حسنا جميعا تجمعو
من كان يعلم انه يوم "احضر خليلتك للعمل " ؟
انها ليست خليلتى
جودى دميه انعاش
واكثر فتاه تعمل بجد فى المطعم
اوه هان لا يجب ان تحضر دميتك الجنسيه للعامه
انها ليست خليلتى او دميه جنسيه
ايرل تعال
سوف نستخدم جودى لتعلم كيفيه الانعاش
لدى وثيقه ضد الانعاش
وتقول لا تقوم بانعاش الاخرين
اوليج
ماذا هناك هان ؟
اوه مرحبا جودى
كيف تعرف جودى ؟
مع قوام كهذا , انها معروفه
حسنا سوف اشرح
اوه لا
جودى تختنق بشئ !
حسنا نعرف انه ليس انت
اولا يجب ان ترجع الراس للخلف
وتفتح مجرى الهواء وتنفخ
اوه ماكس اعتقد اننا نشهد قبلته الاولى
الربعه , شكرا جزيلا
هان لماذا تضيع وقتك بتقبيلها ؟
انها لا تملك ازرع
افعلها
فتيتان مفلستان الحلقه التاسعه بعنوان : الماضى والغضب ترجمه : sub_girl
Re-Synced By: MEE2day
مرحبا جميعا , اليوم الكبير اليوم
ليس كبيرا كالكريسماس ولكنه يحدد وصول
شخص مميز : أنا
حسنا لقد فهمنا
انت تتحدثين عن عيد ميلادك اكثر من
كانيه ويست يتحدث عن كانيه ويست (مغنى)
كارولين اعتقد انك ستكونين بتبكى
دموع يوم عيد ميلادى اصبحت متوقعه
كممثل ديزنى سابق يذهب للمصحه الادمان
لماذا اكون حزينه ؟
لدى صحتى و عمل يكبر
و ليس ثديكى
انا لاؤمن باعياد الميلاد
انت ما تشعورين بيه من العمر
و ذلك يشعرنى بانى لاشى سنه
بالتحدث عن الاشئ...
كارولين هل مازلنا على موعدنا لقطعتين بيتزا كبيره الليله ؟
سوف اقفل المطعم مبكرا اليوم تكريما لعيد ميلادك
وليس لان المدينه طالبت
بان انظر اللى مشكله العفن الاسود
بالتاكيد , هان
يمكنك الحصول على قطعه بطبقتين
او قطعتين بطبقه واحده
وكعكه عيد ميلادى فواكه مجانيه
لانى تغازلت مع غاسل الاطباق
كارولين حبيبتى لو كنت مكانك
لوضعت راسى خلال نافده لوحه زجاجيه
حسنا جميعا
لدى اعلانين , كلاهما جيد
اولا الشخص الذى وجد منقار فى السادندوتش
لن يقاضينا
ثانيا سوف اسال صوفى
حسنا لقد اظهرت كل شئ اخر بالفعل
ما رايكم ؟
يقولون ان الالماظ احسن صديق للفتاه
حقا ؟
ظننت ان احسن صديق للفتاه
هو شخص اتخن منها
هذا كان ملك لجدتى من روسيا
لقد جعلت بنت عمتى سلفيا تبلعه لكى تحضرو لامريكا
لقد تجوزات الاجراءات (يقصد المطار) ثم مررت هذا
بعد خمس او ست شطفات لاحقا اصبح هكذا
وبدون فريضه
اعتقد هذا افضل من ان تحضرها لها من محل (كاى)ِ
هل تتوقع صوفى هذا ؟
بالطبع
انها لا تحب المفاجاءت
منذ ان احترقت حظزيره عائلتها
بواسطه عامل المزرعه المجنون
مرحبا لدى توصيله لكارولين تشاننغ
من مارتن تشاننغ
اوه انها هديه عيد ميلادى من ابى كل الطريق من السجن
السنه اللى فاتت صنع لى اطار من المكرونه
اقصد الرجل اللذى اجر مره ميامى
من اجل حفله عزوبيه صديق
هاى اطار المكرونه اطعمنا لمده يومين
حسنا هذا ليست مكرونه
و انها كبيره لتتسع من خلال الباب
كذلك انا منذ ثلاث شهور
لا , حقا
مقعدى على الطائه اعتاد ان يكون الصف الثالث
انها فى الشارع
واقى مملئ بلحم الهامبرجر
يااللهى
هل هذه لامبرجينى ؟
انتظر
هل هذه الامبرجينى الخاصه بى ؟
نعم انها لامبورجيني أفينتادور رودستر
اصبح فن الصناعات اليدويه فى السجون فاخرا
حسنا انها تاخد 4 سنوات من اجل ان تصنع هذه السيارات خصيصا
لقد تم طلب هذه السياره فى 2011
هذا صحيح لقد طلب ابى هذه من اجلى
عندما كان لديه المال
تصحيح : عندما كان لديه مال الاخرين
كل ما اعطانى اياه ابى هو كرموسوم غير معلوم
حسنا هيا بنا
انها لكى
سوف اتمشى للمنزل
انها عن الاختيارات الصحيه
لدى عربيه
لدينا عربيه
اللعنه لقد دهن احدهم سياره بات مان ابيض
الا يمكننا الحصول على شئ ؟
هذا $450,000 سياره رياضيه
اعلم
و ايضا غساله و مجفف وبيت متنقل
وكأن كارولين ربحت العرض فى مواجهه
انها تصل من 0 اللى 100 خلال 2.9 ثانيه
بالتحدث عن الثوانى
سوف احصل على اضافات فى محل البيتزا
والغنيه السافله هى اللى هتدفع
تراجع, Tokyo Drift. (اسم فيلم عن السيارات )
انها سياره الهروب الخاصه بنا
وبذلك اعنى ابتعد عنها
هل تعلم سياره مثل تلك يقل ثمنها للنصف
الدقيقه اللتى تقدها خارج موقف السيارات
ولهذا اسوق تويتا يارس
هل P. Diddy هنا?
انتظر لحظه هل هو Ted Turner?
لا احد رائع يملكها
انها خاصه ب كارولين
الان هذه نوع السياره
اللتى ساقول نعم لاى شئ فيها
اى شى معادا تزاكر ل مسرحيه الدوره الشهريه الغنائيه
اوه مرحبا كارولين سياره جميله
لقد احببتك دائما اكثر من ماكس
انت تعلمين هذا , صحيح , يا فتاه ؟
حقا؟
لان البارحه سمعتك تقولين لماكس
هل ستصبح كارولين 47 ام 48 ؟
لانها تتصرف وكانها 65
نعم
نعم اردت ان اعرف ما ساكتبه فى بطاقه عيد الميلاد
حسنا جميعا ابتعدو عن السياره
لقد انتهيت من مكالمه ابى فى الهاتف
سوف يحتجزون السياره فى الصباح
لقد اتضح انهم لن يدعونى احتفظ بهديتى
مثل عيد ميلادى الثامن
وجعلونى اعيد ماكولي كولكين
لقد اشترو لكى ولد ؟
لقد كنتى غنيه
ياالهى العربيه هنا ولا استطيع حتى استخدامها
هذا مثل امتلاككم كانادلات
كارولين هل استطيع ان اطلب منك معروف؟
لن تستخدم السياره لكى تتقدم لصوفى
لقد سمعتى كميه اعجابها بيها
و اكثر رقيا من خطتتى الاصليه
غداء و كولا فى يونكرز
ليس وكاننى استمع
ولكننى لن يطلب يدى فى حانه للشواذ
رائع والان فكره حانه الشواذ مرفوضه
لا اوليج
لا استطيع ارجاع السياره مع خدوش وانعوجات
او كلامديا (مرض جنسى)
لكن لازلنا نسطيع قيادتها ؟
قصدى لقد استخدمت هذا الكريم لمده شهر
ماكس ماهى القاعد التاسعه لنادى الامبرجينى ؟
لا مشروبات حمراء فى السياره
ها هى قاعدتى رقم واحد
اذا كنتى ستجعلينى انام فيها
سوف اشرب فيها
حسنا كونى حذره
لدى منديل كلوركس واحد
ويجب ان يدوم لعيد ميلادى القادم
وقد فقد الكثير من رطوبته حتى الان
انا لا ارى لماذا نحن مضطرون للجلوس هنا
لا نستطيع قيادتها
ابى قال اذا اى شئ حدث لها
سنكون مسئولين
ماذا يمكن ان يحدث
نشرب الحشيش ونهرب اللى تيخوانا (مدينه فى المكسيك )
هل تعلمى اتمنى ان لا تكون هذه السياره قدمت من الاساس
واتمنى ان مجلستش فيها
نفس السبب الذى يجعلنى لا اذهب لبارنى
لا استطيع ان اكون بجوار اشياء لا استطيع شرائها بعد الان
نفس السبب لا اذهب اللى محلات 99 قرشا
هناك مجموعه نرف للتنس
نصها فى الارض والنص الاخر فى القمامه
لا جزء منها سيذهب معى للمنزل
كنت احاول ان اكون اجابيه بخصوص عيد ميلادى هذه السنه
ولكن ماكس لو لم يكن حدث ما حدث مع ابى
لكان اليوم عيد ميلادا سحريا لى
هاى لقد كان هناك بعض السحر
انا شخصيا جعلت 5 اكواب من الفودكا تختفى
تا دا
لكنت قدت هذه السياره الى الهامتون
وجلسنا على الشاطئ طول الليل
ونجعل المحلين يمسك لنا المحار
ونشرب شامبانيا و ناخد صور سيلفى بوجه البطه
حتى طلوع الشمس
لمعلوماتك انا المحليه فى هذا السيناريو
واكرهكم جميعا
بدلا من فعل كل هذا , لدى اسوء عيد ميلاد
انا اشعور بالسوء اكثر من ديمى مور
عندما اصحبت 50
نعم , اذهبى للنوم
سوف تشعرين بتحسن عندما تستيقظين
اقصد اذا لم يرجع الشخص صاحب
الشفره كما وعد انه سيفعل
كارولين
كارولين , استيقظى
نحن عند الشاطئ
لقد قدتنا لحد الهامبتون
عيد ميلاد سعيد !
نحن فى الهامبتون ؟
كيف نحن فى الهامبتون ؟
كم من الوقت كنت نائمه ؟
حوالى ثلاث ساعات
لقد اطلقتى الريح مرتين
كيف لم استيقظ ؟
اعلم , لقد كان الوضع سئ
بعد الواحده الاخيره اعتقدت اننا ذهبنا اللى مدينه البيض
ماكس , لقد فعلتها مجددا
لقد خدرتينى , اليس كذلك ؟
بالطبع فعلت
لقد كنتى تبكين وتنوحين عن الهامبتون
لذلك اضظررت لتخديرك
لقد وعدتى انك لن تفعلى هذا مجداا
المره السابقه , نمت لمده يمين
نعم , لقد اردت بشده مشاهده (صراع العروش ) ِ
بدون ان يتحدث احد خلال المشاهد
ما الخطب بك ؟
هل لديك ورقه وقلم ؟
انت تعلمين انى لم ارد فعل هذا
انا لا تدرين ان تفعلى شيئا دائما , لذا لقد فعلتها من اجلك
لقد اخذتى $450,000 سياره
سياره نحن لسنا من المفروض ان نلمسها اصلا
فى رحله متعه اللى الهامبتون ؟
لقد اردتى ان تكونى هنا
وانت هنا
استمتعى بيها فقط
لا استطيع الاستمتاع بها
سكوتى الى البرج
هذا كابتن كريك
سكوتى الى البرج (مقتبسات من فيلم ستار تريك)
لقد قدتى فوق الرمال الى الشاطى ؟
ليس عن قصد
لقد حاولت التوقف , ولكن السياره كانت
"امم لا يا فتاه"
ياالهى
هل خدشتيها ؟
ماكس اخرجى من السياره وساعدينى فى البحث عن الخدوش ؟
انت قلتى انك اكثر مرحا فى الهامبتون
ليس فعلا
السيد سولو اطلق النار
لا خدوش , اللامبرجينى بخير
والفضل يرجع لك لقد اصبحت السياره قديمه
هيا نحن مضطرون لاعاده السياره
سوف نفعل اهدئى
مازال لدينا وقت
انظرى لقد قلتى انك تدرين ان تكونى هنا
ونحن هنا , ولن نغادر
حتى ان تفعلى شيئا شاطئيا
مثل المشئ فى الماء
او ان تجد نصف سيده ماكوله من الفك (فيلم يتحدث عن القروش )
لا محال هيا لنذهب
فقط اخلعى حذائك
لا
فقط اخلعى حذائك وتحسسى الرمل
ماكس , ماكس توقفى
انا لا املك طلاء الاظافر المناسب
منذ ان اطلق جاستين تمبرليك اغنيه الفرديه
هاك , والان حركى رجلك
لا
لا لا لا
اوه نعم هذا شعور جميل
الرمل البارد بين اصابعك
ولكن ماكس لا تنظرى
الظافر الاوسط شكلو مرعب
متاخر جدا
لقد ظننت انه بستاشو للحظه
ماكس , كم تحبين الشاطى ؟
انا لا اعلم لم اذهب مسبقا
لم تذهبى اللى الشاطئ من قبل ؟
لا , ما الهدف ؟
انا لا املك كاشف للمعادن
حسنا انتهى الوقت
ولكننا جلسنا للتو
اعلم ولكن ان رحلنا الان
سيكون لدينا الوقت الكافى
للانطلاق من خلال ممر مطعم ماكدونلاز
مثل فيلم العوده من المستقبل
حسنا , سوف اكتب اسامينا على الشاطئ
لانه كان شئ لطيف
منك ان تخدرينى وتخطفينى
وتسرقى سيارتى و تحضرينا اللى هنا
هاى , نحن اصدقاء
حسنا سوف ارجع هذه السياره
اه - او
ماذا تعنى " اه - او " ؟
هل نحن معلقين فى الرمل ؟
لقد قمتى بتعريف معنى "اه - او" الصحيح
انا احب اننا لا نحتاج الى الجمل الكامله
لكى نتواصل بعد الان
حاولى مجددا
لا
لقد وقعت فى مشاكل اقل للخروج من شقق الرياضين
حسنا سوف نحتاج ان نخرج وندفع
لماذا يجب ان ادفع انا ؟
لانك انت الشخص الذى خدرنى و اختتطفنى
وسرق سيارتى
بالظبط
لقد قمت ب حصه الاسد من العمل
و انها سيارتنا
حسنا سوف افعلها
ارفع الابواب ايها الملازم اوهاير (مقتبسه من فيلم ستار تريك )
لقد اصبحت غير مرحه عندما علقنا
ياالهى لا تقلقى
لقد اخرجت امرأة 600 باوند من مقعد المطعم
بيداى العاريتين , انا ليس لدى اى خوف
ضعى السياره على الغيار المحايد كما فعلت مع تلك السيده
الرمل والكعب العالى , ليس بخليط جيد
ليس بخليط جيد , ليس بخليط جيد
حسنا
سوف اشغلها
عند العد لثلاثه
واحد , اثنين ...
لقد تحمست و ذهبت مبكرا
لو حصلت على قرش كل مره اسمع فيها هذا
لاستططعت شراء هذه السياره
حسنا لنحاول مجددا
واحد , اثنين ..
حسنا , لقد كان هذا مقصودا
بعض الشئ
لا استطيع التصديق
لا استطيع التصديق انى لا استطيع التصديق
ولكنى حقا لا استطيع التصديق
نحن فى مشكله كبيره
ونحن لسنا حتى فى منطقه هامبتون الجيده
لقد كنت احاول ان افعل شى جميلا
المره الاولى اخر مره
هل تعرفين ماذا انتى ؟
انتى متهوره
انت تعرفين , طوال الوقت
لقد اعتقد انك من نوع اركب او اموت ride-or-die : فتاه تبقى بجانب شريكها مهما كانت الظروف
انا من ذلك النوع
ما ذا يعنى اركب او اموت ؟
هل تبحثين عن معاناها فى جوجل ؟
كنت سافعل لكنى لا املك سوا شرطتين
انظرى لدينا اختيارين :
ان نخرج السياره من الرمل , او نجعل الموج يجرفنا
ضعى دبوس على فكره الموج
لقد اعجبتنى
بالكاد لدينا الوقت الكافى لارجاع هذه السياره
والا سنكون مديونين $450,000
ولدى 3 دولات فقط و اثنين منهم باالنيكل
الان اصعدى الى السياره
انت تحتفظين بالنيكلز
وانا اتجول فى محل ال 99 قرشا بايدى خاليه ؟
الان انا غاضبه
استعدى
ماذا تفعلين ؟
انا ادفعنا من هنا
لانى من نوع اركب او اموت من الفتيات
اعتقد
والان دوسى
ماذا فعلتى ؟ اطلاق الريح لاخرجنا من هنا ؟
جديا كارولين اضغطى عليها
لا ماكس
لا نستطيع ان نخاطر ان ندخل فى حادثه
ماذا لو كانت غير قاتله ؟
سواقه الامبرجينى ببطء مثل الذهاب اللى المحار الاحمر
وعدم الحصول على بسكوته الشيدر
هيا يحب ان نستمتع بها طالما فى مقدورنا
اضغطى البنزين _ حسنا_
سوف اخذها اللى اعلى سن لنافذه المواعده خاصتى
40.
وانا سوف اخذها لاعلى سن لخاصتى
80!
اتركيها , لنحظى ببعض المرح
لا لا تضغطى على رجلى
لا تضغطى على ...
نعم نعم
افضل عيد ميلاد
هل يجب ان نعمل مثل تيلما و لويس ؟
تقصدى ان نقود من فوق منحدر ؟
لا اقصد نرتدى نظارات الشمس ونمسك الايداى
لقد قادوا من فوق منحدر ؟
لم اشاهد النهايه
ها انتم
هل ارجعتم السياره فى الوقت المحدد يا فتيات ؟
نعم فى الوقت بفضل كارولين
لقد كانت تتجاهل اشارات السرعه المحدده
كما تفعل مع الناس المشردين
شرطى الولايه اطلق على قيادتى
مقصره جنائيا
لقد كنت فخوره
لقد كنت اصبحت عاطفيه
لقد اضطريت ان نتحدث طريقنا للخروج من الغرامه
وانا احب ان اكون محترفه عندما اخلع قميصى
لم تحصلى على غرامه ؟
البارحه قبض على لمجرد الدخول الى محل الاطعمه الكامله
لا استطيع ان اصدق انى مازلت املك رمل فى شعرى
اذا كان هذا المكان الوحيد الذى مازلتى تملكين رمل فيه
فانتى محظوظه
انا على مقربه من صنع لؤلؤه فى الاسفل
اوه مرحبا باربى الفقيره
اسفه لانك خسرتى سياره الاحلام
على اى حال ساكون فى مقعدى
صوفي حبيبتى الجميله
لقد حددت تقدمى ليكى لثلاث اماكن :
اولا : اول ما اتقابلنا
ثانيا : اكثر مكان نمارس فيه حبنا
ثالثا : احدث مكان مارسنا فيه الحب
انتظر لحظه , انتظر لحظه
كل الامكان الثلاثه فى هذا المقعد
هذا صحيح
صوفى كاتشنكسى ...
سوف يتقدم فى المطعم ؟
ماذا سوف يفعل ؟ يضع حلقه بصل عليها ؟
لقد احببتها
هل تعلم لقد كنت اخطط ان اقول لا
واعجلك تتراجنى لساعات قليه , ولكن
لقد احببتها كثيرا
اه هذا ليس مقزز كالعاده
لقد اصبح الان