1
00:00:02,300 --> 00:00:04,134
صباح الخير
2
00:00:04,135 --> 00:00:05,669
لمن هذه ؟
3
00:00:05,670 --> 00:00:07,504
عم الكابتن هولت
وافته المنية .
4
00:00:07,505 --> 00:00:10,007
لم يكونا قريبين لبعضهما .
لكن أردت القيام بشيء ما .
5
00:00:10,008 --> 00:00:11,508
مثير .
6
00:00:11,509 --> 00:00:14,044
الزهور هي خيار جريء،
(سنتياجو),
7
00:00:14,045 --> 00:00:15,679
لكني لازلت أهزمك .
8
00:00:15,714 --> 00:00:18,282
تهزمني في التعبير
عن العزاء ؟
9
00:00:18,316 --> 00:00:19,616
نعم
10
00:00:19,617 --> 00:00:22,152
الزهور هي هدية
والكابتن (هولت) يكره الهدايا .
11
00:00:22,187 --> 00:00:24,888
أظن أن رسالة ايميل مدروسة
هي الطريقة المثلى
12
00:00:24,923 --> 00:00:28,359
"عزيزي الكابتن, كلنا
متأسفون لخسارتك."
13
00:00:28,360 --> 00:00:30,427
روح الجماعة,
معبرة جدا
14
00:00:30,462 --> 00:00:33,364
"نرجو أن تخبرنا عن
أي شيء يمكننا فعله"
15
00:00:33,365 --> 00:00:34,364
نكران للذات.
16
00:00:34,366 --> 00:00:35,833
محترم جدا.
17
00:00:35,867 --> 00:00:39,536
صحيح , أنا ملك الإحترام أيها العاهرات .
18
00:00:39,571 --> 00:00:42,306
مرحبا , هل أرسلت هذا من
حسابك الشخصي أم العمل ؟
19
00:00:42,340 --> 00:00:43,874
شخصي...
هذا شأن شخصي.
20
00:00:43,875 --> 00:00:46,176
تتعلق بصديق شخصي وعمه الشخصي
21
00:00:46,211 --> 00:00:48,812
إذا تذكرت أن تختمها بتوقيعك , صحيح؟
22
00:00:48,813 --> 00:00:50,114
لا
23
00:00:52,684 --> 00:00:54,852
مرحبا كابتن , للتو
أرسلت لك ايميل
24
00:00:54,853 --> 00:00:57,621
"عزيزي الكابتن, كلنا
متأسفون لخسارتك.".
25
00:00:57,656 --> 00:00:59,456
" نرجو أن تطلعنا عن
أي شيء يمكننا فعله "
26
00:00:59,457 --> 00:01:01,959
"أرسلت من مؤخرتي النتنة "
27
00:01:01,993 --> 00:01:03,193
كنت متعرض للإختراق ؟
28
00:01:03,228 --> 00:01:05,629
شكرا لهذا الرسالة
لقد عنت لي الكثير.
29
00:01:05,664 --> 00:01:07,498
على الرحب والسعة.
30
00:01:07,532 --> 00:01:09,236
الكلام لمؤخرتك النتنة
31
00:01:09,267 --> 00:01:15,821
ترجمة@nas0911
أسعد بمتابعتكم على تويتر
32
00:01:17,437 --> 00:01:24,826
تـعديــل الــتوقيت
Suliman.k > قــاســم <
33
00:01:29,321 --> 00:01:33,357
حسنا , يا رفاق
أنا و الكابتن سوف نذهب
34
00:01:33,391 --> 00:01:35,192
لحفل خيري في
(شاطيء برايتون)
35
00:01:35,193 --> 00:01:36,393
لنحضى بعيد شكر عظيم
36
00:01:37,562 --> 00:01:38,996
عذرا، (بويل).
يوم تركي.
37
00:01:38,997 --> 00:01:40,297
أنا والرقيب (جيفوردز) سنذهب
38
00:01:40,298 --> 00:01:42,199
(بيرلتا) سوف تكون ضابط الأوامر
39
00:01:42,200 --> 00:01:44,535
(جيك) المسؤول
خمسة بدون نظر
40
00:01:45,870 --> 00:01:46,869
هذه ليست يدك
41
00:01:46,871 --> 00:01:48,372
مهلا
42
00:01:48,406 --> 00:01:49,940
هل كان لديك ثقب أقراط ؟
43
00:01:49,975 --> 00:01:53,110
هل لديك ماض فاضح ؟
44
00:01:53,144 --> 00:01:54,278
جرحت في مهمة.
45
00:01:54,312 --> 00:01:56,580
الندبة تمتد من خلال الإذن
إلى العنق.
46
00:01:56,615 --> 00:01:58,082
لا أحد يحب هذا عندما تفعله
47
00:01:58,083 --> 00:01:59,750
على أية حال , شكرا لأخذك قيادة المنطقة .
48
00:01:59,751 --> 00:02:00,751
في أيام العطلة .
49
00:02:00,752 --> 00:02:01,751
لا مشكلة
50
00:02:01,753 --> 00:02:03,420
كما تعلمون جميعا,
أنا أكره عيد الشكر .
51
00:02:03,421 --> 00:02:06,290
المهاجرون كانوا قتلة ,
والذوق التركي يحب المناديل.
52
00:02:06,324 --> 00:02:08,525
أتمنى ألا تشعر (أيمي) بسوء .
53
00:02:08,526 --> 00:02:10,694
عندما فضلتني على(ايمي)
54
00:02:10,695 --> 00:02:13,300
في الواقع الكابتن سألني
أولا , لكن كان لدي خطط.
55
00:02:13,331 --> 00:02:15,900
(تيدي) تجهز خمر عيد الشكر
وهذا يوم التعبئة.
56
00:02:15,901 --> 00:02:16,900
يوم التعبئة ؟
57
00:02:16,902 --> 00:02:18,102
لما تود أن تدخل ؟
58
00:02:18,136 --> 00:02:19,703
بصراحة يا سيدي
أنا متأذي قليلا
59
00:02:19,704 --> 00:02:21,505
لأني لم أكن خيارك الأول
في تولي المسؤولية .
60
00:02:21,506 --> 00:02:22,773
أود تذكيرك بما حدث
61
00:02:22,774 --> 00:02:24,508
عندما أوكلت إليك
مسؤولية التبرع بالدم
62
00:02:24,542 --> 00:02:27,478
لذلك نسيت أن أضع الملصقات
ولم يأتي أحد
63
00:02:27,512 --> 00:02:30,214
لكن لا تقلق , لأنني
تبرعت بخمس أكياس
64
00:02:30,215 --> 00:02:33,570
كلها من دمي
65
00:02:33,585 --> 00:02:35,085
هذه مناوبة واحدة لمدة 12 ساعة
66
00:02:35,086 --> 00:02:36,253
مالذي يدعوك للخوف ؟
67
00:02:36,288 --> 00:02:38,355
الإصابة , الوفاة
, الكوارث العامة .
68
00:02:38,390 --> 00:02:40,057
فقط لا تحرق المكان
69
00:02:40,091 --> 00:02:42,726
يمكنك الأعتماد علي ,سيدي,
عيد شكر سعيد .
70
00:02:42,761 --> 00:02:45,629
يوم تركي.
أسف (بويل) .
71
00:02:45,630 --> 00:02:47,131
أعلم أنكم مغادرون جميعا
في غضون ساعة .
72
00:02:47,132 --> 00:02:48,999
لكن قبل هذا الوقت ,
سوف تكونون تحت قيادتي
73
00:02:49,034 --> 00:02:50,501
وبصفتي قائد,
و هذه وظيفتي
74
00:02:50,502 --> 00:02:52,269
لأجعل موظفيي يعيشون بحال أفضل
75
00:02:52,304 --> 00:02:55,105
لذا , ماذا يمكنني أن أفعل لكم ؟
(جينا) ؟
76
00:02:55,106 --> 00:02:59,009
أريد أن أجيب على الهاتف
دائما , هكذا
77
00:02:59,010 --> 00:03:00,311
تم . (تشارلز) ؟
78
00:03:00,345 --> 00:03:03,380
رفع الحظر الواسع عني
لقول كلمة "ساكيلنت"
79
00:03:03,415 --> 00:03:04,448
تم.
80
00:03:04,482 --> 00:03:05,749
أريد أن أعمل في
غرفة الراحة,
81
00:03:05,750 --> 00:03:06,850
لكي لا أسمع
(تشارلز) يقول "ساكيلنت"."
82
00:03:06,885 --> 00:03:08,485
تم , تم
"دن زل واشنطون"
83
00:03:08,486 --> 00:03:09,553
أن كانت ستعمل في
غرفة الراحة
84
00:03:09,588 --> 00:03:11,483
هل يمكنني أخذ أريكتي
للخارج ؟
85
00:03:11,489 --> 00:03:12,856
(بروكس) تم.
86
00:03:12,857 --> 00:03:15,392
إذا مخططك أن لا تأخذ
هذا على محمل الجد ؟
87
00:03:15,427 --> 00:03:16,861
أنا جاد كالنوبة القلبية
88
00:03:16,862 --> 00:03:17,861
بدون مؤاخذة (سكالي) .
89
00:03:17,863 --> 00:03:19,663
بالنسبة لي لن تكون جاد إطلاقا
90
00:03:19,664 --> 00:03:20,698
ادعو (أيمي) بـ(أوبسيز)
91
00:03:20,699 --> 00:03:22,066
لا يمكنك فقط منح الرغبات (جيك)
92
00:03:22,067 --> 00:03:23,801
أنت مدير
لست عفريت مصباح.
93
00:03:23,835 --> 00:03:25,135
أنا كليهما.
انا مدير وعفريت مصباح.
94
00:03:25,136 --> 00:03:27,972
وهذا المكتب هو مصباحي
من أعجب بكوني المسئول ؟
95
00:03:29,441 --> 00:03:31,509
"ساكيلنت"
96
00:03:31,543 --> 00:03:33,644
أشكر لك حضورك هذا الحفل
أيها الرقيب .
97
00:03:33,645 --> 00:03:35,479
دائما سعيد بقضاء الوقت معك
98
00:03:35,480 --> 00:03:36,914
شكرا
99
00:03:36,915 --> 00:03:38,885
كما أن كلما كانت المدة التي أقضيها
خارج المنزل طويلة هذا اليوم كان أفضل
100
00:03:38,917 --> 00:03:41,418
أخي في القانون (زيك)
موجود في المدينة.
101
00:03:41,453 --> 00:03:43,888
أذكر (زيك)
رجل ضخم .
102
00:03:43,889 --> 00:03:45,890
يدعوك (تيري) الصغير.
103
00:03:45,924 --> 00:03:49,393
أيضا (تيري) الصغير جدا
(تيري) الحبة
104
00:03:50,962 --> 00:03:52,796
هذه الأخيرة تفتقد للجهد
105
00:03:52,797 --> 00:03:54,164
هذا حقا يأخذني
106
00:03:54,199 --> 00:03:57,134
أنت رجلا ناضجا،
رقيب، قوي مثل البلوط
107
00:03:57,169 --> 00:03:58,636
تلك الشجرة الجميلة الجيدة
108
00:03:58,670 --> 00:04:00,704
شجرة قوية
109
00:04:00,705 --> 00:04:03,107
إذا لماذا لا تصمد
أمام (زيك) ؟
110
00:04:03,141 --> 00:04:05,342
أكون خائفا جدا إذا كنت حوله
111
00:04:07,212 --> 00:04:09,213
شكرا لهذا الساندوتش
112
00:04:11,016 --> 00:04:12,349
إذا رغبت أن تخرج من
هذا المنزل ,
113
00:04:12,384 --> 00:04:13,951
لما لم تتطوع لإدارة المنطقة
114
00:04:13,952 --> 00:04:15,386
بدلا من (بيرلتا) ؟
115
00:04:15,387 --> 00:04:17,354
أردت أنت تكون أنت
في المسؤولية
116
00:04:17,355 --> 00:04:20,090
لاتقلق حيال (جيك)
سيقوم بعمل عظيم
117
00:04:20,091 --> 00:04:22,426
يمكن أن يعتمد عليه .
118
00:04:22,460 --> 00:04:23,994
حسنا , باب المصعد هو الهدف
119
00:04:23,995 --> 00:04:25,462
حاولوا وصوبوا علي .
120
00:04:29,634 --> 00:04:30,901
حسنا , حانت الظهيرة
, نحن ذاهبون للمنزل .
121
00:04:30,936 --> 00:04:32,272
أراك لاحقا , أبها المدير وعفريت المصباح
122
00:04:32,304 --> 00:04:33,904
إدارة "ساكيلنتية" (جيك)
123
00:04:33,939 --> 00:04:36,774
أنا سأذهب للمنزل,
و ألتهم أوزتي
124
00:04:37,776 --> 00:04:40,177
مهلا (بولي) , مسحوق
ماهذا المسحوق .؟
125
00:04:40,178 --> 00:04:42,179
لا أعلم
لا أعلم , ماذا سنفعل ؟
126
00:04:46,051 --> 00:04:48,519
(جيك) حسنا , جميعا,
نحن في مأمن
127
00:04:48,553 --> 00:04:51,388
ما يعني أن لا أحد يستطيع
أن يدخل أو يخرج من المنطقة.
128
00:04:51,423 --> 00:04:53,591
الان على ما يبدو,
ثلاث مناطق أخرى تلقت
129
00:04:53,625 --> 00:04:54,725
حزم متشابهة
هذا الشهر
130
00:04:54,726 --> 00:04:56,293
وكلها كانت
مسحوق خبز
131
00:04:56,294 --> 00:04:58,963
ومع ذلك، على (هازمات)
إجراء اختبار سريع،
132
00:04:58,964 --> 00:05:01,298
ولكن أتوقع أننا سوف نكون جميعا
في الخارج في لحظات
133
00:05:01,299 --> 00:05:04,635
في غضون ذلك،
أقترح أن نغلق هذا.
134
00:05:04,636 --> 00:05:06,604
ونبالغ في التأمين
135
00:05:06,605 --> 00:05:08,639
محق ؟
هل أنا محق ؟
136
00:05:08,673 --> 00:05:10,040
137
00:05:10,075 --> 00:05:12,943
حسنا , سأبقي
الجميع على علم
138
00:05:12,944 --> 00:05:14,845
واصلوا العمل في
خطواتكم الراقصة
139
00:05:14,880 --> 00:05:18,115
(جيك) , ماذا تفعل ؟
هذه أزمة ..
140
00:05:18,116 --> 00:05:19,517
أحاول الحفاظ على معنويات مرتفعة .
141
00:05:19,518 --> 00:05:21,619
لأن (هازمت) قال
انها بالتأكيد تقريبا خدعة .
142
00:05:21,620 --> 00:05:23,754
تقرييا ؟
ماذا لو انها الجمرة الخبيثة؟
143
00:05:23,789 --> 00:05:26,490
سنموت جميعا 100%
144
00:05:26,525 --> 00:05:27,925
فتيان.
نحن نضلل الناس .
145
00:05:27,926 --> 00:05:31,128
هل يمكنكم البقاء هادئيين رجاءا ؟
نحن نبلي بلاء حسنا.
146
00:05:31,129 --> 00:05:32,229
ليس بالنسبة ل(هتيشكوك)
147
00:05:32,230 --> 00:05:33,898
هو محاصر في الشرفة .
148
00:05:33,899 --> 00:05:36,267
لا أحب أن يكون وحيدا هناك
تاريخه لا يسمح .
149
00:05:36,268 --> 00:05:37,868
أعني , ماذا لو
وقف على الحافة ؟
150
00:05:37,903 --> 00:05:39,370
ماذا , تعني أنه سيقفز ؟
151
00:05:39,404 --> 00:05:40,805
لا , هو دائما يسقط .
152
00:05:40,806 --> 00:05:43,841
لديه دودة تعيش في أذنه
وهذا يؤثر على توازنه .
153
00:05:43,875 --> 00:05:47,411
حسنا , إذن ليس وحيدا هناك
صحيح ؟
154
00:05:47,412 --> 00:05:49,180
حسنا سأتصل ب(هولت)
هل تريد المجيء؟
155
00:05:49,181 --> 00:05:50,448
- نعم
- سيء للغاية , ليس مرحب بك .
156
00:05:50,449 --> 00:05:52,561
أنا المسؤول ,
إلى اللقاء!
157
00:05:52,584 --> 00:05:54,518
(هولت)
أبقني على علم.
158
00:05:54,553 --> 00:05:56,690
يبدو أن (بيرلتا) يسيطر على الوضع .
159
00:05:56,721 --> 00:05:59,824
قال أشياء مثل (مخدر)
160
00:05:59,825 --> 00:06:01,692
أريد أن أكون مراقب للحالة.
161
00:06:01,726 --> 00:06:03,994
أحتاج لأن أكون في مكان
فيه أنترنت
162
00:06:03,995 --> 00:06:06,397
وهاتف ثابت .
163
00:06:06,398 --> 00:06:08,933
أنت تعيش في الخارج
هل لديك مكتب منزلي ؟
164
00:06:08,967 --> 00:06:11,102
نعم ولكن (زيكي) في ذلك المكتب .
165
00:06:11,136 --> 00:06:12,737
مثالي .
لنذهب هناك.
166
00:06:12,771 --> 00:06:13,904
أو جيراني خارج المدينة
167
00:06:13,905 --> 00:06:16,474
يمكننا أن نقتحم مكانهم
168
00:06:16,508 --> 00:06:19,343
جميل , سنذهب لمنزلي
169
00:06:19,344 --> 00:06:23,647
أو كما يقول له (زيكي)
حفرة الهوبيت لـ"تيري الصغير"
170
00:06:23,682 --> 00:06:27,118
حسنا , أسف للتأخير
لكن لدي أخبار
171
00:06:27,119 --> 00:06:29,887
علي أن أقول ,
بدلتك مخيفة جدا
172
00:06:29,888 --> 00:06:31,222
يجب أن تتحدث بصوت "سيلي"
173
00:06:31,223 --> 00:06:32,392
ستبدو أقل إخافة
174
00:06:32,424 --> 00:06:33,824
حسنا , نحن نجري أختبارنا
175
00:06:33,825 --> 00:06:35,292
حتى لو كان ذلك أقل شؤما
176
00:06:35,293 --> 00:06:36,527
لو تكلمت بصوت (غروفر)
177
00:06:36,528 --> 00:06:38,129
نحن نجري أختبارنا
178
00:06:38,163 --> 00:06:39,649
وهذا ليس مسحوق خبز
179
00:06:39,664 --> 00:06:40,865
هناك فرصة ليكون
ساما
180
00:06:40,866 --> 00:06:42,433
ماذا ؟
181
00:06:46,750 --> 00:06:48,217
نعلم أنه ليس مسحوق خبز
ماهو ؟
182
00:06:48,251 --> 00:06:50,619
حتى الان لا نعلم ولكن ...
183
00:06:50,653 --> 00:06:52,354
لا يجب أن تكون تحت مستوى العين
184
00:06:52,355 --> 00:06:54,389
لذا سأحملك للأعلى .
185
00:06:54,424 --> 00:06:56,692
حسنا , تبدو جميلا
بقميص "أيمي" البنفسجي.
186
00:06:56,693 --> 00:06:57,960
على كل , هذا عيد الشكر
187
00:06:57,961 --> 00:07:00,596
معمل خدمات الطورائ مغلق
188
00:07:00,630 --> 00:07:02,398
يعملون على إعادة فتح المعمل
ولكن هذا يستغرق خمس ساعات
189
00:07:02,399 --> 00:07:04,166
حتى يتمكنوا من
إجراء اختبارات مفصلة
190
00:07:04,167 --> 00:07:05,601
"بويل" , تقرير الحالة ؟
191
00:07:05,635 --> 00:07:07,202
نحن محتجزون مع 42 مواطن
192
00:07:07,203 --> 00:07:08,771
مقسمون لأربع فصائل
193
00:07:08,772 --> 00:07:11,507
أولا , 12 محتجزون في التوقيف
194
00:07:11,541 --> 00:07:13,568
سنسميهم الدرزن القذر
195
00:07:13,576 --> 00:07:15,010
أحببت هذا
196
00:07:15,011 --> 00:07:16,578
الفصيل الثاني هو الأبرياء
197
00:07:16,579 --> 00:07:18,113
الذين فقط لديهم حظ سيء
ليكونوا هنا
198
00:07:18,114 --> 00:07:19,848
بعضهم شهود،
وبعضهم ضحايا سطو,
199
00:07:19,883 --> 00:07:21,483
وبعضهم موصلوا طلبات
200
00:07:21,518 --> 00:07:24,153
عظيم , سنشير إليهم بإسم "الأصحاء"
201
00:07:24,187 --> 00:07:26,555
الفصيل ثالث هو مشكلة:
مخبروك , والمشتبه بهم من قبلك,
202
00:07:26,556 --> 00:07:28,690
اثنين من أفراد العصابة
هنا لالتقاط أصدقائهم.
203
00:07:28,725 --> 00:07:30,059
إذن لمنحهم لقب يا سيدي؟
204
00:07:30,060 --> 00:07:31,060
المصرح لهم .
205
00:07:31,061 --> 00:07:32,161
الفتيان المطيعون .
206
00:07:32,162 --> 00:07:33,495
المصرح لهم
207
00:07:33,496 --> 00:07:35,230
سنشير لهم حصريا
208
00:07:35,231 --> 00:07:36,432
"دومينك ماسترز"
209
00:07:36,433 --> 00:07:37,433
هذا أفضل.
210
00:07:37,434 --> 00:07:39,268
الفصيل الاخير والأسوء,
211
00:07:39,269 --> 00:07:40,369
ستة محامون.
212
00:07:40,370 --> 00:07:41,603
أنت تعلم ماذا ,
213
00:07:41,604 --> 00:07:43,105
سأسميهم الخضروات المشكلة
214
00:07:43,106 --> 00:07:45,040
لأن هذا هو أفدح شيء
أستطيع أن أفكر فيه.
215
00:07:45,041 --> 00:07:46,642
إذن ما الخطة؟
216
00:07:46,643 --> 00:07:49,044
,سيدي, أظن علينا فصل الفصائل عن بعضها
217
00:07:49,045 --> 00:07:50,379
لكي لا نصير الأقل عددا
218
00:07:50,380 --> 00:07:51,947
ينبغي أن نبدأ
تقنين الطعام الآن،
219
00:07:51,948 --> 00:07:53,682
وينبغي لنا أن نقول للناس
اننا في ليلة طويلة،
220
00:07:53,683 --> 00:07:55,684
لان المادة ليست مسحوق خبز.
221
00:07:55,719 --> 00:07:57,586
هذا سيخيف الجميع
222
00:07:57,587 --> 00:07:59,521
نريد لهم أن يكونوا هادئيين و سعداء
223
00:07:59,522 --> 00:08:01,490
يجب أن نلعبهم "شادي"
224
00:08:01,491 --> 00:08:03,359
حفظ السلام مهم
225
00:08:03,393 --> 00:08:04,793
لست هناك لاقرأ الحالة
226
00:08:04,794 --> 00:08:08,364
لكن ... لكن لا يمكنني
تصديق أني أقول هذا
227
00:08:08,365 --> 00:08:12,534
وضعت (بيرالتا) المسؤول ,
أتصل بي في أي وقت تحتاج .
228
00:08:12,535 --> 00:08:14,169
,سيدي, شيء أخير
229
00:08:14,204 --> 00:08:15,904
هيتشكوك محاصر على الشرفة.
230
00:08:15,939 --> 00:08:17,272
جيد , يبدو و أننا نحرز تقدما
231
00:08:17,307 --> 00:08:19,141
نعم
232
00:08:19,142 --> 00:08:20,376
حسنا , هذا مستقر
233
00:08:20,377 --> 00:08:21,543
(دياز) و(سنتياجو)
أريدكم في الخارج معي,
234
00:08:21,578 --> 00:08:22,745
أبقوا معنويات الناس مرتفعة
235
00:08:22,746 --> 00:08:24,446
(بويل) ستكون عند شاشات المراقبة
236
00:08:24,481 --> 00:08:26,715
وأنظر أن تمكنت من معرفة من أحظر الحزمة
237
00:08:26,750 --> 00:08:28,250
حسنا , بما أنك المسؤول
238
00:08:28,251 --> 00:08:30,419
ربما يمكنني أن أكون ساعدك الأيمن
جرس مراقبتك الخاص.
239
00:08:30,453 --> 00:08:31,654
جرس المراقبة ؟
240
00:08:31,655 --> 00:08:33,055
دعني أقول لك شيئا
بشأن جرس المراقبة
241
00:08:33,056 --> 00:08:34,990
جرس المراقبة
هو الملازم المخلص
242
00:08:34,991 --> 00:08:36,892
243
00:08:36,926 --> 00:08:38,235
جيد , تم
أنت رقم 2.
244
00:08:38,261 --> 00:08:40,029
حصلت على رقم 2
245
00:08:40,030 --> 00:08:42,865
سمعته
لماذا أود قول هذا دائما ؟
246
00:08:42,899 --> 00:08:45,100
شكرا .
247
00:08:45,135 --> 00:08:46,568
حصلت على معلومة من E.S.U.
248
00:08:46,603 --> 00:08:48,871
تقني المعمل في الطريق
من منزله في نيو جيرسي
249
00:08:48,872 --> 00:08:52,241
أيها الرقيب , هل من طريقة
لإستبدال هذا هذه الكرة الكبيرة
250
00:08:52,275 --> 00:08:54,677
بكرسي حقيقي؟
251
00:08:54,678 --> 00:08:56,578
أسف سيدي , هذا ما لدي
252
00:08:56,613 --> 00:08:58,180
وهو جيد لمؤخرتك".
253
00:08:58,214 --> 00:09:00,316
نعم
موخرتي مغرمة به
254
00:09:00,317 --> 00:09:02,184
أريد أن أخذ نصائح لياقة بدنية
255
00:09:02,185 --> 00:09:03,585
من هذا الروبيان.
256
00:09:03,586 --> 00:09:06,522
سيدي , أنت تتذكر أخي في القانون
(زيك) ؟
257
00:09:06,556 --> 00:09:07,990
نعم , مرحبا
أهلا
258
00:09:08,024 --> 00:09:12,127
ماذا حصل المباراة التي
كنت أسجلها?
259
00:09:12,128 --> 00:09:14,229
الكابتن أراد أن يتابع الأخبار
260
00:09:14,230 --> 00:09:16,665
لذا أوقفت التسجيل.
261
00:09:16,666 --> 00:09:18,467
المباراة لم تأتي .
262
00:09:18,501 --> 00:09:21,570
الجميع مات.
والرياضات ألغيت.
263
00:09:21,604 --> 00:09:25,040
ستتمنى أن هذا صحيحا.
264
00:09:25,075 --> 00:09:26,075
265
00:09:26,076 --> 00:09:27,810
جيد , أنه رحل .
266
00:09:27,811 --> 00:09:30,412
الان دعنا نكن جادين ومركزين
267
00:09:32,682 --> 00:09:34,984
فقط نحاول أن نحصل على طابعة .
268
00:09:36,086 --> 00:09:38,153
مرحبا , مرحبا
269
00:09:38,154 --> 00:09:40,789
مرحبا جميعا , هلموا جميعا ؟
270
00:09:40,824 --> 00:09:43,292
كيف تجري الأمور ؟
271
00:09:43,293 --> 00:09:45,761
ليست جيدة .
نحن محاصرون في عيد الشكر.
272
00:09:45,762 --> 00:09:46,762
ماذا يجري هنا ؟
273
00:09:46,763 --> 00:09:47,997
حسنا , عظيم
أول شيء,
274
00:09:47,998 --> 00:09:49,498
عيد شكر سعيد للجيع
275
00:09:49,499 --> 00:09:50,966
صرخة إلى تركي
276
00:09:52,202 --> 00:09:54,303
شكرا لكم.
هذه هي الصفقة.
277
00:09:54,304 --> 00:09:56,505
نحن لازلنا ننتظر
النتائج الأولية للإختبار .
278
00:09:56,539 --> 00:09:57,873
و أتمنى أن تصلنا قريبا
279
00:09:57,874 --> 00:09:59,508
كل هذا ليس ضارا , ويمكننا
جميعا العودة لمنازلنا قريبا
280
00:09:59,509 --> 00:10:00,509
تبلي بلاء حسنا...
281
00:10:00,510 --> 00:10:01,944
ماذا تفعل ؟
282
00:10:01,945 --> 00:10:03,579
أنا أهمس في أذنك.
وهو ما يفعله الرجل الثاني .
283
00:10:03,613 --> 00:10:05,014
كان قريبا جدا
284
00:10:05,015 --> 00:10:06,323
هل يمكنك قوله بهدوء . رجاءا ؟
285
00:10:06,349 --> 00:10:08,617
الامر يجري بشكل جيد.
286
00:10:08,618 --> 00:10:10,786
حسنا
287
00:10:10,820 --> 00:10:12,955
علي أي حال , أعتقد أننا
تخطينا الوقت
288
00:10:12,956 --> 00:10:15,024
أعملوا شيئا مرحا
ربما "موفي نايت"
289
00:10:15,058 --> 00:10:18,661
خياراتنا هي نسخة مغشوشة
من كلاسيكية (ديان كيتون)،
290
00:10:18,662 --> 00:10:19,762
شيء ليعطى.
291
00:10:19,796 --> 00:10:20,896
"فيلم هيلاريوس" .
292
00:10:20,931 --> 00:10:21,931
حسنا , أمنية مفاجأة .
293
00:10:21,932 --> 00:10:23,165
سنتحدث عن هذا لاحقا.
294
00:10:23,166 --> 00:10:25,668
والخيار الثاني هو
لدينا لقطات المراقبة
295
00:10:25,702 --> 00:10:27,236
من المحققة (أيمي سنتياجو)
قسم المخدرات
296
00:10:27,237 --> 00:10:28,504
بإستخدام قواعد مثالية.
297
00:10:28,538 --> 00:10:30,873
ا ليس غريبا علي القول،
"هل لي ببعض الكوكائين؟"
298
00:10:30,907 --> 00:10:33,008
- هذه هي
- هذه الخيارات سيئة.
299
00:10:33,009 --> 00:10:35,344
عادلا كفاية , لما لا نحصل على
" عرض الموهبة "؟
300
00:10:35,378 --> 00:10:36,545
من لديه موهبة مميزة ؟
301
00:10:36,546 --> 00:10:38,380
للتو تعلمت رقصة
السيدة العزباء
302
00:10:41,151 --> 00:10:42,618
(جيك)
الجميع أحب هذا
303
00:10:42,652 --> 00:10:45,454
أنظر , سيدتان أنضمتا له
304
00:10:45,488 --> 00:10:46,889
عليك أن تعترفي
305
00:10:46,890 --> 00:10:49,892
(بويل) يعرف
كيف يحرك حوضه
306
00:10:49,893 --> 00:10:51,827
لا يمكنني تصديق هذا
من أخر الأشياء
307
00:10:51,828 --> 00:10:53,662
التي كنت أتوقع رؤيتها.
308
00:10:53,697 --> 00:10:55,097
بالإضافة "للجمرة الخبيثة",
أخر ما كنت سترينه
309
00:10:55,098 --> 00:11:00,069
سأكون طبيب, دم , طبيب
قيح , جرب , لاشيء.
310
00:11:00,070 --> 00:11:01,237
لما تقولين هذا ؟
311
00:11:01,238 --> 00:11:02,304
لأنك تبدين "ميلودرامية"
ميلودراما : تمثيل درامي مبالغ فيه
312
00:11:02,305 --> 00:11:03,305
لذا أنا أسخر منك
حسنا
313
00:11:03,306 --> 00:11:04,707
أنا أكتب لك من إرادتي
314
00:11:04,708 --> 00:11:08,510
قولي وداعا لنحتي الذي فيه
إثنين من الفهود يمارسون الحب .
315
00:11:08,545 --> 00:11:11,413
لهذا صرت شرطي.
316
00:11:11,448 --> 00:11:13,816
- حقا؟
- الجميع أحب "عرض الموهبة"
317
00:11:13,817 --> 00:11:15,351
المحامون يقومون بـ "ستاند أب".
318
00:11:15,352 --> 00:11:17,086
حصل على مادة جيدة.
319
00:11:17,087 --> 00:11:19,288
هناك وظيفيتن تحظى فيهما بتحكم كامل
320
00:11:19,289 --> 00:11:22,124
على الأشخاص الذين وظفوك:
رئيس الدولة
321
00:11:22,158 --> 00:11:24,093
عاملة التنظيف.
322
00:11:25,328 --> 00:11:27,696
لا أصدق أنك أعطيت
الغوغاء الميكروفون
323
00:11:27,731 --> 00:11:30,165
حسنا ,في البداية
ليس لدينا "مايك",
324
00:11:30,166 --> 00:11:31,800
ثانيا .
ليس غوغاء.
325
00:11:31,801 --> 00:11:34,003
إنها مجموعة سعيدة
من الأصدقاء البغيضون
326
00:11:34,004 --> 00:11:35,337
ربما ليسو سعداء للغاية.
327
00:11:35,372 --> 00:11:37,606
بدأوا يجوعون
328
00:11:37,641 --> 00:11:39,341
لا مشكلة
329
00:11:39,376 --> 00:11:41,610
لنحضر لهم بعض الطعام
330
00:11:41,645 --> 00:11:43,779
وليمة عيد الشكر
331
00:11:43,780 --> 00:11:45,948
من عاملي التوصيل الذين
احتجزوا معنا,
332
00:11:45,982 --> 00:11:48,651
مدفوعة من قبلي
بأموال (بويل)
333
00:11:48,652 --> 00:11:49,985
ضعه على الطاولة.
334
00:11:50,987 --> 00:11:52,087
ماذا عني ؟
335
00:11:52,122 --> 00:11:54,123
أظنه يمكنني الحصول على صديق
336
00:11:54,124 --> 00:11:56,192
يرمي لك بعض المعجنات من الطريق ؟
337
00:11:56,226 --> 00:11:57,426
والصودا أيضا ؟
338
00:11:57,427 --> 00:11:59,828
سأجد لك من يرمي رمية عمياء
339
00:11:59,829 --> 00:12:01,864
علبة صودا معدنية باردة
340
00:12:03,366 --> 00:12:05,634
(جيك) أعلم أنك تظن أن هذا
يسير جيدا
341
00:12:05,669 --> 00:12:07,770
لكن لا يمكنك إخماد الحرائق قبل أن تأتي
342
00:12:07,771 --> 00:12:09,538
تحتاج إلى تعيين
بعض القواعد
343
00:12:09,573 --> 00:12:11,040
الأمور على ما يرام
الجميع سعداء
344
00:12:11,041 --> 00:12:12,708
للتو بدأت تسير الأمور
345
00:12:12,709 --> 00:12:15,244
نحن نتجمد هنا
نحتاج التدفئة
346
00:12:15,245 --> 00:12:17,079
نريد تدفئة
347
00:12:17,080 --> 00:12:18,681
نريد تدفئة
348
00:12:18,715 --> 00:12:21,817
نريد تدفئة
349
00:12:21,852 --> 00:12:22,952
ماذا ؟
350
00:12:22,953 --> 00:12:24,320
سعيد أني أعطيتهم الميكروفون
351
00:12:24,321 --> 00:12:25,721
ساعدني لأسمع أحتياجاتهم
352
00:12:25,755 --> 00:12:27,523
الان , إذا سمحت لي
353
00:12:27,557 --> 00:12:30,960
احتاج أن أجد مجموعة من الأشياء للتدفئة
354
00:12:34,500 --> 00:12:36,176
أنا و (تشارليز) قبضنا
على شاب قبل بضع سنوات
355
00:12:36,177 --> 00:12:37,978
كان يبيع معاطف غير أصلية.
356
00:12:37,979 --> 00:12:39,346
يجب أن نجدها
357
00:12:39,347 --> 00:12:41,214
والكل سيكون سعيد ودافئ
358
00:12:41,215 --> 00:12:42,716
لا يمكنك أن تدعهم
يعملون كعصابة ضدك
359
00:12:42,717 --> 00:12:43,850
تحتاج لرجل في الأعلى ؟
360
00:12:43,851 --> 00:12:46,019
رجل في الاعلى؟
تميز جنسي
361
00:12:46,053 --> 00:12:48,989
أسف
لكني لا أميز بين الجنسين , سيدي
362
00:12:48,990 --> 00:12:50,357
أخبرهم الحقيقة عن المسحوق
363
00:12:50,391 --> 00:12:52,225
أخبرهم أنهم
سيكونون هنا للحظة
364
00:12:52,259 --> 00:12:53,493
وأخبرهم أنه ربما
عليهم أن يكونوا
365
00:12:53,494 --> 00:12:54,694
متضايقين قليلا.
366
00:12:54,695 --> 00:12:57,697
متضايقين ...
كم أنا جميل في هذا؟
367
00:12:59,900 --> 00:13:01,401
(زيك) أنا أسف
ولكن الكابتن يعتقد
368
00:13:01,402 --> 00:13:03,436
أننا سنستخدم غرفتك لوقت أطول .
369
00:13:03,471 --> 00:13:04,470
لا مشكلة
370
00:13:04,472 --> 00:13:06,473
- حقا ؟
- نعم , أنا أشعر بك
371
00:13:06,474 --> 00:13:09,409
لدي رئيس أحمق ايضا
372
00:13:09,410 --> 00:13:10,844
صحيح
373
00:13:10,845 --> 00:13:12,445
الرؤساء هم الأسوء.
374
00:13:12,480 --> 00:13:15,982
بعض الاحيان أدعوه بـ (هولت الخفي)
375
00:13:16,017 --> 00:13:18,151
هذا لطيف.
376
00:13:18,185 --> 00:13:19,586
أبقى قويا يا أخي.
377
00:13:19,620 --> 00:13:21,488
أخي ؟
378
00:13:21,489 --> 00:13:23,857
أخي
سأكون أخ .
379
00:13:23,891 --> 00:13:25,292
حسنا
380
00:13:25,326 --> 00:13:26,559
سأتكلم معك لاحقا , يا اخي
381
00:13:26,594 --> 00:13:28,728
أراك لاحقا يا اخي
382
00:13:28,763 --> 00:13:31,053
وداعا أخي.
383
00:13:32,333 --> 00:13:36,036
أستنفذت أخر وصاياي
384
00:13:36,070 --> 00:13:38,572
لـ (روسا),
سأترك لك لا شيء.
385
00:13:38,573 --> 00:13:39,773
أعبر.
386
00:13:39,774 --> 00:13:41,608
لا يمكنك عبوري
وتركي بلا شي
387
00:13:41,642 --> 00:13:42,642
لقد حصل.
388
00:13:42,677 --> 00:13:44,244
ليس اليوم (روسا)
389
00:13:44,245 --> 00:13:47,981
لـ(تشارلز), أترك
لك ذكريات صيغتي الرشيقة .
390
00:13:48,015 --> 00:13:51,685
أذكركم جميعا
بماضيي الجنسي المحرج
391
00:13:51,686 --> 00:13:53,520
لاني أتمنى
انها من فعل (تشارليز)
392
00:13:53,521 --> 00:13:55,021
هذا يأخذني للجنة
393
00:13:55,022 --> 00:13:56,523
لما تتحدثون عن الجنة ؟
394
00:13:56,524 --> 00:13:58,491
هل هناك شيء خاطئ لا نعلم عنه ؟
395
00:13:58,526 --> 00:14:00,560
لا لا
هي فقط تبدو مرحة غريبة الأطوار
396
00:14:00,561 --> 00:14:01,560
كل شيء جيد
397
00:14:01,562 --> 00:14:03,263
الاكثر أهمية ,
أني لم أتمكن
398
00:14:03,297 --> 00:14:05,832
من إيجاد "تدفئة"
من ناحية المبدأ
399
00:14:05,833 --> 00:14:07,567
لكن وجدنا تلك الأشياء الجميلة
400
00:14:07,568 --> 00:14:10,337
كلها مصنوع من فرو الفراء
و كلها من أفضل العلامات التجارية
401
00:14:10,338 --> 00:14:14,107
حصلنا على "تشنيلب", جروتشي,
ستيلامكاركيز.
402
00:14:14,141 --> 00:14:15,609
أردت واحد من الفراء الذي يوضع على اليد.
403
00:14:15,643 --> 00:14:17,577
أختيار عظيم, سيدي, لكن لايوجد
سوى خمس قطع.
404
00:14:17,578 --> 00:14:19,079
لذا علينا إيجاد طريقة
لتقاسمها.
405
00:14:19,113 --> 00:14:20,947
ربما بإستخدام "مسابقة التوافهة"
406
00:14:20,948 --> 00:14:22,749
*** المعاطف
أريد طعام
407
00:14:22,783 --> 00:14:24,317
هناك حقيقة مثيرة للاهتمام ...
اتضح أن
408
00:14:24,318 --> 00:14:27,354
الوقت الوحيد الأسرع
كان ذلك كل ما لدينا من الطعام.
409
00:14:27,388 --> 00:14:29,489
ماذا ؟
لم تخزن بعض الطعام ؟
410
00:14:29,524 --> 00:14:31,024
أنا لن أجلس هنا واجوع.
411
00:14:31,025 --> 00:14:32,325
هذا عيد الشكر.
قلت أنها كانت خدعة.
412
00:14:32,326 --> 00:14:34,294
أنت هنا فقط لأجل
بعض البروتكولات الغبية.
413
00:14:34,295 --> 00:14:37,230
أنا مغادر.
سأمشي من هذا الباب.
414
00:14:37,265 --> 00:14:38,899
(جيك) عليك القبض عليه
415
00:14:38,933 --> 00:14:40,267
لا , هذا فقط
سيجعل الأمور أسوء
416
00:14:40,268 --> 00:14:42,269
أنظر , نحن نفعل هذا بطريقتي
انا الكابتن الان!
417
00:14:42,303 --> 00:14:44,004
هذا يبدو كليا
كأفلام "ريف"
418
00:14:44,005 --> 00:14:46,273
لكن أبدو في الحقيقة جادا
419
00:14:46,274 --> 00:14:47,440
معذرةا , سيدي
مرحبا
420
00:14:47,441 --> 00:14:48,875
هل يمكنني التحدث معك في مكتبي ؟
421
00:14:48,876 --> 00:14:51,945
لاشيء يدعو للقلق
مجرد حديث ودي.
422
00:14:51,946 --> 00:14:53,079
إن لم تأت معي
423
00:14:53,080 --> 00:14:54,314
سوف تقوم بإعتقالك
424
00:14:54,315 --> 00:14:56,216
مرحبا . هل تهمسون يا رفاق ؟
425
00:14:56,217 --> 00:14:57,450
أنا (تشارلز بويل)
426
00:14:57,451 --> 00:15:00,387
أنا الرجل الثاني في هذا المكان
427
00:15:00,421 --> 00:15:03,256
حسنا , في البداية
انا فقط سأضبط المزاج
428
00:15:03,257 --> 00:15:05,692
لهذا اللقاء ,
ربما ازدحام على نحو سلس..
429
00:15:05,693 --> 00:15:07,761
430
00:15:07,762 --> 00:15:09,129
هذا رائع
431
00:15:09,163 --> 00:15:10,664
432
00:15:10,698 --> 00:15:11,965
حسنا , هذا هو الإتفاق
433
00:15:11,966 --> 00:15:13,733
رجال "هازمت"
يجرون بعض الاختبارات
434
00:15:13,734 --> 00:15:15,936
المادة لم تكن مسحوق خبز
435
00:15:15,970 --> 00:15:17,537
هل كانت الجمرة الخبيثة .؟
436
00:15:17,538 --> 00:15:19,406
لا يعلمون حتى الان,
لكنني أعدك .,
437
00:15:19,407 --> 00:15:22,342
حالما سيخبروني ,
ستكون أول من يعلم
438
00:15:22,376 --> 00:15:23,844
الثاني بعدي
الثالث في المحصلة
439
00:15:23,845 --> 00:15:24,978
يظل هذا جيدا.
440
00:15:24,979 --> 00:15:26,413
لا أريد أن يذعر الناس
441
00:15:26,414 --> 00:15:28,515
لذا أطلب منك مساعدتي
في أن تبقى هادىء
442
00:15:28,549 --> 00:15:31,218
لذا يمكننا إبقاء
الأبواب مغلقة
443
00:15:31,219 --> 00:15:32,652
في بروكلن .
444
00:15:32,687 --> 00:15:34,754
بالطبع , أنا أتفهم
445
00:15:34,755 --> 00:15:36,590
عظيم , شكرا لك
446
00:15:36,624 --> 00:15:38,725
إذا تكلمت مع الناس بإحترام
447
00:15:38,726 --> 00:15:40,393
سيكونوا على قدر المسؤولية
أعني أن هذا جيد ...
448
00:15:40,394 --> 00:15:41,661
لما يقف على الكرسي ؟.
449
00:15:41,696 --> 00:15:44,061
مرحبا , جميعا
أنهم يكذبون علينا
450
00:15:44,065 --> 00:15:45,599
أنها الجمرة الخبيثة
451
00:15:52,640 --> 00:15:53,773
ماذا تحضر , وجبة خفيف ؟
452
00:15:53,774 --> 00:15:56,843
الكابتن يريد أربع قطع
ساندوتش
453
00:15:56,844 --> 00:15:59,012
محشوة مايونيز،
موزعة بالتساوي،
454
00:15:59,013 --> 00:16:01,047
قطع متوسطة رغيف الخبز
455
00:16:01,048 --> 00:16:02,716
يا له من أحمق
456
00:16:02,750 --> 00:16:04,284
أخبرني عنه
457
00:16:04,285 --> 00:16:05,519
أخي
458
00:16:07,889 --> 00:16:11,992
نسيت ,
هو يريد فطيرة كاملة أيضا
459
00:16:11,993 --> 00:16:14,661
هو الأسوء
460
00:16:15,830 --> 00:16:18,398
أنا لا أفهم رسائل (جيك) دائما.
461
00:16:18,433 --> 00:16:20,333
يقول أنه لازال ينتظر المعمل
462
00:16:20,334 --> 00:16:23,336
وكل شيء جيد
463
00:16:23,371 --> 00:16:26,039
وبعدها علامة أستفهام
464
00:16:26,073 --> 00:16:27,307
وعلامة أستفهام
465
00:16:27,308 --> 00:16:28,775
و علامة أستفهام
466
00:16:28,776 --> 00:16:30,243
و علامة أستفهام
467
00:16:30,244 --> 00:16:31,711
و علامة أستفهام
468
00:16:31,712 --> 00:16:34,147
و علامة أستفهام
469
00:16:34,148 --> 00:16:36,216
و علامة أستفهام
470
00:16:36,217 --> 00:16:37,484
ماذا يعني هذا .
471
00:16:37,518 --> 00:16:39,786
يعني أنك لا تملك "أيموجي" في جوالك
472
00:16:41,789 --> 00:16:43,023
473
00:16:43,024 --> 00:16:46,960
فليهدأ الجميع
474
00:16:46,994 --> 00:16:49,563
لندع هذا , سأحطم بعض الاشياء
475
00:16:49,564 --> 00:16:50,997
هذا أنتهاك لحقوق الإنسان
476
00:16:50,998 --> 00:16:52,432
لا يمكنك ابقاءنا هنا
477
00:16:52,433 --> 00:16:56,503
عمري 23، أنا من المشاهير،
واليوم، وأنا سأموت
478
00:16:56,537 --> 00:16:58,505
ولا كلمة من هذا صحيح
479
00:17:00,074 --> 00:17:01,975
(هيتشكوك) ينزف
480
00:17:01,976 --> 00:17:03,376
ضرب رأسه بعلبه صودا
481
00:17:03,377 --> 00:17:04,978
لم يرها قادمة
482
00:17:04,979 --> 00:17:07,080
(جيك) علينا أن نبدأ
بوضع الناس في التوقيف
483
00:17:07,081 --> 00:17:08,215
علينا سحق هذا
484
00:17:08,216 --> 00:17:09,716
نحتاج منهم أن يهدأوا
485
00:17:09,717 --> 00:17:11,918
نحتاج تشغيل فيلم
شيئا ما سيعطى
486
00:17:11,919 --> 00:17:13,787
فكرة عظيمة
فيلم عظيم
487
00:17:13,821 --> 00:17:16,523
كما يجب علينا
إطفاء تلك النار
488
00:17:23,825 --> 00:17:27,061
كابتن
لدي بعض الأخبار
489
00:17:27,095 --> 00:17:28,629
ما حدث ؟
490
00:17:28,630 --> 00:17:30,898
تذكر عندما أخبرتني
لا تحرق المنطقة ؟
491
00:17:30,932 --> 00:17:32,633
أحرقت المكان ؟
492
00:17:32,667 --> 00:17:34,835
لا ,
اطفأت النار
493
00:17:34,836 --> 00:17:35,936
فورا
494
00:17:35,971 --> 00:17:38,305
هذه قصة نجاح
495
00:17:38,306 --> 00:17:39,440
أخبرني عما حدث بالضبط
496
00:17:39,441 --> 00:17:41,308
بدأت القصة مع (بويل)
497
00:17:41,343 --> 00:17:42,476
عندما أراد قول "ساكيلينت"
498
00:17:42,477 --> 00:17:44,912
لا
وأنتهت بمكافحة شغب صغير,
499
00:17:44,913 --> 00:17:47,848
بحيث أحرقت أريكة (هيتشكوك)
500
00:17:47,882 --> 00:17:49,016
يكفي
501
00:17:49,017 --> 00:17:51,518
أنا و (جيفوردز) قادمين حالا
502
00:17:51,519 --> 00:17:55,222
لقد خيبت أملي للغاية
503
00:17:55,257 --> 00:17:56,357
ماذا قال ؟
504
00:17:56,358 --> 00:17:57,925
يقول أنك خيبة أمله للغاية
505
00:17:57,926 --> 00:17:59,927
يا رجل
506
00:18:01,830 --> 00:18:03,230
تريد أن تراني .؟
507
00:18:03,231 --> 00:18:04,265
نعم
508
00:18:04,299 --> 00:18:05,666
أعلم أنك فخورة جدا
509
00:18:05,667 --> 00:18:07,935
لتقولين "لقد قلت لك"
لذا ...
510
00:18:07,969 --> 00:18:09,203
"قلت لك أيضا "
لست فخورة جدا
511
00:18:09,204 --> 00:18:10,204
يبدو هذا جيد
512
00:18:10,205 --> 00:18:11,672
أنا , ضائع
513
00:18:11,706 --> 00:18:13,841
ويجب أن تستلمي قيادة المنطقة
514
00:18:13,875 --> 00:18:14,975
كنت أنتظر سماع هذا
طوال اليوم
515
00:18:15,010 --> 00:18:16,176
أعلم.
516
00:18:16,211 --> 00:18:18,245
على أية حال , لا يجب أن تقول هذا
517
00:18:18,246 --> 00:18:20,514
لازلت تحاول أن تجعلهم سعداء
518
00:18:20,515 --> 00:18:22,449
لا تعتذر لي
519
00:18:22,484 --> 00:18:24,652
كن قائد وأخبرني
بما تود فعله
520
00:18:24,686 --> 00:18:28,122
أخبرهم بما تود
منهم أن يفعلوا
521
00:18:28,123 --> 00:18:29,723
أنت الكابتن "جيك"
522
00:18:29,758 --> 00:18:31,592
أنا الكابتن الان
523
00:18:32,725 --> 00:18:34,495
الكابتن فيلبس
524
00:18:34,496 --> 00:18:35,596
هذا ما قد حصل
525
00:18:35,597 --> 00:18:36,597
أنظر إلي ,
526
00:18:36,598 --> 00:18:38,332
صحيح؟
نعم
527
00:18:38,333 --> 00:18:40,067
حسنا , استمعوا
528
00:18:40,068 --> 00:18:41,502
"بويل" لن تكون الرجل الثاني بعد الان
529
00:18:41,536 --> 00:18:43,504
ماذا قلت له (أيمي) ؟
530
00:18:43,538 --> 00:18:45,139
لقد كنت خلف عملي طوال الوقت
531
00:18:45,140 --> 00:18:47,074
لم تكن (أيمي)
لا أريد "جرس مراقبة".
532
00:18:47,075 --> 00:18:49,176
أريد أن تجد من أين أتت البودرة
533
00:18:49,177 --> 00:18:50,945
(سكالي) كوني مع (بويل)
لمساعدته
534
00:18:50,946 --> 00:18:52,947
لا تقلق حيال (هيتشكوك)
سيكون بخير
535
00:18:52,981 --> 00:18:54,915
ذات مرة رأيته يسقط من السلالم
وقام
536
00:18:54,916 --> 00:18:56,916
وبقي يأكل النقانق
كما لو لم يحدث شيء.
537
00:18:56,918 --> 00:18:58,919
أنت محق
أنه أقوى رجل عرفناه.
538
00:18:58,954 --> 00:19:00,588
لا
(جينا) أعلم أنك خائفة
539
00:19:00,589 --> 00:19:02,957
لكن يجب أن تتوقفي
عن إخافة المواطنين
540
00:19:02,991 --> 00:19:04,558
نعم , أنا مؤثرة جدا .
541
00:19:04,593 --> 00:19:07,428
(ديزا) يجب أن توقفي
السخرية من (جينا) وتساعديها.
542
00:19:07,462 --> 00:19:09,463
لينصت الجميع
543
00:19:09,497 --> 00:19:11,131
أعلم أنه من القاسي سماع هذا,
لكننا لم نعرف بعد
544
00:19:11,166 --> 00:19:13,734
ماهية المسحوق , و سنكون
هنا لفترة من الوقت.
545
00:19:13,768 --> 00:19:16,303
كما أن غرفة النسخ هي الان غرفة التوقيف
546
00:19:16,304 --> 00:19:17,838
لمن يخرج عن المسار الصحيح .
547
00:19:17,873 --> 00:19:20,441
هذا هو مركز للشرطة مؤمن
، وليس مخيم صيفي.
548
00:19:21,877 --> 00:19:23,410
(جيك)
حسنا .
549
00:19:23,411 --> 00:19:26,881
أبقوا مطلعين على مزيد من التفاصيل
و سوف يكون كل شيء الآن
550
00:19:26,915 --> 00:19:28,582
سأذهب للطابق السفلي
وأشكر عائلتك
551
00:19:28,583 --> 00:19:30,584
لإحتوائنا .
552
00:19:33,421 --> 00:19:35,089
لن تفعل أي شيء من هذا القبيل.
553
00:19:35,090 --> 00:19:37,892
"زيك" يبدو لطيفا معي
لأول مرة على الإطلاق
554
00:19:37,893 --> 00:19:39,894
لانه ظن أنك أحمق
كرئيسه في العمل.
555
00:19:39,928 --> 00:19:42,997
عندما تذهب الطابق السفلي,
أريد أن تصرخ علي.
556
00:19:42,998 --> 00:19:46,500
أريدك أن تهينني أمام عائلتي.
557
00:19:46,535 --> 00:19:48,068
وهذا سيجعلك سعيد ؟
558
00:19:48,103 --> 00:19:50,504
أنها أحسن هدية عيد شكر
يمكنك أعطاءوها لي
559
00:19:50,539 --> 00:19:55,109
ما هذا الشيء الغبي
هدية عيد الشكر؟
560
00:19:56,878 --> 00:19:59,213
أنا فقط قبلت اللعبة
561
00:19:59,247 --> 00:20:00,948
أحببتها
562
00:20:00,949 --> 00:20:03,651
وقل له أنك من أكل
كل تلك الفطيرة
563
00:20:03,652 --> 00:20:05,986
هل يمكنك جعل
بعضها حول فمك ؟
564
00:20:05,987 --> 00:20:08,756
حسنا
أعطني كسرة
565
00:20:10,592 --> 00:20:13,260
لدي أخبار
566
00:20:14,496 --> 00:20:15,896
المسحوق لم يكن سام
567
00:20:18,567 --> 00:20:21,602
(سكالي)
568
00:20:21,636 --> 00:20:23,137
هذا جميل جدا
569
00:20:23,171 --> 00:20:26,574
الطريق مغلق خلفه
الان كلاهما عالق هناك .
570
00:20:26,608 --> 00:20:27,808
ماذا يجري هنا؟
571
00:20:27,809 --> 00:20:29,343
(جيك)
أنهى التأمين رسميا
572
00:20:29,377 --> 00:20:30,978
الفرقة تتوجه للمنزل
من أجل عيد الشكر
573
00:20:30,979 --> 00:20:31,979
لا أفهم.
574
00:20:32,013 --> 00:20:33,881
أخر ما سمعت
أن المنطقة تعرضت لحريق,
575
00:20:33,915 --> 00:20:36,550
واننا لن نحصل على نتائج المعمل
لثلاث ساعات قادمة.
576
00:20:36,585 --> 00:20:38,886
(بويل) أسرع بالأمور.
577
00:20:38,887 --> 00:20:40,988
لاحظت أن "فتى الاي تي "
الذي أطلقناه منذ سنتين
578
00:20:40,989 --> 00:20:42,356
في لقطات المراقبة.
579
00:20:42,357 --> 00:20:44,725
تبين أنه أطلق من
أقسام أخرى
580
00:20:44,726 --> 00:20:46,527
(أيه أس يو). داهمت منزله وجدت.
581
00:20:46,528 --> 00:20:51,432
بايسكلس ستريبتومو كوكومو...
لا أستطيع نطقها.
582
00:20:51,466 --> 00:20:54,001
بغض النظر، اعترف،
وقال أنه لم يكن سام
583
00:20:54,002 --> 00:20:56,437
حسنا , يبدو أن الأمور بخير
ألتف حول نفسك
584
00:20:56,438 --> 00:20:58,472
نحاول تنظيف المكان هنا
كابتن
585
00:20:58,473 --> 00:21:00,174
لذلك لم يكن لديك شيء مفيد للمساهمة،,
586
00:21:00,175 --> 00:21:01,809
يمكنك أن تغرب عن وجهي
587
00:21:01,810 --> 00:21:03,677
أسف لأنك لم تكن هنا
588
00:21:03,678 --> 00:21:05,546
أن عندما طورت أسلوب القيادة لدي
589
00:21:05,547 --> 00:21:07,214
لابد و أن هذا مربكا جدا لك.
590
00:21:07,215 --> 00:21:09,950
على كل , الكل يتوجه لمنزله
عيد شكر سعيد يا رفاق
591
00:21:09,951 --> 00:21:11,852
(جيك)
يوم تركي سعيد
592
00:21:11,853 --> 00:21:12,953
سأكون في مكتبي
593
00:21:12,954 --> 00:21:23,802
ترجمة nas0911@
تسرني متابعتكم لي عبر تويتر