(حسـنٌ ، (مـاكس
كيـف تصفيـن شقتنـا ؟
و سبـق واستثـنيـت
أسـوء مـن كوخ تلك الفتـاة في فيلـم "صمت الحمـلان 1991"
عـلى الأقـل كـان لديـهـا بعض الصمـت من حيـن لآخـر
إسمعـي ، لا أحـد سيدفـع نقـودا لكراء هـذه القمـامة
لـم نفعـل ذلك نحن منـذ 6 أشهـر
"جميـع النـاس في حـي "ويليـامزبيرغ يجنون نقـودا بكـراء
Airbnb منـازلهـم السيئـة في موقـع لكـراء المنـازل
الأمـر كلّـه متعلقٌ بطريقـة وصفـكِ لـه
لـذا لنبـدأ الكـذب
هـذه فكـرة رائعـة و أريـد حقـا أن أقوم بذلك
"السـؤال الأول : "صـف حيّـك
أطلال بهـا العـديد مـن الجرذان
سحـر العـالم القديـم صديـق للحيوانـات الأليفـة
"مـانوع النـاس الذيـن يقطنـون هنـاك ؟"
مدمنوا المخدرات ، بـائعـات الهوى ، المشردون
الممثـلـون
"ألديـك حوض استحمـام فـاخـر ؟"
أحيـانـا
"صـالة ريـاضيـة ؟"
إثنـان (جيـم) المِثلـي فوقنـا
و (جيـم) الطبيعـيّ في الرواق المقـابـل
و الذي هـو مثليّ فقـط حينمـا يكون ثمـلا
متـى تكون شقتـك متـاحـة ؟"
" دائمـا ، أحيـانـا ، مـرة واحـدة
تمـامـا مثـل حيـاتنـا الجنسيـة
دائمـا بالنسبـة لـي ، أحيـانـا بدافـع الملل
و مـرة واحـدة بالنسبـة لك
فـتــاتــان مفلســـتــان الموسـ04ــم الحلقــ06ــة And the Model Apartment ، بعنـوان : والشقـة النموذجيـة
(إيـرل) إحـزر مـاذا فعلت أنـا و (مـاكس)
أعلـم مـا لـم تفعلـي
تنظيـف خـزانـة عرض التحليـة هذه
(هنـاك حبـة تحليـة هنـا منـذ عهـد (نـابليون يقصـد بـ نـابليـون الأولى حلـوى الألف ورقـة
Airbnb قمنـا بتـأجيـر شقتنـا في موقـع
قمتمـا بتأجيرهـا للعـرب ؟
حظـا أوفـر في استعـادتهـا
إنهـم يميلـون قليـلا للتملّك
إنهـا وكـالـة كـراء للشقق للنـاس الذيـن خـارج مدينتهـم
و أحـزر كذلك للرجـال المحلّييـن الذين يخـونـون زوجـاتهم
لقـد فعلتهـا
أعلـم
(حيـن كنتِ في الـ 18 عشـر مـع الأميـر (هـاري
أو كمـا تـزعميـن
لدينـا ثلاث عروض لشقتنـا
كيـف ؟
دعينـي أعيـد صيـاغـة ذلك
! كيـف
وجـدت شعـار التـرويج الأمثـل
"إبق فـي مكـان تموت فيـه الأحلام ؟"
تمتـع بتجربـة العيش الحقيقية" "في حي وليليمزبرغ
تقصديـن أن تثمـلي حتى الترنح و يتحسسـك
رجـل يبدو أنـه أتـى مـن منـاجم التنقيب عن الذهب ؟
أيّ أحـد يستطيـع الإقـامة في فنـدق
لكـن كـم مـرة يمكنـكِ أن تقولـي أنك ذهبتِ إلى نيويورك
وأقمت في شقـة ببروكلـن بها إسطبـل بوهيميّ
بوهيميا : منطقة تاريخية في أوروبا الوسطى. تحتل الأجزاء الغربية ومعظم الأجزاء الوسطى من جمهورية التشيك. تبلغ مساحتها نحو 52,750 كم ويقطنها 6.25 مليون شخص من أصل 10.3 مليون شخص هم سكان التشيك. يحدها من الغرب والشمال الغربي والجنوب الغربي ألمانيا، ومن الشمال الشرقي تحدها بولندا، وتقع النمسا إلى جنوبها ومنطقة مورافيا إلى الشرق منها. تشكل جبال السوديت وجبال شومافا حدودا طبيعية للمنطقة في شمالها
و بهـا حصـان حـيّ ؟
يـا فتـاة إنـك مبدعـة
الآن علينـا اختيـار مـن سيحصـل على شقتنـا
رجـل يبحـث عـن الهروب مـن حيـاتـه كلهـا
هـذا انتحـار
أنت محقـة نحن نكذب ، هـم يكذبـون
شخصـان متزوجـان يبحثـان عـن إعـادة الألفـة بينهمـا
قتـل و انتحـار
و أخيـرا عطـلة نهـاية أسبـوع لفتيـات
صديقـات يعمـلن في عـرض الأزيـاء
مجموعة من الفتيـات السمينـات يبحـثن عن أكـل
(بعض مثلجـات (بيـن) و (جيـري
ربمـا مـع القليـل مـن المعكرونـة بالجبـن تلاعـب بالألفـاظ قصـدت بـه الإنتحـار
مرحبـا جميعـا
أجـل إن الحرارة منخفظـة
و قـد برزت حلمـات ثديـاي
أحتـاج شكلاطـة سـاخنـة
(أنـا هنـا (صوفـي
(و أنـا هنـا ، (إيـرل
أفهـم روح دعـابتـك
لكـن قـانون الأخوة يـا رجـل
خبـر كبيـر
أنـا ذاهبـة في رحـلة
لتنتشـي بمخدرات الفطـر أم الحمض ؟
! (ذاهبـة إلـى (فيـرمونت
ستغيبـين ؟
أتمـانعين لو تركتنا نقيم في شقتك العلوية ؟
إننـا نؤجـر شقتنـا
إنكمـا تؤجـران ذلك الخراب ؟
هـل سيصـورن برنـامج "البقـاء على قيد الحيـاة" في شقتكم ؟
إذن متـى ستصـل تلك الفتيـات الفـاشلات ؟
لسـن فـاشـلات
إنهـن فتيـات يدفعـن لنـا ليحظيـن بنهـاية أسبوع ممتعـة
في شقتنـا
! يـا لهـن مـن فـاشـلات
تلك يـد اغترفـت بعض المثلجـات
مرحبـا ، هـل أنت (كـاروليـن) ؟
يـا إلهـي إنهـن عـارضـات أزيـاء حقيقيـات
(مرحبـا أنـا (ليـلي
تبـا ، أنـا الآن مثليـة
ليـلي) ، التـي إسمهـا) الكـامل (ليلي ألدرج) ؟
(و أنـا (مـارثـا
هـانت) ؟ (مـارثـا هـانت) و (ليلي ألدرج) ؟)
مـاكس) أتعلميـن مـن يكـن ؟)
بالطبـع أعرف
هـذه هـي الفتـاة التـي أترك هـذه مـن أجلهـا
لا (مـاكس) إنهـن عـارضـات "أزيـاء "فيكتوريـا سيكرت
أجـل أردنـا جميعـا أن نقضي الوقت في نيويورك
قبـل أن نغـادر إلـى لندن
سنقـوم بعـرض للمـوضـة هنـاك
عملـت فـي متجـر بيـع أزيـاء فيكتوريـا سيكرت" ليوم واحـد"
طـردت لأكلـي وجبـة سريعـة على الملابس الداخليـة الرقيقة
(هـذه (مـاكس) و أنـا (كـاروليـن
كنـت غنيـة
شعـرت بالحـاجـة لقـول ذلك
(وهـاتـه صديقـاتنـا (بيتـرا (غـابريـلا) و (رينـا)
مرحبـا
يـال الصُدَفْ جميع أسمـائكن (أسمـاء سفـن (كولومبس
تفضـلن بالدخـول مرحبـا بكـن فـي "تجربـة العيش في حـي ويليمزبرغ"
إنهـا أكبـر ممـا تبدو عليـه في الصورة
لقـد وفـرت بعض الإنشـات زيادة عـمـا ظهـر في الصورة
تعرفيـن مـا نفعـل
لمـا ستقمـن هنـا بحق الجحيـم ؟
أهـذا تدريب على حيـاتكن بعـد أن يـزول جمـالكن ؟
! أنظـري المطبـخ جميـل جـدا
سـؤال : كيف تسرن في مدرج العرض معصوبـات الأعيـن ؟
الأمـر أننـا نقيـم في نفس فندق "الفصـول الأربعة" دائمـا
ستختبريـن هنـا فصليـن على الأقـل
لأن أداة تنظيـم الحرارة معـطلـة
درجة الحرارة 40 فهرنهايت بالخارج و 100 هنـا
لـذا كمـا أشهـرت ، هـذا هـو السونـا الخـاص بنـا
و إسطبلنـا البوهيمـي خـارج ذلك البـاب
إتبعـن انخفـاض الحرارة و حسب
مـاكس) عـارضـات مشهورات يقمـن في شقتنـا)
أنـا جد متحمسة أريـد أن أخبر جميـع أصدقـائي
أعتقـد أنـي فعلت ذلك للتـو
(أرى أنكـن قـابلتـن (تشـاسنـات
هـذا شعـر عنـقه الحقيقي ، و ليس إضـافـة
و كذلك وفقـا لعرضنـا الإشهـاري ضـوء سمـاء سـاحـر
فـي حـالة مـا أردتـن الجلوس تحت ضوء النجوم
و التمتـع بالسـلام و الهدوء قليـلا
! مرحبـا يـا فتيـات
مـاذا تنتظرن لتصعـدن
أريـد أن أحصـل على لـم شمـل الجـامعـة
أتصدقـن أنـه مرت 10 أعوام ؟
... عجبـا ، الوقت بالتأكيـد يكذب
أعنـي يمـر بسرعـة
تتحدثـان مـع جيرانكـمـا ؟
تحدثت مـع جـاري مرة و الشيء التـالي
(كـان رسـالة طويلـة مـن (نـايومـي وات
" تقـول فيهـا : "دعـي زوجـي و شأنـه
إذن لقـد عرفنـا بعضنـا منـذ خمس دقـائق
أيـن صدريتـي المجـانية ؟
كـل مـا بقي مـن هـذه هـو الإطـارات
ثقـن بـي ، إنه كبرنـامج "بيـرلسـك" بالأسفـل
شقـة (صوفـي) مدهشـة
يبـدو و كـأن أرنب عيـد الفصح عـاشر فتـاة ذهبية
كـان هـذا مجفف شعـر رائع
.. كنت لأتزوجـه لكنـه مرتبط مسبقـا
بالحـائط
مـاكس) ؟)
! هنـا
هـذا السـرير مثـل الرحـم
دون استشاق دخـان المدخنيـن
مـارثـا) و (ليـلي) كـانتـا لطيفتيـن جـدا)
متحمسـة جـدا للعـودة إلـى قضـاء الوقت مـع المشـاهيـر
أجـل و ربمـا الآن يمكنك الحصول على قصـة جديدة مـع مشهور
بدأت أسـأم حقـا مـن سمـاع قصـة كيـف اعتقـد أحدهـم
أنـك (غوينيث بـالترون) مـن الخلف
مـازالت تُشعرنـي بالفخـر
ضحكـات ؟
قـادمـة مـن شقتنـا ؟
عـلى مـاذا تعتقديـن أنهـن يضحكـن ؟
ربمـا عثـرن على ميزان مدفوعـاتنـا فـي وصـل آلـة سحب النقود
أراهـن أن (مـارثـا) قـالت شيئـا طريفـا
إنهـا مضحـكة جـدا
تعلميـن ، بالنسبة لشخص جميـل جـدا
لـم يتوجب عليهـا أبـدا اكتسـاب شخصية
سأذهـب لأرى
مـاكـس) ، إعطينـي دفعـة)
هـذا تمريـن جيّد مـن أجـل الجُرف النهـائي
جعـة و أجنحـة
الآن هـي حفلـة
مـاكس) تعلميـن أنـه حيـن يصبح) الجـو ساخن فـي شقتنـا
نجلـس متعرقتيـن وحسب و نوجـه المروحـة إلى أعضـائنـا الانثويـة ؟
يفعلـن ذلك بطريقة مختلفـة قليلا
إنهـن يرقصـن في ملابسهـن الداخليـة
و يشربـن الجعـة
و بعـد ؟ الرجـل في الشقة التي بالزاوية يفعـل ذلك طوال الوقت
لا يمكننـي إبعـاد عينـي عـن تلك الجعـة
مرحبـا ، مرحبـا يـا رفـاق
أترغبـان في النزول و تنـاول بعض الجعـة
و التبـرد قليـلا ؟
! سننـزل حـالا
أتمنـى لو كـانت لديّ تلك الأجنحـة لأنزل إلـى هنـاك أسرع
حسـن مـا الخبـر الكبيـر ؟
هـل اكتشف مفتش الصحـة
أن لحم السرطـان الزائف هو لحم القطط ؟
فـي الحقيقـة هـو لحـم قطط زائـف
لكـن ليس هـذا مـا سنعلنـُه
أنـا هنـا
و أوجـزي بالأمـر فأنـا في منتصف شيء
البـلوغ ؟
"لا ، كنت فـي الهـاتف مع "ريبلاي صدقـي أو لا تصدقـي
لأبلغهم أنـك مـازلت تعمليـن هنـا
و لـم يصدقـوا ذلك
حسـن ، لدينـا بعض الأصدقـاء قـادمون لتنـاول وجبـة
و لا نريدكـم أن تحرجونـا يـا رجـال و تبـالغوا في ردة فعلكم
عزيزتـي ، أنـا لا أبـالغ في ردة فعلـي
أنـا في السبعينـات من العمـر مع تـاريخ بمشـاكل في القلب
أبقيـه قيد المراقبـة
! (مرحبـا (مـاكس
و أبقـي حبوب قلبـي في جيبـي
أعذرونـي بقدر مـا أستمتع بالمنظـر
أريـد حقـا صيحـة عيـد الميـلاد الـ100 تلك
"مـن برنـامج "الـروكـر
أجـل إنهـن عـارضـات أزيـاء فيكتوريـا سيكرت" و صديقـاتنـا"
ليـلة البـارحـة بقينـا جميعـا صـاحيـات (لوقت متأخـر نشتـم (كـايت موس
! عـارضـات أزيـاء في مطعمـي
لا لقـد ارتديت القميص الخـاطئ
وكذلك ارتديتَ الوجـه و الجسم و الشخصيـة الخـاطئـة
مـاكس) لنذهب و نلقـي التحية)
كيف أبـدو ؟
كنـادلـة
تبـا ، السبب لبـاس النـادلة ، أليس كذلك ؟
كيف الحـال يـا صديقـات منزلنـا ؟
كيف الحـال يـا صديقة ؟
أحـب حيـاتي مجددا
مضـى يوم كـامل منـذ لقـائنـا
لذا أيـن هـي تلك الصدرية المجـانية ؟
! (مـاكس)
مـاذا ؟ هـذه الأخيـرة مهترئـة و مهلهلة
ليلـة البـارحـة سمعتهـا تسعـل
يمكننـا كذلك الإستفـادة مـن بعـض الملابـس الداخلية الجديدة
فملابسـي يتصـاعد منهـا الدخـان
(للتو راسلت (ديفيـد
إنـه قـادم
ستكون هـذه حفلـة مدهشـة
حفلـة ؟ - نعـم -
سندعـو بعض الأصدقـاء للشقـة
رائـع
أجـل ؟ - أجـل -
"كمـا قـالت (مـاكس) "رائـع
إلهـي تمـاكلي نفسـك
إنـك تبحثيـن عـن الاهتمـام (أكثر من (صوفيـا فريغـارا
عـلى البسـاط الأحمـر
معجب كبيـر
معجـب كبيـر جـدا
مجـاملات الطبـاخ
طبقـي الخـاص ، المثلجـات
أجـد أن مـذاقهـا أفضـل حين تُلعـق ببطئ
باستخدام اللسـان كثيـرا مقـابليـن المطبخ
لا أصـدق أننـا لسنـا مدعوتيـن
إلـى أكبـر حفلة في شقتنـا
منـذ وجدت تلك النمـلات حلوى "الجيلي بيـن" خـاصتك
مرحبـا إننـا هنـا فوق نقضـي الوقت
نقـوم بأمرنـا المعتـاد
آسفـة يـا فتـاة هـل أيقظنـاكِ ؟
عـودي إلـى النوم
"عـودي إلـى النوم ؟"
لمـا تعتقـد أننـا سخيفـات ؟
لا أدري
ربمـا لأنك تقوليـن كلمـات
مثـل : "يـوو هـوو" و "أمـر" ، كـأم تحضر مقرمشـات الجبـن
إلـى حفلـة المبيت
هـذه غلطتـك
كن معجبـات بنـا حتـى بدأتِ تطلبيـن
صدريـات ، كشخص متشرد من دون صدرية
لـن ننـام أبـدا مـع كـل تلك الموسيقى
أنظري فـي الدرج ، لابـد أن لدى صوفـي) سدادات أذن)
أعنـي ، فهـي تعيش فوقـك
وجدت سدادات لكـن لا أدري إن كـان لأذنيكِ
لابـأس ، سنذهب إلى الأسفـل و نلقي التحية
الأزيـاء اختصـاصي
أتعلميـن مـا أرى ؟ بطـاقة الثمـن
أعيديـهـا للداخـل ، عليّ أن أعيـد الفستـان
حسـن تذكـري اتفـاقنـا
أنهض و أرتدي ملابسي فتكونـي جـاريتـي للأبـد
مرحبـا يـا فتـاتـان
ظننت أنكمـا الرجـل الذي سيحضـر الطعـام اليونـاني
عليّ بالتأكيد البدء في إزالـة شعـر شفتـي العلويـة أكثر
صوفـي) لمـا لستِ في (فيرمونت) ؟)
لقـد كذبت
(لـم أذهـب إلـى (فيرمونت
إنهـا بعيـدة و لست مثليـة
(لا ، بقيت في المدينة كـي أتجسس على (أوليـغ
أعلم أنكمـا يـافتـاتـان تعتقدان أني مثـالية
لكـن لديّ مشـاكل في الثقـة
إذن شقـة مـن هـذه ؟
(أنـا أقيم في شقـة (جيـم
جيـم) الطبيعيّ أم (جيـم) المثلـي ؟)
صوفـي) لقـد نسيتِ حقيبتـك)
أعتقـد أن هـذه حقيبتـي
أمزح و حسب إنهـا ملكك
كيف الحـال يـا ملح و فلفل ؟
جيـم) المثلـي)
يـا فتيـات رجـاء لا تخبرا (أوليـغ) أنـي هنـا
كنت أتعقبـه بالأرجـاء
لأرى مـاذا سيفعـل إن لـم أكن في المدينـة
و لحـد الآن ، هـو رائـع
: لكنكمـا تعلمـان المثـل القـائل
خنـي مـرة عيب عليك"
" خنـي مرتيـن خصيتـاك في قُلّـة
يـا إلهـي هنـاك رجـل واقف أمـام بـاب شقتنـا
لـديّ حـاجـب مجـددا
غريب رؤيـة رجـل يقف عند بـابنـا
من دون مذكرة تفتيش ، أو إشعـار بإخلاء المنزل
أو كتـاب إنجيـل
أعذرنـي هـذه شقتنـا
أجـل نعيش هنـا طوال الوقت
ليس أمـرا جللا
لا جـلل ، ولا كهربـاء و لا عقـد إيجـار
(مرحبـا ، أنـا (كـاروليـن) ، وهـذه (مـاكس
نعيش هنـا
ليـس تبعـا لقـائمتـي
سيدي نعيش هنـا فعـلا ، لديّ مفتـاح
المفتـاح هـو أن تكونـا في القـائمـة لكنكمـا لستمـا فيهـا
حسـن أستطيـع إثبـات أننـا نعيش هنـا
إذهـب إلـى النـافذة وأركـل جـانب المدفـأة
ستُفتـح لك لوحـة
ستـجد نصف سيجـارة مدخّنـة و نصف سيجـارة مدخّنـة آخـر
... يـثبـت
مـاذا ؟ أنـك متعـاطية مخدرات بـائسة ؟
هـذا جنون
لا أصدق أنـي أترجـى الدخول لشقة
كنت أحـاول الخروج منهـا
إنهـا حفلـة حصريـة جـدا
إنهـا قمـامة
أنـا أدرى ، أعيش هنـا
هـذه الليلة لا يمكـن أن تسوء أكثـر
أطفـئـا ذلك الضوء
"أنـا أشـاهـد حفلة عـارضـات "فيكتوريـا سيكرت
بمنظـاري الليلـي
و تحديثــا
أوليـغ) كيف دخلت إلـى هنـا ؟)
كيـف برأيكمـا ؟
إنهـا شقـة خليلتـي
لقـد اقتحمتـهـا
أجـل (أوليـغ) إنهـا شقـة خليلتك
حيث تجلس فـي الظلام
تشـاهد عـارضـات أزيـاء بمنظـار ليلي
! يـاهـذه أنـا مرتـدٍ سروالـي
! لا لست مرتديـه
ليس خطئـي
خمسـة عـارضـات أزيـاء "فيكتوريـا سيكرت" بالأسفـل ؟
لقـد نـزع نفسـه بنفسـه
إذن مـاذا تقصد ؟ أنـك الضحيـة هنـا ؟
مـاذا كـانت ستقول (صوفـي) لـو جـاءت للمنزل
و رأتك تجلس هنـا ؟
" ستقـول "توقف عـن حمـل المنظـار
: أوليـغ) دعنـي أقـل هـذا)
فيرمـونت" أقرب ممـا تعتقـد"
لا أدري أيـن يقودنـا هـذا الحديث
لكنـي ذاهب إلـى حفلة عـارضـات الأزيـاء المشهورات تلك
أوليـغ) الوقت متأخـر و لأجلك سأقول هـذا)
(لستَ (جورج كلونـي
(و لا حتـى (جورج كوستـانزا أحـد شخصيـات مسلسل سـاينفلد
هـذه الأغطيـة رائعـة
(و لـن تواعـد أبدا مـن هـي أفضـل مـن (صوفـي
إنهـا جميلـة و مـن الواضح لا حس للشم لديهـا
(أحـب (صوفـي
سأذهـب للمنـزل
بعـد إعـادة تفكيـر ، لا أثق بنفسي
في السيـر بجوار شقتكمـا
مـن الأفضـل أن تحبسـاني هنـا
! كـاروليـن) ، (مـاكس) عجّلا بالنزول)
علمت ذلك ، أرأيتِ (مـاكس) ؟
إنهـن يترجّيْـنَـنـا أن نـذهـب
عـدت مجـددا
هـل أنتِ قـادمـة ؟
دعينـي أفكـر
أسفـل أين الجعـة مجـانية أو هنـا
وحيـدة مـع (أوليـغ) في لبـاسـه الداخلي الضيق غيـر الأبيض تمـامـا ؟
أعلينـا تقيـدك ؟
لا ، سيجعلنـي ذلك شبقـا أكثر فحسب
! علمت أنهـن أردننـا أن نأتي إلـى الحفلـة
كيف لهـن أن لا يفعلـن ؟
ليلة البـارحة علمت (بيتـرا) كيف تأكـل الخبز
دون تمزيقـه إلى قطـع صغيرة أولا
لا تحـاولا كنت جنديـا في البحريـة
تعتقـد أنـك صلب ؟
عشـت في ثلاجـة لشهـر
مـن دون لبـاس علوي
لا أقصـد الجزء العلوي للثلاجـة و إنمـا لبـاسي العلوي
! مـاكس) (كـاروليـن) أدخـلا)
أرأيتَ ، إننـا مدعوتـان
لأننـا في قـائمـة المشـاهير
لقـد انسـد الحمـام وأحتـاج أن تتكفلـي بالأمـر رجـاءً
قـائمـة المشـاهيـر ، تقصديـن قـائمة البوابين المشـاهير
لا أدري مـا عليّ فعلـه
أيمكـن لأحدكمـا أن ينـادي البواب ؟
! (بالتـأكيـد ، (كـارولين
مهـلا ، مهـلا لـم تنـادنـا فقط
لأن الحمـام انسـد ، أليس كذلك ؟
لا
حسـن جيّد
حوض المطبـخ مسدود كذلك
لكـن سأتكفـل الحمـام
بالكـاد تم إنجـابي فـي واحـد
معـذرة ، معذرة ، معذرة
حسـن ، فليهـدأ الجميـع
لا داعـي للمبـالغـة في ردة الفعـل
و هـاهـو المسبح الذي ذكرنـاه في إعلاننـا
ويلاه
أجل لدينـا بعض العـائميـن
كـاروليـن) سأحتـاج مـزيلة الإنسداد)
و عمليـة جراحيـة لمعـالجة دمـاغي
يحدث هـذا مع المراحيض القديمـة
جـزء مـن سحـر عـالمهم القديـم
لدينـا بعض السحـر عـالق في إسفنج التنظيف
يـا رفيقـات أتذكرن ليلة البـارحة
كيف كنـا نقضم الخبـز
دون مضغـه ؟ أوقـات جميلـة
أحتـاج مزيلة الإنسداد تلك لا أريـد الموت بهذه الطريقـة
وجدتهـا لكنهـا عـالقـة في شيء مـا
أيّ منـزل خربٍ هـذا ؟
يـا هذه ، أردتِ تجربـة العيش في ! حي "ويليامزبرغ" ، هـذه هي
خبـر جيّـد (مـارثـا) وجـدت مرطبـة الشعـر خـاصتك
تـبدو تقريبـا مثـل مـا كـانت
هـذا جيّـد ، إحتفظـي بـهـا
مجـددا آسفـة حول سترة الصوف النـاعم والشـال خـاصتك هنـا
لكـن حيـن نفـذ منـا ورق المراحيض
" صرختِ : "إستخدمـي أيّ شيء لإيقـافه
و بالطبـع سندفـع ثمـن غسيلهمـا
هـذا لطيف إحتفظـي بهمـا
حسـن يمكننـا المغـادرة
للتو أنهيت مكـالمة مع طبيبي النفسي
و سيحدث الأمـر مـن دون أن نقول أننـا لـن نطلـب ثمـن
بقـائكـن نهـاية هـذا الأسبوع
محـال ، تفضلـي
ستأخذيـن هـذا الصك و رقـم طبيبي النفسي
لا أدري كيف تصمـدان مـن دونـه
مـاذا ؟ بحقـك هـذا لا شيء
بأحـد الشهـور انشقت الأرضية فعلا وابتلعتنـا
أجـل مررنـا بمـا هـو أسوء
أمـر رائـع حقـا كيف تدعمـان بعضكمـا البعض
أجـل نحن زوج مـن الجوارب الطبيـة تلاعـب لفظـي
... و بالحديث عـن الدعـم
(تفضلـي (مـاكس
! محـال
! أنظري (كـاروليـن) إنه معرض للصدريـات
و يـا (كـاروليـن) بمـا أنـك لا تحتـاجين ارتداء صدريـة
تفضلـي ، ربمـا هـذه الشقـة جحيم
لكنـك ملاك حقيقي
أجنحتـي الخـاصـة ؟
... شكـرا لكـن
أيمكننـي أن أسألكن أمـرا ؟
طـالمـا لا يتعلق بالجرذان
كيف لم تدعواننـا إلـى الحفلة ؟
مـاذا ؟ ظننت (مـارثـا) فعلت
ظننت (ليلـي) فعـلت
! لحظـة عـارضـات أزيـاء
! (خـذي (كـاروليـن
أجـل عرفت دائمـا أنـك ستموتيـن هنـا
! (خـذي (مـاكس
(تبديـن رائعـة (مـاكس
بعـد أن تضعـي ذلك أخبري كـارولين) أن تعود هنـا)
و تربطنـي فـي المخزن الكبيـر حتـى تعود (صوفـي) للمنزل
مـاكس) للتـو أدركت أننـا عـارضـات)
خـدمـة الطـاولات
و للـتو أدركت أن ثدايـاي لا يفترض دائمـا أن يصيبـا
جنبـي
MOMAS : ترجمــة Re-Synced By: MEE2day