هذا هو النصف الغربي من الكرة الأرضية في الوفت الحالي
ومالذي يعنيه ذلك؟
من المرجح بأنه في الوقت الحالي نحن هم سكان الأرض الوحيدون
في سفينتي أنا لا أحبذ الأسرار ولا البضائع الغامضة
مالذي يوجد في هذه الصناديق؟
سأوضح كل شيء ولكني بحاجة لبعض الوقت
لمَ أنت داخل صندوق؟ - لأني قد جئتُ للتعرف على أبي -
ليس لديَّ أدني فكرة عن الإبوة، حسناً؟
في النهاية أنت لست بهذا السوء حسناً، لا تأخذ الأمر بهذه الجدية
أنت هو أول أبٍ قد حضيتُ به
ولا حتى أنا معجبةٌ بك
لا؟ - لا -
ومن الذي أنتِ معجبةٌ به؟
ألن تقبل إبنة القبطان الخروج إلى موعد مع شرير السفينة؟
أذاهبة إلى حفل إستقبال مع السفير؟
شيء من هذا القبيل
لديَّ موعد
ومن هو سعيدُ الحظ؟
(غامبوا)
أم أنكَ معجبٌ بـ (إستيلا)؟
مالذي تعنيه؟
أنا مخلصٌ لـ (بيلار) حتى الموت
إنه لطيف، شخصٌ جيد، إنهُ ... رائع
أنا حقاً معجبٌ بـ (إستيلا)
لا تطلب مني تفويت هذه الفرصة
ياللرومانسية! لقد عبروا لكِ عن مشاعرهم عبر شفرة مورس
" (إستيلا)، إن أفضل شيء في هذه الرحلة هو أنتِ "
من قد يكون ؟
الديك موعد مع الأمير الساحر ؟
ألم يخبرك (راميرو)؟ لديَّ موعدٌ معه
إنه الطفل الأكثر أهمية في هذا العالم
ويجب عليكِ الإهتمام به
كلاهما في خطر، هي والجنين
نحن لن نذهب لأية مستشفى
بإسم الرب أنا أطالب بأن تغير وجهة السفينة نحو اليابسة، حالاً
لا الرب، ولا أي أحد
إن (فيلما) بحاجتنا
سنطالب القبطان أن يقوم بتغير المسار نحو المرسى
وماذا إن رفض؟
حينها يجب عليه أن يتعامل مع التمرد
... إن وجدنا الصندوق الأسود
حينها من الممكن أن نعرف إن كانت أميريكا لا تزال موجودة
الازلت ترغب بالعمل على متن النجمة؟
ما نحنُ بحاجته هو شخص قادر على الغوص المعرض لخطر عالي
يا قبطان، إذهب وتدفئ في مقطورتك وابفى هناك
ليس لديك أية صلاحية على متن هذه السفينة
القبطان هو أنا، أتفهم ذلك؟
إتركوني - دعوه -
أنا آسف أيها القبطان ولكن هذه السفينة لم تعد ملكك
مالذي يحدث هنا؟
لا تدعوا أحد يسيطر على سفينتنا
" هل هنالك أحد يسمعني؟ "
" لا نستطيع الاتصال بأي برج تحكم منذ عندة ساعات "
" جزر الآزور لم تعد موجودة "
" لا يوجد هنالك يابسة، لا يوجد هنالك يابسة "
" 7-7-9-1 "
" نيويورك قد إختفت "
" لا يوجد هنالك مطار (ج.ف.ك)، لا يوجد هنالك مطار (ج.ف.ك)"
" نحن نخسر إرتفاعنا "
" طائرتان قد تحطمت للتو أمام أعيننا "
" نحن نخسر إرتفاعنا "
" سنتحطم "
" يـــا إلـــهي "
تمت الترجمة حصرياً لصالح © The Blur ©
عندما يجتمع الناس ويقومون بإغلاق الباب
فهم يقولون بأنه يقومون بإمور خاصة بالبالغين
لقد حدث خطأ عن تشغيل مُسرع الجٌسيمات
ولكن في الواقع أنا أعتقد إنهم يفعلون ذلك لأنهم يخبئون الأسرار
والذي لا يدركونه هو أن الأسرار لا تدوم طويلاً
فعلى سبيل المثال، إن كان أبي متوتراً، فيبدأ بقرض أظافره
وإن كانت (آينوا) معجبةٌ بصبي فعندها تنظر للأسفل
أمي قد قالت إنه من الأفضل أن لا نخبئ أسراراً
وأن نترك الأبواب مفتوحة كي لا يحدث أي ضرر
إنها 99% سطح مائي لذا لا تزال توجد هنالك يابسة
نحن لا نعرف أين هي أو تحت أية ظروف
إن كانت على شكل قارة أو جزيرة أو جزيرة مائية
ولكننا سنعثر عليها
كيف سنجدها؟
أهذه هي خطتك؟
نسير طائفين على المحيط في عملية بحث عن جزيرة لا نعرف إن كانت موجودة أو لا
في 500 مليون كم مربع من الماء؟
لا
لكم من الوقت تظنين بأننا سصمد ايتها الدكتورة؟
ليس هذا هو الهدف
...في هذا الوقت - ... لا أعتقد -
الرحلة كانت ستطول لشهرين لايوجد لدينا موارد
سنبقى طافين على سطح الماء حتى نموت كالفئران عند المصيدة، اللعنة
إهدأوا رجاءاً - لا، لا، لا، هذا لن يحدث -
حاولوا الحفاظ على الهدوء
حافظوا على هدوئكم
حافظوا على هدوئكم - أبي، أبي -
مالذي تفعلينه هنا يا عزيزتي؟
لا يمكنكِ البقاء هنا يا حبيبتي
إنه إجتماع للبالغين فقط
هذا غير منطقي، يجب عليكم إخبارنا ... مالذي سنفعله لأنه
يمكنكم الوثوق بنا - هذا يكفي، هذا يكفي، هذا يكفي -
لا تذعنوا للهلع
إن للسفينة نظام موجه
... ولقد كنت ألعب لعبة نهاية العالم
أية نهاية عالم؟ من أخبرك عن نهاية العالم يا صغيرتي؟
لقد سمعتها من حولي يا أبي
قائمة من الأسماك الطازجة هنالك نقطة ورأس
عندما وصلنا لنهاية العالم لقد إنخلع رأس لُعبتي
ولقد شعرتُ بالخوف
لا يوجد هنالك طعام يكفي الجميع - حتى وان قمنا بالاصطياد -
لا فواكه ولا خضراوات، وضع الجميع سيتدنى خلال شهرين
لقد حدث ذلك في كولومبيا
من أين لنا أن نحصل على الطاقة؟ للأن جهاز تحلية المياه، سيستهلك كل الطاقة، صح؟
يمكننا أكل الطحالب، فهي غنية في الفيتامينات والأحماض الأمينية
أما بالنسبة للطاقة، فنجمة الشمال تحتوي على ألواح طاقة شمسية
وهنالك مولدات محاور على متن السفينة
يجب علينا أن نحظى بالأمل - الأمل؟ -
نحن خنازير غينيا الخاصة بكم، عندما شرعت بنا السفينة كنتم تعلمون عن هذه التجربة
لقد كنتم تعلمون بأنكم ستتركون من خلفكم كم هائل من الجثث
ماذا تعني كلمة "جثث" ؟
الوقت متأخر وأنت تشعرين بالتعب حان وقت النوم، حسناً؟
وغدا عند الفطور
سأخبرك بسر نهاية العالم وكل ما قد حدث
أتعدُ بذلك؟
أعدُكِ يا حبيبتي
واللُعبة، الصقي رأسها بالشريط اللاصق
عندها سترين بأنها ستصمد لنهاية عالم آخر
يا شبابـ تراجعوا
الجميع يتراجع
تراجع يا (بيتي)، تراجع رجاءا
! يا سادة
أظن بأن هنالك شيء أغفلتم عنه
هو بأننا أحياء
أنا مقتنع بأنه في الخارج هناك لايوجد أناس أحياء آخرون
لذا ما علينا فعلهُ هو التنظيم
نأخذ المخزون Take inventory.
وتتضمن الصناديق التي وضعت على قيد الانتظار يا دكتورة
من الآن فصاعداً، مقطوراتكم ستكون منازلكم
مرافقيكم سيكونون عائلتكم
هؤلاء الذين يشعرون بالسعادة لأنهم على قيد الحياة سيقفون بجانبي، والآخرون
إبحثوا عن سببِ آخر للإستيقاظ كل نهار
لأنه ال 75 متراً من هذه السفينة
هو الشيء الوحيد الصلب الذي ستمشون عليه
حتى نجد هذه اليابسة الجديدة التي ذكرتها الدكتورة
يالهذا الأداء الرائع
أنا لا أصدق ولا كلمة
إنتظر يا (راميرو)
هيا، تبعثروا، هيا، الجميع يخرج من هنا
هيا، ألم تسمعوا القبطان؟ الجميع يخرج
هل أنتِ بخير؟
السفينة الموسم الأول - الحلقة الرابعة
تمت الترجمة حصرياً لصالح ©The Blur©
الصندوق الرقم (29) تحتوي على مواد سمعية وبصرية للتسجيل وللتشغيل
حسناً
.. الرقم (30) فيه
بذور مجففة من الخضراوات و 100 رطل من التربة الخصبة للإستخدام في الهواء الطلق
اللعنة، الوزارة قد أودعتها للتو
مع كل هذا يمكننا بناء حديقة خضراوات ونحصد منها المزروعات بلا كلل
الصندوق، يا أحمق - .. أبي -
هيا بنا
يا قبطان
لقد وددتُ شكرك للدفاع عني خلال الإجتماع
... إن كان بوسعي المساعدة - المساعدة؟ -
غداً عند الفطور يجب عليَّ إخبار طفلتي بأن الجميع قد ماتوا
بأنها لن تعود إلى المدرسة ولن تحصل على لعبةٌ أخرى
بأنه لا يوجد هنالك صبي في الوطن يركب الدراجة النارية
لا يوجد هنالك أبٌ في كامل قواه العقلية قد يوافق على صبي ليرافق إبنته على دراجة نارية
يا قبطان إن (فاليريا) ستتفهم الوضع أكثر بكثير من الطاقم
بالنسبة للأطفال كل شيء قابل للإحتمال
الحلقة بعنوان " عالم تحت الماء " هل نقوم بالجرد أم إجتماع للزوجات؟
أعده إلي - مستحيل -
... لنرى الصندوق رقم (31)
مواد تقنية لجغرافية المكان وأساسيات البقاء على قيد الحياة، حسناً؟
الرقم (32)، تم فحصه يحتوي على عناصر فاسدة
إلى أين قد خططتي أخذ الوزارة ؟ إلى الحرب البكتريولوجية؟ اللعنة
أنا مسؤولة في اللقاحات - بالتأكيد -
والرقم (32) هو الأخير - كلا -
على الاطلاق، يوجد هنالك آخر يوجد هنالك صندوق آخر
لنرى
تمهل، تمهل
هذا غير معقول، فالرقم (32) هو الأخير المرقم في هذه القائمة
لابد وأنها مفاجأة من الوزارة لدورة اليانصيب الاستثنائية لهذا الصيف
يجب علينا فتحها، صح؟
قبطان
لا، لا، لا
لست مخولة بذلك - حسناً -
ومالذي قد يحدث، هل سيرسلوننا إلى السجن؟
إفتحها
كيف من الممكن أن تغرق الأرض هل أنتم مجانين؟
نحن عبارة عن خنازير غينيا يا (بيتي)
وحالما أجد الإشارة الملعونة سأثبت لك ذلك
إنسى أمر الإشارة يا (راميرو) إنظر إلي، لقد وقع حادث
لمَ قد يكذبون علينا؟ - لابد وأن هذا منحة بحثية -
والمنحة البحثية هي لتراقب و تعمل دراسات
وهم يخبروننا بهذه الكذبات كي يراقبوننا ويدرسوننا
كـ فئران المختبرات، كما فعلوا في ! المانيا، لقد رأيتُ ذلك على التلفاز
هذا ليس مسلسل الأخ الكبير
إنها نهاية العالم الملعون - كلا يا (بيتي) -
أتعرف كيف أنا وائق ؟ لأني قد تحدثت مع (بيلار)
المنظمة لم تتوقع ذلك ولكني أخذت القارب وإتصلتُ بها
وإحزر؟ هي لم تذكر شيئاً عن اقتراب يوم القيامة
صديقتي الحميمة موجودة هناك وأنا أعرف ذلك وسأبقى معها حتى الموت
حتى الموت، اللعنة
هل وجدته أم لا؟ ما هو هذا الشيء بحب الرب؟
لا أعرف، لا أعرف إنه ليس مذكور
اللعنة
(ريكاردو) يجب علينا رميه في البحر
إهدئ يا (خوليان) - تباً، هذا لا يشعرني بالراحة -
أهدئ يا (خوليان) - فيه عداد تنازلي -
وماذا إن كانت قنبلة؟ - لا تكن سخيفاً، رجاءاً -
إن هذا مشروعٌ علمي
فقط المتخلف من قد يضع قنبلة هنا
أجل؟ حقاً؟
المتخلف نفسهُ الذي قام بتشغيل مُسرع الجُسيمات؟
ماذا؟ صديقكِ، قد تخلف؟ لأنه في هذه اللحظة سيعدمونك
... الا - ... إسمع يا (خوليان) -
(أوليسيوس)، ماذا تعتقد؟
.. حسناً، إن الأمر يبدو مشبوهاً
ولكن ليس هنالك حاجة لتخسري رأسك
... لا يوجد هنالك شحنة
أو جهاز تفجير، أو حتى سائل متفجر أو بلاستيك
الشيء الوحيد الذي نعرفه عن هذا الصندوق هو بأنه سينفجر خلال احدى عشر ساعة
لا زال هنالك وقت يا قبطان، لازلنا نملك الوقت
قبطان
إن كانت مع الحمولة
فهذا يعني إنها مهمة من أجل المشروع
حسناً، لديك حتى الحادية عشر في صباح الغد لتكتشفي ما هي
بعد ذلك سنرميها في البحر
(ريكاردو) لا يمكنك إهمال الحقائق إنها قنبلة، اللعنة
إن وجدها طاقم السفينة فالتمر الذي حصل سابقاً
سيبدو كـ حفل تخرج للحضانة بالمقارنة للذي سيحدث
الصندوق موجود هنا، ومقفل
لا أرغب بإخراجه للخارج أو تعريض الطاقم للتعامل معه
لذا خذي له صوراً أو خذي ملاحظاتاً وإكتشفي ما هو من داخل مقطورتك
(أوليسيوس)، أنت ستلتصق بـ (خوليا) طوال الليلة
حسناً
يا قبطان، هل ثقتك يي لهذه الدرجة صغيرة لدرجة أنك تعين لي مرافق خاص؟
أنا لا أثق بالطاقم يا دكتورة أنا فقط أحاول منع حكم إعدام
إنظري، لا تقلقي، حسناً؟
هيا، الصور، يجب عليَّ أن أغلقه بسرعة
أجل، حسناً
لا أستطيع التوقف عن التفكير بجيمع الناس الذين عرفتهم
نحن حتى لا نعرف كيف قد حصل ذلك
... إن كانوا قد عانوا، إن كانوا قد أدركوا
يالها من مأساة
أمي كانت تخشى الماء
لقد بقيت ترتدي العوامات لإحدى عشر سنة
جميعنا قد خشرنا أناسٌ كُثر
ولكن ها نحن هنا
والدك محق، إنها لمعجزة بأننا على قيد الحياة
(فيلما)
من بعد النزيف، الا تظنين بأنه يجب عليكِ أن تشعري بالقلق ولو قليلاً؟
وأن لا تشربي الكحول في حالتك هذه؟ - يا (بالوماريس)، إن العالم قد اختفى للتو -
لا تتدخل مع بيوضي
أتدعون هذا معجزة؟ الطفو على سطح الماء بدون طعام أو اي شيء آخر؟
(فيلما)، لديك طفل
لا ينمكنك فقد الأمل، الرب قد وهبك فرصة أخرى
لا تشكره نيابةً عني فأنا لم أطلب ذلك
أنا لن أكون مريم العذراء خاصتك
أن تصبح أماً هذا أمرٌ لا ينسجم مع نهاية العالم
أنا سأذهب لرؤيتها
أنا لديَّ أمل
الرجل الذي أنا معجبةٌ به موجود هنا وهو أيضاً معجبٌ بي
هل يجب عليَّ الشعور بالذنب نحو هذا الشيء؟
هل حقاً تعتقد أن العالم قد إنتهى؟
لا أعلم
لا، أنا لا أظن ذلك
أو ربما أجل، ومالذي أعرفه؟ الامر غريب جداً - إنهم يجعلوننا نصدق بشي مستحيل -
وأين كنتِ أنتِ؟
لم أراكِ عند الإجتماع
لقد كان لدي مخطط
لقد حافظت على هذا من أجل مناسبة مميزة
ولكن بما أننا لن نعود للمرسى ... لمدة طويلة
هيا، خذ لك شراباً
هل أخبرك بشيء؟
وتعدني بأن لا تخبر أي أحد؟
أنا لست حزينة، أنا حتى لم تغادرني ولا حتى دمعة واحدة في المطبخ
لقد وقفت هناك وأصفر كما لو كان كأي يوم آخر
حسناً، سيكون من دون معنى
ولكن بالنسبة لي يبدو كيوم طبيعي
إنظري
إن كان الأمر قد أغرق النجمة
وانا حينها كنت على اليابسة
لكنت عانيتُ أكثر بكثير
.. ففي النهاية
في هذه الشهرين التي امضيها هناك في السنة فأمضيها عند الحانة
.. أنت تفهمين ذلك
ما أقوله هو أني قد إحتفلت أعياد الكريسماس في السنتين الماضية هنا على متن السفينة
كما إني كنت في عطلة ولكن قلتُ مع نفسي والى أين سأذهب؟
والان إنظر ها نحن هنا نحتفل بالعام الجديد
حسناً، أجل بالتأكيد، اللعنة
إن كنتِ تنظرين للأسفل بخشوع لكي تتجنبي اطلاقات النار
للمرة الاولى، أنت عارٌ علينا
وأنت تضحكين على الطعم، اللعنة
... حسناً
.. إذاً
هل كل شيء كما هو عليه في الخارج؟
وأنت لا تزال مع صديقتك الحميمة - بالتأكيد، لقد قلت لك حتى الممات -
حسناً، إن بقيت حتى الموت مع (بيلار)
فأنا سأبقى حتى الموت مع (إستيلا)
والان أود منك خدمة صغيرة مع تاريخنا في شفرة مورس
كان قد حصل تداخل يا (راميرو) والان (استيلا)
تعتقد بأنك أنت من يرغب بمواعدتها
أنا؟ لمَ أنا؟
لا أعلم يا (راميرو)، لا أعلم
ولكن يجب عليك إيضاح كل شيء
التجربة، وخنازير غينيا، وكذلك (بيلار)
أنت فسر لها كل شيء ودعها بمفردها ثم أنا سآتي اليها
يا (بيتي) إن (إستيلا) صديقتي
ماذا تود مني أن أفعل؟ أخرج معها وأعطيها ورقتان من البستوني (ورق لعب)؟
هذا الأمر سيء يا رجل - أجل، أعرف ذلك -
لا أعرف ربما لو فعلنا الامر بسرعة فسيؤلم بصورة أقل
تخرج معك ومن بعدها معي، كدقة الساعة عشر دقائق لك وعشر دقائق لي
ولكني فقط بحاجة للتفكير بطريقة فعلها
... في الداخل لقد كنا نتحدث عن
أكل الطحالب عندما نتهي من الطعام المتوفر
! الطحالب
لا أقصد المقاطعة ولكن بالنسبة لي الخضار هي كالتغوط
مساء الخير - مالأمر؟ الا تشعر بالتعب؟ -
أيمكنني البقاء هنا والتحدث إليكِ؟
أتعرفين ماهو مُسرع الجُسيمات؟
غداً سأفسر لك، يجب علي الدخول للمقطورة، هيا
وأنت يمكنك اجراء محادثة مع اليسوع الصغير هيا، هيا
وداعاً
ولكن يا (خوليان) إن هذه حجرتك
الصندوق المرقم بـ (33)
إسمع، إن كنت ترغب بالذهاب للنوم
لا أظن بأن هنالك خطورة عليَّ في حجرتي
لا تقلقي يا دكتورة
كما أن النوم الان أمرُ مبالغ فيه
.. وأن أكون في خفارة طوال الليل
سأفتقدك بعد فترة وأنا في الخفارة سأبقى هنا، حسناً
مساء الخير يا دكتورة لقد رغبتُ بالتحدث إليك بشأن أمر ما
أم أنك مساهمة في جهد؟ أقصد، أنك مشغولة مسبقاً؟
لا، لا، لا، أتوقع.. تفضل بالدخول
اللعنة، مالذي تفعله هنا؟ هل هنالك مشكلة مع القنبلة؟
لا إنسى أمر القنبلة، الامر ليس بهذا الخصوص
هل لديك واقٍ جنسي؟
ماذا؟ - واقٍ جنسي، اللعنة -
أصمت، هنالك الطفلة يا (خوليان)، بحق الرب
لمً أنت بحاجة لواقٍ الان؟ - ولمَ تظن بأني بحاجة للواقي يا (ريكاردو)؟ بالله عليك -
إني أبلغ 43 عاماً
ولقد ذهبت مع (سالومي)
أنا أشاهد أصدقائي ويشغلني أمرهم، يا دكتورة
أنت هنا في ميدان النبلاء ولكن في الاسفل هناك يوجد رائحة يأس
وحتى يمكنك ملامسته - هذا طبيعي -
لقد خسروا عائلاتهم للتو
وأنتم تتحدثون عن نظام غذائي مبني على الطحالب وهنالك قارات قد تحطمت وغرقت
ما هم حقاً بحاجة اليه الان، هي الاحلام
وأتعرفين مالذي جعلني دوماً أحلم؟
بصرف النظر عن كوني هداف لـ أنيستا ومن هذا القبيل
ما حلمت به، هو وقوعي في الغرام
حسناً السفينة حجمها بحجم ملعب كرة القدم ولكن كلا فالأمر مستحيل
ولكن ربما يوجد هنالك صديقة حميمة على متن النجمة
أو موالية اليك
... أتعلم يا (بيتي)، إن أمي
دوماً ما قالت أن الحب هو أفضل شفاء لكل شيء
كل شيء
ذا هو المطلوب، انت بحاجة لصنع هذه الشرارة
الشعور بالفراشات في بطون الصبيان
(بيتي)، هذا أمر ليس بإمكانك فرضه
هذه الأشياء تحدث مع الوقت
عشر دقائق، هذا كل ما أطلبه
عشر دقائق للمواعدة
من الواضح أن الدرس هو أمر إلزامي
إنظر، كفى
لا يمكنني إجبار أي أحد على المواعدة
الناس الان بحاجة للتركيز، للعمل
تعلم أساليب البقاء على قيد الحياة
تعلم مبادئ الطب
لا اللعب بلعبة المواعدة
ربما أنتِ مخطئة يا دكتورة - ماذا؟ -
أنا أعتقد بأننا سنمضي كثير من الوقت على متن هذه السفينة
لذلك ربما أفضل ترياق لنا هو أن نصبح لأسرة
هنالك الكثير من الناس في الخارج الذين لا يعرفون
أخبريني بشيء
.. ألن يعجبكِ بأن تعرفي
مِن مَن تطلبين المساعدة؟
أو خدمة؟
أو إن حدث
من يرغب بتقبيلك؟
حسناً
حسناً، إفعلها - انتِ رائعة، يا دكتورة -
رائعة جداً - حسناً يا (بيتي) -
شكراً جزيلاً، شكراً لك
معه حق
لا أعلم
فمع ما عليه الأحوال الآن مالذي قد يحدث؟
أجل
اللعنة
" كل هذا بسببك "
هنالك أحد على متن السفينة ، يحبك كثيراً
دكتورة
مالذي تفعله هنا؟
(آينوا)
لم أستطع النوم
أنا أعلم بأنه يجب عليَّ الإعتذار بشأن ... ما حصل مع والدك ولكن
هذا جنون، ولكن لا أستطيع إخراج فكرة فشل موعدنا من رأسي
الفشل كان لسبب عدم قدومك
هيا، إهدئي
لابد من أنه أحمق ما بالغ في مزحته
يجب عليَّ جلب الصندوق - لا يا (خوليا)، إنسي الأمر -
إنسي أمر ذلك المشروع الملعون
لم يعد يفيد بشيء الان
هنا لا توجد طريقة للتوقف عن رؤيتكِ
.. ولا يوجد هنالك طريقة للتوقف عن التفكير بـ
أنه كان هنالك فتاة مع أحمر شفاه وكانت تنتظرني على سطح السفينة
محادثة جادة جداً؟
(آينوا)
إن كنت لا ترغبين برؤيتي فسأتقبل ذلك ولكن يجب عليَّ أن أعرف بذلك
سأنتظرك على السطح
.. إن لم تأتي
فلن أزعجكِ من بعد الآن
.. وإن أتيتي
.. حسناً
... وقتها سنحظى بـ
موعدنا الأول مرة ثانية
(آينوا)
لا
(آينوا)
أجل
الحياة صعبة بما فيه الكفاية فلا تحجري قدميكِ
إذهبي
إنظري، غداً سنأخذ الصندوق وسنرمي به الى البحر ليجرفه التيار
لا تفكري به مرة أخرى لاننا لا نعرفه ما هو، وهذا يكفي
أنا بحاجة لمعرفة ما هو - حقا يا خوليا -
أنا بحاجة لمعرفة أن ثمار جهدي كان من أجل الخير
لأني قد أمضيت 15 عاماً عليه
وملايين من الناس قد ماتوا
أنا بحاجة لمعرفة أنها ليست قنبلة
... لأنها لو كانت قنبلة
فسأرميها إلى البحر بنفسي يا (اوليسيوس) - .. إسمعي -
كل شيء سيكون على ما يرام ، حسناً
إهدئي
لا، هيا، إهدئي
اللعنة، الان الامور مع والدي ... تجري على ما يرام
وسنخربها
شكراً لك
هذا سيقتلني من الخجل
ولكن مالذي انت بحاجته ويوجد في شنطة ابنتي؟
يا (خوليان)، هنا لا أملك ذلك
لا مخزون، ولا عند الطوارئ، ولا أي شيء
إسمع، لمَ لا تسأل إبنك؟
إبني؟ - أجل -
أتظن بأني سأذهب لأطلب من أبني ! واقياً جنسياً؟ رجاءا
لمَ لا تسأل إبنتك؟
ماذا؟ - مالذي حصل؟ -
الفتيات يستخدمن ذلك أيضاً - أخرج من هنا -
هذا يكفي يا (خوليان)
اسمعني يا (خوليان)
في حوزتنا ربما يوجد قنبلة
وإبنتي ذات الخمسة سنوات
التي وعدتها بأن أفسر لها غداَ
بأن الطفل الوحيد الذي ستلعب معه هو (بوربوخا)
لذا دعني وشأني وإذهب بعيداً
أخرج
أنا آسف يا (ريكاردو)
أنا جداً آسف
لقد فقدت عقلي، حسناً؟
.. صدقاً، الجميع الان في حداد وأنا
أنا أبحث عن واقٍ جنسي
لم أمارس الجنس منذ عشرون عاماً حتى أني لم أعد أفهمه
ولكن من الواضح أن الامر الان متأخر
أنا آسف
شكراً لك، عد إلى فراشك
(خوليان)
مالأمر، قل لي؟
.. الأمر هو
إني جداً قلق
ولقد ادركت للتو بأن هذا أفضل خبر سمعته في هذا اليوم
اللعنة
مع (سالومي)
رائع
هذا افضل شيء حدث هذا العام
بل في القرن ، يا (خوليان)، أفضل شيء في القرن
وأخيراً أخبار جيدة
... أجل ولكن لـ
لا بأس
سيحدث الأمر في يوم آخر - لا يا (خوليان) -
الأشياء الجيدة لا تحدث دوماً
هيا بنا لنجد لك واقٍ جنسي
تعال، هيا بنا
هيا، ماذا؟ يا (ريكاردو) ، كلا
ولكن إلى أين؟ - أنظر يا (خوليان) -
إن كان يجب عليَّ أن أقلب السفينة رأساً على عقب لخدمة من أجل صديق
فسأفعل
الجميع يستيقظ
تفتيش ليلي
افتحوا حقائبكم
وأخرجوا كل ما لديكم من الأدراج والخزائن
حالاً
هيا
لا، أنت لا، أنت يمكنك متابعة النوم هيا، عد إلى النوم
... لعشرة سنوات متتابعة لم أقضي أكثر من
شهر في نفس المكان
ربما في النهاية سأعتاد على العيش في هذه السفينة
لقد وضعتي أحمر شفاه
(سالومي)
مساء الخير
إلى أين أنت ذاهب مع ذلك الصندوق؟
وأنت؟
مع ذلك الفم الذي يبدوا كأنه قد فرك بحجر الخفاف ؟
تفضلوا بزيارتي على صفحتي في الفيس بوك FB\TheBlurSubtitles
يا الهي - تفضل -
آسف، آسف - إدخل، وإهدئ، لقد إنتهيت -
تفضل بالدخول إن كنت ترغب، لا أمانع ذلك
تفضل بالدخول إن كنت ترغب ادخل، يمكنك الدخول
لقد رميتُ ثلاثة علبة فارغة
إنهم فقط يشغلون المساحة
شكراً لكِ - على الرحب والسعة -
لقد مضت عشرون عاما منذ أن شاركت أحداً ما في الفراش
في المرة القادمة لندمج فراشين
لقد نمت هنالك على الحافة كما لو كنت عصفوراً
لو حصلت هزة لهذه السفينة
لكنت وقعت على الأرض
صباح الخير
سأدخل - حسناً -
إن كنتِ لا تمانعين فسأوصد الباب
لقد رأيتها وهي تتبول يا (ريكاردو)
في حمامي، وبنطالها حول حول كاحليها
هذه الأشياء بحاجة إلى تآلف بين الطرفين
هذا هو الامر، ممارسة الجنس يعتبر تآلف ولكن التبول في الصباح لا؟
(خوليان)، بحق الرب - .. إذا -
هل تبولت أنت أمام (ماريسا)؟ - بالطبع -
آه حقاً؟ ومتى؟ في ليلة زفافك؟
لقد أمضينا ليلة مع بعض، ليلة واحدة
اللعنة، منذ الان وقد رمت العلب وجلبت فرشة أسنانها
هل تظن بأن هذا طبيعي؟
إنها تفعل كالنوارس إنها تجلب الأعواد
كي تبني لها عشاً
ولكن النوارس تتزاوج على العش أما هي فجلبت فرشة أسنانها
إنه ليس خاتم خطوبة
... حسناً، لا خواتم ولا فرشات أسنان
أو التبول في الصباح في حمامي
اللعنة، أنا لا أرغب بصديقة حميمة
أنا لا أرغب بذلك
اللعنة، أتفهم ذلك أم لا؟
أنا متعة جيدة بالنسبة لها
.. ولأنها ليس بمفردها، وهي
على عتبة سن اليأس
أنا فقط أرغب بعلاقة عابرة - (خوليان)، هل ترى؟ -
ها هي (فاليريا)، تنتظرني
ولا أعرف مالذي سأقولوه لها
لا مزيد من فرشات الأسنان، إذهب لترى إن كان لدى (خوليا) أنباء بشأن القنبلة
إن لا، فأرميها في البحر هيا، بسرعة
صباح الخير
لدبك يوم من المواعدات المركزة وكل موعد تبلغ مدته عشر دقائق
الدكتورة (ويلسون) وأنا أجرينا إتفاقاً بأن نبحث عن الثنائي المميز لهذا العام
هل تقومين بالجمباز؟
ولكن الم يطلبوا منكِ الجلوس والراحة التامة؟
أنا أفعل ما أريده يا (بيتي)
هل لي أن أعرف كيف قمت بإقناع (ويلسون)
لتفعل هذا الهراء، أيها الغبي المهبول؟
إسمعي يا (فيلما)، أنا أتفهم بأن سابقاً ممارسة الجنس كانت عبارة عن متعة
ولكن في هذا اليوم إنه التزام اخلاقي لأنه يجب علينا إعادة إنشاء سكان للعالم
لذا من الأفضل أن نتعرف على بعضنا البعض الا تظنين ذلك؟
أنت حنزير وأحمق بشدة
إنظري، أنا أعلم إنك الآن مليئة بالهرمونات
أنا أتفهم بأنه لايمكنك التفكير بآدم وحواء
ولكن دعيني أخبركِ بشيء
حصولك على كيندر سربرايز لا يعطيك عذراً
إذا كان الناس كلهم مثلك، أفضل أن أمحى من العالم على الفور
اخرج من هنا، ايها الأحمق
الحضور إلزامي
وسأسجل الغياب
... اسمعي يا حبيبتي
أحيانا في الحياة الأمور التي يصعب جدا شرحها
مثل العاصفة في اليوم الآخر، وقد كانت عاصفة قوية جدا
... قوية لدرجة أن
... أنها تسببت للأرض
أن تغرق
أي مثلما نصب الماء؟
... أجل، حسنا
... حبيبتي، الحقيقة هي أن الآن
... وطننا، والمدرسة
وكل شيء آخر، قد ذهب
وأين هي ملكة جمال (مايكا)، يا أبي؟
... حبيبتي، أنتِ
أنتِ تعرفين ما هي الكارثة؟
... حسنا، الكارثة
... هي عندما
انخلع رأس دميتك الخاصة
... وذلك لأن
كيف لها أن تفكر الآن؟ كيف لها أن تسمع ؟
.. إلى جانب ذلك، من دون رأس
لا نستطيع أن نقول قصة نهاية العالم
وكيف ذلك؟
أبي، ألم تخبر (فاليريا) عن اللعنة السحرية؟
كلا
... تباً، إذا
... يوجد هنالك ساحر ما
وقد ألقى بلعنة على العالم
وقد حول كل شيء إلى داخل الماء
والناس إلى أسماك
ما عدانا نحن
لأنه عندما أراد تحويلنا وكان على وشك أن يفعل ذلك، أبي قد خبأ السفينة في العاصفة
والساحر لم يستطع رؤيتنا
كيف يمكننا إبطال اللعنة يا أبي؟
هل يجب علينا تقبيل السمك؟
لا، يا حبيبتي، كلا
القبلات لا تعمل مع هذه اللعنة
... الذي يعمل مع هذه اللعنة
هو الكلمة السحرية
أجل
وحتى نجدها، يجب علينا أن نستمر في الإبحار
أفهمتي؟
فهمت
انظروا، لقد قمت بإصلاح الدمية
شكراً - هلا أعطيتني قبلة؟ -
ودغدغة؟
! توقفوا عن ذلك
حسنا - هل أنهيت وجبة إفطارك؟ -
تقريبا - تقريبا، تقريبا. الآن مالعمل؟ فرشي أسنانك -
أبي، يجب علينا أن نجد الكلمة السحرية
لا، يا (بوربوخا)، هؤولاء هم الناس
لا
...(ريكاردو)
الصندوق ليس هناك - ماذا تقصد؟ -
شخص ما اخترق القفل، لقد سرق
سرق على متن هذه السفينة
واحد من صناديق الحمل الذي في جعبتنا
(33)الصندوق المرقم بـ
في خشب
حوالي الخمسة أقدام
نحن لا نعرف من ارتكب السرقة، أو لماذا،
أو إن كانوا قد حصلوا على مرادهم، ... ولكنه يحتوي على مادة حساسة للغاية
قد يكون من المفيد لسلامة السفينة، و من أجل سلامة الجميع
نحن بحاجة للعثور عليه في أقرب وقت ممكن
الأرض قد غرقت
... ولكن لا تزال هناك قواعد هنا ولن أسمح
لهذا القارب ليتحول إلى ضجة
إذا كان هنالك أي شخص يعرف أي شيء، يرجى رفع يدك على الفور
لا أحد لديه شيء ليقوله؟
لا أحد، أليس كذلك؟
جيد جدا
عندما تدق الساعة الحادية عشرة، سوف نلتقي مرة أخرى
آمل أنه بحلول ذلك الوقت سيكون هنالك شخص ما لديه جوابا
لقد انتهينا
أنت شخص طيب يا (ريكاردو)
إنهم يسرقون قنبلة وأنت تقتصر على التحذير
ماذا تريد مني أن أفعل؟ غارة؟ - كلا -
ليس غارة
لا تحتاج إلى غارة لمعرفة من أخذ القنبلة، اللعنة
ألا يمكنك معرفة من الذي كان غائباً عن الاجتماع؟
دكتورة - عفوا، دكتورة -
هل محادثتنا بشأن المواعدة لا تزال صالحة؟
... فقط من أجل
لا أعرف، لإسترخاء البيئة
لأنني أعتقد أن هناك نوعا من التوتر
.. حسنا - هل يمكني أن أخرج بموعد معكِ، يا آنسة (خوليا)؟ -
كلا
... لا، لا، لا، يا عزيزي
يجب عليك أن تكون الحكم
ما رأيك؟
(غامبوا)، اللعنة، هو نفس الشخص الذي قام بتنظيم تمرد
ومن غيره سيرغب بسرقتها؟ من؟
أمر واحد، من الأفضل أن نسحقه
أو سنفقد السيطرة على الوضع
وهذه المرة ليس فقط مجرد سلاح
هيا بنا
أحتاج نصف ساعة أخرى - أنا إلى جانبك، حسنا؟
(أوليسيوس)
الصندوق الذي يبحث عنه والدي هو نفسه الذي قمت بحمله في الممر ليلة البارحة، صح؟
عليك أن تخبرني الان - لا لن افعل -
لما لا؟
دعيني أقول أنه لدي أسبابي الخاصة
و بفضل أسبابك سوف يتعاقب الأبرياء
انهم يسعون خلف (غامبوا). لذلك، إذا لم تقل أنت، فأنا سأخبرهم
توقف
مهلا، ماذا حدث للآداب؟ كان من الممكن أن أكون عارياً
وأنت متأكد من انك تفعل الخيار الصحيح؟
لأنني أعتقد أنك على خطأ
ولذا فإنني سوف أعطيك فرصة للتوقف عن كونك واشية
أين هو؟ - شخص أو حيوان ؟ -
يبدو أنك تجمع الخنازير
الصندوق الذي اخذته أين وضعته؟
وماذا يوجد في الصندوق؟
ما الذي يجب أن يوجد في الصندوق؟ - لا يوجد شيء -
قل لنا أين هو أو سأمزقك إرباً إرباً
الحدث سيبدأ خلال عشر دقائق
حتى إذا كنت ترغبين، فسأنتظرك جاهزاً لك مع على الموعد
وربما سأقول لك حينها
أولا وقبل كل شيء، يجب أن تعرف أنهم ربما يقومون بتسجيل هذه المحادثة
لدي أخبار جيدة العالم لم يختفي
انها تجربة نفسية فكري في الأمر
إن كان العالم قد اختفى، هل تعتقدين أننا سوف نفعل مثل هذه المواعدات؟
كوكولا، رجاءا
(راميرو)، أنا لا أعرف لمَ تقول هذا
لقد سمعنا تسجيل الطائرة
لم يعد يوجد هناك شيء
آه هيا
هذا الشيء يمكنني أنا القيام به مع ميكروفون وكيس من البلاستيك
عائلتك على قيد الحياة، وكذلك هو حال عائلتي
و (بيلار) أيضاً
كل شيء على ما يرام
... وأنا أحبها هي، يا (استيلا)
لا أنت
لم يكن لديك موعد أيضا؟ - أنا لا أريد أن أتعرف بأحد -
ربما في عشرين سنة آخرى قد تعود الرغبة
تغيير الثنائيات
أنا آسف
لن يفقد أحد فرصته
هيا، ابتهجوا
كيف كان الأمر؟ - جيد -
حقا؟ - اذهب -
مرحبا، يا جميلة
مرحبا، (بيتي)
هل ... أعجبتِ بالإعلان الرومانسي عبر شفرة مورس؟
لقد جعلك تشعرين برغبك نزع لباسك ،صح؟
حسنا، لقد كان الامر فكرتي - أكان هذا أنت؟ -
وكذلك هي فقرة المواعيد هذه
هل أنت متأكد من انها سرقة، يا قبطان؟
محاولة الهاء، ربما
حاول التركيز وفكر مالذي فعلته أنا آخر شيء
سأسألك للمرة الأخيرة
أين هو الصندوق؟ - وهذه هي مسبقاً المرة السادسة الأخيرة -
ماذا تريدني ان افعل؟ أصفعه بعص الصفعات
نعم، ومع راحة يد مفتوحة. الساعة تدق، يا (ريكاردو). وهذا الحقير يسخر منك
أين هو الصندوق؟
(خوليان) - دعني أفعل ذلك -
أنت أكثر رقةً من قطعة من الخبز. وبسببك هنا هذه ستسمى بالتضحية
وسنقفز في الهواء جميعنا، بما في ذلك بناتك
! أبي
لم يكن هو - ماذا؟ -
ومن الذي فعلها؟
(آينوا) من يكون؟
أجيبني! من فعلها؟
من؟ - (أوليسيوس)، حسنا؟ -
(أوليسيوس) لديه الصندوق
... أنا بحاجة لمعرفة ما هو
... أنا بحاجة لمعرفة إنها ليست قنبلة
... لأنها لو كانت قنبلة
فسأرميها أنا بنفسي في البحر يا (أوليسيوس)
أنا ... رجل حساس
وأنا لا أنكر أن هناك أيام أكون فيها أحمقاً
ولكنني أتكيف مع كل شيء، يا (استيلا)
رحلات القوارب، القيلولة على سطح السفينة، كل ما ترغبين به
... فكما ترين
لا يوجد هناك العديد من البدائل
حسنا، أعني أعرف أنه عاجلا أم آجلا الجميع سوف يقومون بتشكيل ثنائيات
... وبدأوو يتحدثون عن إعادة توليد سكان الأرض
أو حتى الحب
... (بيتي)
هل ترغب في النوم معي؟
... فعلت كل هذا لي و
ربما انه
ليس كعبور المحيط عبر الهاتف ... لتقول لي أنك تحبني، ولكن
انها لا تزال البداية، أليس كذلك؟
! انتهى الوقت
جمعوا عواطفكم وكل ثنائي من الخرفان يجب ان يتغيروا
! هيا
! فرصة أخرى للحب
يا جميلة، غيري أو سيتم استبعادك هذه هي القواعد
ما هي القواعد، يا (بوربوخا)؟ إن كنت أنا من صنع هذا
نعم، ولكن أنا الحكم
لذلك إما التغيير أو سحب البطاقة الحمراء وأرميك خارجاً
انظر هنالك فتاة وحيدة تحرك
سأعود خلال عشر دقائق وإعطيني جوابا
! هيا، تحركوا، تحركوا، تحركوا
لتحيى مريم العذراء
! أنا أمزح
اللعنة، اللعنة، اللعنة
(أوليسيوس)
تعال معنا، بسرعة - أشعر بالخجل لكوني والدك -
أنا لم افعل اي شيء كنتما كلاكما دوما معي
دائما تفعل نفس الشيء - ... هيا، يالهي -
اجلس - ما الامر؟ -
! قلت إجلس! اجلس - لا أستطيع الآن -
اجلس
.. اللعنة
هيا، ما الامر؟
استرخي، ولن يستغرق الامرسوى خمس دقائق
هذا ليس والدي
وان كان كذلك، فقد فقد عقله تماما.
اسمعي
انها غلطتي
أنا وضعت مسدسا إلى رأسه عندما قمت بتنظيم التمرد
صدقيني، أنا بنفسي لم أكن لأثق بي - ... نعم، لكنه هو قبطان السفينة -
وبالتالي يجب عليه أن لا يحكم على الناس
ماذا يريد ان يفعل؟ تحويل هذه السفينة إلى مقر مخابرات، أم ماذا؟
إنظري
... من الواضح أن والدك وأنا بدأنا على سفح خاطئ
ويبدو أن الأمور لن تتغير أبدا
... لذلك فمن الأفضل إن توقفنا عن رؤية بعضنا البعض
لا ...
لن يكون ذلك عادلا - لا شيء من هذا هو عادل -
لكنني لن أفرق بينك وبين والدك
أنا لا أهتم بالمشاكل
لأن هذه هي حياتي
أنت شخص يفضل القاء اللوم على طفل بدلا من الدفاع عنه
ولكنك تعرف ذلك مسبقاً
الليلة الماضية، وربما كان السبب هو النبيذ، ... لقد تحدثنا قليلا
... ولقد جئت إلى الاعتقاد بأن
بعد العمل معا لمدة 15 عاما على هذه السفينة، ما زلت لا أعرفك جيدا
وأنه ربما كان لدينا شيء مشترك
لكن لا. أنت وأنا ليس لدي أي شيء مشترك، و أتعرف لماذا؟
لأنني أهتم للأشخاص الذين على متن السفينة،
و أنت لا تهتم بأحد
لأنك بلا قلب
أنت كالقطب الذي يعطي هزة لجميع أولئك الذين يقتربون
وإنك أبله
من الرأس حتى أخمص القدمين
وأنا لست صديقتك الحميمة
ولست طير نورس بدأ بسن اليأس
انظر
لثد وفرت لك ثلاث دقائق
ارحل
ارحل واذهب بعيداً
نحن محاصرون على متن هذه السفينة، ولن نكون مثل
من الذين ينتظرون في الساحة يوم الاحد خوفنا من أن يرانا والدك
إذا سوف أنتظر عند باب الزنزانة
وسوف نتقابل
وسوف تجعل شفتي تبدو وكأنها حكت بحجر الخفاف.
لأنني لن أتوقف عن رؤيتك
تمت الترجمة حصرياً لصالح © The Blur ©
أنا لا أعرف لماذا فعلت ذلك، يا (أوليسيوس)، ولكن هذا ليس صحيحا، يارجل.
خمس عشرة دقيقة من التعذيب
والان الامر قد اصبح رهن امري
ولكم واحدة من المرتين لقد أخطأت معي، ياقبطان
كان الامر غير عادل
(أوليسيوس)، انظر، ان هذه ليست لعبة
أتعلم مالذي قد يفعله إنفجار في وسط السفينة؟
أنا على وشك أن أحترق بسبب قنبلة صنعتها في رأسك
انها في رأسك يا أبي
لا أستطيع
يالهي، انه ابني - إبنك قد سرق الصندوق -
وإذا كنا سنخلي السفينة؟ فلا يزال هناك ثلاثة أرباع من الساعة
خلال عشر دقائق يمكننا وضع الجميع في قوارب - وبعد ذلك؟ -
وبعد ثلاثة أيام من الطوفان، يموت الجميع، (خوليان)
الفرصة الوحيدة لدينا من أجل البقاء على قيد الحياة هي هذه السفينة
... أنا بحاجة لمعرفة ما هو
... أنا بحاجة لمعرفةإنها ليست قنبلة
حسنا، وقتنا قد إنتهى
... أنت رغبت بالتحدث، ولكن لم يكن لدينا الكثير لقوله، لذا
هذه خمس ثوان اهديها لاحد، حسنا؟
! ايها العهرة ! انها الفرصة الأخيرة للحب
لقد كان ذلك من دواعي سروري
أريد إجراء عملية إجهاض، يا (بيتي)
! ايها العهرة
قم يا (بيتي)، سنتبادل
يمكنك الحصول على آخرى - يا (بوربوخا)، إذهب -
إسحب البطاقة الحمراء إن كنت تريد.
هذا الموعد لم يعد صالحا، أعرف هذا
إذهب بعيداً يا (بوربوخا)، هيا
... نعم، نعم، ولكن أنا أقول - إرحل -
حياتي على الأرض لم تكن أفضل
ووالدي لم يعرفاني، ... وحتى لم أعرف والد طفلي
ولكن كانت هناك حدائق وأشجار عيد الميلاد
... وكان هناك أطفال آخرون
أنا لا أعرف ما إذا كنت أريد الحصول على طفل على هذه الأرض
لكنني بالتأكيد لا أريد له أن يولد هنا
لماذا ليس هنا، يا (فيلما)؟
ومالذي لا يمكنك الاعجاب به؟
... يا (بيتي)، لأننا سنكون هنا
حتى ينتهي الطعام
حتى ينتهي الحليب
سوف يبدأ الناس يمرضوا وبعدها يموتوا
وأنا لن أسمح لإبني يعيش في مثل هذه البيئة
لا يا (فيلما)، اسمعيني، اللعنة
هذه هي عبارة عن تجربة
وانهم يقومون بالدراسات
أنا واثق من أن الأرض لا تزال موجودة
اذا لماذا لم يأخذوني إلى المستشفى، يا (بيتي)؟
.. هل تعتقد حقا كانوا لتركوني أنزف
من أجل تجربة؟
بالنسبة لـ (راميرو) من الاسهل له الاعتقاد بذلك
وبأن (بيلار) لاتزال هناك في انتظاره
... وبالنسبة لك (إستيلا)
فستقع في ذراعيك من بعد خمس دقائق من الحديث معك
أنا لست من الاشخاص الذن يوهمون نفسهم يا (بيتي)
وإنجاب هذا الطفل سيكون خطأ
لا، انتظري، (فيلما)
الآن حان دوري
(أوليسيوس)، بحق السماء، اعترف
(اوليسويس) - (أوليسيوس)، إستيقظ، اللعنة -
نحن نخسره، يا (ريكاردو)
نحن نخسره - (خوليان) -
ماذا؟ - !لا -
انظر اليه - ماذا تفعل يا قبطان؟ اتركه -
لديه الصندوق - إن الصندوق عندي -
طلبت منه أن يجلبه لي واضطررت لتفكيكه
قمت بقطع السلك وتسارع العد التنازلي
كم من الوقت بقي؟ - خمس دقائق. أو أربعة -
انها في حجرتي
(خوليان)، إجلب الصندوق، ولنذهب
عندما كان عمري 10سنوات، توفي أخي في حادث.
حاول والدي أن يستمر في حياته ...
ولكن والدتي توقفت عن الكلام
بقيت طوال اليوم في السرير
في داخل المنزل كان يجب علينا السير على رؤوس اصابع قدمينا
لا تستطيع الصراخ أو الاستماع إلى الموسيقى
عندما بلغ عمري 15 ترك والدي المنزل
حياتي لن تتحسن لأن حياتك كانت أسوأ
حياتي كانت تعيسة يا (فيلما)، تعيسة
مع الحدائق، والمواطنين، السينما ودوري أبطال أوروبا
وأتعرفين لماذا؟
لأن والدي لم يحركا ولو إصبعا من أجل سعادتي
العالم قد غرق؟ ومن يهتم
لأن الأمور قد لا تصلح في هذا القارب؟
لماذا؟
انظري، يا (فيلما)، هذا الطفل
لن يجري من أشياء اصلا لم بعرفها
انها انتِ
من ستظهر له الجانب المشرق من الأشياء
انها انتِ
وأنت فقط، يا (فيلما)
أنت فقط
هيا! امسكه من ذلك الجانب إركض، إركض
هيا، لنخرجه
لا تدفع، تباً - هيا، امضي قدما -
هيا، إرفعه من الأرض. حسناً، حسنا
اركض، يا (خوليان) - ضعه على الأرض -
أجل كذلك، هيا بنا
إتركه يا (خوليان) - هيا -
! اتركه، يا (خوليان) - ماذا؟ -
إنسى الأمر، يا (خوليان)
لن نصل في الوقت المناسب
أبي
هل تبكي؟
لا، يا حبيبتي، لا
... كنا تحمل هذا الصندوق الثقيل و
وعمك (خوليان) الغبي قد سحق قدمي
لكنه لن يؤذيني بعد الآن
تعالي، وابقي هنا معي
لقد وجدت الكلمة السحرية لهذه القصة
إنها عن الفتاة التي أصبحت مقعوصة
سيتم كسر اللعنة إذا كررت هذه الجملة ثلاث مرات
يا فطر، يا فطر ، يا فطر، إن كنت تحملني، لا تلدغني
هلا فعلنا؟
بالتأكيد
أعطني يدك، يا حبيبتي
(خوليان)
إن لم تغمض عينيك، فلن ينجح الأمر
يا فطر، يا فطر ، يا فطر
إن كنت تحملني فلا تلدغني
يا فطر، يا فطر ، يا فطر، إن كنت تحملني، لا تلدغني
حبيبتي، لقد نجحت، يمكنك فتح عينيك.
أغنيتنا المفضلة يا (بيلار)
قلت لي أن كل شيء كان ممكنا،
وها أنا هنا
الأمر كله مهزلة
سأراكِ على الأرض، يا حبي
شكرا لك
لقد كان يوم طويل
عندما تظن بأن الامور لا يمكن أن تزداد سوءا
دوما ما يحدث شيئاً ما يذكرنا بأننا لسنا بذلك السوء بعد
قبطان
الجهاز
أعتقد إني أعرف ما هو
إنه نوع من جهاز الارسال
باعث إشارة لمسافات طويلة
ناسا تستخدمه للبث في الفضاء
لقد استخدم لارسال اشارة لموقعنا
انه يرسل إشارة؟
لمن؟
لا أعرف
من أنت، يا (خوليا)؟
أنا لا أعرف إن كنتِ (خوليا) التي تقطع شرائح الفيلية لإبنتي
او التي تسرق، او حتى
تسمح لك ان تعذب من قبل رجلين كي تحصل على ما تريد
ايا منهم؟
تمت الترجمة حصرياً لصالح © The Blur ©
هناك سرب من الطيور متوجه نحونا
انهم فوقنا، طيور يائسة، ويعانون من الجوع والعدوانية
!(بالوماريس)
الطباخة تخبرني كيف أتحدث مع طاقمي؟
هل أنت على علاقة حالياً؟
هذه الأسئلة قد كتبت باليد
! ابتعد عني
إن كنتِ ستأخذين بعضاً، أنا أيضاً سآخذ، هل ترغبين بقتل نفسك يا (فيلما)؟
لقد اتهموني بعدم الاكتراث، والافتقار إلى المودة
لا اجتماعي - .. انطوائي، غير راغب في الاندماج -
لا أحد كامل
أنها هنا - إن ذهبوا، فنحن أموات -
أغلق بإحكام جميع فتحات الكوي ( الارساء)
هل سمعتم؟ هيا بنا
أنا أعلم أن الامر يبدو مجنونا، ولكنها الفرصة الوحيدة التي لدينا
هي أن نقوم بإطلاق النار على هذه الطيور
مستعدون؟
ليساعدنا الرب
السفينة تمت الترجمة حصرياً لصالح The Blur Subtitles