00:10:33,400
أُفضل أن أكون من المحافظين
(على أن أكون واشٍ يا (جاريث
156
00:10:33,440 --> 00:10:34,710
(إخرس يا (جاريث
157
00:10:34,740 --> 00:10:36,880
(أغلق فمك يا (جريث -
يا رجال ! يا رجال ، إنظروا -
158
00:10:36,910 --> 00:10:40,880
الملك (لويس) عقد مُعاهدة مع الكونجرس "
" الغير قانوني
159
00:10:40,920 --> 00:10:42,520
الفرنسيين إنضموا
160
00:10:42,550 --> 00:10:44,580
لا ، لا . أين ؟ أين ؟ أين ؟ أين ؟
161
00:10:46,520 --> 00:10:47,950
ما الذي تعتقده من هذا يا (وودهول) ؟
162
00:10:47,990 --> 00:10:49,390
أعتقد أنه سيُغير كل شيئ
163
00:10:49,420 --> 00:10:51,620
لجانبكم
164
00:10:55,350 --> 00:10:57,990
فِــلاديـلفيــا
165
00:10:57,990 --> 00:11:00,760
الفرنسيين ؟ هل أنت واثق ؟
166
00:11:00,800 --> 00:11:02,530
... الجنرال (جايتس) يخشى أن الفرنسيين
167
00:11:02,560 --> 00:11:04,600
سيضعون قواتهم البحرية بين هنا
(و (نيويورك
168
00:11:04,630 --> 00:11:06,760
في هذه الحالة سنكون
قد فُصلنا
169
00:11:08,330 --> 00:11:12,400
(لقد أمر الجيش بإخلاء (فيلاديلفيا
170
00:11:15,010 --> 00:11:17,340
أنت ستُغادر ؟
171
00:11:20,480 --> 00:11:23,250
حسنًا ، (نيويورك) لديها سحرها
172
00:11:23,280 --> 00:11:25,980
ليس هذا ، أنا متأكدة تمامًا مما هي
عليه
173
00:11:29,050 --> 00:11:30,920
لكنني أعلم اننا سنكون سعداء هناك
174
00:11:30,950 --> 00:11:33,350
نحن ؟ -
أنا سأذهب معك -
175
00:11:33,390 --> 00:11:35,390
والدكِ لن يهجر أبدًا هذه المدينة
176
00:11:35,420 --> 00:11:39,090
جون) ، أنا ذاهبة معك)
177
00:11:45,840 --> 00:11:47,500
هل ترغبين في الهرب ؟
178
00:11:47,540 --> 00:11:51,040
أريد أن أكون مع الرجل الذي أُحبه
179
00:11:51,080 --> 00:11:53,080
سأهرب إذا كان عليّ ذلك
180
00:11:53,110 --> 00:11:55,340
سيجعلكِ هذا شخص غريب لعائلتك
181
00:11:55,380 --> 00:11:57,580
سيتجنبونكِ و سيتبرأون منكِ
182
00:11:57,610 --> 00:11:59,750
أنا لا أُبالي بذلك
183
00:12:08,060 --> 00:12:11,870
ربما سيخلون عنكِ .. لكن أنا لن أفعل ذلك
184
00:12:12,740 --> 00:12:15,970
زوجكِ سيكون عائلتكِ الجديدة
185
00:12:26,110 --> 00:12:27,970
لا تُؤاخذني
186
00:12:28,010 --> 00:12:30,770
أنا فقط أستمتع بالعرض
187
00:12:30,810 --> 00:12:32,610
كيف دخلتَ إلى هنا ؟
188
00:12:35,810 --> 00:12:39,080
(الرائد (روبرت روجرز
189
00:12:39,110 --> 00:12:40,640
(من رجال الملك (رينجرز
190
00:12:40,680 --> 00:12:44,180
و أنتِ تكونين ، مَن ؟ -
لا تُجيبيه -
191
00:12:44,210 --> 00:12:45,750
سأنتظر في الأعلى
192
00:12:47,850 --> 00:12:49,810
(جون) -
لا تقلق -
193
00:12:49,850 --> 00:12:51,310
إنه لن يختبرني أكثر من ذلك
194
00:12:51,350 --> 00:12:53,210
إنه أذكى مما يبدو عليه
195
00:12:55,410 --> 00:12:58,280
(هذا المُهر (فيلي
196
00:12:58,320 --> 00:13:01,090
ليس هناك أي ممثلة معروفة
197
00:13:01,120 --> 00:13:03,820
أنا أشم رائحة سِر
198
00:13:03,850 --> 00:13:07,890
أجد صعوبة في تصديق أنكَ يمكنكَ
أن تشم أي شيئ أبعد من نفسك
199
00:13:10,360 --> 00:13:14,090
الأسرار يمكنها أن تقتل ، (جون) ، كما تعلم
200
00:13:14,130 --> 00:13:16,760
لديّ رُخصة أن أقتل أي شخص
201
00:13:16,800 --> 00:13:20,330
مَن يرى السِر على هذه القطعة
الصغيرة من الورق
202
00:13:20,370 --> 00:13:22,630
هل تُريد أن تُلقي نظرة خاطفة ؟
203
00:13:22,670 --> 00:13:24,800
هل تعرف حتى ما هذا يا (جون) ؟
204
00:13:24,830 --> 00:13:26,600
... (وفقًا للرسالة التي وصلتني من (لندن
205
00:13:26,640 --> 00:13:28,710
أتوقع أنها ممتلكات ملكنا
206
00:13:28,740 --> 00:13:31,440
المسروقة من بلاطه
بواسطة جاسوسة أمريكية
207
00:13:31,480 --> 00:13:34,550
و أنا إسترجعتها
208
00:13:35,850 --> 00:13:38,220
ما الذي أخبرتكَ به (لندن) أيضًا ؟
209
00:13:38,260 --> 00:13:41,290
فقط أن أتحقق من الختم
و أشهدك و أنت تُدمّره
210
00:13:41,330 --> 00:13:44,270
و إنظر إلى ذلك
(أنا دفعت يا (جون
211
00:13:45,730 --> 00:13:49,700
هذا الجزء الذي يُحرقك
مجرد جزء صغير ، أليس كذلك ؟
212
00:13:49,740 --> 00:13:52,210
وصلتني الرسالة قبل أربعة أشهر
213
00:13:52,240 --> 00:13:55,110
و أتعجب أنه تتطلب منكَ كل
هذا الوقت لتُسلمه
214
00:13:55,140 --> 00:13:57,610
حسنًا ، سأشرح الأمر لك
215
00:13:57,650 --> 00:14:02,310
... لكن مع إنعدام خبرتكَ الميدانية
216
00:14:02,350 --> 00:14:06,150
أشكُ في أنكَ قد تفهم
مقدار ذَرّة
217
00:14:06,180 --> 00:14:07,880
دعنا ننهي هذا الشيئ
و نتخلص منه
218
00:14:07,920 --> 00:14:09,680
أريد الدفعَ لي بالذهب
219
00:14:09,720 --> 00:14:11,950
لقد فُوِضْتُ لتمديد خط الإئتمان
220
00:14:11,990 --> 00:14:14,550
بالذهب
221
00:14:14,590 --> 00:14:16,920
أنا خارج من أجل الممر الشمالي الغربي
222
00:14:16,950 --> 00:14:19,360
بعيدًا جدًا عن هذا الجيش
223
00:14:19,390 --> 00:14:21,690
بعيدًا جدًا عن هذه الحرب
224
00:14:21,730 --> 00:14:24,690
أنا أشك بشكلٍ ما
أن أباطرة الشرق
225
00:14:24,730 --> 00:14:27,960
سيقبلون خطاب إئتمان
226
00:14:31,770 --> 00:14:33,730
أعطنا يومًا لجمع الذهب
227
00:14:33,770 --> 00:14:35,700
يمكنكَ المُطالبة به في مبنى الجمارك
228
00:14:39,940 --> 00:14:42,410
هذا لا يحرقك ، أليس كذلك ؟
229
00:14:43,940 --> 00:14:47,220
حظًا سعيدًا مع إخلاءك
230
00:15:03,620 --> 00:15:07,510
كونيـكتيـكَت
231
00:15:08,400 --> 00:15:10,700
عن الوقت اللعين
232
00:15:10,740 --> 00:15:13,240
بدأنا نعتقد أنكَ لن تعود
233
00:15:15,410 --> 00:15:19,080
فقط لأنه حدث أننا بجانبك
... في هذه الحالة
234
00:15:19,110 --> 00:15:24,550
لا تُحاول و تضع دولاراتكَ هذه التي
لا قيمة لها أمامي مجددًا
235
00:15:24,590 --> 00:15:28,220
أنا لا أُخاطر بحياتي في هذه
السوق السوداء من أجل أن أتمتع بها
236
00:15:29,730 --> 00:15:31,760
(روبينسون) ؟
237
00:15:34,430 --> 00:15:35,870
الرائد
238
00:15:38,740 --> 00:15:40,670
ما الذي تفعله هنا ؟
239
00:15:44,110 --> 00:15:46,540
أنا ربما سأسألك نفس السؤال
240
00:15:47,950 --> 00:15:49,880
(أعدني إلى (سِيتاوكِيت
241
00:15:49,910 --> 00:15:52,750
و نحن لن نتحدث عن هذا مجددًا
242
00:15:52,780 --> 00:15:54,450
حاضر
243
00:15:56,820 --> 00:15:59,260
فرصة فاخرة ، أليس كذلك سيدي ؟
244
00:15:59,290 --> 00:16:01,290
أنا أجدكَ هنا
245
00:16:04,410 --> 00:16:10,430
(ميناء مدينة (نيويورك
246
00:16:28,120 --> 00:16:31,930
" كان إبني (جون) طويل القامة و نحيلًا "
247
00:16:31,960 --> 00:16:36,000
" كان لديه ساق لكل الأطراف "
248
00:16:36,030 --> 00:16:39,900
" لكن الآن ليس لديه أرجل على الإطلاق "
249
00:16:39,930 --> 00:16:43,540
" لأنه ركض في السباق مع كرة مدفع "
250
00:16:46,640 --> 00:16:48,840
ليس هناك ما يكفي من الهواء
251
00:16:48,880 --> 00:16:50,380
آسف ، أيها الرفيق الصغير
252
00:16:50,410 --> 00:16:52,480
ليس هناك ما يكفي من الهواء
لكلانا الآن
253
00:16:56,250 --> 00:16:57,520
حسنًا
254
00:17:00,260 --> 00:17:02,690
أسفل من ذلك
255
00:17:39,060 --> 00:17:41,120
! اللعنة
256
00:17:46,600 --> 00:17:48,470
يا إلهي
257
00:17:51,800 --> 00:17:53,940
يا إلهي
258
00:17:53,970 --> 00:17:57,780
أعلم أننا لم نتحدث منذ بعض الوقت
... لكني
259
00:18:03,380 --> 00:18:05,420
أقدر ذلك
260
00:18:50,490 --> 00:18:52,250
يا إلهي الرحيم
261
00:19:13,820 --> 00:19:15,750
ما هذا بحق الله ؟
262
00:19:18,760 --> 00:19:20,020
! لا تتحرك
263
00:19:20,060 --> 00:19:21,590
اللعنة
264
00:19:23,190 --> 00:19:25,460
Uh...
265
00:19:25,500 --> 00:19:27,530
أليست هذه مدينة (نيويورك) ؟
266
00:19:28,700 --> 00:19:30,660
سلّم سفينتك
267
00:19:53,710 --> 00:19:56,520
شكرًا لقدومكَ يا جنرال
268
00:19:56,550 --> 00:19:58,190
هل تُريد الجلوس ؟
269
00:19:58,220 --> 00:20:00,120
أنا بخير كما أنا
270
00:20:01,860 --> 00:20:03,930
هل نشرب نخب الفرنسيين ؟
271
00:20:03,960 --> 00:20:06,430
أعتقد أنهم من سيشربون نخبنا
272
00:20:06,470 --> 00:20:09,370
العناية الإلهية في صالحنا
و ليس للباباوات
273
00:20:09,400 --> 00:20:12,600
نحن جميعًا في نفس الجانب الآن
274
00:20:12,640 --> 00:20:14,170
... حسنًا
275
00:20:14,210 --> 00:20:16,610
العناية الإلهية تُفضّل الصالحين
276
00:20:16,640 --> 00:20:18,640
و الجريئين
277
00:20:18,670 --> 00:20:21,140
هل سنُنَفّذ الهجوم على (نيويورك) ؟
278
00:20:22,670 --> 00:20:24,840
الظروف تغيرت
279
00:20:24,880 --> 00:20:27,680
ظروف العدو و ظروفنا
280
00:20:28,980 --> 00:20:31,450
(فِلاديلفيا)
281
00:20:31,480 --> 00:20:33,680
سنسترِدَها تقريبًا
282
00:20:35,150 --> 00:20:37,450
... و أتمنى منكَ أن تخدمَ هناك
283
00:20:37,490 --> 00:20:41,560
كقائد عسكري للمدينة
284
00:20:42,760 --> 00:20:46,260
كم أتوقُ لطردهم من العصمة
285
00:20:46,300 --> 00:20:48,430
منزلًا ، منزلًا إذا إقتضى الأمر
286
00:20:48,460 --> 00:20:50,160
لن تكون هناك حاجة لذلك
287
00:20:50,200 --> 00:20:54,240
الجيش النظامي سيُخلي المدينة قريبًا
إلى مدينة (نيويورك) خلال أسبوع
288
00:20:54,270 --> 00:20:55,640
و هل سألاحقهم ؟
289
00:20:55,670 --> 00:20:58,680
هذه المهمة تقع على عاتق الجيش
الذي في الميدان
290
00:21:03,980 --> 00:21:06,150
... إلى متى سأظل أنا
291
00:21:06,190 --> 00:21:08,760
باقيًا في (فيلاديلفيا) ؟
292
00:21:08,790 --> 00:21:09,990
حتى متى ؟
293
00:21:10,030 --> 00:21:12,730
حسنًا ، بالتأكيد أنت تفهم قلقي
294
00:21:12,760 --> 00:21:14,430
لا ، أخشى أنني لا أفهم
295
00:21:14,470 --> 00:21:17,770
هذه هي الترقية التي كنتَ
تسعى إليها منذ فترة طويلة
296
00:21:17,800 --> 00:21:19,440
... من الذي سأُقاتله بحق الجحيم
297
00:21:19,470 --> 00:21:24,240
من وراء المكتب الفاخر في (فلاديلفيا) ؟
298
00:21:24,270 --> 00:21:26,010
كما تعلم ، الفرنسيين حتى لن يكونوا هنا
299
00:21:26,040 --> 00:21:28,410
(إذا لم يحدث إنتصاري في (ساراتوجا
300
00:21:28,440 --> 00:21:30,910
و لقد كان .. إنتصاري
301
00:21:30,940 --> 00:21:34,120
بغض النظر عن الأمجاد الكاذبة
التي صنعها الجنرال (جيتس) بقدميه
302
00:21:34,150 --> 00:21:35,280
(هذا ليس بشأن (جايتس
303
00:21:35,320 --> 00:21:36,850
لكنه وراء ذلك ، أليس كذلك ؟
304
00:21:36,880 --> 00:21:38,680
(جايتس) أو (لِـي)
305
00:21:38,720 --> 00:21:41,250
(أو هؤلاء الـ (يهوذا) في (الكنوجرس
306
00:21:41,290 --> 00:21:43,860
القرار ملكي
307
00:21:48,930 --> 00:21:51,200
أنتَ بحاجة للمزيد من الوقت لتتعافى
308
00:21:52,870 --> 00:21:56,170
أنت قائد إنضمّ إلى المعركة
309
00:21:56,200 --> 00:21:58,800
و قاتلَ العدو شخصيًا
310
00:21:58,840 --> 00:22:01,680
إذا لا يمكنكَ أن تكونَ مثالًا يُحتذى به
311
00:22:01,710 --> 00:22:03,880
رجالك سيفقدون القلب
312
00:22:05,080 --> 00:22:09,590
الرجال يضعون في إعتبارهم ساقي
يا سيدي
313
00:22:09,620 --> 00:22:11,890
لكنها تمنحهم قلبًا
314
00:22:11,920 --> 00:22:13,860
إنها تُذكّرهم بالنصر
315
00:22:13,890 --> 00:22:17,030
و التضحيات التي يتطلبها النصر
316
00:22:19,030 --> 00:22:21,400
يمكنني القتال
317
00:22:21,440 --> 00:22:23,570
إسمح لي أن أُثبِتَ لكَ ذلك
318
00:22:23,610 --> 00:22:26,840
و أؤُكد لكَ أن مجدي لن ينتقص من مجدك
319
00:22:26,880 --> 00:22:28,980
سوف يعززه فقط
320
00:22:38,320 --> 00:22:41,920
هذا لا علاقة له بالمجد
321
00:22:44,360 --> 00:22:46,930
قُل المُفَخّم
322
00:22:53,070 --> 00:22:54,140
صحيح ، صحيح
323
00:22:54,170 --> 00:22:56,010
ما هذا الشيئ الذي تُبحِر به بحق الشيطان ؟
324
00:22:56,040 --> 00:22:59,380
حسنًا ، المُخترع سماها الجُهنمية
325
00:22:59,410 --> 00:23:00,980
و أقسم بالله .. لقد كان على حق
326
00:23:01,020 --> 00:23:02,650
أرسلتُ رجلًا ليُحضِر حبلًا
327
00:23:02,690 --> 00:23:04,690
ربما سنشنِقَكَ به
328
00:23:04,720 --> 00:23:06,290
أشك أن لدينا وقتًا لكل هذا
329
00:23:06,320 --> 00:23:08,390
ما هو كل هذا ؟
330
00:23:08,430 --> 00:23:12,470
ثلاثة ، إثنان ، واحد
331
00:23:12,500 --> 00:23:14,030
نعم
332
00:23:16,510 --> 00:23:18,280
ماذا يعمل هذا المِقبَض ؟
333
00:23:18,310 --> 00:23:21,080
اللعنة -
لا ، إنتظر -
334
00:23:21,110 --> 00:23:24,580
ما الذي كنتَ تعتقده ، السماء ستُفتح
و روحكَ ستذهب بعيدًا ؟
335
00:23:24,610 --> 00:23:26,750
مَرّت عشرة دقائق بحساباتي
336
00:23:26,780 --> 00:23:29,020
على الرُغم أن الحساب لم
... يكن أبدًا أحد أقوى
337
00:23:46,640 --> 00:23:48,910
سمعته من هناك
338
00:23:58,260 --> 00:24:00,860
خُذ هؤلاء الرجال و إنظر
إلى ذلك الزُقاق
339
00:24:00,900 --> 00:24:02,660
هذا الزُقاق فارغ يا سيدي
340
00:24:02,700 --> 00:24:06,400
أنت ، تراجع ، فتشوا
ذلك المحل الصغير
341
00:24:06,430 --> 00:24:09,230
... إستمروا في البحث
342
00:24:11,040 --> 00:24:14,670
شكرًا لزيارتك الأرض المقدسة
أيها الرائد
343
00:00:02,500 --> 00:00:02,500
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
344
00:00:02,500 --> 00:00:02,500
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
345
00:00:02,500 --> 00:00:02,500
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
346
00:00:02,500 --> 00:00:02,500
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
347
00:00:02,500 --> 00:00:02,500
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
348
00:25:24,910 --> 00:25:26,280
! سيدي
349
00:25:45,560 --> 00:25:48,000
(سيد (وودهول
350
00:25:48,860 --> 00:25:50,530
لديكَ زائر
351
00:25:53,930 --> 00:25:56,430
ستتمنى لو كنتَ قد إعترفت
352
00:26:00,770 --> 00:26:03,240
إنه لا يبدو مثل الكثيرين
سيدي
353
00:26:03,270 --> 00:26:05,570
لكنه كالثُعبان في الحشائش
354
00:26:05,610 --> 00:26:09,050
شكرًا لكَ (واردن) ، سآخذه من هنا
355
00:26:29,150 --> 00:26:30,850
إنظر إلى حالك
356
00:26:30,880 --> 00:26:33,380
إنظر إلى هذه الشُعيرات -
أين ذهبوا شُعيراتك أنت بحق الجحيم ؟ -
357
00:26:33,420 --> 00:26:35,790
ما لي نزعتهم
358
00:26:35,820 --> 00:26:37,890
ما الذي تفعله هنا ؟
359
00:26:37,930 --> 00:26:40,130
ما الذي تعنيه بما الذي تفعله هنا ؟
360
00:26:40,160 --> 00:26:42,160
أنا هنا لأنقذ جسدك
361
00:26:42,200 --> 00:26:44,690
ستخرج خلال هذا الباب اليوم
أليس كذلك ؟
362
00:26:44,730 --> 00:26:47,300
ستعبر سليمًا خلال بوابات المدينة
(و طول الطريق إلى وادي (فُورج
363
00:26:47,330 --> 00:26:49,060
لا -
ماذا ؟ -
364
00:26:49,100 --> 00:26:50,770
لا -
ما الذي تعنيه ، لا ؟
365
00:26:50,800 --> 00:26:52,130
أعني أنك يجب أن تذهب -
ماذا ؟ -
366
00:26:52,170 --> 00:26:54,230
... عليكَ أن -
لا ، لا -
367
00:26:54,270 --> 00:26:57,000
ماذا ، بدونك ؟ -
مازالوا يعتقدون أنني مُوالي لهم -
368
00:26:57,030 --> 00:26:59,640
لقد حافظتُ على برائتي ، و قصتي -
... آبي) ، لكن) -
369
00:26:59,670 --> 00:27:01,840
(و عندما يتم إسترجاع (هيوليت
و يكتبَ إليهم
370
00:27:01,870 --> 00:27:03,140
هذه القصة ستكون سليمة
371
00:27:03,170 --> 00:27:07,210
عليكَ أن تذهب -
إسمع ، (هيوليت) مات -
372
00:27:09,780 --> 00:27:11,790
ماذا ؟
373
00:27:11,820 --> 00:27:14,260
إنه مات
374
00:27:14,290 --> 00:27:16,230
هل أنت .. هل أنت مُتأكد ؟
375
00:27:17,260 --> 00:27:19,060
هل أنتَ مُتأكد ؟
376
00:27:19,100 --> 00:27:21,930
لقد وقفتُ على قبره
377
00:27:21,970 --> 00:27:25,070
(الآن إنظر ، لقد ركبنا إلى (كونيكتيكت
378
00:27:25,110 --> 00:27:26,740
لنُحرره ، حسنًا ؟
379
00:27:26,780 --> 00:27:28,640
فعلنا كل ما بوسعنا
380
00:27:28,680 --> 00:27:30,610
واشنطن) أيضًا كتبَ إليهم ليتم)
إطلاق سراحه
381
00:27:30,640 --> 00:27:32,650
لكنه كان مُتأخرًا جدًا
382
00:27:32,680 --> 00:27:35,750
... الآن إنظر
383
00:27:35,780 --> 00:27:37,820
كولبر) مات)
384
00:27:38,950 --> 00:27:40,990
لكن ليس عليكَ أن تكون كذلك
385
00:27:42,890 --> 00:27:45,790
الآن دعنا نخرج من هنا
386
00:27:45,820 --> 00:27:48,820
هيا بنا .. هيا بنا
387
00:27:50,730 --> 00:27:52,060
لا -
ما الذي تفعله ؟ -
388
00:27:52,100 --> 00:27:54,330
... (آبي) -
لا ، لا ، مازالت هناكَ فرصة -
389
00:27:55,700 --> 00:27:58,370
ألم .. ألم تسمع ما قلته للتو ؟
390
00:27:58,400 --> 00:28:00,470
إذا كانوا يريدون قتلي
لكانوا فعلوا ذلك بالفِعل
391
00:28:00,510 --> 00:28:02,880
هذا المكان .. هذا السِجن هو عمَل
392
00:28:02,910 --> 00:28:04,650
... حسنًا ؟ (ياتس) يحصُل على راتب
393
00:28:04,680 --> 00:28:07,280
على كل شخص موجد هنا
لكنه ليس كافيًا لجني الأرباح
394
00:28:07,320 --> 00:28:09,580
لذلك ، هو يعتمد على الهدايا
العائلية و الرشاوي
395
00:28:09,620 --> 00:28:13,150
ماري) ، تُرسل المُؤمن و السكاكين)
396
00:28:13,190 --> 00:28:15,390
الجنُيهات كل أسبوع كالساعة
397
00:28:15,430 --> 00:28:18,130
لذا ، إذا مِت كذلك سيموت
دخله ، حسنًا ؟
398
00:28:18,160 --> 00:28:21,770
أنا لستُ مُتأكدًا حتى إذا كان قد
أخبر المندوب الملكي أنني جاسوس حتى الآن
399
00:28:21,800 --> 00:28:23,240
هل تعلم ما الذي كان عليّ أن
أفعله لأدخل إلى هنا ؟
400
00:28:23,270 --> 00:28:25,070
ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟
أنا لم أسألكَ أبدًا أن تأتي إلى هنا
401
00:28:25,110 --> 00:28:28,040
لقد حلقتُ لحيتي من أجلكَ
أيها الوغد الناكر للجميل
402
00:28:29,910 --> 00:28:31,580
حسنًا ، لقد فقدتَ نقطة -
ما الذي تفعله ؟ -
403
00:28:31,610 --> 00:28:34,280
(واشنطن) عفى عن (هيوليت)
404
00:28:34,310 --> 00:28:37,150
هذا يعني أنه مازال يحمل أملًا
لي ، لنا جميعًا
405
00:28:37,180 --> 00:28:39,380
و الآن بعد أن إنضمَ الفرنسيين
إلى قضيتنا
406
00:28:39,420 --> 00:28:42,490
البريطانيين سينقلون مقرّاتهم
(إلى (نيويورك
407
00:28:42,520 --> 00:28:46,090
عمليتنا يجب أن تكون هنا
الآن أكثر من أي وقتٍ مضى
408
00:28:46,120 --> 00:28:47,320
هل تفهم ؟
409
00:28:48,620 --> 00:28:50,820
إخفض السكين
410
00:28:53,160 --> 00:28:56,060
(الآن ، أنتَ إستمع إليّ (وودهول
411
00:28:56,090 --> 00:28:58,900
إذا كنتَ تريد أن تفعل في الخارج
نية حزب المحافظين الحسنة ، و كل شيئ
412
00:28:58,930 --> 00:29:02,330
(لا توجد وسيلة (لصاموئيل كولبر
أن يتسلل إلى (نيويورك) مرة أخرى في المستقبل
413
00:29:02,370 --> 00:29:03,900
لهذا السبب كنّا نحتاج إلى رجلٍ هنا
414
00:29:03,940 --> 00:29:05,900
لقد أخبرتُ (بين) عنه بالفِعل
415
00:29:07,210 --> 00:29:08,670
(ماذا ، (تونسيلي -
(تاونسند) -
416
00:29:08,710 --> 00:29:11,080
إسمه (تاونسيند) و هو يملك
(نزلًا للمسافرين في (بويري
417
00:29:11,110 --> 00:29:12,980
تركتُ حقيبتي هناك قبل
أن أُعتقَل
418
00:29:13,010 --> 00:29:15,850
حسنًا ، إهدأ قليلًا -
مُخَبأ في الجزء السفلي منها قارورة من الحِبر الغير مرئي -
419
00:29:15,880 --> 00:29:17,350
يجب عليكَ أن تُعطيه هذا الحِبر
420
00:29:17,380 --> 00:29:19,350
عليكَ أن تُريه كيف يستخدمه
421
00:29:21,250 --> 00:29:22,450
ماذا إذا لم يأخذها ؟
422
00:29:22,490 --> 00:29:24,220
عليكَ أن تُقنعه
423
00:29:24,250 --> 00:29:26,760
لكنني أعرف ذلك الرجل
424
00:29:27,760 --> 00:29:30,190
إنه الإجابة لمُشكلتنا
425
00:29:30,230 --> 00:29:32,600
و (كولبر) لم يمُت
426
00:29:32,630 --> 00:29:35,300
و لا حتى حلقتنا
427
00:29:38,130 --> 00:29:40,370
إنها فقط لم تكتمل بعد
428
00:30:02,100 --> 00:30:06,030
أتمنى أنكِ لم تكوني تعتني بي
(طوال هذا اليوم سيدة (وودهول
429
00:30:07,940 --> 00:30:09,970
لا مشكلة من ذلك
430
00:30:10,000 --> 00:30:12,470
كبف تشعر الآن ؟
431
00:30:12,510 --> 00:30:14,400
ردئ
432
00:30:14,440 --> 00:30:16,600
لكنني لم أعد يائسًا
433
00:30:21,970 --> 00:30:25,940
لم أعتقد أبدًا أنه سيكون هناك
سقفٌ فوقي
434
00:30:25,970 --> 00:30:28,510
لن أنام أبدًا في سريري
435
00:30:30,080 --> 00:30:31,880
من الجيد أن أكون في المنزل
436
00:30:36,280 --> 00:30:38,650
(ريتشارد)
437
00:30:38,680 --> 00:30:41,150
سعيدُ برؤيتك يا صديقي القديم
438
00:30:41,190 --> 00:30:44,720
أنا آسف جدًا أنكَ تورطتَ في
(كل هذا يا (ريتشارد
439
00:30:44,750 --> 00:30:48,050
أنتَ و عائلتكَ -
ليس عليكَ أن تعتذرَ عن شيئ -
440
00:30:48,090 --> 00:30:50,320
سنتعافى من هذا كله مثلكَ تمامًا
441
00:30:50,350 --> 00:30:52,790
و الآن ، إذا مان هناك أي شيئ
... يمكنني أن أفعله كخدمة
442
00:30:52,820 --> 00:30:55,420
لقد فعلتَ بالفٍعل ، لقد حافظتَ
على البلدة تعمل في غيابي
443
00:30:55,460 --> 00:30:59,290
حسنًا ، لم أكن أنا فحسب -
بلا شك الشاب (أبراهام) كان مهمًا أيضًا -
444
00:31:00,930 --> 00:31:04,200
(أبراهام) لايزال في (نيويورك)
445
00:31:04,230 --> 00:31:05,900
ماذا ؟
446
00:31:05,930 --> 00:31:08,430
أعتبر أن دراسته تجري على ما يُرام
447
00:31:09,740 --> 00:31:12,340
لقد كان في السٍجن طوال هذا الوقت
448
00:31:13,910 --> 00:31:15,470
إنهم يقولون أنه كان يتجسس
449
00:31:15,510 --> 00:31:18,440
لكني أعلم أنها نوعًا من سوء الفهم
450
00:31:20,380 --> 00:31:22,350
بالطبع هناك سوء فهم
(سيدة (وودهول
451
00:31:22,380 --> 00:31:24,410
كان يعمل بموافقة مني
452
00:31:24,450 --> 00:31:27,380
ألم تتواصل مع السلطات يا (ريتشارد) ؟
453
00:31:27,420 --> 00:31:30,720
كأب ، خشيتُ أن شهادتي
454
00:31:30,750 --> 00:31:32,950
سينظرون إليها على أنها منحازة
455
00:31:32,990 --> 00:31:36,420
لحسن الحظ الرائد ليس لديه هذا التحيز
456
00:31:36,460 --> 00:31:38,690
سأكتب لسّجانيه
457
00:31:38,730 --> 00:31:41,300
و آمرهم أن يُفرجوا عنه
458
00:31:41,330 --> 00:31:46,000
لكن هناك مسألة أخرى
لابد لي من حضورها أولًا
459
00:31:46,030 --> 00:31:48,700
الآن إستعدتُ بعضًا من قوتي
460
00:32:02,280 --> 00:32:05,440
كنتُ أفكر في أن آخذ بعضًا من إختراعات
(السيد (فرانكلين
461
00:32:05,480 --> 00:32:07,610
كتذكارات لوقتي هنا
462
00:32:07,640 --> 00:32:09,680
هل هذا ضروري جدًا يا (جون) ؟
463
00:32:09,710 --> 00:32:13,150
ما هو التذكار الذي يمكن أن تأخذه من هذا
المكان أفضل من زوجة ؟
464
00:32:18,790 --> 00:32:20,230
هل هناك شيئ ؟
465
00:32:20,260 --> 00:32:23,630
(ليس لي .. إنه للجنرال (أرنولد
466
00:32:23,660 --> 00:32:25,760
إعتقدتُ أنه سيُعلٍن عن الفرنسيين
467
00:32:25,790 --> 00:32:28,430
على العكس من ذلك
يبدو كئيبًا
468
00:32:28,460 --> 00:32:30,830
أنا لستُ مستمتع بقدوم الربيع "
469
00:32:30,870 --> 00:32:33,200
كنتُ أفضل مصاعب المعارك
470
00:32:33,240 --> 00:32:34,900
على راحة المدينة
471
00:32:34,940 --> 00:32:36,770
بعد أن كان المجد أبعد قليلًا
من قبضتي
472
00:32:36,800 --> 00:32:40,410
عزائي الوحيد سيكون
إستئناف التعارف بيننا
473
00:32:40,440 --> 00:32:44,180
" و أن أنظر إليكٍ يوميًا
474
00:32:53,050 --> 00:32:55,390
(إنهم سيعطونه (فيلاديلفيا
475
00:32:56,360 --> 00:32:58,660
هل هو قادم إلى هنا ؟
476
00:33:01,560 --> 00:33:03,600
جون) ، ما الذي حدث ؟)
477
00:33:04,970 --> 00:33:07,200
هذا يمكن أن يكون ضارة نافعة
478
00:33:08,700 --> 00:33:10,100
... (مارجريت)
479
00:33:10,140 --> 00:33:12,700
لماذا تناديني هكذا ؟
480
00:33:17,880 --> 00:33:20,380
أحتاج أن تبقَي هنا
481
00:33:20,420 --> 00:33:24,220
(لتقيمي علاقة صداقة مع (ارنولد
و تقديمه لي
482
00:33:24,260 --> 00:33:26,860
أبقى هنا ؟
483
00:33:26,890 --> 00:33:29,530
أنا .. أنا إعتقدتُ اننا سنكون معًا
484
00:33:29,560 --> 00:33:31,160
سنكون معًا
485
00:33:31,200 --> 00:33:33,430
و مع مًباركة والدكِ
486
00:33:33,470 --> 00:33:36,740
ستتم الإشادة بالرجل الذي
(سيتدبر إنشقاق (أرنولد
487
00:33:36,770 --> 00:33:38,770
سيُعتبر مُنقِذ المستعمرات
488
00:33:38,800 --> 00:33:40,730
سيُعطونني أرضًا و لقبًا
489
00:33:40,770 --> 00:33:43,440
كل الأشياء التي يعتقد والدكِ
أنني أفتقدها
490
00:33:44,840 --> 00:33:48,470
(ماذا إذا لم يكن (بينديكت أرنولد
يُريد صداقتي ؟
491
00:33:48,510 --> 00:33:50,170
أتوقع أن هناك أول مرة لكل شيئ
492
00:33:50,210 --> 00:33:52,680
أعني ، ماذا إذا كان يُريد المزيد ؟
493
00:33:53,710 --> 00:33:56,140
بيجي) ، أنتِ خبيرة)
494
00:33:56,180 --> 00:33:59,120
في فن صد أي خاطب متحمس
495
00:33:59,150 --> 00:34:01,150
يمكنكِ أن تسألي والدكِ أن يُساعدكِ
496
00:34:01,180 --> 00:34:02,780
... إذا وجدَ أن نسبي ناقص
497
00:34:02,820 --> 00:34:06,320
يمكني أن أتصور ما الذ سيعتقده من إبن
صيدلي
498
00:34:12,330 --> 00:34:14,830
... (بيجي)
499
00:34:14,860 --> 00:34:17,100
ألا تفهمين ؟
500
00:34:17,130 --> 00:34:19,440
لن يكون علينا أن نهرب
501
00:34:21,580 --> 00:34:24,410
إجعليني الرجل الذي يمكن
أن يتزوجكِ
502
00:34:24,440 --> 00:34:26,680
و والدكِ سيعطيني يدكِ
503
00:34:50,140 --> 00:34:52,070
تُخططين لرسمي ؟
504
00:34:52,100 --> 00:34:54,910
أُحاول أن أثبتكَ في الذاكرة
505
00:34:54,940 --> 00:34:58,240
لقد رسمتني .. لكن ليس لديّ
أي شيئ لأتذكركَ به
506
00:35:19,730 --> 00:35:22,230
جدتي الأكبر من الكبيرة السابقة
مُنعت من الزواج
507
00:35:22,260 --> 00:35:24,130
من الرجل الذي تُحبه
لكنهما إنتهيا معًا
508
00:35:24,160 --> 00:35:26,000
ثم هناك السابقة
509
00:35:26,030 --> 00:35:28,440
هي تزوجته في السٍر
510
00:35:28,470 --> 00:35:29,870
(كانا من طائفة الـ (كويكر
511
00:35:29,900 --> 00:35:32,310
إنهم لم يتطلبا منزلًا للإجتماع
أو رجل دين
512
00:35:32,340 --> 00:35:36,680
مجرد نذر صغبر تمامًا
كما تزوجنا
513
00:35:36,720 --> 00:35:38,850
و لم يكن مهمًا أن يكون هناك شهود
514
00:35:38,880 --> 00:35:41,820
... لوحدهما إحتاجا فقط -
نحن متزوجان -
515
00:35:44,490 --> 00:35:46,690
إذا كنتِ ستكونين لي
هذا هو
516
00:35:49,190 --> 00:35:52,260
نعم ، نحن متزوجان
517
00:36:52,370 --> 00:36:54,670
أنا آسفة ، لقد أغلقنا
518
00:36:57,270 --> 00:37:00,010
لقد عدتُ لتوي من رحلة طويلة
519
00:37:00,040 --> 00:37:02,710
أنا بحاجة للشراب
520
00:37:03,780 --> 00:37:06,390
أين الرائد ؟
521
00:37:06,420 --> 00:37:09,050
ربما يجب أن تكوني جالسة
522
00:37:10,490 --> 00:37:12,330
ألم يعد معك ؟
523
00:37:12,360 --> 00:37:15,500
لقد فعلتُ أفضل ما لديّ
(سيدة (سترونج
524
00:37:15,530 --> 00:37:17,770
المتوحشين قتلوا (هيوليت) قبل وصولنا
525
00:37:17,800 --> 00:37:19,700
عزائي الوحيد
526
00:37:19,740 --> 00:37:22,110
لقد عاملتهم نفس المعاملة الخشنة
التي عاملوه إياها
527
00:37:22,140 --> 00:37:24,110
حتى أنني إستمريتُ بهذا الجرح
528
00:37:30,050 --> 00:37:32,790
أنا هنا لأُعزيكِ
529
00:37:32,830 --> 00:37:35,660
إذا كنتِ تحتاجينه
530
00:37:35,700 --> 00:37:37,800
أنتِ لستِ بمفردك
531
00:37:42,230 --> 00:37:44,700
(طاب مساءك سيدة (سترونج
532
00:37:52,140 --> 00:37:54,170
إعتقدتُ أنكَ مِت
533
00:37:54,210 --> 00:37:56,710
كنتُ خائفًا عليكِ أيضًا
534
00:37:59,110 --> 00:38:01,050
أيها الرائد
535
00:38:04,550 --> 00:38:07,650
... هذا -
نوع من المفاجأة ؟ -
536
00:38:11,120 --> 00:38:13,660
لقد فعلتُ كل ما بوسعي لأنقِذك
537
00:38:13,690 --> 00:38:15,860
كما سوف يشهد رجالي
538
00:38:19,470 --> 00:38:21,900
ليس لديّ شك في ذلك
539
00:38:21,940 --> 00:38:25,070
لكني إحتلتُ على المتمردين
540
00:38:25,110 --> 00:38:26,770
و هربت
541
00:38:28,380 --> 00:38:30,010
أين جُرِحتَ ، كابتن ؟
542
00:38:30,040 --> 00:38:32,720
هل كان المتمرد الملازم الشاب ؟
543
00:38:32,750 --> 00:38:35,520
خصم بلا نتيجة
544
00:38:35,550 --> 00:38:36,990
نعم
545
00:38:37,020 --> 00:38:40,560
حسنًا ، إنه لأمرُ مؤسف أنكَ
قد أصبت
546
00:38:41,900 --> 00:38:44,870
آمل أنه ليس جرحًا عميقًا
547
00:38:51,340 --> 00:38:55,910
سيدة (سترونج) لقد جئتُ
(لأُعيدكٍ مرة أخرى إلى (الويتهول
548
00:38:55,940 --> 00:38:59,480
هذا إذا ، كنتٍ مستعدة للسفر
549
00:38:59,510 --> 00:39:01,410
سأجمع أغراضي
550
00:39:16,930 --> 00:39:21,760
(منزل جمارك (فِلاديلفيا
551
00:39:21,760 --> 00:39:24,530
و لما كان الرائد (روجرز) أثبتَ "
552
00:39:24,570 --> 00:39:27,800
... شجاعة لا تُقدّر بثمن لخدمة صاحب الجلالة
553
00:39:29,740 --> 00:39:32,540
و لما أنه أثبتَ نفسه كخادم صامد
554
00:39:32,570 --> 00:39:35,610
وليّ و متواضع ، في تأمين
ممتلكات الملك
555
00:39:35,650 --> 00:39:38,780
" ... و لما كان -
فقط إنطقها -
556
00:39:41,250 --> 00:39:44,050
ملككَ ينتظر
557
00:39:45,620 --> 00:39:48,890
الممر الشمالي الغربي لن يكتشف نفسه
558
00:39:48,930 --> 00:39:50,690
كما تتمنى
559
00:40:01,070 --> 00:40:03,510
مهمتكَ يجب أن تبقى سرية
560
00:40:08,050 --> 00:40:10,120
يمكنكَ أن تجمع أجرك
561
00:40:11,190 --> 00:40:13,220
تمامًا هناك
562
00:40:25,400 --> 00:40:28,630
ماذا عن أن تجلبه أنت إليّ ؟
563
00:40:28,670 --> 00:40:30,000
ماذا ؟
564
00:40:32,340 --> 00:40:34,340
حسنًا جدًا
565
00:40:38,470 --> 00:40:41,380
! إنه أنا
566
00:41:21,120 --> 00:41:24,420
مَن هو الجبان الذي خلف ذلك ؟
567
00:41:24,450 --> 00:41:27,190
هل هو (أندريه) ؟
568
00:41:27,220 --> 00:41:31,390
أنتَ لا تجرُؤ أن تدبّر هذه المؤامرة
بنفسك
569
00:41:31,430 --> 00:41:33,560
! أنت شيئٌ لا يُذكر
570
00:41:33,590 --> 00:41:35,830
بأوامر مَن ؟
571
00:41:36,800 --> 00:41:39,200
... الـ
572
00:41:39,240 --> 00:41:41,340
! الملك
573
00:41:57,630 --> 00:42:02,290
" أيها الوالد العزيز "
574
00:42:02,330 --> 00:42:06,900
" لديكَ سبعة أبناء "
575
00:42:06,930 --> 00:42:12,840
" سيتزوجون جميعًا غدًا "
576
00:42:12,870 --> 00:42:17,010
" لزهرور أكثر عدلًا "
577
00:42:17,040 --> 00:42:21,050
" بين كل منهم "
578
00:42:21,080 --> 00:42:29,490
"(سحبتَ اليوم على أوراق (اليارو "
579
00:42:29,860 --> 00:42:35,150
HassanBasiony : ترجمة