المكان يصبح أكثف وأكثف هنا
ولهذا ضاع الفريق الجنائي
وأرسلت شخصا لإيجادهم
اسمع, هل أنت متأكد أنك تعرف أين نحن؟
مازلت أعاني من المصاعب مع أنني هنا منذ ثلاث سنوات
ولهذا نصحنا المتنزهين أن يبقوا بعيدين
أعلم أنني كنت متشوقا للصلابة
أنت فقط إبقى قريبا
حسنا, بونز؟
لا أريد أن يقبض عليك هنا
عندما يحل الظلام. حسنا؟
بونز؟
بونز, أين أنت؟
بونز؟
أنا هنا, بوث
لا تفعلي هذا, حسنا؟
ماذا؟
تبتعدي هكذا, حسنا؟ لقد سمعت الرجل
لقد رأيت هذا
يبدو كأنه تعويذه
هذه عظام طيور
وألوان التزين
تبدو كدماء جافه
وهنا المزيد منهم, أيضا
تبدو كأنها أعين
حسنا, هذا غريب
هل ترى الكثير من هذا؟
ليس أنا, ولكنني سمعت أن بعض الناس أحضروا من هنا
بعض الأشياء الغريبة جدا
الكلمة هي, إنه رماد ماجي
هل هي إمرأه تعيش هنا؟
ماتت. ماتت عام 1780
الناس هنا ظنوها ساحره وقطعوا رأسها
الأسطورة تقول, أنها ماتزال تعود للغابة
باحثة عن رأسها المقطوع
وهل تصدق ذلك
رانجير أديسون؟
اسمعي, أنا فقط أخبرك
بما سمعته نعم, أفضل
أن نواصل السير, حسنا؟
هذا واحد
من الأراضي المقطوعة الشجر هنا
الحفره كانت مغطاة بالعيدان وأوراق النبات
أحد المتنزهين سقط فوق الجثة, ذعر وهرب
ماجي سينديرس قالت
أنها ستقتل أي شخص يتجرأ على البحث عنها
إذا تحدثت مع السيدة سيندريس؟
لابد أن يكون ذلك صعبا حيث أنها لاتملك رأسا
خذ الأعين
ساعديني
أتريدينني أن أنزل معكِ؟
لا. لا أريد تخريب البقايا
حسنا؟
نعم
إذا كيف قتلته؟
تعلم في الأسطورة؟
كما قتلت
لقد قطعت رؤوسهم
العرف الحرقفي والعانه تبين أنه ذكر
ومشاشة العظام
تضعه بين 18
و25 عام
لقد كان يصور بكاميرا الفيديو
سبب الوفاة؟ حسنا
حيث أنني لم أتمكن من إيجاد الجمجمه
سأقول أن رأسه قطع
حيث أنه لا يوجد لدينا رأس
هل لديك مايكفي لتحديد هويته؟
سنبحث عن جروح قديمة
يمكن أن تكون موجودة في سجله الطبي
المزيد من شظايا الأخشاب
قد تكون من الشيء الذي قطع رأسه
أذا لم يكن الشبح لايملك جسما, ولكنها الهيولى الخارجية
وهو في الحقيقة الجزء النظيف من الطبقة الخارجية
للهيولى على الخلايا الأميبية
كيف عانى الضحية من الكدمات والكسور المتعددة؟
لأنه لاوجود لأشياء كالأشباح
ظننت أنك لا تقفزين للإستنتاجات
حسنا, من الآمن صرف النظر عن الأوهام
والأفكار المضللة
أمي أتت إلي بعد يوم من موتها
لم أكن طفلة, لقد كنت في 23 أتت إلي
أتت إلي... وأخبرتني أن أنظر في الخزانة
في الدرج الثالث خلف بلوزتها الوردية
كان هناك شيء لي
الملكة الأوربية البغيضة
لقد وجدته مع البقايا
ضع زمن الوفاة في نوفمبر العام الماضي
هناك المزيد من الشظايا
الأخشاب من بيتولا أبر
نوع ثانوي من أوراق شجرة البتولا المستديرة
وقد إنقرض منذ عام 1800
تقول الأسطورة أن ماجي سينديرس تقتل ضحاياها
بنفس الفأس القديمة التي قطع بها رأسها عام 1783
هل يشعر أي شخص آخر بالقشعريرة أم أنه أنا فقط؟
لقد تفقدت الأشخاص المفقودين
طالب أفلام من جامعة في أي
أتى وفقد في الغابة العام الماضي
لقد كان يصور وثائقيا
عن أسطورة ماجي سينديرس
جراهام هاستينغ 21 عام
خمسة إلى عشرة, 176 باوند
هذا يوضح أمر كاميرا الفيديو
آه لقد وجدت شيئا من شريط الفيديو
لقد نظفت جزءا
من الشريط بواسطة محلول إيزوبروبيل الكحول
وقويت معلومات الديجتال يمكنني إنقاذ الشريط
ببرنامج الإستعادة
برين؟
لم أحصل على الكثير ربما حصلت على أكثر من اللازم
برين
أين برين؟
أين... برين لوري
لوري, أين تذهبين؟
لوري, توقفي
توقفي, لوري برين
الضجة تقترب
لقد فقدت لوري وبرين إختفت
إنها هي. يمكنني أن أسمعها
إنها هنا! إنها هنا
إنها هنا
لوري, أين أنت؟
لوري
يا...النجدة
أنقذوني, آه
لينقذني أحد
لينقذني أحد, أرجوكم
BONES S02E10
ترجمة برق99
لم أسمع صراخا كهذا أبدا د.برينان
ولا أنا أيضا
ضيق تركيز الإصابة على العضد الأيسر
الجزء الخلفي تدل على محاولة
الضحية حماية رأسه
من الهجوم بالفأس
ماذا؟
إنه بالتأكيد فأس, أليس كذلك؟
تذكر اللمعان؟
يدي تعرقت بغزازة خلال ذلك الفلم
حتى ننتهي من مجموعة إختبارات مطابقة الشفرة الحادة
لايوجد طريقة نعرف بها نوع السلاح الذي استخدم
الفريق الجنائي وجد هذا قرب الحفره
يبدو عضويا
بالتأكيد متحلل
إختبار فحص السموم الأولي للضحية أتى سلبيا
لا يوجد أي عقاقير
هذا سيء للغاية
لماذا؟ لأن العقاقير كانت ستفسر
الكتابات التي وجدتها في حقيبة ظهر جراهام
لقد نظفتها وأخذت عينات من الوحل
ولكنني أظن أن على بوث أن يريها للمسؤولين
هناك كتابة يدوية, رسم إلى الآن كل ما إستطعت إيجاده هو
ماجي أتت إلي مجددا
وحدثتني
وأخيرا وليس آخرا
"سيصرخون من أجل الهواء, ولكن رئتهم مملوءة بالدم "
سأعيد عمل فحص السموم
ربما أكون وحيدة في هذا
ولكن على أحدنا أن يحتفظ بالعقلانية البشرية
خلال هذا التحقيق
وجدتها
كسور ممتزجة في الزند
وبوضعية محترفة
من زاوية حدوث القطع
هذه إصابة من زمن الطفولة
هذه ستعطينا الهوية التي نحتاجها
سأتصل ببوث
أخبرهم أن يتصلوا مع قريب له
زاك, رجاءً ضع بعض الثوم حول البقايا
وغني التراتيل من أجل حماية الأرواح
حقا؟
هذه ستكون قضية طويلة
جراهام كسر يده حينما إنزلق للقاعدة الثانية
لقد كان... في الثامنة
إنها متطابقة
أنا آسف جدا
شكرا
أنا... لا يمكنني أن أقول بأنني متفاجئ
لقد كان, لقد كان مفقودا لعام كامل
ولكن مازال, عندما سمعت
لقد كان نحن فقط, تعلم؟
توفي والدينا في حادث سيارة, وكنت في الثامنة عشرة
هو كان في الثالثة عشرة و
عندما يحدث أمر كهذا
عندما تفقد والديك في ذلك العمر
الناس لا تتفهم الأمر
إلى أي مدى تصبحون متقاربين
لقد فقدت والدي عندما كنت في الخامسة عشرة
لقد كنت فقط.. أنا وأخي أيضا
وقد كان في التاسعة عشرة
آسف
هل كان غراهام
يعيش مع قرابته
أو هل ذهب لمراكز راعية المتبنين؟ لا
أنا لم أدعه أبدا يذهب لذلك النظام
انا
لقد تركت الجامعة
وإلتحقت بقسم الإطفاء لأسانده
أخوك لم؟
لقد كان وضعا صعبا بالنسبة له
أنا أفهمك
أعني
تعلمين, يبدو أنكِ بخير على الرغم من ذلك
هل تعرف مع من كان غراهام في الليلة التي إختفى فيها؟
نعم. إثنين من طلاب الأفلام من مدرسته كان هناك شاب
وفتاة
لقد حاولت الوصول للشاب, برين
هذا كان اسمه ليساعدني في البحث
ولكنه كان خائفا جدا من العودة إلى الغابة
لم أرى أبدا شخصا بهذا القدر من الخوف
إذا فقد ذهبت للبحث؟
لقد قدت العديد من عمليات البحث والإنقاذ بصفتي رجل إطفاء
كان علي أن أجده
لم يكن خطأك
كان علي أن أحبسه في غرفته
أعني, الكل يعلم أن أشياءً غريبة تحدث في تلك الغابة
علامات الذبذبه تعني أن الفقرة لم تنفصل
من مره واحده يبدو معقولا
ضرب رأس أحدهم يشبه
قطع شجرة صغيرة أكثر من تقطيع الحطب
أجد أن تشبيهك دقيقا وصحيحا
شكرا لك
أعلمني
عندما تقلص دائرة نوع السلاح
د.سوريان؟
عندما قلت أن
أمكِ زارتكِ
لقد ظهرت
في غرفتي
لقد كان في بداية المساء
وهل كنت مرعوبة؟
لا, لقد شعرت
بالحب
د.برينان تقول أنه مستحيل
ما رأيك؟
أظنه سيكون رائعا إذا كان ممكننا
لقد وجدت بقايا صدأ على الرقبة يبدو أنها من يد حديدية
القرن الثامن عشر تماما
يا إلهي
تنبيه بسيط قبل عمل ذلك, زاك
أنا لا أعلن في العادة عن كل جزء من تجاربي
نعم, ربما عليك البدأ بذلك
متابعة جيدة, ياصاح
لايبدو أنه كان منجل
أراهن على السلاح القادم
يبدو أنك مسيطر على هذا
غراهام كانت لديه منحة دراسية لقد كانت أشبه برحلة مجانية تساوي 30 ألف دولار في السنة
برين, الشاب الآخر تعلمين, من الغابة؟
لقد سجل من أجلها وخسرها لصالح غراهام
بعد أن إختفى غراهام ذهبت المنحة إلى برين
هل تسمعينني؟
نعم
لايبدو جيدا من برين أندروز
هل أنت بخير؟
أتسائل كيف كانت ستكون حياتي
لو قام روس بتربيتي
حسنا, تعلمين, حيث أنه سارق
يدخل ويخرج من السجن على الدوام
أظن, أظنها لن تكون جيدة جدا
لو قبل مسؤولية التربية
أنا رومنسية
هذا سخيف
الكل يفعلون ذلك بونز, حسنا؟
إنه أمر طبيعي
إنه خيال عديم الفائدة
لا يختلف عن الأسطورة الصبيانية
عن المرأة عديمة الرأس
أعني, انظر إلى ويل
لقد ضحى بكل شيء من أجل أخيه
ولم يتمكن من إنقاذه
بالهرب من المسؤولية ربما أعطاني روس حياتي
ولكن تعلمين ماقاله ويل
لقد كان على حق أنت بخير
سأشرب كأس من القهوة معه
هذا متسرع
إنه يفهم أشياءً لا يفهمها أحد آخر
الناس تحتاج للتواصل بوث
حتى أنا
من الواضح, أن لديك تواصلا مع كام
ماذا؟
ظننت أنك ستذكر ذلك
أعني, أليس هذا مايفعله الشركاء
يخبرون بعضهم عن أنفسهم؟
انتظري ثانية
اسمعي, بونز أنا
آسفة
أنا آسفة
لقد نسيت مدى خجلك من التحدث عن الجنس
أنا لست
أنا
جراهام كان كالنجم في المدرسة
لذا أردنا جميعا العمل معه
ولقد ظن أن الأسطورة حقيقية
قال أن ماجي سينديرس
كانت تتحدث معه في أحلامه
أخبرته أين
دفن رأسها
وصدقتموه أنتم أيضا؟
ليس في البداية
عندما كنا هناك في الغابة
الأمور كهذه لا تحدث
أي نوع من الأمور
أصوات تقطيع
كان هناك تلك الأعين معلقة على كل الأشجار
وكان هناك شيء يتحرك غيرنا
اسمع, أعلم ماتظنون
ولكنكم لم تكونوا هناك حسنا؟
لوري, لقد خافت
لقد ذهبت إلى اللامكان
و... هذا حين إنفصلنا
تقرير الشرطة يقول أنك أحضرت لوري
من الغابة
عندما وجدت لوري, كانت تتلوى على الأرض مرتعشة
لذا أخرجتها من الغابة
ولكنك تركت غراهام؟
لقد ظننت أنه تركنا حسنا؟
أنتم لا تفهمون كيف كان الوضع
هناك
أخوه طلب منك أن تذهب معه للبحث عنه
ولكنك لم تذهب
لماذا لم تذهب؟
أنا لست فخورا بنفسي حسنا؟
ولكنني لم أتمكن من العودة إلى هناك
لم أتمكن
يبدو أن لوري إختفت
من المدرسة
أليس من الممكن
أن تعرف أين يمكننا إيجادها؟
أنا لم أرها منذ تلك الليلة
هذا آخر ماسمعته
لقد عادت للمستشفى النفسي
لقد عدت لأنني لم أستطع النوم
لم أتمكن من النوم لأيام
شكرا لمقابلتي, لوري
بالتأكيد
ليس هناك الكثير
لنفعله هنا
هل تمانعين إن سألتك عما حدث في تلك الليلة
في الغابة؟
لقد أخبرت الشرطة بكل شيء
ولكن غراهام هو الوحيد الذي لم يتمكن من النجاة
لقد تاه هناك
ولكن عندما يعود
سيتأكد أنني بأمان مجددا
غراهام
وعدك أن يهتم بك؟
حسنا, بالطبع
إنه صديقي
لم يرد أن يحدث أي شيء لي
صديقكِ؟
لقد أبقينا الأمر سرا
الفتيات الأخيرات سيشعرن بالغيرة
الكل يحب غراهام
هل, هل ذهبت إلى الغابة؟
هل هذا سبب وجودك هنا؟
نعم
هل وجدت غراهام؟
قال أنه ذاهب للحديث مع ماجي
هل هذا هو المكان الذي وجدته فيه؟
لم يكن مع ماجي
لا
لا, لا, لا, لا, لا
لوري؟ لوري, إهدئي
لقد قتلته
آسف, لوري نريد أن نعرف ماحدث
هذا ماحدث
نريد أن نعرف ماحدث له
هل أخذت رأسه؟
لا
الدم
لقد طلبت المساعدة ولكن برين لم يكن هنا
إهدأي إهدأي, لوري
أنت بأمان هنا تعالي
لقد كان هناك الكثير من الدماء
لقد حاولت الهرب
غراهام! غراهام, إنها قادمة
أهرب, غراهام
غراهام
لقد ذعرت بدا كأنها هناك في الغابة
مع الساحره
لا تدع أحدا يسمعك وأنت تتكلم هكذا, بوث
أنا فقط أقول
لقد رأيت الكثير من الأمور الغربية في حياتي
لقد كان بغرابة (طاردي الأرواح)
أو (أشجار الشارع)
عن ماذا تتحدث الآن؟
إنها أسماء أفلام حسنا, بونز؟
أفلام مخيفة جدا لدرجة أنه ينتهي بك الأمر بالبول في سروالك
من الجيد معرفة ذلك
لقد لاحظت بعض الإصابات في الجراب تحت العضلة الدالية
يبدو أن المنطقة تحت الكتف خلعت سريعا
هناك خطوط كسور
هذه إصابات بعد الموت
مايعني ماذا؟
كتف الضحية خلع مباشرة بعد أن مات
الإصابات غير متطابقة
مع السيناريو الذي عملناه للصراع
هذه العلامات قرب الملتقى الضلعي الفقري
هذا الكسر العنيف للمفصل
زاك, إنبطح على الأرض
وجهي للأعلى أم للأسفل؟
للأعلى
لابد أن يكون هذا جيدا
وأعطني ذراعك الأيمن
نعم, حسنا
لو سحب جراهام هاستينغز للحفره
من ذراعه بهذه الإتجاه
الإصابة على ضلوعه الخلفية كانت ستكون عالقة
والجرح المكشوف حيث
قطع الرأس كان سيجمع
جسيمات على طول الطريق
أخبر هودجينز أنه ربما لدينا
مايكفي ليعرف
أين قطع رأس الضحية
نعم نعم إضافية
أنا أنتظر الرد من المستشفى النفسي
لأرى إن كان بإمكاننا التحدث مع لوري مجددا
سأسأل ويل عن نوع العلاقة
التي كانت بين جراهام ولوري
عندما أشرب معه القهوة
إنتظري. إنتظري ثانية
تعلمين, نحن نحقق في وفاة أخيه
أعني, ألا تظنين أنه قد يشوش الأمور قليلا؟
يمكنني أن أفصل الامور مثلك تماما
الدماء على هذه
التعاويذ المعلقة على الأشجار؟
ليست بشرية
سأعود قريبا
أردت فقط أن أشكرك
على كل ماتفعلونه
لمعرفة ماحدث لغراهام
هل هذا سبب إتصالك لتشكرني على أدائي لعملي؟
هذا و
لم أظن أنكِ ستأتين
لذا أظن أنني متوتر بعض الشيء
الكافيين يؤثر على مستقبلات الأدينوزين في الدماغ
وهو يسبب زيادة دقات القلب لذا
هناك أسباب أخرى
شريكي نبهني أن أبقى مركزة على القضية, لذا
إذا كان لديك سؤال فسيكون جيدا
حسنا
مانوع الموسيقى التي تحبها؟
هذا سؤال جيد
فرقة الثلج وليتل كون أنا أحب ليتل كون
صوت الحصى ولكن بشكل ما هو مريح
نعم, أتسائل لم ذلك
في الحقيقة
لايوجد طريقة تجريبية لتحديد الأمور
كهذه
ولكنك لم تعني ذلك حرفيا, أليس كذلك؟
آسفة
مهاراتي الإجتماعية محدودة جدا
ثقي بي إنها جيدة
تعلم
لقد إستغرقني الكثير من الوقت لأدرك لماذا
تمكن أخي من المغادرة والآن الأمر غريب
أن أجد شخصا بقي
لقد فكرت في المغادرة طوال الوقت
أعني لقد كنت طفلا
لم أعرف كيف أكون والدا
أظن أنه كان خطأي
أنه أصبح مغرورا
ويسيطر على الناس حوله كما كان يحدث
لستيفن سبيلبيرغ
غراهام لا يمكن أن يكون سيئا
أعني, شريكي قال أن لوري يبدوا أنها تحبه
فتاة مسكينة
لقد أعجبتني إنها تستحق أفضل منه
ألم يعاملها غراهام بشكل جيد؟
لا
لقد تلاعب بالكثير من الفتيات
لاأعرف كيف يفعل ذلك
ولكن لم يعرف أي منهن عن الآخرى
إذا فقد خانها؟
ليس أمرا فطريا في العائلة للمعلومية
علي أن أعود للعمل
هل قلت شيئا؟
ربما
إذا أسأت لك بأي شكل
فأنا آسف
هل تحب الهجوم الشامل؟
أنا لاأعرف الهجوم الشامل
تكامل مثير للدهشة
لسياسي متطرف في تلك الموسيقى
سأغنيها لك المره القادمة
أعلم أين قتل غراهام هيتنغنز
هل تحاول قتلي؟
ماذا بالموسيقى؟
إنها تساعد على تخفيف الصراخ
لكي لايغمى علي كل عدة ثواني
ذكي. علينا أن نشاهد كامل الفيديو من جديد
هيستنغز قتل
في منطقة مغطاة بنبات كهذا
إنها تنمو في مجموعات على طول الغابة
علينا أن نكتشف المجموعة
التي كان قربها غراهام والآخرون
انتظر. علينا أن نشاهد كامل الفيديو من جديد؟
لاتقلقي
أنا هنا من أجلك
هذا طبيعي
أعني, إنه مثل
إنه مثل, لقد تركت هذا هنا من أجلنا
مثل, كالمرشد أو شيء من هذا القبيل تعلمون؟
دعه يتوقف لوري
دعه يتوقف
غراهام, هناك أمر غريب حقا في لوري, حسنا؟
علينا أن نعود
ماذا؟ لا هذا
لا! لا ماهذا؟
دعه يذهب
هيا لنذهب
غراهام, عد إلى هنا
لا, غراهام
غراهام
لوري ليست صديقة غراهام الوحيدة
كان لديه العديد من الصديقات
ولكنه بطريقة ماتمكن من إبقاء الأمر سرا عنهن
إذا ماذا سيحدث
إذا علمت لوري شديدة الغيرة؟
لا أعرف
هذا في مجالك
ماذا؟
ماذا؟ ماذا, هل أنا لعوب؟
لقد عنيت أنك من تستخدم علم النفس
أنت شديد الحساسية
ربما بسبب تسللك في الأرجاء
أنا حذر
حسنا؟ هذا مختلف
الشخص المحترم لابد أن يكون حذرًا حسنا؟
عن ماذا نتكلم؟
لاشيء يهمك
ولكنني حرفيا
في وسط محادثة
وتبدو مثيره للإهتمام
ولكن, غضبك يدل على أنه ينبغي علي
أبحث عن أدلة أخرى
تفكير جيد, نعم
إذا, لوري كانت تحب غراهام
وكان يظن أنه يحبها ولكنه إكتشف غير ذلك
هذا غطاء مثالي, صحيح؟
"ساحرة بلى رأس فعلت ذلك, وليس أنا "
كل الأمور الغير معقولة قد تكون مجرد تمثيل
ولكن الضحية عانى من جروح دفاعية معممة
هذا كان هجوما قويا جدا
تعلمين عندما تكتشف المرأه
أن الرجل كان يخونها, يمكنها أن تصبح غاضبة جدا
هذا ماسمعته حسنا إسمعي
لقد وجدنا أن الدافع والمكان مناسبين
لا, إنها غير مناسبة
غراهام هاستينغز كان
طوله خمس وعشرة أقدام ووزنه 176 باوند
لوري كانت 120 على أعلى تقدير
الإصابات لاتتلائم مع حجم لوري
بالتأكيد الأشخاص تحت تأثير البي سي بي
عرف عنهم أنهم يتمتعون بقوة غير معقولة
بي سي بي؟ من كان تحت تأثير البي سي بي؟
تقرير هودجينز من ذلك الشيء العضوي
الذي وجد في مسرح الجريمة أثبت
أنه يحتوي على مشروم
محقونة بالبي سي بي
يالها من رحلة
حسنا, إذا تناولت لوري هذه الأشياء فمن الممكن
أن تتسبب في إصابات غراهام
بدون ذكر, دمج البنج
مع المهلوسات يؤدي لإنتاج
أفعال مدمره للشخص
مع كيمياء دماغية هشه
إذا حالتها العقلية قد تكون حقيقية
أتعلمين شيئا, سأذهب للتحدث مع صديقي القديم برين
لأرى إن كان يعرف أي شيء عن الرحلة السرية السحرية
التي قد تكون عانت منها لوري تلك الليلة
برين
أهلا عميل بوث
هذا نيت غيبنس مدرسي للأفلام
هذا العميل بوث الذي أخبرتك عنه
اهلا
أهلا
أنت هنا بشأن غراهام هيستنغز. نعم
هل كان أحد طلابك؟
نعم
لقد كان شابا مع موهبة غير معقولة
ماحدث هناك
كان رهيبا
ماذا تفعل هنا مجددا؟
تريد أن تعرف ماحدث لغراهام, أليس كذلك؟
بالتأكيد
نعم
إذا ماذا نشاهد هنا؟
هذا جيد جدا
لاشيء, في الحقيقة
إنه فلم أعمل عليه من أجل العلامات
برين أصبح متواضعا
لقد كتب وأخرج رؤية حديثة ورائعة
لقصة جلجميتش
نيت قدمها
لقد حصلت على قبول في السندانس
تهانينا
إذا لم تمانع أريد
أن أتحدث مع برين على إنفراد
بالتأكيد
حسنا سننهيه لاحقا
حسنا
إتصل بي إذا أحتجت أي شيء
برين, اسمع, لدينا دليل يقترح أن
لوري كانت تتناول العقاقير تلك الليلة في الغابة
لا. تلك الغابة كانت كثيفة جدا
لقد كنا نعلم أنه علينا إبقاء رؤوسنا نظيفة
لذا كما تعلم
لوري ميلر لم تكن تحت تأثير
أي مهلوسات
لا. عندما كانت مع غراهام, هل كانت عنيفة؟
لا
هل كنت تعلم أن غراهام كان يخونها؟
يارجل, هذا ليس من شأني
بالطبع, غراهام كان لعوبا والكل يعرف ذلك
ربما علمت لوري وغضبت من غراهام
لا, حسنا؟
لايمكن لم يكن هي, حسنا؟
مجنونة أم لا لم يكن هي
كان هناك شيء آخر هناك في تلك الليلة
إلى أين نذهب؟ لاأستطيع الرؤية
لاتقلقي, فقط كوني قريبة
ماكان هذا؟
ينبغي عليكِ أن
تبحثي عن نبات الشوكران
وسيكون الأمر عمليا أكثر وعينيك مفتوحة
أنا فقط أعلم ماسيحصل هنا, حسنا؟
إنه المكان الذي سيذعرون فيه لسماعهم الساحرة
انتظر. هناك
هل رأيت ذلك؟
نعم. ولكن أين هم؟ إذهبي, للأمام
توقفي
طبقات كثيفة, وجذوع قوية
لحاء ذو قشور ونتوء واسعة
هذه علامات نبات الشوكران
أحب عينيك
الآن نحتاج لنقطة علامة
يجب أن تهداي, حسنا؟ شيء ما هناك
لا
انتظري دقيقة, انتظري دقية
2:37 صباحا
إذا؟ لدينا التاريخ
والوقت بالضبط
يمكنني تحديد مكان القمر
من الظلال على أرض الغابة
يجب أن نكون قادرين على تحديد تقريبي
لخط العرض وخط الطول
غراهام, دع الكاميرا
ماذا؟ ماذا عن لوري؟
دعينا فقط نقوم بالتنسيق
نعم
الفأس وجد مدفونا هنا
دماء جافه على جذع الشجرة
إجعليه الكثير من الدماء الجافة على جذع الشجرة
على أحدهم ان يقوم بالقشط هنا
أين وجدت الجمجمه؟
مدفونه خلف هذه الأشجار
ولكن هناك شيء آخر
جمجمة ثانية
أخشى ذلك
هل يوجد أي علب بارزة في المنطقة؟
بالإعتماد على البناء العظمي هذه الجمجمة تتلائم
مع تلك العائدة لغراهام هيستنغز
سأتأكد من الدماء على الفأس
والجمجمة الأخرى؟ أنثى
في منتصف الثلاثينات عندما توفيت
وهو كان بين منتصف القرن الثامن عشر
ومنتصف القرن التاسع عشر
مقبض الفأس من خشب البتولا
بتولا أبر
نفس النبات المنقرض الذي وجدنا شظاياه في العظام
كدت أنتهي من وجهها
لماذا تقضين وقتك على هذا؟
هذا لن يفيد القضية
هيا, دعي الأولاد يحظون ببعض المتعة, أمي
كلا الجمجمتين فيها كسر عميق
على العظم الجداري ربما يكونان
قتلا بضربة على الرأس قبل قطع رأسهما
في قضية غراهام, نعم
ولكن على جمجمة الأنثى
هناك علامات على نمو جديد الذي يبدو
هذا الشخص خضع لعملية بالمنشار
قديمة على الدماغ
مورست في القرن السابع عشر
على أولئك المتهمين بالسحر
هل تظن أن هذه الجمجمة هي لماغي سينديرس؟
بالتأكيد لا
أعني, لايوجد لطريقة لنعرف ذلك, صحيح؟
أنا فقط أقول ذلك
هذا مثير للاهتمام
بونز, أتعلمين تلك الأوراق التي وجدها هودجينز
في حقيبة ظهر غراهام هيستنغز؟
أوهامه وهلوساته؟
نعم
لقد كتبت خلف الورقة
من نص فيلمه
لا أرى المغزى
غراهام كان طالب أفلام بالتأكيد كان يكتب النصوص
نعم, رؤية معاصرة لقصة جيلجاميتش
نفس القصة التي يستخدمها
برين أندروز لفلمه
لقد سرق نصوص غراهام هيستنغز
هل يبدو مألوفا؟
أين... أين وجدت هذه؟
حقيبة ظهر غراهام هيستنغز قرب جسده المقتول
أرغب في توضيح لماذا
فلم على وشك أن يدخلك إلى سوندانس
يبدو مشابها جدا للنصوص التي كتبها صديقك الميت؟
اسمع, أعلم في ماذا تفكر
حقا؟ لأن ما أفكر به
هو أنك من قتله
لا أظن أنك
من أعطى العقاقير للوري, لكي لاتعرف
بما كان يحدث تلك الليلة. لا, لم أفعل
اسمع, أعلم أن هذا يبدو مشابها, ولكن هذا لي
حقا؟ لأننا وجدنا إيميلا
في كمبيوتر غراهام
يرسل النسخة الكاملة
الأولى التمهيدية لك
لقد أرادك أن تقرأها ليستفيد من أفكارك
إذا
ماذا تظن؟
أظن
أظن أنه كان أفضل
من أي شيء يمكنني كتابته
إذا, نعم بعد أن أصبح غراهام مفقودا
لبضعة أشهر
نيت ظن أنه من الآمن أن نستخدمها على أنها لنا
ولكنني لم أقتل غراهام
أي شيء آخر نسيت أن تذكره, برين؟
هيا, برين
أنت تحب الأفلام, صحيح؟
لذا, هذا الفلم الذي سيصبح فيه الشاب البرئ نظيفا
أو الشاب المذنب يطلب محاميا
حسنا, إذا أي نوع من الأفلام سيصبح هذا؟
تلك الليلة
لوري, عندما
عندما وجدتها كانت مغطاة بالدماء
لم تكن دمائها
لقد كنت خائفا
أتظن أنها قتلت غراهام
على الرغم من ذلك لم يكن خطأها
لقد كانت مجنونه, حسنا؟
قالت أن الدماء سكبت عليها
أردت أن أحميها
لذا تخلصت من الثياب الملوثة بالدماء
لقد خبأتهم في الغابة
لازالت هناك
حسنا, عظيم يمكنك أن تأخذنا إلى هناك
لا! اسمع
سأخبرك بما أتذكر
ولكنني لن أعود إلى هناك أبدا
يمكنك أن تسجنني لماتبقى من حياتي
ولكنني لن أعود إلى هناك مجددا
الشاب قال أنه خبأ ملابسها
في جذع مجوف قرب الجدول
شكرا. أنجيلا شاهدت الفيديو من جديد
أخبر الفريق الجنائي أن يبحثوا عبر المنطقة
جنوب إلى جنوب غرب الكوخ القديم
هل سمعت هذا, لو؟
نعم, جنوب جنوب غرب
نعم, اعلم أن الجو يصبح باردا عندما تغيب الشمس
حسنا, ربما عليك أن تحضر بطانيتك
حسنا, فقط كلمني عندما تجد ملابسها
ماذا؟
لقد كان يتعامل كالطفل
لم أقل شيئا ولكنك تنظرين إلي
كأنني في مشكلة وأنت المعلم
لقد أصبحت حساسا جدا مؤخرا, بوث إسمعي بونز
لاأعرف لماذا لم أخبرك عن كام
هل جئت على ذكر كام؟
لا أريد الأمر أن يصبح غريبا, على ماأظن غريب؟
إننا شركاء, تعلمين؟
سويا كل الوقت, صحيح؟
أنت إمرأه وأنا رجل
لم أحظى أبدا بعلاقة
كهذه التي لدينا
كرجلين, بإستثناء أنك لست
رجل. نعم
لا. لا, انا لست رجل
هل يجب أن أشعر بالغرابة
لأنني أرغب في الخروج مع ويل؟
لا, بالتأكيد لا
تعلمين لأنه في الأساس
أعني, أنت رجل مثلي
ولكن ليس حقا
هذا يعني بالنسبة لي
أنت في الأساس إمرأة
نعم, يمكنني أن أرى ذلك
لا, لا, لا, أفضل أن لا أكون إمرأة
إذا لم تمانع أنا فقط أحاول
أن أتبع تفكيرك, بوث
حسنا, لابأس مارأيك فقط إذا
تركنا هذا الموضوع حاليا
نعم, أنا بوث
لقد وجدوا الملابس
لقد كان ذلك سريعا حسنا, عمل جيد, لو
حسنا, الآن يمكنك العودة للبيت قبل أن تأتي إليك الوحوش
لقد أغلق الخط علي
ظننت أن الأمر ممتع
الدماء على الفأس كانت من غراهام هيستنغز
حسنا, هل الدماء
على ملابس لوري ميلر تطابقها؟
لا
إذا هناك ضحية أخرى هناك؟
نعم, وربما إسمها بيسي
بيسي؟
إنها دماء بقرة
الهرمونات ومضادات الجراثيم
تؤكد أنها من متجر للجزارة
د.برينان جمجمة الساحرة
قطعت بمنشار التشريح
انتظر. ألا تستخدمون ذلك في تشريح الجثث
إنها أيضا تستخدم في المعاهد التعليمية
لقد وجدت سلسلة أرقام متلاشية خلف لقمة العظم القذالي
إنها من الجامعة
إذا الجمجمة كانت مسروقة من كلية الطب
أحدهم زيف فلم رعب مخيف ليقتل غراهام هيستنغز
إجلس سأساعد بأي طريقة أستطيع
ولكن لدي حصة ستبدأ بعد 45 دقيقة
نعم حسنا, تعلم إنه درس أفلام
دعهم يشاهدون مراسم زفاف
يمكنني أن أؤكد لك, ايها العميل بوث درس الأفلام
يعني أكثر من مشاهدة فلم
هل أنت مدرك
أن كلية الطب في الجامعة
لديها مجموعة من العينات التشريحية؟
لا أعرف مامعنى ذلك
هذا عن غراهام, صحيح؟
مجموعة الأبحاث
يمكن الوصول إليها من قبل عضو في الكلية مع بطاقة مرور
وبطاقتك ورد أنها دخلت المبنى
نهاية نوفمبر
قبل ثلاث أيام من إختفاء غراهام هيستنغز
هل تذهب في العادة إلى كلية الطب
في 2:43 صباحا؟
لقد أبلغت عن فقدان بطاقتي نهاية نوفمبر
أنا متأكد أن بإمكانكم
إيجاد دليل على ذلك. نعم
هذا مقنع
مقنع للغاية
هل تتهمونني بشيء؟
أحدهم سرق جمجمة
وزرعها في الغابة
مع عظام الحيوانات
والدماء, والتعاويذ الغريبة
وخدع الناس ليصدقوا
أن غراهام قتل بواسطة شبح
حسنا, ولكن لماذا؟
لماذا قد أرغب في عمل شيء كهذا؟
لتأخذ مكانه, تعلم تهرب من الكلية
لقد طردك
وربما كنت تشعر بشعور... أفضل
بهذا العلم؟
علي أن أطلب محاميا, أليس كذلك؟
حسنا, ربما كان غراهام
هو من سرق الجمجمة بنفسه
هل تقترح أنه
مشروع إنتحاري معقد؟
قام بقطع رأسه؟
لا. صحيح؟ اسمعي أنا فقط أقول
الأمور تخرج من الرأس, صحيح؟
لقد أراد أن يكون الأمر كالوثائقي, صحيح؟
مخيف بقدر الإمكان. لذا, فقد أعد كل شيء, صحيح؟
وقد أحضر نيت ليساعده تلك الليلة
ولكن نيت وجد فرصة
لا أحد علم أنه كان هناك في الخارج
وقبل أن يعرف قام بقطع رأسه
وأنا سأذهب إلى هوليود
لقد وجدت شخصا آخر في الغابة
أظنه شخصا
هل إنتهيت من الجسيمات
من مقبض الفأس؟
لقد تأكدت أن المهاجم كان يرتدي
قفازاً جلديا ولكن مازال علي أن أتأكد
إذا لماذا أنت هنا؟
لأنني أريده هنا
حسنا
اسمع, لقد شغلته
ببرنامج التصفية
هذا غراهام
وهذا هو شبحنا السري
إنه ليس برين؟
لا
طول ووزن مختلفين
هذا الشخص طوله حوالي ستة وواحد
كما يمكنك أن ترى لديه رأس
لذا, هو بالتأكيد ليس ماجي
نيت غيبنس
طوله حوالي الستة وواحد
سأسأل ويل
إذا كان بإمكانه إخباري أي شيء عن
غراهام وأستاذه
ربما هدد غراهام
مدرسه؟
هل أخبرك غراهام أي شيء
عن علاقته معه؟
نعم, قال أن الرجل أراد
أن يساعده في إنتاج فلمه
ولكن غراهام قال بإنه يريد أن يعمله بطريقته الخاصة
مدرسه ينتج فلمه فعلا
برين سرق نصوص فلم غراهام
هو والمدرس يقومون بعمله
المدرس قتل غراهام من أجل النص؟
ليحسن مهنته
برين أيضا
لقد رأيت أشخاصا يقتلون لأسباب أقل بكثير
هذا ليس مؤكدا حتى الآن
نحن فقط نبحث عن دليل
يربط أي منهما بالبقايا
مع كل مايجري حاليا
بينما أنا معك
أشعر كأن
كل شيء سيكون على مايرام
أريد أن ارى العالم بالطريقة التي تراه بها
حينها ستكونين تنظرين
إلى إمرأة جميلة جدا
الإختبار الأولي أظهر أن هناك نوع واحد من الدي إن أي على الفأس
ولكن الإختبار التالي
يظهر إثنين
هناك شيء خاطئ في
جهاز الرحلان الكهربائي؟
لا, لقد تأكدت منه مرتين
إذا فقد حصلتي على دي إن أي القاتل
صحيح. لابد أن يكون المهاجم قد جرح
من قبل جراهام أثناء العراك
أنا أحاول فصل نوعي الدي إن أي, ولكنه أمر صعب
هذا سهل. سأحصل على أذن
للحصول على عينات دم نيت غيبنس
شظايا القفاز
على المقبض مطليه
بفوسفات الأمونيوم
وصمغ نباتي ومشتقات سميكة
هل تتحدث الإنجليزية؟
إنها ضد الإشتعال
بالضبط. ألا يستخدم ذلك من قبل رجال الإطفاء المحترفين؟
انتظر, شقيق غراهام إنه رجل إطفاء
وهو أيضا حوالي ستة أقدام, صحيح؟
ولديه رأس
هذا يفسر لماذا
بدا الأمر وكأن مصدر الدم واحد
الأقارب يتشاركون نفس الكروموسومات
ويل هيستنغز قتل أخاه
هذا بلاشك يفسر نتائجي
برينان إنها معه الآن
بوث
ماذا تفعل هنا؟
أنا آسف
أنت مقبوض عليك لقتل
شقيقك, غراهام هيستنعز. ماذا؟
لديك الحق بالبقاء صامتا
ماهذا, بوث؟
لقد فعلها
كام وجدت دمه
على الفأس, وهودجنز وجد مواد كيميائية
لايستخدمها سوا رجال الإطفاء
أنا لم أقتل غراهام
لقد تشاجرنا, هذا كل شيء
هل كنت هناك في الغابة تلك الليلة؟
أرجوك لاتنظري لي هكذا. أرجوك
لقد كنت أساعد أخي فقط
لقد قال أن الفلم سيجعله مشهورا
لذا أحضرتم عظام الحيوانات
والدماء, وقمت بعمل أصوات التقطيع بالفأس
لقد أرادني أن أبقى بعيدا عن الأنظار
ولكن الفتاة, لوري
لقد دس لها العقاقير
وقد كانت تصرخ
وقلت أنني لن أساعد بعد ذلك
وقلت أنني لن أرش
الدماء عليها, لذا هو فعلها
وقد جن جنونها لقد رأيتوها
جراهام فعل ذلك بها
ويل
كان علي أن أوقفه, حسنا؟
لايمكنني أن أكون مسؤولا
عن تربية وحش كذلك
لذا ضربته بالفأس
لقد كان مستلقيا هناك, وكنت
أنتظره ليتحرك
وانا لم... أنا لم أضربه من قبل
مهما كان مايفعله وبعدها قطعت
رأسه ودفنته
لتجعل الأمر يبدو كأن ساحرة فعلتها
لا. لقد فعلتها
لقد فعلتها
ماجي سينديرس
كانت في الخارج هناك تلك الليلة
وجعلتني أفعل ذلك
وأخبرتني أن لاأخبر أحدا أبدا
ماجي سينديرس جعلتني أقطع رأسه
هذه الطريقة الوحيدة التي يمكن بها أن يحدث ذلك
تعرفينني
لقد كان أخي
كان من المستحيل أن أقتله
أخي
لقد كانت هي
ماذا تنتظر, بوث؟
لديك الحق في إلتزام الصمت
لا إفهميني؟
كل ماتقوله
انتظري. انتظري, أرجوكِ
سيستخدم ضدك في قاعة المحكمة
لديك الحق في التحدث مع محامي
الإف بي آي
تريدني أن أنهي فهرست
المقاسات المستعادة
هذا جيد
ليس لدي مكان آخر أذهب إليه
لقد كنت رائعا اليوم, هودجينز
لا, لا
أنا لم أشاهد هذه الأجزاء
نعم, لقد كنت أعمل عليها من قبل
لقد كنت أنهي التلخيص
قد, قد يكون إنعكاسا
نعم
أو ضوء القمر
نعم
ضوء القمر يبدو مناسبا
هل يمكنني
أن أبقى في منزلك الليلة؟
بالطبع
لابأس
متأكدة أنني أعرف كيف أختارهم
أليس كذلك؟
حسنا, تعلمين
إدراكنا دائما يتشكل وفقا لما نتمنى
مانخاف, ومانحب
لقد فعلنا مافي وسعنا
أخشى أن أفضل مالدي ليس كافيا
يمكنني قراءة العظام, وليس الأشخاص
لا أعرف
ليس لديك أي مشكلة في الرؤية عبري
إنه أمر جيد
أنني أحب أن أبقى وحيدة
أتعرفين شيئا؟ بونز, أنت لست وحيدة
حسنا؟ تعالي
بوث
أنت شريكتي
حسنا؟ إنه عناق رجال
خذيه
أتمنى أن تنال على إعجابكم إهداء خاص ل "مودي" الله يحفظك.. ترجمة برق99