في الحلــقات السـابقة من أنا زومبــي
(كنت في مذبحة بحيرة (واشنطن
الناس كانوا يمزقون بعضهم البعض إلى قطع
قائمة الطعام هذه عبارة عن مراهقين مشردين
!الذين يقتلهم (بلاين) بدم بارد من أجل المنفعة
(ستجلب لي دماغ (آلان يورك - رائد الفضاء؟ -
أنا شخصية عامة محبوبة -
ألا يوجد شيء يمكننا فعله لإنهاء هذا الموضوع وحسب؟
رجل الحلوى" ذلك، أتى إلي مع مطرقة"
،عندما أطلقت النار على الرجل
!تحولت عيناه إلى أحمر فاقع
ما تقول أنه حدث لم يحدث
وإن صدقت أنه فعلها، فإنك تعاني من مشكلة
لن تدخل نفسك إلى مستشفى الأمراض العقلية، لست مجنوناً
لبضعة أسابيع إنه بأمان
رأيت رجال مثل "رجل الحلوى" خاصتك
ما زلت أعاني من كوابيس عن تلك العينين. إنهما حمراوتين
تعرف ما نوعهم ؟ - ما نوعهم ؟ -
زومبي لعينون
!أيها المجنون
ما هي علتك (مايجور)؟
تقليد جيد. بانتظار (سكوت إي) فقط
ربما هو متعب من هزيمتك
يا صديق! حان وقت لعب الشطرنج، صحيح؟
!هيا ياصاح
لديهم مِقَصات آمنة جديدة
...قد أتمكن من إنشاء تجميع صفاء من أجل
!سكوت)! أحتاج بعض المساعدة هنا)
(سكوت)
!(النجدة! (سكوت
|| أنــَـا .. زُومبِي || الـمُوسم الأوّل - الحلقـة 11 .. تمّت التّرجمة بِواسطة .. || Elaf Asfour ||
الوجبات الخيرية
،(اسم الضحية كان (سكوت إيبرهارد (المعروف باسم (سكوت إي
أربع وعشرون. مروّج مخدّرات بسيط
لقد دخل منذ سبعة أشهر
واستخدم هذه ليفارق الحياة
رأيت سكاكين كهذه في السجن
لكن الناس في السجن عادة لا يستخدمونها على أنفسهم
لم يقم (سكوت إي) بذلك لنفسه
انظروا، لو أن قلبه كان ما يزال ينبض ،عندما تم شَق معصميه
فإن ذلك الحوض سيكون أحمر داكن أكثر
اللون الوردي الخفيف يشير إلى أنه توفي أو كاد أن يتوفى
قبل أن يتم شَق معصميه
مما يجعل هذا جريمة قتل
من اكتشف الجثة؟
مرحباً أيها الغريب
يالها من طلة تشفي العيون المتقرحة
أيها المحقق
لم لا تبدأ بإخبارنا في أي وقت وجدت الضحية؟
قبل حشد الصباح. لذا، ربما 9:30؟
كان متأخراً عن لعبة الشطرنج خاصتنا لذا غادرت الغرفة النهارية و ذهبت باحثاً عنه
أرأيت أحداً آخر قرب غرفته؟
فقط (بري)، زبونة اخرى هنا
ما هي علاقتها،إن وجدت، مع الضحية؟
أصدقاء ذوو مصالح
أعتقد أن ذلك ما يسميه الأطفال
إذاً جدال أحبة؟
حبيبة" ستكون مبالغة لطبيعة العلاقة"
لدى (بري) الكثير من الأصدقاء
تحدثنا إلى واحد من الممرضين
قال أنك كنت خائباً للغاية جراء هزيمة (سكوت إي) لك في الشطرنج
أجل، لذا قمت بقتله
أنت محقة (ليف) هذا الرجل صالح
إنها مشفى الأمراض العقلية. الجميع مشتبه به
سكوت إي) و أنا، لعبنا الشطرنج و كنا في ذات المجموعة)
تلك كانت علاقتنا
أتعلم من يمكن أن يكون قد جلبها له ؟
الشيطان؟ ... - الشيطان -
كان ليخبر كل شخص استمع إليه أن الشيطان كان يسعى خلفه
،كنت لتراه يتحدث إلى نفسه، يغضب
لكنه كان ليصر على أنه كان يتحدث إلى الشيطان
إذا، يجب أن أستدعي تعميماً
أبواق. قرن مسنون .مذراة؟
هل من شيء آخر يمكنك إخبارنا به؟
سكوت إي) واحد من مرضاي المفضلين)
مضحك. معدل ذكاء بـ145 نقطة
،لا يوجد سجل عائلي بالمرض العقلي
على الرغم أن بعض الإساءات العاطفية قد تواجدت في المنزل
سمعنا أنه كان يجري محادثات مع الشيطان
،أوهام اضطهادية
(عرضى ذو علاقة باضطراب النفسي مثل حالة (سكوت
لا سجل عائلي بالمرض العقلي، ما الذي حط به هنا؟
انهياره النفسي قد سُبّبَب خاصة جراء حدث صادم
هل تتذكر المجزرة التي حدثت في بحيرة (واشنطن)؟
هل عرف شخصاً قد قُتل هناك؟
عدة أشخاص. لقد كان هناك
شَهد الأمر كله
يمكنني تصور كيف أن حدثاً كذاك يمكن أن يغير شخصاً
من ستقول أنه كان مقرباً إليه هنا دكتورة (لارسون)؟
كان منعزلاً قليلاً
لكن مؤخراً، أصبح قريباً للغاية (لواحد من المرضى الجدد، (مايجور ليليوايت
هذان الاثنان كانا صديقان مقربان
احذر
لا تطلق لنفسك العنان لاستراتيجية "المراوغة الصقلية" التقليدية
تلك حيلة شطرنج، صحيح؟
يبدو أكثر كشيء ستفعله فتاة الترفيه مقابل مال إضافي
...اسمع
...اعتذر عن تشبه (كلايف) بـ(جو فرايدي) سابقاً هناك
سكوت إي) أخبرني شيئاً آخر)
...لكنه مجرد
إنه جنوني جداً
...(ليف)
هل رأيت أي شيء غريب في حفلة القارب؟
تقصد، إلى جانب كل إراقة الدماء
و النيران و الجثث؟
...قال
قال أنه رأى زومبي
...زومبي؟ مثل
زومبي أكلو لحوم حقيقيون؟
اسمعي، أنا... أنا أعلم
قال أنه لم يرى فقط اولئك الزومبي
لديه إياهم مسجلين على فيديو. على هاتفه
هل عرضه عليك؟ - لا -
لكنه... لكنه قال أنه أرسله إلى صديق أحد في التلفزيون المحلي
كما قلت، هذا جنون صحيح؟
طار فوق عش المجانين
أخبرت نفسي أنه على الأقل سيكون (مايجور) بأمان
"إن توقف عن مطاردة "رجل الحلوى وإن أدخل نفسه إلى تلك المشفى
اتضح أنه مكان رائع لتعريض نفسك للقتل و أخذ العلم عن الزومبي
أتعلمين، إزالة البورسلين (من ذلك الطبق لن يساعد يا (ليف
،الخبر السار لـ(سكوت إي)، على هذا النحو
أظهر تقرير السموم أنه ذهب بلطف إلى حمام دافئ في السماء
بسبب جرعة زائدة من الأميتربتيلين دواء مضاد للاكتئاب
إذاً طبيب؟ أم ممرض؟
المرضى مشهورين بعدم ابتلاع أدويتهم، وادخارها
لذا أي شخص في (بلومينغ غروف) كان يمكن أن يحصلوا على مايكفي من الأميتربتيلين
لتخدير (سكوت إي)، ثم شق معصميه و جعل الأمر يبدو كأنه انتحار
هم فقط رفعوا من الجرعة قليلاً
والآن، قد ترغبين بالحصول على بعض المواد الصيدلانية لنفسك
(من أجل موعد بدء مفعول دماغ (سكوت إي
لا للعقاقير. أحتاج البقاء متيقظة
يستحسن بي إيجاد ذلك الفيديو عن الزومبي
أترين، أنا قلق حيال أي تأثير سيجلبه لك هذا الدماغ
،موافقة، لن تكون حالة مثالية إن انتشر ذلك المقطع
...لكن - سيكون كارثياً -
،بينما نتحدث عن موضوع المشاكل الضخمة التي سنضع لها حداً
ماموقفنا حيال (بلاين)؟
أحتاج إيجاده قبل أن اتمكن من إعفاء العالم منه
الأمر الذي لن يكون سهلاً دون اسم عائلة أو عنوان
،في هذه الأثناء، لا أريدك أن تقومي بشيء جنوني
مثل التفكير بأنك تستطيعين الطيران أو القفز من مبنى
أو محاولة و اغتيال الرئيس
أو تدمير موعدي الغرامي الليلة
لن تتشبهي بـ"إمرأة عازبة بيضاء جداً" علي، أليس كذلك؟
كما تعلمين، قص شعرك مثل (بيتون)، محاولة التسلل إلى السرير معي؟
لا يمكنني التأكيد
دماغ مجنون. نوع من المتعاطي
ماذا؟ إني أنبهك وحسب
كن على أهبة الاستعداد
!الطعام هنا
كفاك ضحكاً على جواري
لست أضحك على شيء
لم يتَفكّه بحقيقة أنني أرتدي جوارب؟
عدة أزواج. في آن واحد
أشعر ببرد في قدماي
أعتقد فقط أنه من المضحك أنك ترتدين هذا السروال القصير الصغير جداً
ومن ثم 10 أزواج من الجوارب لأنك تشعرين بالبرد
هل لديك مشكلة مع سراويلي القصيرة الصغيرة جداً؟
لا. لا شيء مطلقاً
نسبة سروالك القصير إلى جوربك أمر ذكي جداً
لقد نسوا معكرونة "سيشوان دان دان" خاصتي
شيء آخر عدا "فطائر الجبنة الحارة جداً" و الصلصة الحارة
لست مضطرة لإخبارك ألا تتحدثي أثناء "فيرتيجو"، صحيح؟
لا أريد السماع عن كيفية أن الوفيات غير صحيحة على نحو علمي
كنت للتو سأكل في غرفتي
عليك أن تأكلي معنا. أخبرها
يجب أن تبقي
رجاءً
!معكرونة (دان دان) خاصتي. تم إنقاذ الأمسية
أهلاً. هل أنت بخير؟
جعلت هندياً ضخماً يرمي مغسلة باتجاه نافذة وقفزت إلى الحرية
لا، انا أمزح وحسب أخرجت نفسي
إذاً، أنت تشعر بالتحسن؟
بالتأكيد
رائع
أنا... أنا آسف لمرور وحسب. هل (رافي) هنا؟
،لم أتمكن من الدخول إلى مسكني اعتقد أنه غير الأقفال
مرحباً
تسعدني رؤيتك معافى ياصاح
ادخل إلى هنا و ساعدنا في أكل كل هذا الطعام
أجل، كنت أتناول الكثير من الأشياء التي تتطلب ملاعق الأسبوع ...الماضي لذا
أجل بالتأكيد
هل تعلم أن ثمة اثنان من "الجنرال (تسو)"، كلاهما من سلالة (تشينغ)؟
"تم تسمية هذا الطبق للأول الذي قمع "ثورة دونجان
لا. لكنني أعلم الآن
ثم هذا الدجاج لم يمت عبثاً
"تقريباً يمكنني تذوق الأحلام المحطمة لمتمردي "دونجان
حسناً، هل أنتم مستعدون لإدخال هذا؟
(تذكروا يا رفاق، إنها المرة الأولى لـ(رافي
بِكرُ (فيرتيجو) هنا. كونوا لطيفين معي
(ربما ليس هذه الليلة (بيتون
"رجل مضطرب يعلق بدوامة الرعب والتوتر"
ربما في يوم آخر - أجل -
لنشاهد شيئاً جديداً بالنسبة لنا جميعاً
إذاً سأخمن أنه لا أحد سيدعني أشاهد (هارفي) أيضاً؟
بعض الكارهين الحقيقين لـ(جيمي ستيوارت) هنا
(هل شاهد أحد (زومبي هاي إنني أسمع أن الموسم الثاني رائع
...أنا
ماذا؟ لقد كنت تحبين ذلك البرنامج
إنها قلقة بشأني
علمت أن هذا الرجل في مشفى الأمراض العقلية
(الذي استمر بإقناعي أن الزومبي كانوا يطوفون (سياتل
لكنني بخير
هل تريدون الشعور بالتحسن حيال صحتكم العقلية؟
اقضوا بضعة أيام مع بعض الأشخاص الممسوسين سريرياً
"أقوم بذلك في كل "عيد شكر
أقصد، ليس الأمر وكأنني أصدق الرجل
زومبي؟ بحقك
يا لها من مهزلة كبيرة
ذلك الرجل يثق تماماً بوجود الزومبي
!وسيجد ذلك الفيديو إن لم تصلي إليه أولاً
(الشيطان والأنسة (مور
ألست تسمعه؟ - أسمع من؟ -
هو، الشيطان
لم تهمسين؟
الشيطان يتحدث إليك
إذاً دماغ (سكوت إي) بدأ مفعوله
إلا إن كنت تسمعه أيضاً
لحسن الحظ، لا
ما خطب البشرة، أيتها الفتاة الأنثوية؟
صف التمثيل الصامت قد خرج؟ - وقح -
يساورني القلق
لكنني أيضاً أشتهي المالح قبل الحلو. هل تعتقدين أنه سيمانع؟But
!كلني
بدا متقبلاً لذلك
كان ذلك مرحاً - أجل بكل تأكيد -
هل تعتقدين أنني أفسدت موعد (رافي) و (بيتون)؟
أعتقد أنهما على المسار الصحيح
!أدخليني إلى هناك! أحب المشاهدة
!أجل، أحبه عنيفاً
اسحقني
هل أنت بخير؟
أطعمة غير مغذية
لكن الأهم، أليس كذلك؟
هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب إلى المنزل؟
آخر مرة كنت هناك تعرضت للاعتداء
لست بحاجة لاستعجال هذه الأمور، أريكتنا متفرغة
...أجل، لكن
نوعاً ما أنا أتوق لتجربة أقفالنا الجديدة الجميلة
حسناً إذن، طابت ليلتك - طابت ليلتك -
!أيتها البيضاء
هل تريدين رؤية وجهي المنتشي؟
أتعلمين ماذا؟ نوعاً ما أنا متخوف من العودة إلى هناك
هل كنت جادة بخصوص الأريكة؟
تفضل حزمة من أدوات المائدة في حالة أنك لم تستطع الانتظار حتى تصل المنزل
ليس بالضبط طعام أصابع، أليس كذلك؟
لا. إنها أدمغة
لكن يمكنني جلب أصابعك إن كان ذلك شأنك
لم نتحدث منذ فترة أيها الملازم
كنت سأبدأ بالتفكير في أنني جرحت مشاعرك
الكثير من الدموع على الوسادة، لكنني تجاوزت الأمر الآن
،(يجدر بي على الأرجح أن أخبرك من وجدناه يحتضن جثة صديقك (لويل
وهي تنشج بُكاءً
تلك الزومبي التي تعمل في المشرحة
أجل، يتوجب عليك إخباري
هل كانت هناك بصفة رسمية؟
كانت تواعد المرحوم
مما جعلني أتسائل إن كانت مطلعة على خطته
لثقب رأسك بسيخ الشواء
و رأيك
المهني؟
بدا أنها مصدقة لذلك عندما أعلن أن وفاته انتحار
،في المستقبل
تذكر أني أحب معلوماتي
بذات الطريقة التي تحب بها أدمغتك
بلا شرط؟ - طازجة -
ما كل هذا؟
هل لديك ربع مليون دولار عليك؟
إذاً لا تحتاج حقاً المعرفة
أين هو الفضائي (آلان يورك)؟
الرجل الخامس الذي مشى على القمر
لم يظهر في توقيع كتاب (بيلفيو) البارحة
هيوستون) لدينا مشكلة)
وإن كنت تكره الطقس البارد، قد يكون لديك مشكلة في الأيام القليلة القادمة
أليس ذلك صحيح (جوني)؟
،لن يكون برد الجانب المظلم من القمر
لكن أجل، بكل تأكيد سيكون لدينا حالة الطقس باردة
أو في حالة (هارون)، حالة طقس باردة ببشاعة. هل أنا محق؟
ماذا تفعل ؟
ذلك مؤكد ...
(على أية حال، سنواجه عاصفة كبيرة قادمة من (كندا
...عبر الحدود
(كلايف) رأيت شيئاً في (بلومينغ كروف)
الإمرأة التي كان يمارس (سكوت إي) الجنس معها ،كانت ساقيها مفرودة في الهواء
بالطريقة التي تقوم بها محاولاً الإنجاب
لم يكن سعيداً جداً بشأن كونه أباً
يا إلهي، آسفة
رباه (ليف) احصلي على كاميرا المربية
أتعلمين، إن دخلت علي مرة أخرى
(سيتوجب علي ذكره في تقييم (إيربي إن بي موقع يتيح للأشخاص تأجير واستأجار أماكن سكن
في هذه الأثناء، انت الضيف الأمثل
هل نمت جيداً؟
جيد كفاية
لكنني أضيع الوقت (ليف)، و أحتاج وظيفة
أنا العصفور المبكر، مستعد للحصول على تلك الدودة
لذا احذري أيتها الدودة، أنا قادم إليك
ربما يجدر بك الحصول على مزيد من النوم
أجل، قد تكونين محقة
لم تكن هذه الأريكة مبنية بالتحديد للنوم
...آسف أيها النزل، يبدو أنك بخدمة الأربع نجوم
لك حرية استخدام سريري
لا يمكنني إيجاد هاتفه
مكتوب أنه دخل بواحد
ربما سبق لشريكي أن مر و أخذه
محقق (بابينو)؟ - لم يأتِ -
لكن لدي سجلات الزائرين الذي طلب منا تجهيزها
هذا كل شخص زار (سكوت إي) أثناء فترة علاجه في المستشفى
اللعنة
(شكراً لتحدثك إلينا (بري
(تم رؤيتك خارج غرفة (سكوت إي
تماماً قبل أن يتم إيجاده ميتاً
ماذا كنت تفعلين في ذلك الوقت؟
اتمشى في الرواق
...لديك نفس نوع العينين التي كانت لدى والدي
قبل أن احرق وكالة بيع سيارته ...
(لنتحدث عن (سكوت إي
... سمعت أنكما
منسجمين سوية ...
"إن كنت بكلمة "منسجمين"، تعني "نتضاجع
،حينها طبعاً
نحن "إنسجمنا" مثل الأرانب
(ليف)
(ليف) - أثق بطبيعة الرجل الفطرية -
هل سبق و قرأت "لوسيفر"؟ (كتاب إبلس (لوسيفر
،فقط آية أو اثنتان قبل النوم كل ليلة
مفتولاً بكأس دافئ من دم الشبح
(لا تسخر من الشيطان يا (كلايف بابينو
هل تقولين أنك الشيطان؟
لا، انا فقط واحدة من تابعيه
(انضمي إلي (ليف
!توقف
ليف)؟)
هل أنت حامل؟
هل تمزحين؟ لا
ذلك هو القرص الوحيد الذي أتناوله دائماً
(الطريق لتولي المسؤولية (ليف
آسفة، هلا أسترحنا خمس دقائق؟
اعتقدت أنها لن تغادر أبداً
كفى، إنكم تحرجون أنفسكم
نعلم من يكون القاتل
!نعلم من يكون القاتل
أجل إذن، إن كنتم أذكياء جداً، لم أنتم في الداخل هناك؟
شيء غبي أكل دولاري
رافي) هل سبق و حظيت بدزينة من أكياس الرقائق
الصارخة عليك "من قتل آل(كينيدي)" ؟
انظري من زارنا
مر وقت طويل يا أختاه
مرحباً
لم أكن متأكدة أننا سنراك قط مجدداً
سمرة جميلة
،فقط افحص عملية تقدم العلاج
و الطبيب الجيد هنا اقترح أن احصل على قليل من الفحص بنفسي
كنت على وشك إخباره أننا كنا نأمل أن تطلق (ماكس رايجر) بعض العلاجات
لفحوصات التشريح لحالتكم المشتركة
نظراً لمدى الدور الذي لعبته في انتشارنا الأصلي - بالضبط -
لذا أود الحصول على مقوماتكم فوراً بعد
أن تستنفد البعض، لنرى إن كان سيثير ذلك أي شيء
أنت الطبيب
(لا بد من وجود القليل من (ماكس رايجر) في البراد يا (ليف
هل تمانعين إذا أحضرت لنا القليل؟
الآن بما أنني وجدته هذه هي فرصتي
تفضل
فاخر
عادة أتناول هذا بالعلبة
يبدو أنه يجب على كلينا رؤية وضعنا سوية
صحيح يا (ليف)؟
من بعدك
العيش إلى أقصى الحدود
إذاً ماذا سيحدث لاحقاً؟
لا شيء بالمقارنة
هل ما زلت حياً؟
في بعض الأحيان لا يمكنني الجزم
أرى ارتفاعاً طفيفاً بضغط الدم. لكن لا مدعاة للاهتمام
حتى خمس قمات ضغط دم انقباضي قمتي ضغط دم إنبساطي
أشتاق لذلك، ألست كذلك؟
تدفق أدرينالين دَورِيّ ؟
النوع الذي كنا نستطيع الحصول عليه قبل أن نكون نصف ميتين
أحتاجكما مُرَكّزان على العلاج
كل أوقات فراغنا مكرس له
فقط لو أن الناس في (سياتل) توقفوا عن قتل بعضهم البعض
هل أخبرك (رافي) عن توصيلتنا الأخيرة؟
من (بلومينغ غروف)؟
(سكوت إيبرهارد)
سكوت إي). ماذا حدث؟)
ذلك ما نحاول تحديده
تاجر أوتوبيوم
(لقد فقد عقله بعد كل شيء رآه عند بحيرة (واشنطن
اعتقدت أنك قد تعرفه
رفيق قديم بالجري
ترددت بضع مرات ولعبت الشطرنج معه
هل سبق و أخبرك أنه صَور مقطعاً لحفلة القارب؟
قال أنه أبرز بعض الضيوف المميزين جداً
زومبي؟
فيديو زومبي
لم يذكر ذلك إطلاقاً. أتمنى لو أنه فعل
(سرني رؤيتك (ليف
أعلميني إن أردت اسم أحد
يمكنه القيام بشيء حيال لون البشرة ذلك
كأحد من اولئك الزومبي الكارهين لذاتهم
إن وُجِد
(سيانيد)
سم البوتولينوم
(متأكد أنك أخذت في الحسبان جميع الخيارات التي حظينا بها لإنهاء حياة (بلاين
فكرت بذلك
رصاصة في الرأس لن تقتل زومبي
لم أكن متأكدة أي سم سيفعل ذلك
وإن كان مميتاً، سأحظى باثنان زومبي ميتين و تأنيب ضمير كبير
أجل، لم أكن أريد أن أثقل عليك
(تحدثنا إلى طبيبة الأمراض العقلية الخاص بـ(سكوت إي
قالت أنك و هو كنتما في الواقع مقربين جداً
أردت التركيز على ذلك دون مسارعة (ليف) لإنقاذك
لعبنا الشطرنج. لم نتبادل أساور الصداقة
لكنني سأخبرك بأي شيء أعرفه
حسناً، هل تحدث (سكوت إي) عن أي شيء عدا
الشطرنج والشيطان؟
أجل. الخروج كما أظن
ماذا أراد فعله؟
مقابلة فتاة لطيفة، الاستقرار، تأسيس عائلة؟
نادراً. فقد أعصابه بحديث طويل غاضب يوماً ما
عن كيف أنه لكان دمر الطفل لو أنه حظي بواحد
هل من فكرة عمَ حرض تلك الزعبرة؟
لا فكرة لدي
أصبح العالم مكاناً يليق بالأطفال و ما إلى ذلك
سيدي، هل بإمكاني مساعدتك بشيء؟
أنا اتذكرك
(جوني فروست)
قارئ النشرة الجوية التلفازية و محامي العاهرات
أجل، أنا كما خلقني الله
حقاً؟ تلك الأسنان منحة من الله؟
(أنا هنا للتعرف على جثة (سكوت إيدرهارد
أنت صديقه؟
الشخص الذي عمل في التلفاز المحلي؟ إنه هنا
فتى مسكين
أول مرة تم اعتقاله تبرأ منه والديه
إنه في مكان أفضل الآن
مكان دائماً درجته 75 و مشمس
كيف عرفته؟
كان تاجر الحشيش خاصتي
(أصبحت شيئاً بمثابة العم بالنسبة لـ(سكوت إي
،قد يكون هذا سؤالاً غريباً
لكن هل سبق وأعطاك مقطعاً تصويرياً؟
ربما أرسل لي رسالة إلكترونية لك أو سلمك ذاكرة تخزين أو قرص رقمي
فيديو عن ماذا؟
(مجزرة بحيرة (واشنطن
لم يعد مطلقاً كما سبق بعد تلك الليلة
مازالت قضية مفتوحة
سمعنا أنه سَجل الفيديو بهاتف مزود بكاميرا في تلك الأمسية الذي قد يسلط بعض الضوء
لم يعطني أبداً شيئاً كهذا، لكن
...أعلم أين خبأ أشيائه الثمينة
يمكنني أن أريكِ
يبدو أننا سنشهد بعض الأمطار
بينما نتجه إلى أعلى درجات اليوم 63 درجة مئوية
إنها 17 سلزيوس
احتفظ بمفتاح في تلك الصخرة المزيفة
جميل
لقد تم نهب المكان
التلفاز هنا. الاستيريو أيضاً
المخبأ هنا
تماماً حيث قلت أنه سيكون
أجل، أجل، لكن صورتي الشخصية
كانت معلقة هنا تماماً
،هل تريدين وضع (هارلود & كومار) في مشغل أقراص الدي في دي
وصنع بعض الجبن المشوي؟
وتضييع وقت العصر بالطريقة التي اعتدنا أنا و (سكوت إي) القيام بها
حاسوبه الشخصي. ربما إنه موجود هنا
لو كان باستطاعة هذه الأريكة التحدث
اعتدت التسلل في الليل بينما زوجتي تستلقي نائمة
في غرفتها، مثل سمك سلمون على الثلج
لكنت أنتشيت للغاية مع (سكوت إي) و لكنا تأملنا الاسئلة الكبيرة
بيتلز) أم (ستونز)؟)
كيرك) أم (بيكارد)؟)
رين) أم (ستيمبي)؟)
لديه تقريباً، مئات الساعات من بطولات الشطرنج العالمية
لكن لا وجود لفيديوهات بحيرة (واشنطن). تباً
لا تسمحي لتلك الغيوم العاصفة بأن تصل
حصلت على الحاسوب، يمكنك إيجاد الهاتف، أليس كذلك؟
(أنت عبقري يا (جوني فروست
هذا هو المكان
رقم شقة سيكون جيداً
لا يمكنك بالضبط تفتيش كل الوحدات
هل أنت بخير؟
وجهك يبدو متقرحاً من شدة البرد
اصمدي
أتوقع ارتفاع إلى 63 درجة مئوية غداً، يعني 17 سلزيوس
ذلك ما قلت أنه سيكون اليوم، لكن يبدو أكثر برودة بكثير
اتركي الطقس للمتخصصين، ياعزيزتي
نحن بحاجة لقليل من الحظ
لن نكون الأشخاص الوحيدين الذين يبحثون عن هذا الفيديو
يمكنني شم الحشيش هنا
هل تريدين محاولة إيجاده؟
إنه لا يستحق الجهد الآن بما أن الحالة أصبحت قانونية
الحي كله على وشك الانتشاء
لا بد أن الرياح نفحته
لننهي هذا
،إن كان ذلك الفيديو متواجد لا داعي لأن يراه أحد
"لحام"
بشكل منظم
أنت! انظر
أعرف ذلك الرجل من مستشفى الأمراض العقلية
ذلك هو الممرض الذي كان يعمل يوم الجريمة
تفقدي الرقم على ذلك الرقم، سنعرف أي وحدة هي وحدته
!هيا، أنت لها
لا تجهد نفسك
آسف، كفة مدورة لعينة
شعرك جيد
،زينتي هي المشكلة ليس اقتحامك ودخولك
يا (ليف) المرحاض يرن
الجائزة الكبرى
(هاتف (سكوتي
(و (أوكسيكودون - (أوكسي)، (روكسي) -
...(كيلرز)، (غرين ديفلز)، (هيروين جنوبي)
...(جوني-فيل-غوود)
إنه بحاجة لرمز دخول
أجل، وانا بحاجة لقليل من وقت (جوني). آسف
شكراً جزيلاً
كلايف) لقد رادوتني رؤية للتو)
،الممرض الذي رأيناه في مسرح الجريمة
إنه يسرق ممتلكات المرضى الشخصية
لقد خبأ هاتف (سكوت إي) في مرحاضه
بالإضافة إلى مايكفي من المخدرات لفتح صيدلية
تلك هي تماماً الرؤية المفصلة
لكن سيتطلب أكثر من كرتك البلورية للحصول على مذكرة تفتيش
حسناً. فهمت. أراك لاحقاً
عامل الطوارئ، ما هي حالتك الطارئة؟
مرحباً، جاري يقيم حفلة
!بدأ يخرج عن السيطرة
!ذلك صحيح
اجل
مرحباً. أنت في المنزل
كيف جرى الأمر اليوم؟
البحث عن الوظيفة؟ ليس جيداً جداً
... يجب أن أنتقل
إلى الأريكة ...
...خلال دقيقة
ما الأخبار؟ - ليلة أمس، تماماً بعد أن أنهينا المحادثة الهاتفية
تلقى المأمور شكوى إزعاج
وصل أفراد الشرطة ليجدوا مشغلة موسيقى
و أثرأ من عقاقير الجدول الثاني
مرئية عبر النافذة الأمامية لاحزري من
....
قابليني في قسم الشرطة
عندما سترين من أحضرت لا تزعجي نفسك بالتظاهر كأنك متفاجئة
إنك تنظر إلى فترة محكومية فعلية
حيازة مع النية بالاتجار
عشر سنوات
هل أنت تعاني من شيء؟
لا، إنها فقط واحدة من مشاكل التواجد حول الأشخاص المريضين طوال النهار
...حسناً. اسمع، أنا
،لقد رهنت الكثير من ممتلكات الزبائن
الزبائن الذين ماتوا
لكنني لن أقتل أحداً مطلقاً
لمَ لم يكن هاتف (سكوت) مع البقية؟
أكاد أقسم أنه كان هناك
ماذا عن الحبوب؟ من أين حصلت عليها؟
(عشر سنوات هي مدة طويلة يا (جيف
(الطبيبة (لارسون
الطبيبة (لارسون)؟
أجل
كتبت لي سنداً لكي أبقي الأمر سرياً
(منذ عدة أشهر دخلت على (سكوت إي
والطبيبة (لارسون) وهما يتجامعان
على أمل أن يحظى الطفل بسماته
الطبيبة (لارسون) حامل؟
شيء كهذا؟ - ذلك كل شيء -
أجل
ذلك بالضبط ما رأيت في رؤياي
ما الذي يجري هنا؟
ليس لديكما مذكرة تفتيش
الممرض المناوب دعانا للانتظار في الغرفة
لم نفتح أي درج أو خزانة
لكن ثمة الكثير في العراء هنا
...حبوب تثبيت الحمل
"ماذا تتوقع وأنت في انتظار طفل"
حملي ليس سراً
كنا نحاول أنا وزوجي لمدة طويلة جداً
هل هذا والدك؟ لا بد أنه متحمس جداً ليكون جد
هذا زوجي
لا بد أن العجوز يطلق الغبار
كيف سيشعر زوجك حيال تربية طفل رجل آخر
بينما تكونين في السجن؟
هذا التفكير الخلاب الذي تظهره
قد يكون إشارة مبكرة للخبل
يمكنني أن أوصي بشخص إن أحببت
لديها زوج من الوقحين
هل تمانعين؟
!ها هو الشيطان
كلية (أوكسمور)؟
"إذاً أنت "شيطان ازرق
ربما كانت لديك بعض الأفكار عن سبب عيش (سكوت إي) في خوف مستمر من الشيطان؟
أرى ما ترمين إليه
لكن ليس لديك برهان
فقط شاهد عيان رآكما أنتما الاثنين بالجرم المشهود
"!صفعة على الوجه"
والحمض النووي لذلك الطفل سيقوم بإخبار القصة المؤكدة
(ليس لديكم برهان بأن لي علاقة بموت (سكوت
إننا نعمل على ذلك
لكني تخميني هو أنك ستقرين
بجريمة القتل عندما تدركين أنه سيغنيك عن فحص الأبوة
لا يوجد أم قد ترغب بالعائلة التي اضطهدت عاطفياً
وهجرت (سكوت إي) لتربية ذلك الطفل
أخبرني (سكوت) إنني إن لم أجهض الطفل، سيخبر الجميع بكل شيء
كان (سكوت) أم الطفل
دكتور (مادي لارسون)، لديك الحق بالتزام الصمت
،أي شيء ستقولينه يمكن أن
وسوف يستخدم ضدك في المحكمة
!هذا كل شيء يارفاق
لا أدري كيف تعيش مع نفسها
لقد انتهكت كل الأخلاقيات المتخيلة و القوانين الأخلاقية
لأنها اعتقدت أن الحياة سلبت منها السعادة التي تستحقها
هل أنت متأكد أنه لا يمكنني تقديم المساعدة؟
و أن تكون حتى مضيفاً أكثر مثالية؟
مستحيل
...لا استطيع تصور ما أوقعها بـ
ما كان ذلك؟
أخبريني لم لا يمكننا أن نكون سوية
،أعلم أنك تحبينني
لكن عقلي يتجه إلى الأماكن المظلمة
هل... هل خنتني أم
هل بدأت بإضجارك؟
أتعلم كيف قال (سكوت إي) أن ثمة زومبي في حفلة القارب؟
أجل
كان محقاً
رأيتهم
لا تمزحي بخصوص هذا
للتو خرجت من مستشفى الأمراض العقلية
لست أمزح. لم أكن لأفعل ذلك بك
الزومبي متواجدون بالفعل؟
أجل
وواحد منهم خدشني
...لذا
...أنت
أنت واحدة منهم؟
...شعرك، بشرتك
لهذا ألغيت الزفاف
...(الناس الذين قتلوا (جيروم) و (إيدي
زومبي؟
أجل
ما شعور أن تعرف أخيراً الحقيقة؟
أفضل
قطع لحم فاخر
انتبه يا رجل
هذا الشيء مثل غبار القمر
غبار قمر رحلات الفضاء الموسع للآفاق
زبائني رفيعي المستوى متحمسون جداً
$200.000 هنا تماماً
ألا يستحق العناء؟ لا أدري. كم تكلفة 10 رجلات للقمر؟
!يا رئيس! يا رئيس
لقد اختفوا. كل طلباتي
انتظر. ماذا تقول؟
حملتهم إلى السيارة
عدت لأقضي حاجتي، وعندما خرجت مرة اخرى، كانوا قد اختفوا
...أجل
أنا آسف جداً يا رئيس
سأعيدهم، مهما يكن سأعيدهم
...ولن يتكرر الأمر مجدداً
انهض
لدينا عمل لإنجازه
و في حالة الزومبي، يظل الموضوع عدوانياً
،مع ذلك، مع كل جرعة لاحقة
نجحت في استعادة علامات حيوية للمستويات الطبيعية
لكن يستنفذ مني مواد التجربة
،إن لم أعثر على علاج قريباً
لن يكون لدي مايكفي من الـ(أوتوبيوم) المَشُوب لاستخدامه على موضوع الزومبي-الانسان
فأر الزومبي لم يعد كذلك
لدي نموذج للعلاج
يتطلب المزيد من الفحص، لكنني قريب
قريب جداً
عشرة آلاف مجموعة محتملة على هذا الهاتف
جربت 300 و أشعر كأن إبهامي سينفصل
هل تريد القيام بالقليل؟
لا يمكنني المجازفة بذلك عزيزتي. آسف
هذه الأيدي يجب أن تكون مستعدة للكاميرا
،(رائد فضاء رحلة (أبولو) (آلان يورك
،واحد من أصل 12 رائد فضاء الذين سبق ومشوا على القمر
(تم إدراجه رسمياً الآن كمفقود، وفقاً لشرطة (سياتل
،(منذ يومين، تغيب (يورك) عن توقيع كتاب (الجانب الشرقي
ولاحقاً ذلك اليوم تغيب أيضاً
...عن مثول مجدول - كيف لبطل أمريكي أن يختفى وحسب؟ -
من الجانب الإيجابي، يوم جميل لمطاردة الهاربين
في الوقت الحالي درجة الحرارة 63 درجة مئوية، إنها 17 سلزيوس
لم تستمر بقول ذلك؟
ذهبت لتناول قهوة و أنا على وشك التجمد
اعتقد أنك بحاجة لدورة لتجديد معلومات درجات الحرارة
(صحيح (كاثي
،في وقت كهذا افكارنا و صلواتنا
مع (آلان يورك)، عائلته واصدقائه
،ومع كل شخص نسي أن يحزم نفسه للتدفئة اليوم
كان الجو بارداً هناك كما توقعت. لقد حذرتكم
...بارد، رياح باردة
يا إلهي
كان (جوني فروست) وهماً
كان دائماً دماغ (سكوت إي) من يقودني في الأرجاء
(على الأرجح حتى أن (جوني فروست) لا يعرف (سكوت إي
،إن لم يكن (جوني فروست) الصديق في التلفزيون المحلي
إذاً من غيره يملك الفيديو؟
63درجة مئوية، 17 سلزيوس
لقد نجح
(بحيرة (واشنطن
!تلك أنا
مرحباً، هل بإمكاني الدخول؟
بالطبع
...
كيف حال البحث عن الوظيفة؟
البحث عن وظيفة؟
أخبرتني أن المهمة الأولى كانت إيجاد وظيفة، أليس كذلك؟
لا، لا بد أنه كان أحداً آخر
...ليف) أنا)
يجب أن أريكِ شيئاً
لا ترتعبي، حسناً؟
لم أكن مجنوناً
لا أحد آخر هنا، صحيح؟ (بيتون)؟
فقط نحن
،إنه العالم من يكون مجنوناً
وحصلت على برهان
(الزومبي حقيقيون يا (ليف
الحافظات هذه مليئة بالأدمغة
الآن، إنه الكثير لاستيعابه، أعلم، لكن سأشرح كل شيء
ولا تقلقي، لأني سأقتلهم
سأقتلهم جميعاً
.. تمّت التّرجمة بِواسطة .. || Elaf Asfour ||