سيد أدي, مقالتك سميت ب "تحليل إصابات العظام"
عندما تراه في المقطع العرضي قوة الضغط المنفذه بسلاح يمكن تحديدها
الحصول على المقطع العرضي سيوضح العظم الأصلي
تقنيتي تحافظ على الشكل السطحي للعظم أثناء تطبيق مواد التنسخ
الشفافية الإيجابية تصنع عبر إذابة السوائل للبوليمير الصنعي
بونز, هيا لدينا جثة
أحدهم إشتعل كالشمعة الرومانية
زاك, كيف تسير الأمر؟
مازالوا لايحبونني
صدمت هيا, لنذهب
ماذا؟ أنا وسط أمر ما
حسنا, تعلمين, جرائم القتل والتشويه الحقيقية ضد مصيدة التصفيق الأكاديمية - لايوجد مقارنة
آسف بلا إهانة
هذه اللجنة يمكن أن تدار بدونك, د.برينان
زاك, فقط أجب عن الأسئلة - نعم
السؤال التالي؟
كيف تتوقع من الآخرين أن يعاملوك بجدية كخبير في علم الإنسان الجنائي
بينما تبدو كما تبدو؟
ماذا؟
ذكر, منتصف العمر
ماذا كان يفعل زاك هناك؟
يوضح مقالته, الخطوة الأخيرة قبل الحصول على درجة الدكتوراه
أظن أن هذا ماتبقى من أمعائه
هل سينجو بهذه؟
لا, إنه ميت تماما
أعني, زاك
قد ينجح وقد لاينجح
إنه واشٍ - ماذا, زاك؟
ضحيتنا إنه فأر. نمام
ما الذي جعلك تقول ذلك؟
لقد أخرجت أحشاءه تعلمين, "أخرج أحشاءك"؟
حرفيا
نعم, علق هنا كالفزاعة على سطح الفندق الذي يستخدم كمنزل للشهود
إنه تحذير
هناك شيء محشور في حلقه
لقد صححت نظرياتهم الخاطئة المتعلقة بمواد التنسخ
صححت لهم؟
فقط عندما كانوا يخطئون
هل البقايا جاهزة للتصوير الشعاعي؟
نعم
ربما نكون محظوظين ونعرف هوية هذا القتيل المجهول
إننا محظوظون
"إسمي غاريت ديلاني"
هناك شيء معدني هنا
هذا سيتحول ليصبح أحد الشعائر الغريبة المجنونة, أليس كذلك؟
أتمنى ذلك
كريستوفر كولومبس
أين د.برينين؟
أخوها هنا يزورها
هل إتصل بك أبي؟
هل أنت متأكد أنه كان هو؟
لقد قال, أنت وأختك في خطر وأغلق الخط
لقد قضيت معظم وقتي مع قناص مدرب من الإف بي آي أشعر أنني بأمان
تيمبي, أعلم أن هناك من يراقبني
وماهو دليلك؟
يمكنني أن أشعر بذلك خلف عنقي
إقضي بعض الوقت في السجن, وستطورين الحاسة السادسة
ربما عليك البقاء عندي لعدة أيام
تيمبي, لدي عمل, لدي إيمي والفتيات, أنا
ماذا عن حاستك السادسة؟
- ماذا؟
لايمكنك أن لاتؤمني بشي لثانية وثم تستخدميه ضدي في الثانية التالية
إنها رحلة طويلة يمكنك أن تكون نشيطا غدا
ولدي بيرة باردة في الثلاجة
لاتشرب بيرة موريكان, طعمها كالمعدن كيف حالك, روس؟
بخير, بوث. وأنت؟ بخير؟ - نعم - بخير
مازلت أشعره بالتوتر, أليس كذلك؟
هيا, لنذهب - ماذا
لماذا أشعر دائما أنك تخطفني؟
لقد إتضح أن ضحيتنا عميل إف بي آي سابق
غاريت ديلاني الذي ترك الإف بي آي منذ عشر سنوات
وهو الآن مسؤول الأمن لأحد مجموعات الضغط الكبيرة
لماذا إنتهى به الأمر كالشعلة البشرية؟
هذا سبب وجودنا لنكتشف ذلك
منزله أفضل بكثير من منزلك أفضل بعشر مرات
لقد أخبرتك, لقد ترك الخدمة العامة
إنه يجني أموالا أكثر مني
إذا هذا كل ماقله والدك, صحيح؟ أنك في خطر
نعم وحاسة روس السادسة وافقته
ماذا تفعلين؟
لقد كنت أتدرب على بعض الأفعال السوداء التي أخبرتني عنها
حسنا, سأريك
كل عميل إف بي آي في البلاد يبحث عن أبي ربما كان يحاول إخافتنا
ستة أشهر بلا خرق في القضية لن يكون قلقا الآن
والدي محتال
أعني, فقط لأنه قال أن روس في خطر لايعني أنها الحقيقة
سأريك كيف تقومين بهذه الأفعال, حسنا؟
لقد صدق هذه المره
روس كل هذه صور لروس
BONES S02E11 ترجمة برق99 مشاهدة ممتعة
أنا في العمل أنا وإيمي
هذا كان قبل أمس
أبي كان على حق أحدهم يراقبني
هذا أسوأ من المراقبة - ماذا تعني؟
هذا إصطياد - إصطياد؟
كما القتل
هل ترين هذا هنا؟ هذه مجالات
إنه يختار نقطة لقتلك
إذا ماذا أفعل الآن؟
الصياد مات لقد انتهى الإصطياد, صحيح؟
هل هناك أي شخص آخر يعلم أنك هنا؟
فقط إيمي - عظيم
إتصل بإيمي وأخبرها, إذا إتصل أي شخص يسأل أين أنت فلتخبره إنها لاتعرف
عليك أن تبقى عندي وتعرف لماذا ينوي ديلاني قتلك
كيف ستفعل ذلك؟
بمعرفة من قتله
هذه هي الأوراق التي سحبت من حلق ديلاني
إنها مؤرخه, وموقعة في الأسفل من جانبي الورقة
فبراير 1978
يبدو أنها ملاحظات شرطة
هذا يجعل الأمور معقوله, باستثناء
"لن أضع رجلا بريئا في السجن لأنه يهددك سياسيا"
"مارفن بيكيت لم يخرق أي قوانين "
انتظري, انتظري مارفين بيكيت؟
في الستينات, مارفين بيكيت كان ناشطا في الحقوق المدنية
لقد صنع مكانته بمعارضة عدم تمثيل الإمريكيين الأفارقة في حرب فيتنام
في عام 78, أرسل للسجن مدى الحياة
لماذا؟
لقد قتل عميل إف بي آي إسمه غوس هيربر
انتظر, أوغستوس هيربر؟ - نعم
هل تعرفين القضية؟
أوغست هيربر, انظر أوغستوس هيربر
هذا يعني أن قاتل ديلاني لديه علاقة في ذهاب مارفين بيكيت للسجن
عندما تكونين جيدة, تكونين جيدة جدا
أوهايو1970, كان هناك قوة مكونة من الإف بي آي وشرطة الولاية والشرطة المحليين
وساءت الأمور. وبدأو بأخذ غنائم من نفس سارقي المصرف الذين كان من المفترض أن يقبضوا عليهم
وبعدها, تآمروا على خطة لإلصاق الأموال المسروقة بمارفين بيكيت
وبعدها هذا العميل الشاب, هيربر؟
قرر أنه لن يتمكن من التعايش مع ذلك وأراد التبليغ عنهم
يمكنني القراءة
نفس الشخص الذي كان سيبلغ عنهم لتوريط مارفين بيكيت
يقتل بعدها بواسطة مارفين بيكيت؟
هيا نتكلم عن قتل عصفورين بحجر واحد
من أيضا يعرف عن هذا؟
نحن وأنت هذا كل شيء
لنبقي الأمر على ماهو عليه
لقد شاهدت هذا الفلم سأقتل في طريقي للمنزل
إذا لا تذهب للمنزل
هل أنت جاد؟
منذ 30 عام, تزوجت غوس هاربير لمدة 8 أشهر تماما
لست متأكدة أنه يمكنني المساعدة
ماذا عن محتوى الملاحظة؟
ماذا تريدون؟
الحقيقة
آخر مرة تحدثت معي الإف بي آي أخبروني أن أبقي فمي مغلقا
وإلا لن أحصل على مستحقات وفاة زوجي
زوجك كان رجلا جيدا
وحاول القيام بالشيء الصحيح وإنتهى به الأمر بالموت
لايمكنني ترك هذا الأمر
الإف بي آي قتلوا غوس
وبعدها أقاموا جنازة حكومية له
مكتملة مع الأرملة الحزينة كديكور
هل هذا خط زوجك؟
نعم لقد كان يجمع الأدلة
وهل هناك المزيد؟
هناك مفكرة, ودرزن من تسجيلات الصوت والكثير من الملاحظات
أين يحتفظ بها غوس؟
صندوق أمانات مصرفي
هل يمكنك أن تخبرينا أين يقع صندوق الأمانات هذا؟
البنك الأول للإدخار والإعارة في دايتون أوهايو
أعذريني
والدي سرقوا ذلك البنك بالتحديد بعد أيام قليلة من مقتل غوس هيربر
كانوا يبحثون عن تلك الأدلة
لابد أن يكون هذا سبب مطاردة ديلاني لروس
عودي للمنزل
لدي بعض الأسئلة الإضافية لباربا هيربر, حسنا؟
عودي للمنزل وإبقي مع أخوكِ, حسنا؟
حسنا
هل تعتقد أنه ديلاني؟
بالتأكيد
أتمنى أن أستمر في العمل هنا بعد أن أحصل على الدكتوراه
كلنا نتمنى ذلك
ماذا كانت تعني عندما قالت "كيف تنتظر أن يأخذك الناس بجدية؟"
إنه تعليق على - سلوكك
د.برينين لم تهتم بالسلوك
صحيح, ولكن إذا كنت ستعمل هنا لن تكون تلميذ برينين بعد الآن
ستكون خبيرا قضائيا ناضجا بشؤون الإنسان
كام ستكون رئيستك
في رأيك هل السلوك مهم عند كام؟
دعنا فقط نقول أن كام ليست من نوع النساء الذين
يشاهدون الأمور بطرف عينها
هيبي ستة سنوات, وإيمي ثمانية
تيبي
أنا آسفة بالي مشغول
تيبي, إذا سارت الأمور بشكل الصحيحة
هذين البنتين الصغيرتين ستكونان إبنتا أخيك في الشهرين القادمين
أقل مايمكنك فعله هو تذكر أسمائهما
إنهما جميلتان
هيبي لديها مشاكل في الرئة إنهم يحاولون حلها
هل لديك علاقة مع منظمة الصحة؟
إذا كانت المشكلة في المال روس يمكنني المساعدة
لا, إنسي الأمر
إذا كنت سأصبح أبا لهذه الطفلة لابد أن أكون رجلا وأبحث عن وظيفة
هذا غير منطقي
أنا ميكانيكي جيد سأهتم بنفسي
تاريخ خدمة غوس هيربر
تخرج الأول على دفعته في كوانتيكو
ولقد حول لينضم إلى قوات مكافحة سرقات البنوك الفدرالية
الضحية
في الماضي ديلاني كان مشرفا على غوس هاربر
الرجل الذي كان يصطادني؟
هذا صحيح
هذه قائمة لسارقي البنوك مع أسمائهم المستعارة من الإف بي آي
إسم والدي المستعار كان كولمبوس
نعم لويس, كلارك, ماجيلان, كوك, كولمبوس
كلها أسماء مكتشفين
هذه أمي وأبي
كل هؤلاء ميتون
باستثناء والدي
ديلاني قُتل لإرسال رسالة للإف بي آي
عملة كولمبوس هذه وجدت في فم الضحية
كولمبوس أطلق النار على رأس الضحية وعلقه على العمود, أخرج أحشاءه وأشعل فيه النار
وكولمبوس
هو والدنا
والدي يسيطر على الأمر
ل15 عام, كل شيء كان على مايرام حتى
حتى ماذا؟
والدي ترك لك رسالة لقد قال "توقفي عن البحث", وأنت لم تفعلي
إذا هذا خطأي؟
"العواقب ليست كالأخطاء"
ضابط إطلاق سراحي المشروط فيلسوف
حسنا, كل مالدينا هو تسجيل صوتي لوالدي وهو يقول تراجعوا
ودولفين فضي صغير وجدته عند قبر أمي
هذا والتحقيق مستمر
وفقا لبوث
ماذا؟ أنا وبوث شريكان
تيمبي, إنه من الإف بي آي وأنت لا
أنت إبنة مجرم ناجح وأخت فاشل بإطلاق سراح مشروط
ماذا؟
لم أكن لأسمح لأي شخص أن يدعوك فاشل, روس ماالذي يجعلك تعتقد أنه يمكنك ذلك؟
أحبك أيضا
ماتطلبه هو من الأشياء التي تهدم الوظائف
منذ أن كنت طفلة صغيرة حلمت بوضع الرجال السيئين في السجن
أعد هذه
ولهذا أصبحت مساعدة مدعي الولايات المتحدة
حسنا, اسمعي, ليس عليك مساعدتي
بالتأكيد علي أن أساعدك
مارفين بيكيت مازال بطلا بالنسبة للكثير من الأمريكيين الأفارقة
بعضنا مازال غير مصدق أنه قتل عميل الإف بي آي
الآن تشتري لي إفطارً وتخبرني أنك وجدت طريقة لتبرئة إسمه
وتخلصه من حكم جائر بعد 30 سنة
لايمكنني الإبتعاد
وهو أمر تعلمه فعلا
ربما عليكِ الحصول على بعض القهوة
بالتأكيد أريد المزيد من القهوة علينا أن نحضر خطتنا للهجوم
حسنا, لقد كنت أفكر بالقاضي موران
لابد أن تنبش قبر غوس هيربر
وإنظر إذا كانت شريكتك العبقرية يمكنها التحقق
ما إذا كان قتل بالطريقة التي ذكرتها الإف بي آي قبل 30 عام
موران
لا, نريد كيمبر
كيمبر؟
أنا من سيضيع مستقبله سأفعلها بطريقتي, أتفهم؟
الآن
خذ قطعة دونات للمنزل أنا أعرضها عليك
شكرا
هذا كان مغروسا في الجيب الكهفي لغاريت ديلاني
مقاس 22
هذا الإنخفاض
يشير إلى أن الرصاصة إرتدت داخل القحف
هل أنت قلق على الدكتوراة؟
لا, د.غريسون لمسني بكفه المفتوح على كتفي
هل تعني بشكل غير ملائم؟
لا. لقد قرأت كتابا عن لغة الجسد
يبدو أنه في ثقافتنا
عندما يقوم ذكر كبير بوضع كف مفتوح على ذكر أصغر
فهو يعبر عن الإستحسان
ولكن إذا ضرب الذكر الأصغر بالقبضة المغلقة
فهو يعبر عن الشك
د.غريسون فعل هذا
وليس هذا
هكذا
وليس هكذا
د.غريسون عجوز ولديه إلتهاب مفاصل
ربما ببساطة إحتاج لمساعدة ليقف على قدميه, هكذا
د.برينين؟
هناك زوار في مكتبك
تيمبي, هذا صديق والدي
الأب كولتر أنا توبي كولتر
رجل القطار
نعم
أنا أتذكر هذه القصة عندما قام أبي وصديقه بتفجير القطار عن طريق الخطأ
هيا, كيف تفجر قطارً عن طريق الخطأ؟
حسنا, لقد تم تعيننا من قبل مزارع لتفجير الثلج في بركة الري
وبدأنا مسابقة
من سيرمي الديناميت لمسافة أبعد قبل أن ينفجر؟
تعلم, إنها إهانة للفيدراليين أن تفجر القطار, أبتاه
حتى لو كان عن طريق الخطأ
الأب كوبي كولتر قابل شريكي سيلي بوث
إحترس, إنه من الإف بي آي
حسنا, أنا برئ لقد كانت رميت ماكس التي أسقطت قطار المؤن
أفضل أصدقاء ماكس كينان كبر ليصبح قسا
أنا متأكد أن لديكم هذه الحقيقة بملف في مكان ما
تيمبي, الأب كولتر لديه رسالة من أبي
إنها رسالة خاصة
تعال إلى مكتبي
ستخبر العميل بوث في كل الأحوال من الأفضل أن تدعه يسمع
تراجعي هذه هي الرسالة
قال أنكِ ستفهمين؟
أين رأيته؟
في الإعتراف
نحن غير كاثوليكيين
قداسة الإعتراف تمتد للجميع
هل إتصل على هاتفك الخلوي, أبتاه؟
قبل يومين
هل يمكنني أن أشاهد هاتفك؟
هل ترغب في تتبع المكالمة؟
نعم
إذا, ماكس كينان هل قدم إليك لطلب الغفران؟
أنا متأكد أنك تعرف شروط الغفران
الندم ونية عدم تكرار المعصية
وماكس ليس لديه أي منهما
وبصفتي قسا, فقد فشلت
لم أتمكن أبدا من جعله يمشي بطريق مستقيم وصادق
هل هناك أي شيء آخر يمكنك أن تقوله لنا؟
حسنا, لقد كان غاضبا لأنه شعر أنه أجبر على التصرف
أين يمكننا الوصول إليك, أبتاه؟
الأب كولتر يقيم في كنيسة ومعهد القديس أوغستين لأيام قليلة قادمة
قبل أن يعود إلى أوهايو
أبتاه
أبوك يحبكِ
هل هذا جزء من رسالة أبي؟
هذه ملاحظة شخصية
مقتل ديلاني, التهديد لحياة روس هذا كله يحدث الآن
بسبب الدولفين الزجاجي الصغير الذي وجدناه عند قبر أمك
وحدة الإف بي آي الميدانية في دينفر تتبعته إلى فنان محلي في ميد, كولورادو
الذي أكد أن والدي هو المشتري
ولكن ديلاني ترك الإف بي آي منذ 15 عام
إذا أحدهم أخبره عن والدكِ
ولم يخبرك؟
إنهم جزء من المؤامرة
لابد أنك متضايق
نعم, أتعرفين شيئا؟ أنا متضايق
أنا لاأحب العثور على عملاء إف بي آي فاسدين في هذا المبنى
إليك ما أظن أنه حدث
ديلاني ذهب إلى والدك
وطلب منه تسليم الأدلة
وإذا لم يفعل, فسيقتلك ويقتل روس
والدي إتصل على روس لينبهه
وبعدها قتل ديلاني
وأخرج أحشاءه, وحرقه, وترك رسالة
"لاتعبث مع أبناء ماكس كينان "
هل يجب أن يعجبني ذلك؟
بونز, سأقف وأخادع أي شرطي مخادع في أي يوم من الأسبوع
بوث, لقد دبرت لقاءً مع القاضي لنذهب
وأنت من الأفضل أن تعودي لمخبرك في حال كنا نريد النجاح
عليك أن تعرفي أن أفضل ماتفعلينه هو ماتقوله لك
حسنا
هل تريدون نبش قبر عميل الإف بي آي الشاب
الذي قتله مارفين بيكيت؟ - هذا صحيح, سعادتك
هذه ضجة كبيرة وعمل مزعج
الإف بي آي لديها دليل مقبول
أن قضية القتل ضد مارفين بيكيت مصطنعة
مساعد المدعي العام دان بورج
للنقاش ضد هذه القضية, أيها القاضي كيمبر
بالنيابة عن...؟ - الإف بي آي
ظننت أنك من الإف بي آي - أنا كذلك سعادتك
لقد أخبرتك: ضجة كبيرة
حسنا لنسمعك كلامك سيد بورج
هذا نبش متسرع في قضية عالية الخطورة
الأدلة التي أشارت لها السيدة جولين
لم توثق - لقد وثقت
من قبل مؤسسة الجوفرسونين - الإف بي آي تريد القيام
بتوثيقها في منزل التحليل قبل المواصلة - بالتأكيد يريدون ذلك
كما قاموا بالتلفيق قبل 30 عام - أعترض على هذا
لماذا؟ أنت لم تولد حتى قبل 30 عام - أيها القاضي
ليس مثلي ومثل القاضي كيمبر حيث تسنى لنا أن نشاهد
عيانا ماكان عليه حقا مارفين بيكيت
سيدة جوليان, هل أحضرت هذا لي
لأنني أعرف مارفين بيكيت شخصيا؟
هل تعرفه؟
لم أكن على علم بهذا, سعادتك
هل كنت على علم بهذا, أيها العميل بوث؟
نريد أن نقوم بهذا ببطء وحذر أيها القاضي هذا كل شيء
ونريد أن ننبش قبر غوس هيربر
لكي نتأكد أنه قتل
تماما بالطريقة قالت الإف بي آي أنه قتل بها... سعادتك
بأمر رسمي مستند إلى طلب نبش جثة
من قبل القاضي كيمبر
في العاصمة الفدرالية
أنا د.كاميل سوريون
سأقوم بتشريح
للعميل السري غوس دونالد هاربر
وتحت رعاية مؤسسة جافرسونين تاريخ الوفاة
يونيو 25, 1978
تاريخ الدفن 2 يوليو, 1978
تاريخ نبش الجثة
سيكون اليوم
أيضا سيشارك في عملية تشريح الجثة
د.تيمبرانس برينين
التشريح الأساسي للجثة عام 1978
وجد أن العميل هاربر قتل
بعد أن أطلق عليه من مكان قريب
بمسدس عيار 38 يستخدمه رجال المباحث
رصاصتين في الصدر أحدها إخترقت القلب
والأخرى في الرئة اليسرى
الثالثة أطلقت على العظم الجبهي
ماذا؟
الرصاصة التي صنعت حفرة في رأسه هذه من عيار 38
كما قال محقق الوفاة
يمكنني من الآن القول أن هذه الرصاصتين من شيء
أكبر بكثير من مسدس شرطة صدئ
شيء أشبه ببندقية قناص
زاك, من الأفضل أن تحصل على صورة أشعة كاملة
قبل أن تستأنف د.سوريون
سنكمل ونحن نعلم أن العالم بأسره يراقب
روس
حسنا أنا هنا ماذا هناك؟
تعلم, أنت أحمق روس
أنا أحبك, ولكنك أحمق حقا
ماذا فعلت؟ - لقد أتتني مكالمة من ضابط إطلاق سراحك المشروط
لماذا؟
لماذا, لأنك عبرت حدود الولاية بدون إعلامه
أخبرته أنك كنت تساعد في تحقيق للإف بي آي
شكرا
أنت تتسلل, أليس كذلك؟
اسمع, أريد أن أتزوج إيمي وأربي أطفالها
أحدهم مريض وهذا يكلف مالا
أنا مجرم بإطلاق سراح مشروط
وأعمل بدوام جزئي ميكانيكيا
أخبرني, ماهي الوظيفة التي سأحصل عليها
وستجعلني أصبح الرجل الذي يجب أن أكون لهذه العائلة؟
لديك هذه الفتاة الصغيرة التي تعتمد عليك
أفهم ذلك
ولكن إذا عدت إلى هناك وعبرت الحدود فلن تساعد أحدا
لينبطح الجميع
المدافع عن الحقوق المدنية والمجرم المدان
مارفين بيكيت أطلق سراحه اليوم عندما أظهر تشريح ثاني
لضحيته المزعومة عميل الإف بي آي غوس هيربير
تناقضًا في تفاصيل محاكمة السيد باكيت عام 1979
مانوع التناقض؟
لديك إيمان لتحفظه وأنا أيضا, أبتاه
أعني - أعني, إنتهى الأمر, صحيح؟
أعني, الآن حيث كشف الأمر ليس هناك سبب لقتل روس
الأشخاص وراء هذا غير مهتمون بمارفين بيكيت
إنهم قلقون من أن يتم كشفهم
من الجيد أنكم كنتم سويا لماذا كنتم سويا؟
تعلمين, على الرجل أن يأكل
ومازال بعض الناس لايؤمنون بالملائكة الحارسة
بوث
من هذا؟ - نائب المدير كيربي
مدير مدير مديري
أنت معروف بكونك مسبب للآلام أيها العميل بوث
نعم, سيدي
لقد أزعجت من قبل المدعي العام في البلاد
ويريد أن يعرف لماذا لم تنتهي مشكلة مارفين بيكيت
هذه ببطء
وحذر, مع نظر في العواقب وعقلانية
أتعرف بماذا أخبرته؟ - لا, سيدي
أخبرته أنني لا أعرف
سيدي, لقد إضطررت إلى فعلها بتلك الطريقة لأن الإف بي آي
ليس قرارك, بوث
أنت موقوف وبلى أجر
السلاح, الهوية, بطاقات الأمن, رجاءً
سيدي, من حقي سماع التهم المنسوبة إلي
التهم ضدك
أنه تم إزعاجي من قبل سلطات عليا
أخرج من هنا خلال 10 دقائق
هل يمكنهم عمل ذلك؟ فقط يطردونك بدون أي إنذار؟
كان هناك شخصان يقفان خلفي مع أسلحة
أظن يمكنهم طردي - كما ترى
أضلاع وعظم قص هيربير أزيلت فعليا
بالرصاصتين الموجهه إلى جسمه
زاك, بوث طرد - أوقف, ولم يطرد
موقوف كلمة يقولها الإف بي آي للطرد
وهل تعلمين ماهو أكثر ماجرحني حقا؟ لقد أخذو السيارة. ليس لدي أي سيارة
الرصاصات ذاتها أزيلت من الصدر بالتأكيد
ولكن هودجينز وجد بعض الشظايا الصغيرة
نحاس, رصاص, بوليمر
هذه مؤامره, ياعزيزتي
يارفاق, مانتكلم عنه هنا أن بوث
لن يعمل معنا بعد الآن
حسنا, لدي سلاحي الخاص, أنا فقط ياإلهي, لماذا كان عليهم أن يأخذوا سيارة الشركة؟
أنا أخمن, أن الطريقة الوحيدة ليستعيد بوث سيارته
هو أن تنتهي القضية لمصلحته وهذا ماعلينا فعله
لا
لا, لايمكنني أن أدعكم تفعلون هذا
كل من يرغب في مساعدة بوث يرفع يده
سأعكس التصميم لأعرف ماهو أقرب تصميم للرصاصة
بعد إنتشار الرصاصة حبات الرصاص كانت ستخرج, مثل خروج الرصاص
انتظر ثانية هذه القصة
اختلقت في السبعينات
نحن نتحدث عن مشكلة عسكرية M40A1 بندقية قنص من نوع
جيد
ياصاح, ماتقول أنه نظريات على مؤامرة أقول أنه ذكاء كبير
غوس هيربير قتل بواسطة قناص من الجيش؟
الذي قام بجولته الخاصه
ربما نتمكن من مقارنتها مع الرصاصة التي خدشت روس
أنا مدني لايمكنني الوصول إلى هذه المعلومات
ربما تستطيع كارولين أن تساعدنا
هل مازالت في الوظيفة؟ - ليس لوقت طويل
أنا تحت الإختبار
اسمعي, لايوجد أي من أعضاء قوة مهمات سرقات البنوك في الإف بي آي
تلقى تدريبا على القنص في السبعينات
أريد أن أعرف من أيضا كان ضمن القوة
المحليون, شرطة الولاية - بوث! لقد حللت المسألة
أي تي إف, إذا تلقى أي منهم تدريبات على القنص
عندما تعرفين لاتفعلي شيئا
قوة المهمات, تدريبات على القنص, السبعينات, أبقى منحنيا فهمت
لقد وجدت طريقة لأحل القضية وأعيد لك وظيفتك
هذا سيكون رائعا
نحتاج إلى أبي ليعطينا ماتبقى من الأدلة
التي كانت محفوظة في صندوق للودائع
عظيم - سأقود
د.سوريون, عندما أحصل على الدكتوراه أرغب في العمل هنا
زاك, أنت عالم ممتاز ولكن جزءً مهما من العمل
يكمل في خبرة المتابعة في الميدان
ماذا؟
اللجنة لابد أن يأخذوك بجدية وبصراحة
تبدو كالمسجل في عطلة الأسبوع من أجل راديو الجامعة
الحقيقة مؤلمة, ياصاح تعلم منها وإنضج
ولكنك لم تتمكن من تتبع ماكس من المكالمة التي أجراها معي؟
المكالمة أتت من الإنترنت وهي غير قابلة للتتبع
ماكس دائما يفعل الأمور بطريقته
أظن أن كونك أصبحت قسا لم يؤثر فيه
بني, لقد قضيت حياتي كلها محاولا إعادته للطريق الصحيح
هو يعرف فقط آية الإنجيل
المنتقم للدم بنفسه سوف يذبح القاتل
عندما يلتقي به فسوف يذبحه
مامعنى هذا؟ - هذا قانون الغابة
أيها الأب كولتر, إذا إتصل بك أبي مجددا
أرجوك أخبره أن بإمكانه الوثوق بي
إنه الشخص الذي تسبب في وفاة أمي وعرض حياة روس للخطر
حان الوقت لأجرب بطريقتي
لن يتصل بي مجددا - وكيف تعرف؟
إسأليه لقد وضعني تحت المراقبة
إذا تمكن قس أبرشية من معرفة أن الإف بي آي يراقبونه
فسيعرف هارب خبير كوالدك ايضا
أحتاج لتغيير كامل
زاك, أنا مؤمنة جدا بأن الناس لابد أن يكونوا على طبيعتهم
وأنت في الحقيقة جميل
نعم, لقد سمعت هذا عدة مرات
وفي العادة يكون متبوعا ب ولكن
في هذه الحالة "لكن لن يأخذك أحد بجدية"
أحتاج للمساعدة, أنجيلا
إذا ماذا أفعل أولا؟
إحلق شعرك الطويل
لماذا أنتِ غاضبة مني؟ - أريد سلاحا
لا, لاتحتاجينه أنا عندك
أنا سلاحك تريدين تجهيزات؟ إليكِ
خذي هذه, حسنا؟
تقسيم جديد للعمل أنا أطلق عليه, وأنت صفديه
لماذا لم تخبرني أنهم وضعوا الأب كولتر تحت المراقبة؟
إنه عملي أن أعثر على والدك وأضعه في السجن
وظننت أني لن أساعد؟ - إنه والدك
أنا حقا لم أظن أن علي سؤالكِ المساعدة
لقد تخلى عني, بوث
وهذا أفضل مايمكنك قوله عنه
والدك عاش وفقا لرمز معين
وجزء من ذلك الرمز دفاعه عن عائلته مهما كان المطلوب
هل تعني قتل الناس وإضرام النار في بقاياهم؟
"مهما كان المطلوب" تغطي هذا جزئيا
هل تحترم عمله؟ - أنا فقط أقول, في عالمه هو رجل محترم جدا
هذا سخيف
هناك عالم واحد وهو هذا
هل هو العالم الذي أنت غاضبة مني فيه
لمحاولتي القبض على والدك, أو عالم غيره
حيث تريدن أن يقبض عليه؟ - ولا أي منهما
عليكِ أن تختاري أحدهما
كلاهما. بوث - د.برينين
أيها العميل بوث
ظننت أنكما قد تودان مقابلة السبب
في فقداننا لوظائفنا وتعرضنا لإطلاق النار
هذا هو السيد مارفين بيكيت
أردت أن أشكركم بشكل شخصي
على الرحب, سيد بيكيت
قبل 30 عام, عميل فاسد وضعني في السجن
لشيء لم أفعله
أنا لم أقتل عميل الإف بي آي الشاب
ولم أسرق المال
وأظن أنكم أثبتم ذلك للعالم
وهذا سبب وجودي هنا, لأخبركم في وجهكم
لأئكد لكم أنني لم أفعل تلك الأشياء لقد حررتم رجلا بريئا
وفي المقابل, يجب علي أن أحذركم
الأشخاص الذين فعلوا هذا ليسوا مجرد مجموعة من الشرطة الفاسدين
خدمتهم أوصلتهم إلى نفوذ أكبر
أنتم تحاولون الإطاحة بعالمهم وهم يسمعون
سيهاجمونكم إنتبهوا لأنفسكم
إليك قائمة القناصين من عصر الديسكو
هذه المرة أنا من يساعدك
أي شخص تعرفه؟
نعم. المقاتل المتمرس في قوة المهمات كان قناصا من المارينز, روبرت كيربي
نائب مدير الإف بي آي روبرت كيربي
الذي أوقفك للتو؟
إتصلي بأخيك ودعيه يخرج من المنزل
أخبريه أن يخرج حالا - لماذا, ماذا هناك؟
الثانية التي حصلت فيها كارولين على القائمة كيربي علم بالأمر
إنه لايجيب
لا أفهم بوث
إنه ليس نحن من يخشاه كيربي إنه أبي
الطريقة الوحيدة التي يهاجمه بها هي عبركم أنت وروس
كيربي كان الشخص الذي أطلق النار على روس
ليس هناك إجابة
روس - مرحبا
إبقي في الخلف
روس؟ - ليس هناك علامة على الاقتحام
سأبحث في الخلف روس - روس
يا إلهي
بوث؟ - ماذا؟
روس - إهدأي, حسنا؟
نحن غير متأكدين من هذا - هذا الكثير من الدم
لايمكن أن ينجو أحد من كل هذا الفقد الدموي
لاأحد
حسنا حسنا
الأمور على مايرام - يا إلهي
هذا مخالف للقانون, أنا لانبلغ عن الجريمة
لم تكن جريمة, لقد كان دما على الأرض
هذا القدر من الدم إنه إنه جريمة قتل
إذا بلغنا, الشيء التالي أننا سنجد أنفسنا قيد الإعتقال
هذا لابد أنه دم روس - لقد أخذت عينات, صحيح؟
إفحصي المورثات في المختبر
وحتى ذلك الحين تعلمين من هو الشخص الذي يقول دائما
"لا تقفز للإستنتاجات"
نعم, أنت على حق
شكرا
أتمنى أن تتوقف عن السماح لي بإحتضانك كلما أصبح خائفة
إذا شعرت بالخوف سأحتضنك
إعتبريه تعادلا
النتائج؟ - الدم ليس لروس
مع أنه لايمكنك عمل إختبار الدي إن أي بهذه السرعة - ليس علي أن أقوم به
كل من برينين وأخوها دمهما "أو" سالب مثل والدتهما
عينة الدم التي أتيتني بها أي بي
بناء على ذلك - حسنا, لنخبر بونز
لقد رأيتها للتو إنها في طريقها لرؤية القس
لماذا؟ - لقد قال أن لديه شيء لها
لا, لايمكنها الذهاب لأي مكان بدوني الآن حيث أنه موسم صيد مفتوح
على آل برينين
بونز؟
لم تقترب حتى نحتاج للتحدث
حسنا, أولا أريد أن أخبرك بأن أخوكِ
مع والده
أتعني
عند الله؟
لا, والده البشري
والدك
هل أنت متأكد؟ - رأيته بعيني
الحمدلله
وهو ما أستخدمه فقط في الحديث
حسنا, لابد أن يبدأ في مكان ما
تعلمين, أنت مثله تماما
أنا لاأشبه أبي أبدا - أسو أو أبيض, كلاكما
دائما ماترون العالم أبيض أو أسود
أمكِ لم تكن كذلك
وكذلك روسل
حسنا إذهب
لقد كنت أنظف مكتبي
عندما رن هاتفي وكان المتصل عميل إف بي آي إسمه كارسين
نعم, إنه مراقبنا - وأخبرني
"أنت وبوث تضيعان وقتكما مع القس "
أخبرته "من الأفضل أن تراقب كلامك "
كارولين, علي أن أجد بونز وأحفظها من القتل
الأب كولتر عمره 90 عام
ومقيد بسريره, بالإلزهايمر
في منزل النقاهة هناك في المعهد
وهو لايبدو مثل القس الذي تتكلمون عنه
والدكِ, لقد تحدث عنك
عندما كنت في الرابعة وأخوك في التاسعة
إختبأ خلف الباب
وقفز عليك
أتعلمين ماذا؟ فقط أعطيني مفاتيح سيارتكِ
سيارتي؟ - وقال, بووو
وكانت معكِ دمية
وفيها حبل من الخلف للتتحدث
كاثي المتحدثة
أخذتي الدمية
وبعدها خفت وضربت أخوك بشدة
وجعلتيه يسقط كالحيوان الميت
أخبرت أمكِ
"لن يفقز أي شخص على هذه الفتاة من جديد"
وقالت أمكِ
"تماما مثلك, ماكس.إنها مثلك تماما "
لون الشعر
وعمليات تجميل
عدسات لاصقة ملونه
تغير الذقن والخد
وكبرت 15 عام
مازال
كان لابد أن أعرف ذلك
هيا, بونز, ردي ردي
هذه د.تيمبرنس برينين. أترك الرسالة - اللعنة
روس كان يعرف أنه أنت من البداية؟
نعم
تحدثت مع روس, ولكن ليس معي؟
تعلمين, الحقيقة
أنت تحسنين العمل بدوني
ولكن روس يسئ العمل
خذي هذا
أنا غير متدينة
لا, سنفعل هذا بطريقتكِ
أرجوك
هذه مذكرات غوس هيربر
هناك مفتاح هنا إنه صندوق أمانات
في ذلك الصندوق توجد كل الأدلة
لماذا لم تعطها لهم عام 1978؟
لأن أمكِ ألقت نظره واحدة عليها وقالت
"إذا سلمت هذا لهم, فسيقتلوننا"
"ويقتلون أطفالنا"
لقد قتلوا أمي على كل حال
لايمر يوم أشعر فيه
أن قلبي غير محطم
أبي هيا
علي الذهاب
انتظر لايمكنني أن أدعك تذهب
أحبك أيضا
لا, أعني, لايمكنني أن أدعك تذهب
أنا آسفة
لابد أنني كبرت في السن
لأدعك تهزمينني
آسفة
فقط لايمكنني أن أدعك تهرب
آسف
إسمعيني
إذا وجدت شخصا يمكنك الوثوق به
فتمسكي به تذكري هذا
أبي لنذهب - أنا فخور بك. أحبك
أركب
أنت إعتني بها
إف بي آي توقف, أو سأطلق عليك
بوث
هل كان عليه أن يصدم السيارة؟ لم أكن سألاحقه
هل أنت بخير؟
ماهذا؟ - شهادة دكتوراة زاك
أريد أن أقدم له توصية على الوظيفة
لايمكنني أن أضعه أمام اللجنة, آسفة
سأضعه عنه كلاما جيدا للبحث
بهذه الطريقة يمكنه أن يزورنا مرة كل فترة - يزورنا؟
د.سوريون
د.برينين, د.هودجينز
أريد أن أقدم لكم زميلكم في العمل
د.زاكاري يوراياه أدي
أنظر لنفسك
لقد نضجت تماما
مثير جدا
يمكنني أن أتعلم كيف أصبح مؤثرا أمام اللجنة
زاك يمكنه تعلم أي شيء
حسنا لقد تم تعيينه
من أنا لأحطم هذا الفريق؟
الغداء علي, د.أدي أي مكان تريد الذهاب إليه
الداينر
لقد قلت أي مكان
يعجبني الداينر
قدم لي خدمة, يوراياه
أحتاج بعض الوقت
لأعتاد على قصة شعرك
لنذهب
تهانينا, د.أدي
شكرا لك, د.برينين
ماذا جرى؟
المدعي العام ألقى نظرة واحدة
على الأدلة التي قدمها والدك
وتعلمين, لقد أعاد تعييني
أنا سعيدة
أسمعي لقد وجدنا جثة أخرى محروقة
نفس المكان, ونفس الطريقة
كيربي؟ - أنا متأكد تماما
لقد كان دم كيربي في شقتك
والدي مازال يحاول تنبيه الآخرين
ليتركوني وروس في شأننا
روس, إنه بأمان مع والدك
إنه ينبه الآخرين لتركك وشأنكِ
أتعلمين شيئا, آسف
لأن عليك المرور بهذا مجددا
مشاهدة عائلتك وهي تبتعد
وتتركك خلفها
آسف
والدي ليس
إنه والدك
وهو يحبك
تعلمين, أنا فقط
أنا من الأشخاص الذين لم يسبق وأن كانوا في عائلة
اسمعي, بونز
هناك أكثر من نوع للعائلة
لقد حصل زاك على الوظيفة, صحيح؟
تعال للداخل وبارك له
لا, إنه ينظر لك
وليس لي
لا, بوث, جميعنا ننظر لك
قدم لي خدمة وإربت على كتف زاك
بيدك المفتوحة ماذا؟ لماذا؟ هل يعني ذلك شيئا؟
أعتذر عن التأخير ترجمة برق99