1
00:00:00,106 --> 00:00:01,881
سابقاً في
(( يافعة & جائعة ))
2
00:00:01,882 --> 00:00:03,286
أحبكِ
3
00:00:04,006 --> 00:00:06,603
كيف تعلم المنشود هو المنشود ؟
4
00:00:06,603 --> 00:00:08,748
الأمر بسيط ؛
بالقُبلة
5
00:00:08,748 --> 00:00:09,829
6
00:00:11,513 --> 00:00:14,205
لدي مشاعرٌ إتجاه ( كوبر ) بالمقام الأول؛
و الآن بدأتُ
7
00:00:14,206 --> 00:00:16,488
بالشعو بمشاعرٌ إتجاه ( جوش ) بالمقام الثاني
8
00:00:16,488 --> 00:00:17,659
يا إلهي
9
00:00:17,659 --> 00:00:20,642
جوش) .. إنكَ المنشود)
10
00:00:20,642 --> 00:00:23,825
غابي ؛ قبل أنّ تقعي
" في حبُ ( جوش )؛ عندما أخبركِ " أحبك
11
00:00:23,859 --> 00:00:26,337
يجب بأنّ تعلمي بأنهُ
يحبكِ منذُ ثلاثة شهور
12
00:00:26,337 --> 00:00:29,564
و بعدها غيرَ رأيهُ ؛
و أقنعَ الجميع بالكذب عليكِ
13
00:00:29,598 --> 00:00:30,578
هل هذا صحيح؟
14
00:00:30,579 --> 00:00:32,603
غابي) ؛ بإمكاني تفسير ذلك)-
يا إلهي ؛ إنهُ صحيح-
15
00:00:32,604 --> 00:00:34,869
غابي )؛ إنتظري )-
كلا ؛ إبتعدي عن طريقي-
16
00:00:39,149 --> 00:00:41,309
غابي) ؛ أأنتِ هنا ؟)
17
00:00:46,448 --> 00:00:49,984
اللعنة ؛ يا إلهي
18
00:00:50,019 --> 00:00:53,288
لا تفزعيني هكذا ؛ كدتُ أقضي
حاجتي على مؤخرتُكِ
19
00:00:55,891 --> 00:00:59,192
غابي) ؛ علينا التحدث ؛)
أرسلتُ لكِ آلاف الرسائل
20
00:00:59,192 --> 00:01:01,002
حسنٌ ؛ لقد قمتِ بزيادة الطين بلةً
21
00:01:01,002 --> 00:01:02,802
لأنّي لا أمتلك رسائل غير محدودة
22
00:01:03,421 --> 00:01:06,359
غابي ؛ أردتُ حقاً إخباركِ بشأن
جوش) عندما عرفتُ بشأن ذلك)
23
00:01:06,360 --> 00:01:09,529
و رأيتُكِ سعيدة مع ( كوبر ) ؛
أنا فقط ... لم يكن لدي فؤاد
24
00:01:09,535 --> 00:01:12,753
إذاً لقد إعترفتِ بأنكِ بلا فؤاد
25
00:01:13,464 --> 00:01:16,063
لديكِ كل الحق بأنّ
تكوني غاضبة مني ؛ حسنٌ
26
00:01:16,063 --> 00:01:17,534
على الرغم من أن نواياي جيدة
27
00:01:17,534 --> 00:01:20,106
كان ذلكَ غباءً ؛
و أتحمل المسؤولية الكاملة
28
00:01:20,107 --> 00:01:22,903
و ربما عليكِ تحمل بعض المسؤولية
أيضاً حول كيفية تصرفاتُكِ
29
00:01:22,903 --> 00:01:23,751
ماذا ؟
30
00:01:24,181 --> 00:01:26,118
عليكِ تحمل بعض المسؤولية
31
00:01:26,118 --> 00:01:27,689
حول كيفية تصرفاتُكِ
32
00:01:28,005 --> 00:01:29,762
كيف أتصرف أنا؟
33
00:01:30,480 --> 00:01:32,882
أنا أحبُ ( جوش )؛"
"( كلا ؛ أحبُ ( كوبر
34
00:01:32,882 --> 00:01:34,667
"إنهُ المنشود ؛ كلا ؛ إنهُ المنشود"
35
00:01:34,668 --> 00:01:36,239
"لدي منشودان"
36
00:01:37,365 --> 00:01:39,367
حسنٌ ؛ أولاً ؛
هذا لا يبدو مثلي أبداً
37
00:01:39,368 --> 00:01:40,699
...و ثانياً-
38
00:01:40,700 --> 00:01:42,439
عليكِ التخلص من يطرق هذا الباب
39
00:01:42,439 --> 00:01:44,764
حسنٌ ؛ و من الآن فصاعداً ؛
سأقوم بحماية ظهركِ
40
00:01:47,033 --> 00:01:48,207
هل هي هنا ؟-
كلا-
41
00:01:48,207 --> 00:01:49,864
أعلم بأنها هنا -
كيف علمتَ ؟-
42
00:01:49,864 --> 00:01:51,179
أنا أراها
43
00:01:51,695 --> 00:01:54,649
غابي) ؛ علينا التحدث)-
كلا ؛ لا مزيد من الحديث ؛ و الدراما-
44
00:01:54,649 --> 00:01:56,764
ما أريدهُ نهاية هذه الليلة
45
00:01:56,765 --> 00:01:58,564
!و هذا لا يبشرُ بأنّ الليلة ستنتهي
46
00:02:00,374 --> 00:02:02,713
غابي) ؛ علينا التحدث)-
لمدة ثلاثة شهور-
47
00:02:02,713 --> 00:02:05,700
لا أحدٌ منكم أخبرني بكلمة واحدة ؛
و الآن لا أحدٌ منكم بإمكانِه الصمت
48
00:02:06,523 --> 00:02:07,712
أسمعت ذلك ؛ ( كوبر )؟
49
00:02:08,182 --> 00:02:10,773
لا تريد التحدث معكَ ؛
لذا إرحل الآن
50
00:02:10,773 --> 00:02:12,367
لا تطردني ؛
إرحل أنتَ
51
00:02:12,403 --> 00:02:13,219
52
00:02:13,469 --> 00:02:15,114
أنتَ ؛ تراجع-
أنتَ تراجع-
53
00:02:15,115 --> 00:02:17,340
مهلاً ؛ ما خطبكما ؟
54
00:02:18,440 --> 00:02:20,108
أنا آسف ؛ لقد تعديتُ حدودي
55
00:02:20,142 --> 00:02:21,316
أجل
56
00:02:22,077 --> 00:02:23,911
و هذا أيضاً-
ما هذا بحق السماء ؟-
57
00:02:23,946 --> 00:02:26,080
!جوش) ؛ توقف)
58
00:02:26,115 --> 00:02:28,015
59
00:02:28,050 --> 00:02:30,242
حسنٌ ؛ هذا كثير
60
00:02:30,243 --> 00:02:32,432
يا إلهي ؛ يا رفاق ؛ توقفوا
61
00:02:32,432 --> 00:02:34,324
ليس على الخلاط-
يا إلهي-
62
00:02:34,325 --> 00:02:36,362
63
00:02:36,363 --> 00:02:39,660
توقفا ؛ توقفا
64
00:02:39,695 --> 00:02:41,948
!ليس بقرب الشرفة
65
00:02:42,161 --> 00:02:44,980
مهلاً ! مهلاً
66
00:02:45,636 --> 00:02:48,468
يا إلهي ؛ عليكم التوقف
عن المشاجرة ؛ إتفقنا ؟
67
00:02:48,468 --> 00:02:50,798
لأنكم سيئون بالمشاجرة ؛
و محرجة أيضاً
68
00:02:52,141 --> 00:02:53,737
لا أستطيع تحمل المزيد
69
00:02:53,737 --> 00:02:55,945
لقد سمئت ؛ سئمتُ من كلاكما
70
00:02:55,946 --> 00:02:57,465
إتّفقنا ؟
عليكم الخروج من هنا ؟
71
00:03:04,244 --> 00:03:05,945
هل سأراكِ غداً بالعمل ؟
72
00:03:05,979 --> 00:03:07,146
أجل ؛ و لكنّي سأتأخر
73
00:03:10,150 --> 00:03:13,052
الحلقة العاشرة في مسلسل
(( يافعة & جائعة ))
74
00:03:15,322 --> 00:03:17,533
الحلقة العاشرة في مسلسل
(( يافعة & جائعة ))
75
00:03:17,533 --> 00:03:19,385
تـــــــرجــــــمـــــة
(( Jo mohammed ))
76
00:03:19,385 --> 00:03:21,327
بعنوان
(( يافعة & إمرأة جميلة الجزء الثاني ))
77
00:03:21,328 --> 00:03:23,194
بعنوان
(( يافعة & إمرأة جميلة الجزء الثاني ))
78
00:03:23,195 --> 00:03:26,267
-:ملاحظة
سيتوقف عرض المسلسل حتى 12 /8 /2015
79
00:03:26,268 --> 00:03:28,167
-:ملاحظة
سيتوقف عرض المسلسل حتى 12 /8 /2015
80
00:03:28,167 --> 00:03:30,169
تـــــــرجــــــمـــــة
(( Jo mohammed ))
81
00:03:30,170 --> 00:03:34,273
إستيقطي ( غابي ) ؛ لأنّ صديقتُكِ
.....المقربة ستأخُذكِ للإفطار في
82
00:03:34,307 --> 00:03:36,208
!صباح الخير -
!ويلاه-
83
00:03:37,562 --> 00:03:39,969
تبدين نشيطة ؛ لماذا ؟
84
00:03:40,561 --> 00:03:43,560
شكراً إلى كل الأكاذيب و الخيانات؛
فلم أستطع النوم بسبب ذلك
85
00:03:43,561 --> 00:03:46,459
لذلكَ إتخذتُ قراراً من تلكَ
ماذا أفعل في حياتي" ؛ المشي"
86
00:03:46,460 --> 00:03:48,627
و أدركتُ بأنكِ محقة بشأن ذلك
87
00:03:48,628 --> 00:03:50,390
كنتُ أتصرف مثلُ فتاة ولهانةَ
في الأفلام الكوميدية الرومانسية
88
00:03:50,390 --> 00:03:51,568
بدلاً من السعى خلفَ حلمي
89
00:03:51,568 --> 00:03:54,059
أنا لستُ ( جوليا روبرت ) ؛
( أنا ( جوليا تشايلد
90
00:03:54,094 --> 00:03:55,928
(و بعدها إصدمتُ بـ (دوربي
91
00:03:56,254 --> 00:03:58,446
ذات الرجل بلا مأوي
ذو نبرة عالية ؟
92
00:03:58,446 --> 00:04:00,332
( كلا ؛ كلا ؛ كلا ؛ هذا ( دبني
93
00:04:00,367 --> 00:04:01,967
( أنا أتحدث عن ( تشارلز دوربي
94
00:04:02,002 --> 00:04:03,649
أحد الطهاة الأكثر شهرة في سان فرانسيسكو
95
00:04:03,650 --> 00:04:06,138
وفي كل عام، لديه مسابقة للبحث
على المتدرب للعمل
96
00:04:06,173 --> 00:04:09,308
في مطعمه نجمة ميشلان
!في سويسرا، وتقدمت بطلب لذلك
97
00:04:09,342 --> 00:04:12,111
و تسألين ماذا حول وظيفة ( جوش )؟
98
00:04:12,145 --> 00:04:14,947
سأحتفظ بها حتى أحصل
على فترة التدريب
99
00:04:14,981 --> 00:04:16,148
و سأحصل عليها بالفعل
100
00:04:16,183 --> 00:04:17,950
قدمت بالفعل ثلاث وصفات أصلية
101
00:04:17,984 --> 00:04:18,984
و بيان شخصي
102
00:04:19,019 --> 00:04:21,320
و ثلاثة مراجع وهمية
103
00:04:21,354 --> 00:04:24,190
كل ما تبقى لأقوم بهِ
هو عمل فيديو بمهارتي بالسكاكين
104
00:04:24,224 --> 00:04:27,480
لقد شربتِ الكثير من القهوة ؛
105
00:04:33,300 --> 00:04:36,135
عزيزتي ؛ أنا آسفة للغاية-
لا داعٍ لذلك-
106
00:04:36,169 --> 00:04:39,373
أنا لم أعد غاضبة منكِ
بالكذب علّي بشأن ( جوش )؛
107
00:04:39,373 --> 00:04:42,341
لأنهُ أجبركِ على خداعي
108
00:04:42,871 --> 00:04:44,944
و أيضاً ( إليوت ) أسامحكَ
109
00:04:44,978 --> 00:04:47,053
لأنّكَ لم تخونَني كصديق حقاً
110
00:04:47,054 --> 00:04:49,065
حتى بأنّكَ لستَ معجباً بي
في المقام الأول
111
00:04:49,578 --> 00:04:51,083
هذا صحيح
112
00:04:52,572 --> 00:04:54,286
و لكن الشئ الأهم
113
00:04:54,321 --> 00:04:57,690
سأتزوج ؛
و أنتِ لستِ مدعوة
114
00:04:58,959 --> 00:05:00,807
!مرحى
115
00:05:01,628 --> 00:05:02,761
هل سمعتُ صوت ( غابي )؟
116
00:05:05,174 --> 00:05:08,274
أنتِ ؛ ( يولاندا ) ؛ هل تمهليِنا دقيقةً ؟
117
00:05:08,275 --> 00:05:09,501
جوش) ؛ كلا ؛ لا أريد التحدث)
118
00:05:09,536 --> 00:05:11,604
يولاندا) ؛ كصديقتي ؛)
أطلبُ منكِ البقاء
119
00:05:11,638 --> 00:05:12,249
بالطبع
120
00:05:12,250 --> 00:05:13,781
يولاندا) ؛ أنا مديرُكِ)
أطلبُ منكِ المغادرة
121
00:05:13,782 --> 00:05:15,692
أجل-
أنتِ مدينةَ لي-
122
00:05:15,692 --> 00:05:17,409
أجل
123
00:05:17,444 --> 00:05:19,239
أنا أدفعُ لكِ
124
00:05:20,280 --> 00:05:23,308
آسفة ؛ ( غابي ) ؛ الأموال قبل الأعزاء
125
00:05:25,111 --> 00:05:26,886
غابي) ؛ علينا التحدث)
126
00:05:26,920 --> 00:05:29,088
أجل ؛ ماذا تود على الإفطار ؟
127
00:05:29,122 --> 00:05:31,942
أودُ طبقٌ لذيذ من
"فضلكِ الجلوس و السماع لذلك"
128
00:05:31,942 --> 00:05:33,199
( جوش )-
إنها فقط رسالة صوتية-
129
00:05:33,200 --> 00:05:34,406
أريدكِ بأنّ تسمعيها ؛
هذا كل شئ
130
00:05:34,549 --> 00:05:35,556
حسنٌ
131
00:05:41,568 --> 00:05:43,502
"في الليلة الماضية بعدما ألغيتُ فرحي"
132
00:05:43,536 --> 00:05:45,060
"أنتِ الوحيدة التي أردتُ رأيتها"
133
00:05:45,060 --> 00:05:47,373
و لقد تسلقتُ سلمُ الإنقاذ من"
"الحرائق مع ثمة زهور
134
00:05:47,407 --> 00:05:50,651
لا أعلم ماذا كنتُ سأقول"
"و لكنّي أعلم بأنّي بحاجة لرؤيتُكِ
135
00:05:50,652 --> 00:05:54,079
و بعدها رأيت أنتِ و ( كوبر ) ؛"
"( و أُنصتي ؛ إذا كنتِ سعيدة مع ( كوبر
136
00:05:54,114 --> 00:05:56,048
"فتجاهلي الرسالة بالكامل"
137
00:05:56,082 --> 00:05:59,718
و لكن إذا أعتقدتِ بأنكِ"
"ستكونين أكثر سعادة معي
138
00:05:59,753 --> 00:06:01,553
فعاودي الإتصال بي ؛"
"أنا ( جوش ) بالمناسبة
139
00:06:02,923 --> 00:06:05,058
يا إلهي ؛ ( جوش )؛
140
00:06:05,452 --> 00:06:08,427
أعلم ؛ حادةٌ جميلة
141
00:06:10,111 --> 00:06:11,699
هل تركتَ حقاً هذه الرسالة ؟
142
00:06:12,351 --> 00:06:13,465
بالطبع
143
00:06:13,805 --> 00:06:17,002
هل لي بأن أسألكَ ؟
144
00:06:17,037 --> 00:06:20,973
أي شئ-
لماذا لم أتلقى هذه الرسالة ؟-
145
00:06:24,210 --> 00:06:27,281
حسنٌ ؛ سؤال وجيه
146
00:06:27,281 --> 00:06:31,019
و كيف وصلت رسالتي على حاسوبكَ؟
147
00:06:32,788 --> 00:06:35,876
سؤالٌ وجيه آخر
148
00:06:36,247 --> 00:06:38,524
هل بالإمكان أن يكون
149
00:06:38,558 --> 00:06:40,485
بأنّكَ خدعتني بإعطائي هاتفٌ جديد
150
00:06:40,486 --> 00:06:42,428
و لتحذف الرسالة قبلَ أن أسمعها
151
00:06:42,449 --> 00:06:43,939
لأنكَ كنتَ تعاشر أحدُ جديد ؟
152
00:06:43,953 --> 00:06:45,431
ماذا ؟
153
00:06:47,500 --> 00:06:49,534
كان ذلك على حيزهُ قليلاً
154
00:06:50,403 --> 00:06:54,039
غابي) ؛ رأيتُكِ مع ( كوبر ) ؛)
و لم أرد العبثُ بحياتُكِ
155
00:06:54,074 --> 00:06:55,207
( أجل ؛ و لكنتَ كنتَ مع ( جيلي
156
00:06:55,241 --> 00:06:57,743
ربما كنتَ لا تريد العبث بحياتُكَ
157
00:06:58,430 --> 00:06:59,870
و الآن ؛ ماذا تود على الإفطار ؟
158
00:06:59,871 --> 00:07:01,443
ما أريدهُ بأنَ أسمعُكِ تقولين
بأننا نريد أن نكون معاً
159
00:07:01,444 --> 00:07:03,275
كلا-
لماذا ؛ لأنكِ تريدين البقاء مع ( كوبر )؛-
160
00:07:03,276 --> 00:07:05,218
يا إلهي ؛ كلا
( جوش )
161
00:07:05,652 --> 00:07:07,619
لا أستطيع تحمل ذلك ؛ أنا أستقيل
162
00:07:08,163 --> 00:07:10,971
ماذا ؟-
لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن-
163
00:07:10,972 --> 00:07:14,693
إتّفقنا ؟ لا أستطيع القدوم للعمل
و معايشة هذا الأمر كل ليلة
164
00:07:15,221 --> 00:07:17,538
غابي) ؛ لا يمكنكِ الإستقالة)
ماذا ستفعلين بحياتُكِ ؟
165
00:07:18,862 --> 00:07:21,792
حسنٌ ؛ لعلمُكَ
166
00:07:22,168 --> 00:07:25,971
قدمتُ لفترة تدريب
مع أحد الطهاة المشهورين
167
00:07:26,006 --> 00:07:27,891
( تشارلز دروبي )
168
00:07:28,571 --> 00:07:29,602
أفعلتِ ذلك ؟
169
00:07:30,977 --> 00:07:33,158
حسنٌ ؛ إنها ليست فترة تدريب حقاً
170
00:07:33,158 --> 00:07:35,881
إنها إختبار تجربة أداء لفترة التدريب
171
00:07:37,617 --> 00:07:41,169
أهكذا حقاً ؟-
....حسنٌ ؛ إنها ليست-
172
00:07:41,169 --> 00:07:43,438
بالإختبار حقاً ؛
إنّ الأمر موافقة الطلب للإختبار
173
00:07:43,438 --> 00:07:45,797
و هذا يؤدي إلى فترة التدريب
174
00:07:48,270 --> 00:07:49,470
إذا لا تملكين شيئاً ؟
175
00:07:50,032 --> 00:07:51,991
حسنٌ ؛ بإمكاني الكذب و أخبركَ
بأنّ لدي شيئاً
176
00:07:51,992 --> 00:07:53,460
( و لكنّي لستُ مثلكَ ؛ ( جوش
177
00:07:54,434 --> 00:07:55,803
مع السلامة
178
00:07:59,155 --> 00:08:01,940
الفطائر ؛ كان يجب أنَ أقول
بأنّي أريد الفطائر على الفطار
179
00:08:07,047 --> 00:08:09,715
غابي) ؛ ماذا تفعلين بالخارج ؟)
180
00:08:09,749 --> 00:08:11,884
أنا أنتظر الموافقة على الحصول
لإختبار تجربة الأداء
181
00:08:11,918 --> 00:08:14,486
و هذا المكان الوحيد الذي
أحصلُ فيه على إشارة كاملة
182
00:08:14,521 --> 00:08:19,591
مرحباً ؛ ( دبني )؛-
مرحباً-
183
00:08:19,626 --> 00:08:22,361
كما تعلمين ؛ لقد قرأتُ بشأن
فترة التدريب على الإنترنت
184
00:08:22,395 --> 00:08:25,130
و لم أدركَ مدى صعوبة
الحصول على إختبار تجربة الأداء
185
00:08:25,165 --> 00:08:27,478
صوفيا) ؛ سأحصل على ذلك)-
ويلاه ؛ بالطبع ؛ حقاً-
186
00:08:27,479 --> 00:08:29,911
و لدي ثقةٌ كاملة بأنكِ ستحصلين على ذلك
187
00:08:29,911 --> 00:08:32,905
و لكن إذا لم تحصلي عليها ؛
فلا تعني نهاية العالم لكِ
188
00:08:32,939 --> 00:08:35,293
كما تعلمين ؟
( ما زال لديكِ وظيفة عند ( جوش
189
00:08:35,293 --> 00:08:37,490
لقد إستقلتُ من عند ( جوش )؛-
ماذا ؟-
190
00:08:37,490 --> 00:08:38,944
أعلم ؛ هذا جنون
191
00:08:38,978 --> 00:08:41,473
و فكرتُ بأنَ العمل معهُ
بعد كل ما مررنا بهِ
192
00:08:41,473 --> 00:08:42,933
يبدو جنونياً حقاً
193
00:08:42,934 --> 00:08:44,716
هل أنتِ متأكدة ؟
لأنكِ الآن لا تملكين
194
00:08:44,751 --> 00:08:46,985
أدنى فرصة للحصول
على فترة التدرب الخيالية
195
00:08:46,985 --> 00:08:49,388
مهلاً ؛ لقد قلتِ بأنكِ تثقين بي
196
00:08:49,422 --> 00:08:52,265
يا إلهي ؛ سنقوم ببيع شعرنا
لدفع إيجار الشقة
197
00:08:53,293 --> 00:08:55,160
إنهُ يتصل
198
00:08:55,195 --> 00:08:57,162
إنهم هم-
ضعيهم على مبكر الصوت-
199
00:08:57,197 --> 00:09:00,065
مرحباً
200
00:09:00,100 --> 00:09:02,935
"( سيدة ( دايموند ) أنا الطاهي ( دوربي"
201
00:09:02,969 --> 00:09:05,704
( الطاهي ( دوربي )؛ معكَ السيدة ( دايموند
202
00:09:05,738 --> 00:09:08,774
لقد إخترتِ لتقديم إختبار تجربة"
"الأداء لتدريبُكِ المهني
203
00:09:08,808 --> 00:09:11,643
سنتوقع رؤيتُكِ غداً الساعة"
"التاسعة صباحاً
204
00:09:11,678 --> 00:09:15,121
يا إلهي ؛ سأكون هناكَ ؛
شكراً لكَ جزيلاً
205
00:09:15,122 --> 00:09:17,549
علمتُ بأنكِ ستحصلين على ذلك
206
00:09:19,133 --> 00:09:21,110
"مبارك"
207
00:09:21,588 --> 00:09:23,555
( شكراً لكَ ؛ ( دبني
208
00:09:26,887 --> 00:09:29,094
يا إلهي! ؛ يا إلهي ! ؛ يا إلهي!؛
209
00:09:29,129 --> 00:09:31,130
حسنٌ ؛ إهدأي ؛ عليكِ التركيز
210
00:09:31,164 --> 00:09:33,984
أنا مركزةَ ؛ ( صوفيا ) ؛ إنظري لهذا المكان
211
00:09:34,300 --> 00:09:36,902
( هذا الطاهي ( دوربي
212
00:09:36,903 --> 00:09:38,428
إنهم يعرفون بالتأكيد
عن كيفية العيش في بريطانيا
213
00:09:38,429 --> 00:09:39,187
214
00:09:39,188 --> 00:09:42,103
من فضلكَ ؛ سيدي ؛ هل لي بالمزيد ؟
( اللهجة البريطانية )
215
00:09:42,976 --> 00:09:45,335
أنصتي ؛ بإمكانُكِ النجاح-
حسنٌ-
216
00:09:45,336 --> 00:09:47,546
حظاً موفقاً-
شكراً-
217
00:09:49,616 --> 00:09:51,270
أيها الطاهي ( دوربي )؛
( أنا ( غابي دايموند
218
00:09:51,271 --> 00:09:53,101
شكراً لكَ جزيلاً على هذه الفرصة
219
00:09:53,102 --> 00:09:55,387
الفرصة على أن تلمسِني
بشكلٌ غير لائق ؟
220
00:09:55,421 --> 00:09:58,290
آسفة ؛ لدي سؤال سريع
221
00:09:58,291 --> 00:10:00,392
ما الذي جعلني حقاً
أحصل على إختبار تجربة الأداء ؟
222
00:10:00,426 --> 00:10:03,328
أكانت وصفاتي ؟
أم مهارتي بالسكاكين ؟
223
00:10:03,996 --> 00:10:06,763
(في الواقع، كان السيد (كامينسكي
224
00:10:16,109 --> 00:10:19,148
أأنتَ من فعل ذلك؟-
على الرحب و السعة-
225
00:10:19,148 --> 00:10:22,375
كيف تجرؤ على ذلك ؟-
أعتقد بأنّ هذا ما تريدينهُ-
226
00:10:22,375 --> 00:10:24,576
كلا ؛ ما أريده بأنَ أفعل ذلك بنفسي
227
00:10:24,610 --> 00:10:26,478
كنتُ أحاول مساعدتُكِ
للوصول إلى حلمكِ
228
00:10:26,512 --> 00:10:28,919
أجل ؛ بالطبع ؛ ( جوش )؛
حلمي أنا ؛
229
00:10:28,920 --> 00:10:30,151
إعتقدتُ بأنّي فعلتُ شيئاً مميزاً
230
00:10:30,152 --> 00:10:32,317
بالله عليك ؛ أنتَ تحاول إرجاعي للعمل عندكَ
231
00:10:32,351 --> 00:10:34,219
حقاً ؟
أيبدو ذلك كخطة جيدة ؟
232
00:10:34,253 --> 00:10:35,809
لمساعدتك في الحصول على
فترة التدريب في سويسرا
233
00:10:35,810 --> 00:10:37,155
و هذا يبعدُكِ لمدة ستة أشهر ؟
234
00:10:37,190 --> 00:10:39,510
كيف لذلكَ سيرجعُكِ حقاً ؟-
لا أعلم ( جوش )؛-
235
00:10:39,510 --> 00:10:42,351
و لكن كل ما قُمتَ بهِ جعلني أدرك
بأنهُ ليس من المفترض بأنَ أكون هنا
236
00:10:43,796 --> 00:10:46,832
على الجميع ؛ خذوا أماكنكم
237
00:10:46,866 --> 00:10:48,160
نحن على وشك البدء
238
00:10:48,160 --> 00:10:50,338
أُنصتي ؛ كل ما فعلتهُ هو إعطائُكِ
إختبار تجربة الأداء
239
00:10:50,345 --> 00:10:51,636
أما الفوز فهو عائدٌ لكِ
240
00:10:52,672 --> 00:10:55,731
....و الطبق الذي ستقومون بإعداده هو
241
00:10:56,209 --> 00:11:00,722
( لغة فرنسية )
242
00:11:02,348 --> 00:11:06,077
لديكم ساعتين-
أريد ساعتين لترجمة ذلك-
243
00:11:07,019 --> 00:11:09,721
و الآن سيدة ( رينالد ) ؛ صلصلة البوردوليس
244
00:11:14,300 --> 00:11:16,167
( دورُكَ سيد ( هابر
245
00:11:19,281 --> 00:11:21,082
( حان دوركِ ؛ سيدة ( دايموند
246
00:11:29,408 --> 00:11:32,144
هناكَ مشكلةٌ في الكثافة هنا
247
00:11:32,178 --> 00:11:34,179
بإمكاني إصلاح ذلك ؛
بإمكاني إصلاح ذلك
248
00:11:34,614 --> 00:11:37,579
إنتهى الأمر ؛ سيدة ( دايموند )؛
عليكِ المغادرة
249
00:11:37,580 --> 00:11:39,985
ماذا ؟
أغادر ؛ أغادر
250
00:11:42,054 --> 00:11:43,054
سأُغادر
251
00:11:48,776 --> 00:11:51,696
!إذهب بعيداً
252
00:11:54,029 --> 00:11:55,897
( كوبر )
253
00:11:55,931 --> 00:11:57,927
مرحباً ؛ لا تكوني منزعجة
254
00:11:57,928 --> 00:12:00,529
لقد عدتُ لآخذ أغراضي ؛
و أعطيكِ مفتاحُكِ
255
00:12:01,765 --> 00:12:05,401
لا أريدُ بأنَ أكون حكيماً ؛
ما الشئ الأبيض الذي تحتُ أنفكِ ؟
256
00:12:05,435 --> 00:12:10,239
إنها إحدى دوائي المختار
" المثلجات "
257
00:12:11,014 --> 00:12:15,231
هل أنتِ على ما يرام ؟-
أجل ؛ لم أكن بحالة سيئة أبداً-
258
00:12:16,684 --> 00:12:19,608
كيف حالكَ ؟-
لقد خسرتُ خليلتي-
259
00:12:19,608 --> 00:12:21,075
و صديقتي المقربة
260
00:12:21,352 --> 00:12:23,111
إنهم أنتِ ؛ بالمناسبة
261
00:12:23,421 --> 00:12:26,323
كوبر) ؛ أنا آسفة جداً بأنَ)
الأمور إنتهت كذلك
262
00:12:26,324 --> 00:12:28,391
كلا ؛ ( غابي ) ؛ أنا آسف
263
00:12:29,988 --> 00:12:31,856
أنتِ مذهلة
264
00:12:31,890 --> 00:12:34,125
أنتَ كالأعلى هنا
265
00:12:34,159 --> 00:12:36,994
و أنا بالأسفل هنا
266
00:12:37,029 --> 00:12:40,531
و الرجل الذي بالأسفل هنا
لا يمكنهُ أبداً الحصول على فتاة بالأعلى هنا
267
00:12:40,565 --> 00:12:43,190
و عندما علمتُ بأنَ (جوش) لديهِ مشاعر إتجاهُكِ
268
00:12:43,902 --> 00:12:45,808
شعرتُ بالذعر
269
00:12:46,405 --> 00:12:49,219
و إعتقدتُ بأنكِ إذا علمتِ ذلك ؛
سأخسرُكِ
270
00:12:49,220 --> 00:12:51,022
كوبر) ؛ لستَ مجبراً على قول ذلك)
271
00:12:51,023 --> 00:12:52,126
أجل ؛ بل علّي قوله
272
00:12:52,731 --> 00:12:54,571
أتقبل أمرُ بأنَ لا نكون معاً
273
00:12:54,572 --> 00:12:58,100
و ما لا أتقبلهُ هو تصرفي
في حانة كاريكوكي
274
00:12:59,051 --> 00:13:00,680
يجب أنّ تعلمي
بأنّي أفضل من ذلك
275
00:13:00,680 --> 00:13:02,446
بالطبع أنتَ كذلك
276
00:13:02,888 --> 00:13:06,339
إذا لم تكن كذلك ؛
لما وقعتُ في حبكَ
277
00:13:06,825 --> 00:13:09,086
و لم أقصد أبداً إيذائُكَ
278
00:13:10,009 --> 00:13:11,126
أعلم ذلك
279
00:13:18,525 --> 00:13:20,238
280
00:13:20,238 --> 00:13:21,623
المثلجات هنا أيضاً
281
00:13:29,110 --> 00:13:30,603
لماذا ؟
282
00:13:31,085 --> 00:13:33,019
( مرحباً ؛ ( صوفيا
283
00:13:33,054 --> 00:13:34,829
أقوم بتجهيز وجة خفيفة
في منتصف الليل
284
00:13:34,829 --> 00:13:37,312
من لحم بقر الغابات
مع صلصة بوردوليس
285
00:13:37,313 --> 00:13:39,059
و بِريش البطاطا الصغيرة
286
00:13:40,761 --> 00:13:42,062
لماذا ؟
287
00:13:42,708 --> 00:13:44,613
لأنّي أفضل كثيراً
من تجربة الأداء ؛ ( صوفيا )؛
288
00:13:44,614 --> 00:13:47,315
أقصد ؛ بسبب ( كوبر )؛
على الرغم بأنهُ يعلم بأننا لم نرجع لبعضنا البعض
289
00:13:47,315 --> 00:13:48,818
لا يزال يريد تحرير ذاته
290
00:13:48,818 --> 00:13:50,561
و هذا ما علّي فعلهُ
( إلى الطاهي ( دوربي
291
00:13:50,561 --> 00:13:52,626
كما تعلمين ؛ لا مانعٌ لدي
إذا لم أحصل على فترة التدريب
292
00:13:52,627 --> 00:13:55,107
و لكنّي لستُ كما يرام على
( أن يتذكرني الطاهي ( دوربي
293
00:13:55,107 --> 00:13:57,767
من الصلصة الكثيفة خاصتي-
عزيزتي-
294
00:13:58,110 --> 00:14:00,512
أنا متأكدة بأنهُ بالكاد يتذكركِ تقريباً
295
00:14:00,749 --> 00:14:03,193
حسنٌ ؛ سوف يتذكرُني ؛ حسنٌ
296
00:14:03,194 --> 00:14:05,785
لم أحصل على المهنة ؛
و لكنّي بإستطاعتي إرجاع سمعتي
297
00:14:05,785 --> 00:14:08,234
و في هذه المرة ؛
لحمة البقر خاصتي سترتفع للأعلى
298
00:14:09,868 --> 00:14:11,960
حسنٌ ؛ إذا رأيتِه ثانيةً ؛
فقومي بإعطائهُ رقمي
299
00:14:11,961 --> 00:14:14,500
أودُ إعطائهُ لدغة على لحمهِ
300
00:14:23,537 --> 00:14:26,779
الطاهي ( دوربي ) ؛آسفة جداً على المقاطعة
301
00:14:27,010 --> 00:14:30,223
هل لي بأن أسأل ما
الطبق المذهل الذي يعدهُ الأستاذ ؟
302
00:14:30,223 --> 00:14:32,809
طبق بيض
303
00:14:32,897 --> 00:14:36,609
أُنصت ؛ أعلم بأنَ الصلصة
التي عملتُها كانت كثيفة
304
00:14:36,609 --> 00:14:38,595
و كان من المفترض بأنَ تكون مرنة
305
00:14:38,595 --> 00:14:40,467
و لا أتوقع بأنّ تغير رأيكَ
306
00:14:40,467 --> 00:14:42,889
و لكنّي لا أستطيع العيش عندما
لا أقوم بالعمل الجاد
307
00:14:42,923 --> 00:14:44,805
و إسمح لي بأنَ أقدم لكَ
308
00:14:44,805 --> 00:14:47,322
شريحة لحم بقر الغابات
309
00:14:47,323 --> 00:14:49,284
مع صلصة بوردوليس
310
00:14:49,285 --> 00:14:51,965
مع قليل من بريش البطاطا
311
00:14:52,368 --> 00:14:53,435
ها هي
312
00:14:57,538 --> 00:15:00,116
آمل بأنَ تكون هذه البقرة
قد ذبحت أكثرُ إنسانية
313
00:15:00,116 --> 00:15:02,575
من قتلُكِ اللغة الفرنسية
314
00:15:02,610 --> 00:15:04,644
إنها اللغة الفرنسية
315
00:15:11,322 --> 00:15:12,385
أحسنتِ صنعاً
316
00:15:12,811 --> 00:15:15,955
لمدة عشر سنوات ؛
دخلتُ هذه المنافسة
317
00:15:15,990 --> 00:15:17,891
و لا متسابق كان لديهِ الجرأة
318
00:15:17,925 --> 00:15:19,449
لمحاولة إسترداد ذاتهم معي
319
00:15:19,449 --> 00:15:21,439
صدقاً ؛ الطاهي ( دوربي )؛
لم أفعلها لأجلكَ
320
00:15:21,440 --> 00:15:24,122
فعلتُها لأجلي-
حسنٌ ؛ أنا مندهشٌ لذلك
321
00:15:24,359 --> 00:15:27,358
آمل بأنّ أراكِ السنة المقبلة
( أيتها الطاهية ( دايموند
322
00:15:31,327 --> 00:15:32,895
هل دعوتني بـ " الطاهية " ؟
323
00:15:33,708 --> 00:15:35,756
!أنا طاهية
324
00:15:35,756 --> 00:15:38,578
بدون عناق-
غير موافقة على رفضك-
325
00:15:40,844 --> 00:15:42,678
326
00:15:44,956 --> 00:15:47,554
( غابي )-
شكراً لكَ-
327
00:15:48,294 --> 00:15:48,998
ماذا ؟
328
00:15:48,999 --> 00:15:51,306
كنتُ غاضبة منكَ حقاً
على تدخلُكَ بحياتي
329
00:15:51,307 --> 00:15:53,938
و يجب أن أشكركَ لهذا
330
00:15:55,393 --> 00:15:57,394
إذا ؛ لقد حصلتِ على فترة التدرب ؟
331
00:15:57,500 --> 00:15:58,520
ليس بالطبع
332
00:15:58,999 --> 00:16:01,045
شكراً لكَ ؛
إتخذتُ فرصة للفشل
333
00:16:01,045 --> 00:16:04,274
و أُعطت لي فرصةً لجمع نفسي
( و إثبات نفسي أمام الطاهي ( دوربي
334
00:16:04,274 --> 00:16:06,015
" بأنّي أستحق لقب " طاهية
335
00:16:07,099 --> 00:16:08,561
جيدٌ لكِ
336
00:16:08,562 --> 00:16:10,477
كان جميلاً منكِ القدوم هنا ؛
و تقولي لي شكراً
337
00:16:10,478 --> 00:16:12,938
إنتظر ؛ إنتظر ؛هناكَ المزيد
338
00:16:13,347 --> 00:16:16,785
في روح الفرصة الثانية ؛
هل ستمنحُني فرصةٌ واحدة ؟
339
00:16:17,213 --> 00:16:19,001
.....جوش) ؛ أريدُ حقاً بأنَ أكون)
340
00:16:19,002 --> 00:16:20,038
طاهيتُكَ-
خليلتي ؛ طاهيتي-
341
00:16:20,039 --> 00:16:21,563
أجل ؛ طاهيتي
342
00:16:21,847 --> 00:16:23,426
أحبُ إرجاعُكِ بأنَ تكوني
طاهيتي مرة ثانية
343
00:16:23,427 --> 00:16:25,646
أعتقد بأنّي سمعتُ " خليلتي "؛-
هل سمعتِ ذلك ؟-
344
00:16:26,305 --> 00:16:29,186
كنتُ آمل بأنّ تقولي طاهيتُكَ بصوت عالٍ
"لذلك كل ما سمعتِ كان "صديقتُكَ الطاهية
345
00:16:31,006 --> 00:16:34,324
أُنصت ( جوش ) ؛ ما بيننا لا يمكن إنكاره
346
00:16:34,325 --> 00:16:36,530
...و أيضاً جنوني ؛ و فوضوي و مربك
347
00:16:36,530 --> 00:16:38,011
إذهبي لمواعدة معي-
ماذا ؟-
348
00:16:38,651 --> 00:16:40,187
غابي) ؛ أنا و أنتِ مررنا بالكثير)
349
00:16:40,188 --> 00:16:42,927
و الشئ الوحيد الذي لم نفعلهُ
هو الذهاب لِمواعدة بسيطة
350
00:16:43,678 --> 00:16:46,376
لذا ... هل ستذهبين ؟
351
00:16:47,481 --> 00:16:49,215
352
00:16:50,283 --> 00:16:52,473
أُنصتي ؛ ستبقى وظيفتُكِ هنا حتى إذا رفضتِ
353
00:16:52,473 --> 00:16:55,566
و لكنّي أعتقدت بأننا نستحق
فرصة ثانية أيضاً
354
00:16:57,291 --> 00:17:01,392
هاه-
هل تعني الموافقة أم ......؟-
355
00:17:01,899 --> 00:17:05,902
" تعني " هاه " مع نزعة " الموافقة
356
00:17:06,867 --> 00:17:10,413
حسنٌ ؛ سأراكِ الليلة في
( حفلة خطوبة ( ألين ) و ( إليوت
357
00:17:10,414 --> 00:17:12,275
بالتأكيد-
و سأصطحبُكِ لتناول العشاء بعد ذلك -
358
00:17:12,276 --> 00:17:13,760
سأفكر بالأمر
359
00:17:14,542 --> 00:17:15,875
سأراكَ الليلة
360
00:17:21,975 --> 00:17:24,143
إنها ستفكر بالأمر
361
00:17:28,934 --> 00:17:31,703
كيف أبدو ؟-
جميلة-
362
00:17:31,704 --> 00:17:35,407
أنا متأكدة بأننا سنكون أجمل فتاتين
في حفلة خطوبة الشواذ
363
00:17:35,441 --> 00:17:38,643
كما تعلمين ؛ أنا سعيدةٌ للغاية
بشأن طريقة معرفة الأمور
364
00:17:38,678 --> 00:17:42,247
أعتقدت بأنّ ذلك صحيحاً ؛
عندما الإله يغلق باباً ؛ فإنهُ يفتح نافذةً
365
00:17:42,281 --> 00:17:43,964
366
00:17:45,284 --> 00:17:48,548
مرحباً-
سيدة ( دايموند )؛ أنا الطاهي ( دوربي )"؛"-
367
00:17:48,841 --> 00:17:51,593
الطاهي ( دوربي ) ؛ مرحباً ؛
كيف بإمكاني مساعدتُكَ ؟
368
00:17:52,011 --> 00:17:55,680
لقد خطرَ في بالي بأنَ"
" الفائز بالمسابقة قد غش
369
00:17:55,715 --> 00:17:57,582
"لقد كانت تعرف طبق الإختبار بوقت سابق"
370
00:17:57,616 --> 00:17:59,484
و عادةً ؛ أقوم بتقديم المنصب"
"لأول وصيف
371
00:17:59,518 --> 00:18:01,486
"و كنتُ مندهشاً بكِ"
372
00:18:01,520 --> 00:18:03,881
"و قررتُ إختيارُكِ لتكوني التلميذة المتدربة"
373
00:18:04,623 --> 00:18:06,835
حقاً ؟-
"أعلم بأنَ ذلك ملاحظة صغيرة"-
374
00:18:06,835 --> 00:18:09,425
نريدُكِ بأنَ تركبي الطائرة"
"إلى مدينة العين الحمراء في زيوريخ الليلة
375
00:18:09,718 --> 00:18:12,230
و سأتوقع رؤيتُكِ يوم"
"الإثنين في المطبخ
376
00:18:12,701 --> 00:18:14,432
"مبارك أيتها الطاهية"
377
00:18:14,467 --> 00:18:16,586
شكراً لكَ ؛ شكراً لكَ
378
00:18:16,586 --> 00:18:18,578
!يا إلهي-
يا إلهي ؛ لقد نجحتِ بذلك-
379
00:18:18,579 --> 00:18:20,338
لقد نجحت
380
00:18:20,372 --> 00:18:22,442
إنتظري ؛ إنتظري ؛ ماذا بشأن ( جوش )؟
381
00:18:22,790 --> 00:18:25,971
و ماذا عن فترة التدرب ؟-
جوش) أم فترة التدرب)-
382
00:18:25,971 --> 00:18:28,980
جوش) أم فترة التدرب ؛ لماذا فجأةً)
يكون لدي الكثير من الخيارات ؟
383
00:18:29,227 --> 00:18:32,618
الإله فتحَ لي العديد من النوافذ ؛
لماذا يا رباه فتحت الكثير أمامي ؟
384
00:18:33,886 --> 00:18:35,653
ماذا سأفعل ( صوفيا ) ؟
385
00:18:39,425 --> 00:18:40,625
ماذا كانت ( جوليا ) ستفعل ؟
386
00:18:40,659 --> 00:18:41,856
387
00:18:42,661 --> 00:18:44,124
(جوليا روبرت) أم (جوليا تشايلد)
388
00:18:45,297 --> 00:18:46,897
جوليا تشايلد) ؛ التي تطهو)
389
00:18:46,897 --> 00:18:47,825
390
00:18:51,403 --> 00:18:54,172
أحبُ هذا الرجل ؛
لأنّي أرتدي ربطة عنق
391
00:18:54,206 --> 00:18:55,373
392
00:18:55,407 --> 00:18:57,142
و أحبُ هذا الرجل حقاً
393
00:18:57,176 --> 00:19:00,528
لأنّي أقوم بحفلة خطوبتي
في حانة كاريوكي
394
00:19:00,529 --> 00:19:02,090
395
00:19:02,114 --> 00:19:05,139
اللعنة ؛ من طلبَ دجاج فاهيتا ؟
396
00:19:05,140 --> 00:19:08,753
لأنكَ تبدو مثيرٌ حقاً-
شكراً لكِ-
397
00:19:08,788 --> 00:19:10,989
لم أعتقد أبداً بأنّي
سأرى قدوم هذا اليوم
398
00:19:11,023 --> 00:19:13,091
( ستذهب لمواعدة ( غابي
399
00:19:13,125 --> 00:19:14,793
و (إليوت) سيتزوج
400
00:19:14,827 --> 00:19:18,897
و ها أنا .... بلا شئ
401
00:19:18,964 --> 00:19:20,632
لدي حسابٌ مفتوح في الحانة
402
00:19:20,666 --> 00:19:22,267
ما عدا ذلك
403
00:19:23,469 --> 00:19:26,410
404
00:19:26,410 --> 00:19:27,428
405
00:19:27,439 --> 00:19:30,608
"مرحباً ( جوش ) ؛ أتصل بكَ لأنَ لدي ثمة أخبار"
406
00:19:30,643 --> 00:19:33,478
"أخبارٌ جديدة مذهلة حقاً"
407
00:19:33,512 --> 00:19:35,580
"لقد حصلتُ على فترة التدرب"
408
00:19:35,614 --> 00:19:37,382
"أكره إخباركَ بذلك على الهاتف"
409
00:19:37,416 --> 00:19:39,384
و لكنّي إذا رأيتُ شخصياً ؛"
"فلستُ متأكدة بأنَ بإمكاني
410
00:19:39,418 --> 00:19:41,252
"إتخاذ نفس القرار"
411
00:19:41,287 --> 00:19:43,354
"و بعد هذا الأسبوع الجنوني لإتخاذ القرارات"
412
00:19:43,389 --> 00:19:47,009
أيهما أختار؟"
"كوبر) أم أنت)
413
00:19:47,359 --> 00:19:50,909
"فقررتُ إختيار نفسي"
414
00:19:51,163 --> 00:19:54,960
"و أنهُ أصعب قرارٌ قد إتخذته"
415
00:19:55,301 --> 00:19:58,908
أنا آسفة حقاً بأننا لم"
"نحصل على فرصة ثانية ؛ آمل بأن تفهم الأمر
416
00:19:59,238 --> 00:20:02,061
لقد كنتَ بجانبي دائماً ؛"
"أعلم بأنكَ ستتفهم الأمر
417
00:20:02,341 --> 00:20:05,210
"حسنٌ ؛ سأرسل لكم رسائل بريدية ؛ إلى اللقاء"
418
00:20:05,244 --> 00:20:07,412
"أنا ( غابي ) بالمناسبة"
419
00:20:09,461 --> 00:20:11,263
( أنا مجرد حزينة ( دبني
420
00:20:12,529 --> 00:20:16,183
غابي) غادرت منذُ عدة أيام ؛)
و إنهُ أمرٌ صعب
421
00:20:16,184 --> 00:20:19,602
كما تعلم ؛ أجلس في الشقة ؛
و أتناول الحبوب
422
00:20:19,603 --> 00:20:21,470
إعتدنا بأنّ نقوم بكل شئ معاً
423
00:20:21,505 --> 00:20:24,673
التسويق ؛ و عمل الأظافر ؛
و تناول الطعام بالخارج
424
00:20:24,708 --> 00:20:26,048
أتعلم ما هو أسوأ جزء ؟
425
00:20:26,049 --> 00:20:29,402
لقد أخذت الجهاز اللوحي ؛
و ما زلتُ أستخدم الحاسوب
426
00:20:30,255 --> 00:20:33,324
هذا مملٌ حقاً ؛ أتعلم ماذا أقصد ؟
427
00:20:33,583 --> 00:20:36,604
"كلبي يخبرني بأن أحرق الأغراض"
428
00:20:41,625 --> 00:20:44,029
ويلاه
429
00:20:44,257 --> 00:20:45,431
محادثة جيدة
تـــــــرجــــــمـــــة
(( Jo mohammed ))